江月松风集卷四

译风水二洞。洞在定山南面，葛稚川曾在这里炼丹。苏东坡与李节推一同游览并唱和，诗见集中。方玄英、许郢州、林和靖也都作过诗。空洞之中风来风去，自然吸纳吐出；垂下的岩壁间泉水流出，水声潺潺。此时天门通向天宫，海眼何年才能泄出尾闾之水？隐士难以招来，想必已经化作仙鹤；飞仙可以携带而来，更能乘鱼而行。留下诗题的太守，怀念苏轼和白居易；如今没有好事者，只有五马车经过。凤凰双髻。凤凰山在定山西面，山顶有两座山峰，俨然像双髻的形状。凤凰从天目山来到东南，在空着的琼树上筑巢，百鸟都感到惭愧。它在千仞高空翱翔，秋日仿佛梳理双髻；两鬓鬅松，傍晚栖息在山岚中。谁还嘲笑风？落下乌纱帽，借此山作碧玉簪。仙女洗头，不必再仰望岳山；相约披散衣襟，对着空山清谈。朱梁夜泊。在定山北面，江船傍晚到达，有时为避风，都停泊在桥下。长虹俯身饮水，逆流而上，江水浑然一片雪色；寒沙撞击石头发出喧声，晚饭时分钟声催促，邻近驿站和寺院相连。渔灯映照着相连的山村，月光明亮，仿佛要解说江神的语言；横风劲吹，难以招来海商的魂魄。想起枫桥曾经系过船缆，一叶蓬船载着烟雨，梦回吴门。定山早行。谢灵运《富春渚》诗说：“定山面对雪雾。”说的就是这里。前面的山峰吐出月亮，刚到四更；空濛的翠色沾湿衣裳，正值连日下雨之后。溪边的火光在夜里照亮经过的小桥；秋日山涧云气浓重，背着竹篓前行。细竹林中老虎同人争夺地界，茅屋里的鸡催促行客趁着天未明赶路。不像行走在关山间的人，劳苦奔波，背负货物，远远牵着车子。六和观月。在定山北面，山名月轮寺，临近大江，遇到月夜景色尤其奇特。古代的钱唐令张君房曾住在此寺，传说月中的桂子落下，塔像牵牛子，嚼起来没有味道。招提寺高高转入月轮峰，楼阁如清虚之境，重重叠叠共有十二层。秋日想起古桂飘来的天香，寒气凝结，岩上雪花落入长空。池光照亮夜色，像明亮的金鲫；塔影横映江面，仿佛玉龙横卧。听说广寒宫从这里就能到达，竹屋打开时，约请仙人飞来。五云赏雪。在定山北面，是梁代普觉禅师的道场。宋代旧例，每年腊月以前，住持都奉表把雪送进宫中。黎明时城中还没有聚集霰雪，大概因为这里地势特别高，所以寒云先到。名山自古就有进献祥瑞的传闻。化人台殿间夹杂着金色的树木，灵芝还吐出三朵花；秀丽的云气冻结后完全消散，五色的文鸟在空旷的江面上绝迹。知道船已经停泊，鹿迷失在深径之中，等待樵夫分路；兴致来了便再登上高寒之处，这种境界应当没有萧使君。龙门晓雨。在定山西面，两座山峰像门一样对峙而立，上面有龙潭，能够兴起云雨，遇到旱灾祈祷总会应验。神工劈开的峭壁高耸，像竖立着两扇门。雨夹着腥风，落下翠微之间。黑云侵入太阴之境，清爽之气迷失；白色水雾翻腾，散成早晨的霏霏细雨。螺峰横卧在杂树之间，似乎应当藏着美景；蛟龙吐出痴云，威势尚未止息。回头看其他山岭，仿佛刚被沐浴过。登楼时，牵挽着女萝般的衣襟。渔浦春潮。与定山相对。谢灵运《富春渚》诗中说：“夜里渡过渔浦潭。”说的就是这里。丘希范也作有《旦发渔浦潭》。江水一夜间上涨了几寻，轻轻的波涛拍打着江岸，连浅水洼都被淹没。天将明时船帆出发，星滩远远消失在尽头。白日里船横渡深水，雨势正盛；杜若在风中回荡，红鲤跃上桃花浪，白鸥沉浮其中。越人的小船从哪里来？仿佛听见空中传来的欸乃歌声。浮屿藏鱼。在定山旁边，浮在江中，像一块盘石。下面有深潭，聚集着鱼，清澈玲珑，可以看见。潮水从海门涌来，中间分成两派：东派沿越地江岸流向富春；西派则直达此山后回转。俗语称为“回头浪”。潭水空明澄澈，孤岛的影子映在其中。潜游的鱼不时出来迎接天吴，巨浪吞没泗水的磬声；秋夜浮着玉色的月亮，照着骊龙在夜里吐珠。万骑从西边来，仿佛到了灩滪堆；小舟向东驶去，使人想起陶朱公。投身深渊，每每笑那些穷困的渔人；在什么地方的烟波中，才能找到钓鱼的人呢？浙江耀武。将坛在定山北面，每年春秋两季，万夫长分列在江上，带领士卒在这里操练水战。年年在江上操练水军，旧例相传为劫火池。春日乘楼船观看晋相，秋风中张弓发弩学习吴地军士。白车白马迎接■〈方与〉隼，紫凤玄夷畏惧虎貔。日暮时元帅回到细柳营，散花洲旁正是唱凯歌的时候。观看废弃的宫城。我听说女娲氏建立天地秩序，斩断鳌足；又听说黄帝轩辕划定疆界，安定大地的轴心，对外抵御夷狄，对上应合列宿。城郭犬牙交错，各有分界；城墙上的雉堞遥相连接。后世谨慎设置屏障，使宗族像磐石一样稳固。召伯竭力营建谢邑，齐侯加固城池于濮水。下至虎视天下的秦国，壮丁劳苦修筑万里长城。汉朝兴起后，征发闾左戍守，子婴最终被天下人诛杀。治国在于德，不在于险，这个道理十分明白。商纣还崇尚雕饰高峻，刘彻一味追求穷奢极欲。季氏忧虑颛臾，公孙氏倚仗巴蜀。为什么说历代灭亡，却不鉴戒前车倾覆？从前宋室南渡，钱唐被称为帝王车驾所在，衣冠人物有晋代王谢风流，宗庙社稷如周代郏鄏。地气有回旋，天道喜欢反复。长江既然失守，宋室国运也随之终结。江山仍如图画，宫殿庙宇却全被火神烧毁。再看金色的瞿昙佛像，回顾哀号，满怀□□的毒恨。宏大的基址已经毁坏，女墙被铲平，砖石分拆去砌僧舍；残灰中还留着雪色，朽坏的墙壁散发着腐烂的椒香。宫禁中的莎草侵入颜色斑驳的遗址，根须盘绕在故宫树木之间。内湖里蒲草荷花杂乱丛生，人家种起葡萄和苜蓿。怀古而感念老人，攀登危处时让给牧童。孤雁哀哀鸣叫，鬼魂在阴暗处啾啾哭泣。歌声不同于《黍离》，但伤感更深，茂盛的荒草也令人悲哀。千年城池变成城壕，万般变化使河岸成为深谷。抚胸感叹坚固的城防，迎着风送走鸿雁和野鸭。秋风远远扫过眉间，夕阳姑且用来放眼远望。平生面对广大的天地，渺小得只像一粒粟米。盛衰流传本是自然规律，不应因未能洞察而使自己蒙受羞辱。经过环山，寻访虞卿的家，访申屠光远。千座山峰缭绕，像环绕滁州；其中有位幽居的人在这里著书。曾陪羊仲走入三径，也想在一亭中如醉翁般居住。傍晚风中骑马，花朵难以折取；春日窗前的草也不必铲除。可喜的是在异乡同样都是客人，等到来年踪迹断绝，便以树木作为房屋。长期干旱，天气酷热，以杜甫诗中“林热鸟张口”为韵，分得“口”字。朱雀居住在炎热的荒地，苍龙聚集在癸酉日。太阳照耀云汉，山中的蝉蜕去尘垢。天上的瓢藏起玉符，风铃闭住金口。洞庭收留雨师，常山潜藏雷电之母。鱼儿在浑浑的波浪中跳跃，龟甲裂开，旱地每每亩亩干裂。口渴时想起秦陵的瓜，徒然怀念华峰的莲藕。欢乐应当迟到御史来临，冤屈难道还要落在孝妇身上吗？抬头望见天近在咫尺，愿赐下一升一斗的水。刘时守待制看到我唱和《定山十咏》，作诗来表示感谢。

译玉□□士从湘中而来，笑看衡岳，吞纳云梦；向西瞻望蛾眉山，呼唤太白；向南遥望苍梧，登上祝融峰，射取游鱼。过去号称玄真子，樵青随处带着诗筒。乘一叶扁舟、骑一匹马远行万里，曾渡过瀛海，经过崆峒，认识荆载，拜访二十年；抛弃儒服后，谁还怜惜终童？辞去钱唐的官职，听江上的雨声。愿意击壤而歌，只是元丰年间定山品题已经残缺。定山灵峰高高耸立在道路中央，江水争相逞雄，云泉灵洞自然奇绝。曾听说葛洪在这里烧丹，浮山下面锁着蛟龙洞窟。百川以此为砥柱向东流去，五云峰高标在太古积雪之上。太阳升入清虚宫，招提寺的屋檐像龙凤飞舞。渔人傍晚宿在芦花风中，这里的胜景难以一一计数，过去题咏它的往往都是名公。山灵昨夜出现在我的梦中，欣喜有珠玉般的诗文流传无穷。什么时候才能带着杖履来这里幽游，重新润饰旧日景观、开启蒙昧？请问您的前身究竟是谁，是香山居士，还是东坡翁？分题写《三高亭》，送王彦昭前往平江。长久离去并不是为了求取身后的名声，这座亭子高高占据着五湖的情意。归返吴地难道只是为了莼菜鲈鱼，离开越地终究还要与美人同行。渔夫一时跟随水獭祭鱼，诗人却在千百年后预先与鸥鸟结盟。带着笔床茶具乘扁舟的兴致，还约定在烟波中终老此生。近竹轩。翠竹参差，环绕在屋子西侧；亲手种下的琅玕已经十年。座中常有清风，案上多是书册；门前没有俗客，胜过置身林泉。北窗下做梦，仿佛到了羲皇以前；居住在东里，如同住在剡水之前。年老后与竹君一同寂寞，刚刚讲完经书，又弹起琴来。题《江行图》。七泽与楚地秋雨相连，天色昏暗；挂起布帆，千里驶向荆门。船行不要靠近清湘停泊，青青的枫树间也有猿猴。故迪功郎项君挽辞。您的名讳已经缺失，字用文，是台州宁海人。国朝攻取宋朝时，军队驻在江上，当时宰相上表请求出兵督战，风闻您私下具疏挽留此事。乡校考试诸生时，以裴度征讨淮西的事情为题，您作答时极力论述时事，斥责其中的真实情状。读到《史记》《汉书》中忠义节操的事迹，您必定感慨，有时甚至流下眼泪。以迪功郎身份被浙东提刑司准许遣派时，宋国已经灭亡。大德年间，曾经拟定便宜行事二十条，写成万言书，准备上奏。不久便自号退翁，以此终其一生。至大三年夏五月壬辰去世，享年五十七岁。又过十六年，到泰定三年冬十一月壬子安葬。身为江海之间的官员，后来天地发生革命；起初像从醉饮千日酒中醒来，留下万言书。眼泪落在忠臣传上，名声完整地留在义士的居所。假如让您享有上寿，应当可以得到安车的礼遇。望雨。落月相随，拂晓提着水瓶；井水已经干涸，到哪里去汲取清凉的水？云霓使人失望，忧虑遍及千里。银河排列成文章，七星明亮地驱行。厉文能够诵读，便向风伯和龙官祈祷，屡次拜谒山神。谁知道太守勤劳为民的心意？歌声传到市场，再次看见喜雨亭。送张仲举赴升庠任训导。居住在小巷，身世已经困顿；江海之间却流传了您四十年的声名。《鹦鹉赋》写成后，因鹗表而声光直上斗牛之间；龙泉史云，难道肯让宾客长久留在宾阁等待吗？最终希望在□帝面前效力；如果到了秣陵，应当考察古迹，却不要让秋兴阻碍整理渔船。依陈君瑞游凤凰山光明寺的诗韵作诗。左边瞻望剑戟般的山峰，与龙门一同登临；脱下冠巾，凤凰双髻旁有两座斋房。靠近树木，听见木鱼声；白日走过廊庑，步履迟缓。松鼠从晴窗上落下，云深处不觉山中藏着寺院；溪水上涨，应当随着雨水流到江中。还不知道这里才是真正的快乐之地，却先为三生中俗世缘分已经减少而高兴。《芙蓉》，依斯道的韵作诗。池塘上一万枝深红的芙蓉盛开，纷披的花朵似乎并不因秋天而衰败。锦城的花神担忧风雨，玉案仙人却沾染了粉脂。划兰舟渡江，辞别越地女子；云裳拥着水面，反而拒绝水神冯夷。月光明亮，照着四十多里的路程，夜间设宴何必还要布置屏障？以“江声”得五字。小海歌唱将尽，远处平楚苍茫；日暮时船在江心，仍然摇响船橹。奇怪得仿佛铁笛和龙吟相应，清越如冰弦发声，引得鱼儿起舞。声响传入昏暗的芦花深处，长潮寒冷，吞没树影；晴日飞雨逆流而上。想听巫峡的秋声，梦魂却环绕着峨眉山十五的月亮。为吴江朱君作《竹轩赋》。这个人有嵇康、阮籍那样的高尚风标，谁敢与他并列？家住吴松附近，种下翠竹环绕四壁。千亩竹林寒碧如云，秋声像屋檐上的雨。开辟小径与元卿交友，仰望淇水竹林，以卫武公为老师。使性情怡悦就在山丘沟壑之间，忘却形迹后哪里还分宾主？径直来访，不让车马的车轮惊扰；两片碧色竹叶吐出光彩，令人眼花缭乱。【缺题】□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□火心灵养寸丹寂寞剡中余野兴裵回歳杪接农欢山川何处真竒絶晴泛扁舟十八滩 苦热夜坐。我住在小溪上的楼中，二更以后才生出凉意。流萤飞入幽深的竹林，蝉停止在高柳上鸣叫。放声高歌，想凌越炎热之气；刚洗完澡，姑且除去污垢。静静地摇着白团扇，沉思着碧筒酒。披散头发，任风露洗濯；打开窗户，迎纳星斗。银河仿佛与大海相通，明亮的月亮伴随人一同运行。欣赏幽景不要追究玄理，佳句难以写成；偶然想念的人不能召来，只有南涧那位白须老人。《江月松风集》卷四。●钦定《四库全书》。《江月松风集》卷五。（元）钱惟善撰。三月既望，我邀请虞卿、申屠光远、叶子实等朋友带酒经过西山，在右丞公墓前祭奠，并在饮泉菊亭饮酒。真人汉高祖如飞龙，孺子嬴子婴却像失去天下的鹿，三辅归入版图。九月奔走的臣仆，豫章收取楚地人才，遗珠进献给扬州牧。黄鹄降临瑶池，白驹出于空谷。遥想右辖公，戎装映衬着儒服；仪容堂堂如贵人，腹部宽大仿佛怀有松树。他骑箕星而逝，使人感念商宗；像烹雌鸟一样遭逢秦缪公。英雄如北海孔融，文辞如东吴陆机，一时声名如彗星闪耀。万里之外的儋州使人秃然，名声因直言而振奋，恩德被昭代记录。虎贲护卫乘舆进入承明，紫微星旁端坐执掌中枢。像羊裘垂钓富春江，又与赤松子相约辟谷，轻快地乘五湖之舟南归，获得休沐。葬于故乡，保全首领，没有给陇西人留下羞辱。我出生在您之后一百年，仰慕蔺相如，敬仰您的高尚足迹；在盛德之后与您相逢，再次走到西山脚下。墓地多么郁郁，清爽之气格外肃穆。直到今天，白云之中还藏着您蒙赐的车毂。吟咏月梅的佳句，记载泉菊的遗文；丞相用玉箸体所书的篆字，寒光照人眼目。那些背弃国家的人，地下仍有余下的诛戮。公啊，已经无法再起，便把酒洒在坟上的树木之间。奉和太常博士柳公《浦阳十咏》诗。