江月松风集卷十一

译凤凰栖息的楚地琅玕已经老去，白雪与猗兰曲一再弹奏，徒然回忆玉堂中听雨的夜晚，却不知翠袖佳人正倚着高天忍受寒冷。松雪竹。松雪斋前看见了这位君子般的竹子，白鸥飞过的水波清冷，翠色纷纷。萧瑟的声响并不是湘江的雨声，幽微的姿态却仿佛楚峡的云气。游览冷泉亭。穿着葛布衣便生出凉意，酒醒后暂且坐在树下玩赏清冷的泉水。煮茶的博士哪里知道其中滋味？寻觅诗句的宾王，尚且还保留着灵性。石上的白云终日湿润，洞中的瑶草四季常青。我这次来没有留宿，只能徒然归去，夜里梦见庐山的漱玉亭。《鹭鸶手卷》。王维画成鹭鸶，配上诗就更加精妙；夫差的鼓声一旦被击破，往事便全非了。雨中的蒲草、烟霭中的细竹和昏暗的沙滩上，无数只鹭鸶或连翅蜷曲，或三三两两飞起。显应观中记事。楼观俯视江城，雨后初晴，紫色山岚扑面而来。深林中仿佛有雨，积水流入空潭，发出声响。满头白发凭什么才能变黑？忘却机心，或许可以参悟大道。明天早晨再和你一同来这里，漱洗余暇，尽情畅饮。送方叔高任泉州南安尉。荆棘篱笆、茅屋和桑麻相伴，韩偓诗中所写的就是这样的县衙。正高兴你能把文书事务辞离帅府，长期劳苦之后，带着弓剑来慰问山中人家。海州风平浪静，犀牛和象可以来到；岩洞中的巢穴空了，虺蛇逃窜。已有诏令让百姓都恢复旧业，城边新近种满了刺桐花。依李克让诗韵，题写他经过丘以敬在仁寿寺的读书处。先生读书的地方，庭院里的草长得像人一样高。烟霭笼罩的城郭仿佛万户图画，六月的风涛也带来凉意。若有人问奇书，可以带酒来；平日习静，自然焚香。暂且在这座佛寺中留宿，并不是因为有事才来觉王寺。送人前往金陵。你喜爱文章，乘着小船向东前往吴地。金陵有龙虎般的王气，是六代帝王之都。明月照耀骊龙颔下的明珠，朝阳中凤凰雏鸟鸣叫。艰险的道路正酷烈难行，愿你珍重这价值百金的身躯。画马。西风拨弄着马影，四蹄踏着霜，背上有连钱纹，闪耀如匹练般的光彩。这匹神骏何曾受过羁绊？从萧萧的声音中，仿佛可以想见它奔驰在华山南面。送海东之。一句话不合心意，便投递弹劾自己的奏章，难道肯辜负平生所读的万卷书吗？在南省幕府中歌咏凤凰鸟，在西风吹拂的江面上品尝鲈鱼脍。你潇洒地进退取舍，为时人所看重；孤高自守，不善逢迎，与世俗疏远。想来你在明月之夜乘一叶扁舟，梦魂唯一想到的还是匡庐山。早起。四壁传来虫声，一树吹着风，满楼都是月色；五更时分，随着钟声起身。起来只觉得东方已经发白，草上露水浓重。八月十五日，蔡忠伯、杨廉夫、司令袁鹏举、宾王、陆孔昭一同登上江楼观看潮水。按照李白“浙江八月何如此，潮似连山卷雪来”分韵赋诗，限定为七言律诗。约定而没有到的人，是楚石长老吕彦孚。白马般的潮头驾着白色战车而来，直到如今仍使人惊叹伍子胥的神灵。积聚千年的元气淋漓奔涌之后，八月长风开始震荡江天。月亮的圆缺果然从不差错，神龙究竟会怎样变化？转眼太阳落下，江面明亮如白绢，滔滔江水向东流去，倾泻入海。《江月松风集》卷十。钦定《四库全书》。《江月松风集》卷十一。元代钱惟善撰写。题写《遗安轩》，为吴江朱君竹子诚所作。应当把什么留给子孙？关键在于内心系着安危。在水云之间收获稻谷，在风雨之时读书，难道不会生出五湖隐居的兴致？应当有鹿门山那样的归隐约期。请等我来与你看竹、弹琴，再作诗篇。空隐子用灯花画草虫人物，大概采用了云巢一家的画法，并且在画的右边书写坡翁题写雍秀才的八首诗。戏弄似的把灯花幻化成草虫，世间的笔墨哪里能与它相同？这是云巢一家的画法，也是坡仙的言语，使我展开图卷便领悟到色相皆空。为管公作《雪岩赋》。金华洞天，自古便有雪的光辉，彩光照射得人仍感到凛冽。仙翁把屋子搭在岩石曲折处，披着鹤氅逍遥自在，赏玩松间月色。有人说高处产出美玉，昼夜光耀，天地没有昏暗。千年的水精化成石头，石壁高耸万仞，谁能攀摸？仙翁胸中自有丘壑，所以倚靠着险峻的山岩，像仙鹤栖息。天风吹开白云，随意便看见这青色的山峰；云气与玉气生出氤氲之状，在这里到了四月才知道春天来临。百年的富贵不过片刻，冰山未必能与我的真实相比。玉宇琼楼总想前往，琪树瑶花年年应当长存。还要到哪里去寻找这样的境界？寒气逼入衣裳，竟成为梦境。手中笑着拿起两枝芙蓉花，饮酒仿佛置身冰壶，驾着白龙。醒来后有人问我见到了什么？仿佛是瀑布与香炉峰。寄给吕彦孚。倚着乌皮几寻觅诗句，坐在虎皮上谈论经书。天地之间秋天已经过半，风雨之夜又是怎样漫长？聚散之间尤其相互思念，即使穷困忧愁也不因此自我悲伤。只要朋友之间有正道相交，就不要吝惜鬓发变成白丝。李君彦、何道衡在雨中来访，留下住宿。因为今日再次相来，以“白首”分韵，取得“今日”二字，各自作诗两首来记此事。二位来访我，空阶上的落叶已经很深。虽然江山相隔、身处异县，风雨之中却忽然同盖一床被子。四十岁了还没有听闻大道，鬓发却已侵染斑白。文章必须超越古人，彼此的情谊却只如今日一般。傍晚，老朋友来到，纵情畅谈，极其真率。孤灯照亮书册，杯中酒配着梨和栗子。雨声正萧萧作响，风吹枝条尤其瑟瑟。相对而眠却不能入睡，不知下一次相约又是何日？杨廉夫司令以诗赞美杜清碧先生，达兼善郎中率领我们这些人一同作诗。我独自仰慕崆峒山的邹道士，大家共同称赞京兆的杜征君。炼丹室中有金银般的光气，怀友轩里有虎豹般的文采。哪里可以同舟追随李膺、郭泰？平生讲论圣道，拟与河汾相类。明年约我到武夷山去，共同书写松风，玩赏白云。近来听说你在水北幽居，喜好骑马，常常结伴出城相访。谈说《易经》，常常怀念白岩老人；题诗只寄给丹丘先生。你在郎官幕府中擅长文章，科举出身的人才，其轻重取舍都系于你的评定。还记得昨日同舟经过湖面的那天，在风吹竹林的声音中询问龙泓。为鲁至道礼部侍郎作《放猿》。飞来峰下，猿猴又成群聚集。爱好山林之事的人，谁能比得上鲁使君？铁锁曾经沾过湘岸的雨，黑色衣毛还带着峡山的云气。不应当只让人听见舟中的落泪声，只应在禅坐之后听见石上的猿鸣。千尺长松挂着孤独的影子，深夜里山涧的月光白茫茫一片。送罗敬之侍奉亲人前往长林，并寄语乐清尉丘长卿。送你要到哪里去？那里整年都在雨雪之中，深风吹过连接越地山岭的桥梁，岛屿环带着长林。煮海取盐只是深谋之计，入朝拜见父亲也寄托着好消息。近来听说乐清尉无事可忙，也在弹琴。庚辰年腊日，下了大雨雪。到第二年元日，承蒙普安善卿刘环翁、赛甫思诚、韩思学四位卿元，以及袁鹏举、朱子昭一同饮酒，直到傍晚才回来。初三日，纳复礼说应当作诗来记载此事，于是缀成一首七言律诗。旧岁新年，雨雪夹着风从西北而来，逞显寒冷的威势。玄冥还没有把春神青皇的号令交付下来，黑夜仍像白日一样光亮。群玉般的山川使画舫迷失，五彩祥云中的宫阙点缀着朝服。众宾客全都醉了，成为清雅的赏玩之会；为了扫清柴门前一尺深的积雪。初四日，吕谦甫、吕彦孚兄弟相邀，在家园饮酒。庭阶上的玉树般兄弟，都是好兄弟。雪后天晴设宴，胜过梁园。已经叫来美人歌唱《金缕曲》，怎肯让头戴乌巾的我辜负绿色酒樽？节日将近，灯火将燃，田蟹正肥；春意生在坐褥之间，野熊皮也温暖。散席归来，蜡木屐在冰上打滑而发愁，惭愧使我的亲人再次倚门等待。

译至元六年庚辰，十二月为庚辰朔日，己亥日下大雨雪；戊申日又下雨雪。到了至元七年辛巳，正月初一己酉日，雨雪大作；癸丑、甲寅日又接连下大雪，于是作诗记载此事。城郭中的雪深达三四尺，深谷和大川哪里能估量？虎狼凭借威势肆意贪虐，雀鸟冻死又有什么可哀伤的？海中的三座仙山失去了颜色，尧帝时代十个太阳也没有这样毫无光明。与梅花相对，整夜忘了睡觉，门外竟不知道送行的野船何时返回。〔原文数字、纪年保留：十日〕 雪晴后依丘以敬诗韵作诗。雪下得很深，难以找到故人的家；清晨太阳初升，城上的乌鸦翻飞。睡醒时只惊觉窗户一片雪白，一帘晴光中，檐前滴水声清脆。王松友请求作赋。我听说王子乔从前曾与赤松子为友，像这样的人如今又见到了一位服食茯苓、享有千岁长寿、居住在金华县的高士。初平，我偶然与他相逢；十年奔走燕赵之间，功名又有什么用？南归时获得至宝，珠玉般的光彩映满两袖。愿山水美好，用松花酿成春酒；抱琴弹奏松风，难道会没有听众吗？终究还要作《远游》，又同山中的老人告别。素华台在龙虎山，是太玄子观赏月色的地方。环佩叮当作响，在月下听见；层层高台耸起，远离尘俗人群。天香散满三株神树，浩瀚的清气凝成五色白云。愿辟谷修炼，跟随赤松子；吹箫只向玉晨君。想要吞食琼玉碎屑却全无办法，愿侍奉吴刚，请他借给我斧头。送伍景麟、杞从龙归往东平。两位贤才祥瑞般降临人世，正如龙与麒麟，才华出众，远超同辈。千里同舟，寻求圣人之学；不知何时才能联璧般一同成为贡士，进献给王室。山中夜月之下，思念丹桂；天边凉风吹来，吟咏白苹。即使博取尽黄金、读完万卷书，最终仍要归隐颍水之上，整理琴弦般的政务。《极目亭》四首。向南眺望富春江边，云山纵横交错。野云低垂，驿站的树木带着秋色，映衬着州城。千百年来人们共同登临观览，空有一江承载着战争。遥远的海门现出白色，想来是晚潮正在上涨。放眼远望东南，正值清秋，树木稀疏，天空空旷，孤鸟没入江天。暮色中一叶帆船归来，月亮升起，金色的秋空豁然开朗；青翠的山色隐藏在微微的雨中。道人能够降伏老虎，深夜也会为人打开门扉。五彩祥云之间有百尺高梯，凭高远望，只觉得鸟儿飞得很低。江山无论古今，哪里曾有不同？气候随着早晚变化，本来就不相同。此地接近天河，可以看见垂下的星象；雨与海上日光交会，便出现彩虹。竹房敞开，正处于禅修之所，等我重来时改写旧题。南北群峰来到几案之前，朵朵云彩飞动，绝非人力可以攀缘。金乌在清晨沐浴，那里是扶桑国；白雁在秋天横飞，天空中落木萧萧。千重林壑仍呈现紫翠之色，江湖一片同色，风烟渐渐收敛。平常引颈远望，哪里比得上雪景？玉宇琼楼更加显得像仙境。依吕彦孚《秋怀》二首的诗韵作诗。远处树木传来细微的秋声，高楼上的月色格外多。头颅已经老大，功业却越发蹉跎。徒然忆念袁临汝，空自怀想马伏波。如此美好的夜晚，却没有酒，拿你有什么办法呢？秋日的月亮悬在天空，露水和秋气进入窗纱。最留恋姜肱那样的同被之情，频频经过贾岛的家。没有官职，难道还会梦见禄位？有妾能替我涂写鸦字。深夜读书，欣喜灯光明亮，眼睛还没有昏花。《芙蓉白描手卷》。秋花旁的石头上有玉石般的狻猊，金色尾巴飘动，收拢四蹄。旧时宫女的扇子已经零落，曾在画栏西边看见它扑捉流萤。寿谖堂。寿母堂前，多种萱草。身穿斑衣的子女不时奉母亲乘坐轻车。宜男花开放，春天又延续到夏天。庆贺母寿的图卷完成，子孙一代又一代。人们喜爱巢中的乌鸦，它们栖息在屋宇上。客人来时剪下头发，帮助备办盘中食物。索求诗篇已经买好，乘船向东归去。昨夜梦见连环，梦见母亲倚门等待。石上枯桐（莲上人的琴名）。你难道没见零陵湘水以西，有一株石上的枯桐高达一千尺？朝阳之处再也没有凤凰鸾鸟鸣叫，树洞中却仍有蛟龙蛰伏。一夜雷霆震响，烈火焚烧；赏识琴音的超道人偶然遇见它，砍削制成三张琴，名为神品，分别像■〈▯〈辶虎〉〉、锺、焦尾那样的名琴。好事之人带着它们向东进入海上，莲师得到后极为珍爱。经历世间丧乱，恐怕会失去它们；古制依然完整，遗留下来的韵味仍在。南风吹断苍梧山的树荫，如此优良的材质哪里容易寻找？凭谁再写柳州的赞文？这就是当时的霹雳琴。蕤宾铁。你难道没见朱雀大尉家的曹鎠弟子善于弹琵琶？在平泉别墅的清谈处，有一样东西从青莲花中跳出来；月白风清，纵情欣赏，仔细看原来是铁制的方响。好比用铎来求取黄钟之声，宫调相应，丝毫没有差错。琵琶虽然美妙，哪里比得上琴的高雅？郑国未必没有知音。莲师所谈，超过聪颖之人；他用铁来书写禅心，请莲师试着敲奏蕤宾调，必定会有铿锵之声跃入深潭。琴啊铁啊，何其幽妙！我应当前去和苏门山的长啸相应。翠雨亭。亭子寂静萧然，十亩秋日晴光在屋檐上摇曳。楚地云气缓缓飘来，彩色竹竿沾湿了山雨，秀美的青色山峰含着愁意。公子从玉楼春梦中醒来，山野之人面对黄卷，沉入夕阳阴影。月明之时更鼓响起，湘水女神使湿润的鸾凤飞翔，直到最终也没有停息。十月初一早晨，钱良贵来访，不久袁鹏举也到了，于是同登三茅观，经过清远堂，然后回来。披发的真君来到武当山，凛然的生气坐镇高堂。一池秋雨浸润出青铜般的颜色，半壁云气消散，露出宝篆香烟。落叶满空林，人来人往；古松与流水之间，仙鹤回旋飞翔。若能依傍丹灶著书如此，鸡犬相随，岁月也会长久。《江月松风集》卷十一。钦定《四库全书》。《江月松风集》卷十二。元代钱惟善撰写。《渔村意》。丙穴的渔人来到江的尽头，玄真子在这里选择住所，越发幽深。对门的灯火只有三家，形成小小的集市；何处烟波之中，有万里而来的船？明月照着竹枝，正是扬子江的夜晚；西风吹落树叶，正是洞庭湖的秋天。闲来往返，划船唱一曲棹歌；指点说那是我的家，在鹦鹉洲。为吴江上人作《芭蕉室赋》。亲手种下芭蕉，已经见过多少个春天；绿色树荫环绕屋舍，不生一点尘埃。怀素能够写字，题诗遍布；到寺中如韩愈一般，频频听芭蕉夜雨。覆鹿的田地中谁能分辨梦境？在亲近鸥鸟的水波上共同观看自身。乘一叶扁舟想经过维摩居室，仍约定与华阳道人谈说偈语。夜坐记喜。母亲在高堂，儿子在身旁，在灯前缝补旧衣裳。搬家后唯一高兴的是，母亲年纪虽长而身体健康。得到诗句，徒然长歌《子夜》；千里鸿雁飞过，半江映着月色。四邻中有谁来应和这满天霜色？床榻处洒脱得像僧舍，纸帐中梅花的香气进入梦里。松花石。徂徕山的松树有几千尺高？经过千年之后，才会成为支撑屋宇的石头栋梁。奇异的木材仿佛学会尸解，幻化成苌弘的血。华美的碧色如蛇鳞剥落，留下霜藓的痕迹。看不见茯苓，心中因此烦闷。耳边再也听不到天籁，醉中只想支撑着云根。漆身之说未必可信，青龙化作铁的颜色。真像在玄妙之处卧倒，到日暮也没有遇到它。你在终南山下，飞将军张良弯弓，又哪里敢经过？有人怀疑它曾被织女拿来支撑织机，又说恐怕是天上的星辰坠落。东老家中富有，有美好的园池；可以在这里相对而坐，弹琴下棋。闭门枕着流水，隔江听雨。苍官前来，在梦中说话。若不是黄石公，便一定是赤松子；还会在谷城山下再次相逢。作《狐白裘赋》，送余仲怀归歙。