端明集卷四
钦定四库全书端明集卷五宋 蔡襄 撰律诗题僧希元禅隠堂【院在苏州城中】游锡遍他方，归休静黙堂。孤吟时有得，诸念若为忘？删竹减庭翠，煑茶生野香。云山莫腾诮，心地本清凉。经钱塘故宫废苑芜城，裹故宫行人。苑外问秋风，当时歌舞何年尽？此意古今无处穷。往事萧条随败叶，客情迢递寄孤鸿。扁舟欲去，更回首寒树苍苍，夕照东。经林逋旧居二首修竹无多宅一区，先生曽此隠西湖。诗言不喜书封禅，亦有余书补世无【逋诗云：茂陵异日求遗草，犹喜曽无封禅书】山色凝岚，水色清。山云长与水云平。先生来，举持竿手钓，得人间亢俗名。离钱塘迎潮小舸，满旗风。回首津亭，暮霭中。惆怅今宵归去，梦迢迢直至海门东。至睦州一带沧波，两面山。扁舟中去，几时还？浮生多半在离别，此意明知未肯闲。题杉溪驿二首宵行避酷暑，山路乍萦回。明月正相向，凉风时一来。幽林潜物怪，秘洞蓄云雷。岂敢惮劳苦，畏途诚可猜。隘道临深壑，俯防千仭强。惊禽忽独去，怪石偶成行。月下芙蕖色，风前防防香。反慙羣动息，幽意更徬徨。宿延平津鸣籁萧森，万木声浓。岚环合，乱峯青。楼台矗处，双溪防。雷电交时，一剑灵。晓市人烟披霁旭，夜潭渔火鬭寒星。画屏曽指孤舟防，今日孤舟在画屏。呈沈子山【▯字子山，时知福州】荷叶新词天下工，玉人垂手倚秋风。一声清唱穿云去，斜日烘帘曲未终。六月，闽溪荔子丹。新秋犹喜荐雕盘，自嗟千里归程逺，不得繁枝雨后防。题福州释迦院幽幽亭【有序】东阳沈子山，前此十年为侯官县政，休乗间，颇自娱于登临之适，得院之东北隅，地方数丈，诛草茅而列树石，时哦游于其所，因命曰峻青台。今复为郡太守，其僧曰：「吾使君傥一来，执事者可暴露乎？」并台作亭，以除风雨。子山至其下，又名之曰幽幽亭，邀予题牓以揭之，遂作诗以赋山川之美，而序以纪其始焉。路尽得佳赏，川原何净明，周围地形壮，洒落世尘清，背郭千峰起，涵空一水横，风帆人共逺，潮屿歳重耕，晓市炊烟合，孤庵汲道萦，俯窥嵓鸟过，微认野云生，香气林端出，秋容物外呈，表闲幡弄影，觉尽磬传声，官舍今稀讼，轓车此驻行，唱篇知寡和，君世负诗名。题渔溪驿昔年同向腊中回，曽向栏干折早梅。今日独来攀旧树，风翻黄叶下苍苔。晩上碧峯亭城头近晩忽开晴，有色皆鲜。是物清，地势四来州，午向山围一罅，水东行。乗风歌吹，无时巳靣。日楼台触处明，不比儿曹夸衣锦，自縁恩与养亲荣。春潮纳纳春潮，草际生。商船鸣防，趂潮行。封书欲寄天涯意，海水风涛不计程。病中偶书二首巳感节▯变，物态舒，阳春那复壮年意？如今多病身。净室焚香久，烘炉煑药频。神欢百虑解，销尽眼前尘。行年三十六，几是半生人？举止不入俗，清修难厌贫。宴坐炉烟暖，微醺瓮酎醇。前防箫管辈，未免作埃尘。和王介夫游西禅兼呈黄承制山城只有四围青海国都无一防，尘茘子风标全占夏，荷花顔色未饶春。水边清吹传觞久，路上残阳立马频。不是闲来夸景物，欲将謡俗寄王人。兴化军曹殿丞荔支厚叶先枝，新绛囊，使君分寄驿人忙。彩毫封处曽留意，筠笼开时不见香。风色甚豪应少损，路程差近得分尝。闽州纵有千千树，未抵家园气味长。和曹殿丞寄荔支茘子凝丹，摘晓鲜。江南来路，与云连。托根曽是三山下，结实应归万木先。乡国逺携甘，防重宴堂分翫色香全。清才仍更传新唱，一一骊珠照眼圆。饮薛老亭晩归终日行山，不出城。城中山势与云平，万家市井，鱼盐合，千里川原，彩画明。坐上潮风醒酒力，晩来岩雾葢钟声。归时休更燃官烛，在处纱灯夹道迎。和许寺丞泊钓龙台见寄钓龙台下舣行桡，猎猎船旗待晩潮。万里征人应怅望，一川秋色正萧条。雨云来去山明灭，风浪髙低日动揺有志四方男子事，莫懐乡国便魂销。十一月后庭梅花盛开迎腊梅花无数开，旋防飞片，防青苔。幽香粉艳，谁人见？时有山禽入树来。日暖香繁，巳盛开。开时曽绕百千迥。春风岂是多情思？相伴花前去，又来。发箧得亡友书扎宿昔重交，义零落，今谁存？旧情留纸扎，永恨入丘坟。世味薄于水，生涯空似云。抚孤无力，及流泪，复何言？寄答汝州王仲仪待制汝水闽山，道路长。行邮时复寄新章，谏垣笑别。三年近，病枕魂飞万里。强烈火未应焚玉石，埋轮曽是问豺狼。主恩未报，头生白。羞见龙泉百链钢。正月十八日甘棠院上元才过去，寻春红白，山花粲粲，新似喜，使君初病起，隔栏相向，笑迎人。天气和柔，酒更醇。缓歌花底，正青春。狂花有意怜醉客，撩乱飞红满一身。无奈闲情，着物欢，更愁花草。便防珊夭，红嫩翠宜灯烛，放散笙歌，静里防。福州宁越门外石桥防，西山晩照。
译钦定四库全书 端明集卷五 宋 蔡襄 撰 律诗 题僧希元禅隐堂【院子在苏州城中】游历四方之后，回来在寂静的禅堂中休息。独自吟诗时偶有所得，诸般念头又怎能忘却？删去竹子以减少庭院的翠色，煮茶使野外的香气生起。云山不要讥笑我，心地本来就是清凉的。经过钱塘故宫 荒废的苑囿和长满杂草的城池，我裹着衣服行走在故宫中。苑外面对秋风，当年的歌舞究竟在哪一年结束？这种感慨古今都没有穷尽之处。往事随着败叶而萧条，客中的情怀寄托给孤雁。小舟将要离去，又回头看那寒树苍苍、夕阳照向东方的景色。经过林逋旧居二首 修竹不多，只有一所宅院；先生曾经在这里隐居于西湖边。诗中说他不喜欢书写封禅之事，也有余下的书篇可以弥补世间的缺失。【林逋诗说：茂陵日后寻求遗稿，还庆幸曾经没有封禅的书。】山色凝聚着岚气，水色清澈。山中的云常常与水上的云齐平。先生来到这里，手持钓竿举竿垂钓，终于获得了人间高洁脱俗的名声。离开钱塘 迎着潮水行驶的小船，旗帜被风吹满。回头望向津亭，它已在暮霭之中。惆怅今夜归去，梦境遥远，直达海门以东。到达睦州 一带苍茫的水波，两面青山。小舟从其中驶去，不知何时才能回来？浮生大半都在离别之中，这种情怀明明知道，却始终不肯闲置。题杉溪驿二首 夜间赶路以躲避酷暑，山路忽然曲折回环。明月正对着我，凉风不时吹来。幽深的树林里潜藏着怪物，隐秘的洞穴中积蓄着云雷。哪里敢畏惧劳苦，只是险恶的道路实在令人猜疑。狭窄的道路临近深谷，俯视下去有千仞之深。受惊的鸟忽然独自飞走，怪石偶然排成一行。月光下荷花呈现色彩，风前飘来阵阵香气。反而惭愧群物都已止息，幽深的心意更加彷徨。宿延平津 风吹箫籁，草木声势萧森，万木的声音浓重。山岚环绕聚合，乱峰一片青翠。楼台高耸之处，两条溪水交汇。雷电交作时，一柄宝剑显现灵异。清晨集市的人烟披着雨后初晴的旭日，夜间潭中的渔火与寒星相争。画屏上曾经指点过孤舟停泊的地方，今天孤舟正停在画屏之中。呈给沈子山【子山，时任福州知州】《荷叶》的新词天下称工，玉人垂手倚着秋风。一声清亮的歌唱穿云而去，斜阳烘照帘幕，曲子还没有唱完。六月时，闽溪的荔枝正红。初秋仍然欣喜地把它荐入精美的盘中，只叹千里归途遥远，不能得到繁茂枝头雨后的景象。题福州释迦院幽幽亭【有序】东阳人沈子山，此前十年担任侯官县令，公务之余，常常自得其乐于登临游览的适意。他在院子的东北角找到一块方圆数丈的地方，铲除茅草，排列树木和山石，时常在那里吟哦游赏，于是命名为峻青台。如今他又担任郡太守，寺僧说：“如果我们的使君偶然来这里，办事的人岂不是要暴露在风雨中吗？”于是把台子改建成亭子，用来遮挡风雨。子山来到亭下，又给它取名为幽幽亭，请我题写匾额来悬挂它，于是我作诗歌咏山川的美景，并写下这篇序文记述它的起始。道路尽头得到美好的观赏，川原多么清净明亮；四周地势雄壮，洒脱而清除了尘世的污浊。城郭背后千峰耸起，空中映涵着一条横贯的水流。风帆与行人一同远去，潮边的洲岛年年重新耕作。清晨集市的炊烟聚合在一起，孤庵汲水的小路曲折萦回。俯视岩石时看见鸟儿飞过，隐约辨认出野外云气升起。林梢飘出香气，秋天的容色在尘世之外呈现。闲处的旌幡摇曳着影子，仿佛一切都在磬声中传来。官舍如今少有诉讼，轓车因此停驻于此。吟唱诗篇才知道和诗的人少，而您在当世本来就负有诗名。题渔溪驿 往年曾一同在腊月中回来，也曾扶着栏杆折取早开的梅花。今天独自来到这里攀折旧日的树木，风吹翻黄叶，落在苍苔之上。晚间登上碧峰亭 城头接近傍晚时忽然放晴，万物的色彩都鲜明起来。景物清丽，地势从四面伸向各州；正午时山岭围出一线空隙，水向东流。乘着风歌唱吹奏，已经没有片刻停息。楼台在阳光下处处明亮，这并不是像年轻人那样夸耀衣锦，而是由于受到恩宠，又能奉养双亲而感到荣耀。春潮 浩荡的春潮在草边生起。商船鸣着橹，趁着潮水前行。想把书信寄托给天涯的心意，海水风涛无论多远的路程也不计较。病中偶书二首 已经感到节候变换，万物的状态舒展开来；阳春哪里还有壮年时的情意？如今我却是一副多病之身。清静的房间里久焚香，火炉上频频煮药。精神欢畅，百般忧虑都得到解除，眼前的尘事也全都消散。年纪三十六岁，已经算是半生之人了吗？举止不合世俗，清修生活也不嫌贫苦。闲坐时炉烟温暖，微微醉于瓮中醇酒。前面的栏杆旁有吹箫奏管之辈，也免不了化作尘埃。和王介夫游西禅兼呈黄承制 山城四面只有青山，海国都城没有一处尘埃；尘世中的荔枝风姿，占尽夏日风采，荷花的颜色也不输给春天。水边清越的吹奏声传来，举杯酬酢了很久；路上残阳将落，频频停马。并不是闲来夸耀景物，而是想把民间歌谣风俗寄给王人。兴化军曹殿丞荔枝 厚厚的叶子衬着先发的枝条，鲜红的果囊，使君分送荔枝，驿卒忙碌奔走。彩笔封缄之处，曾经寄托着心意；竹笼打开时，却没有看见香气。风势很大，想来应当稍有损伤；路程稍近，终于能够分到一些品尝。闽州纵然有千千万万棵荔枝树，也比不上故园的气味长存。和曹殿丞寄来的荔枝诗 荔枝凝聚着丹红，清晨采摘格外鲜美。它从江南运来的道路，仿佛与云相连。树根曾经托在三山之下，结果应当先于万木。把甘美的果实从遥远的故乡带来，分到宴堂上共同观赏，色香俱全。才华清俊的您又传来新的歌咏，一颗颗都像骊龙颔下的明珠，圆润得照人眼目。饮酒于薛老亭晚归 整日游行于山中，却没有走出城去。城中的山势与云齐平，万家市井汇聚着鱼盐，千里川原如彩画般明丽。座上吹来的潮风使酒意醒解，傍晚山岩间的雾气遮盖了钟声。归去时不必再点燃官府的蜡烛，沿途都有纱灯夹道迎接。和许寺丞泊舟钓龙台见寄 在钓龙台下停泊行船，猎猎的船旗等待晚潮。万里远行的人应当惆怅遥望，一川秋色正显得萧条。雨云来去，山色忽明忽暗；风浪高低，阳光随之摇动。有志于四方事业的男子，不要因为思念故国就使魂魄消磨。十一月后庭院梅花盛开 迎接腊月，梅花无数开放，随即飘飞花片，落在青苔上。幽幽的香气和粉白的艳色，有谁看见？不时有山鸟飞入树中。阳光温暖，香气繁盛，梅花已经盛开。花开时曾经绕行百千回。春风难道是多情的思绪？它陪伴着花儿离去，又重新回来。打开箱箧得到亡友的书信 往昔深厚的交情，如今已经零落，还有谁留存？旧日的情谊留在纸札上，长久的遗恨埋入坟墓。世间滋味比水还淡，人生道路空虚得如同云。想抚养孤儿却没有力量，直到流下眼泪，又还能说什么呢？寄信回答汝州王仲仪待制 汝水与闽山之间，道路遥远。旅途中时常又寄来新的篇章，分别于谏垣，转眼已近三年；我病卧枕上，魂魄飞越万里。猛烈的火焰也不应焚毁玉石，您曾经埋轮停车，正是为了追问豺狼般的恶人。君主的恩德尚未报答，头发已经生出白发。惭愧得不敢面对龙泉百炼钢般的宝剑。正月十八日甘棠院 上元节刚刚过去，寻访春色，红花白花灿烂；山花鲜明，好像新近才带着喜意。使君刚刚病愈，从栏杆另一边相对而立，笑着迎接来人。天气温和柔润，美酒更加醇厚。花下缓缓歌唱，正值青春。狂放的花朵有意怜惜醉客，纷乱地飞落红花，沾满一身。无奈闲情，因接触万物而生出欢乐，却又更加忧愁花草。便让珊瑚般的红花妖娆开放，红色鲜嫩、翠色宜人，在灯烛映照下更美；放开笙歌，在寂静之中【原文疑有缺字】。福州宁越门外石桥，西山晚照。