紫微集卷十七　　　　　　宋　张嵲　撰制

译林季仲原任左朝奉郎、中书门下省检正诸房公事，自陈请求任宫观，授直龙图阁、主管洪州玉隆观。他所犯之事因臣僚上奏而起：在谋求自身利益方面十分巧诈，窥伺弹劾文书即将发出、尚未进呈之际，先行设计诡计，侥幸免罪离去；此事导致降职，仍任宫祠。适逢大礼赦免，恢复直秘阁。制书。诏令：朕施行配天祭祀的恩泽，以此一举洗除众多罪过；怜悯负罪之臣，所以稍稍恢复他们原有的官秩。你早年承受选拔，屡次触犯过失；既已经历多年，也已经长久思考过错。现在从宽赦免，以表示甄别收录。恭敬接受我的恩典，不要忘记对自己的告诫。可。施庭臣原任左朝奉郎、守起居郎，因言语狂妄轻率获罪，命吏部安排广南监当；如今适逢明堂赦恩，恢复直秘阁、宫观职。制书。诏令：朕对待臣子，按照公议决定任用或罢黜。治他的罪，必定有取罪的理由；释放他，也有宽恕的依据。务必要扩大恩典，略过他的不足，不要长久怀恨而过分疾恶。何况你的姓名形貌，曾经为朕所记在心中呢？你近来因才能谋略被提拔，侍奉帷幄，却不能自我安定，以至获罪。只是推究你的实情并无其他恶意，适逢赦令，应该一并解除罪责。让你在中秘寓直，稍微表示甄别收录；以真祠官秩使你安处闲逸。还要谨慎记住“吹虀”的戒诫，不要忘记恢复名位的艰难。可。成闵同前，授正任团练使制。诏令具官某：怀有报国的忠诚，以骁勇雄健自许，激励自己取得杀敌的果敢，敏锐勇猛而无可匹敌。这次因王师修治封疆，便奋发兵威以压制危难。朕嘉奖你的武节，使你升入兵团序列；还要更加发扬壮大谋略。务必竭尽精力报国，早晚自我勉励，不要废弃以往的功劳。可。李珂解除带御器械职，转授团练使。制书。具官某，列于书版官籍，解除统属弓箭的职务，应该颁布这项宠命，以表彰你的劳绩。你谨慎自持，忠诚勤劳，自我尽力；入内侍奉帷幄，已经历时很久。现在解除弓弢之职，特意以命令彰显恩数，于是升任戎团之秩，列在内省班次之前。还要更加勉励恭谨，前去恭敬接受眷顾厚恩。薛昭，右通直郎、延安府通判，因割让河南故地，办完差遣人员携带咨目的事务，与都统制李显忠说：“拜受赦书的意旨，希望早日归附，实在是忠义。”特转授右承议郎。制书。诏令：你近来沦陷在异域，实在不是本心。等到听到颁布赦令，便为王者威灵能够到达而高兴。你写信给将士，劝勉他们归来；忠诚值得嘉奖，应当加以褒宠。前去恭敬接受成命，不要改变当初的心志。可。杨兴因岳飞上奏，率领数十名官兵，在淮宁府沿河与数百骑金人铁骑交战。从辰时到申时，杀敌后使其退走，杀死数名金兵，杀伤很多。杨兴虽然左臂中了六箭，箭头深入骨中，仍然竭力向前，完全没有退却，实在是竭尽了力量。转授武翼郎兼閤门宣赞舍人。制书。淮宁之战中，你同敌人短兵相接，正当金箭深入骨头时仍不出声。既然怀有为国牺牲的心，哪里还会有转身退却的打算？有这样的士卒，敌人还有什么值得忧虑的？推究你受到的伤残，大概是由于朕的德行不足。看到进献的功状，实在令人赞叹感慨。朕虽嘉奖你保卫国家的忠诚，却更为自己没有及时救援的惭愧而痛心。现提升你的武官爵秩，以彰显恩光。前去恭敬接受，今后更加努力奋发。宋林等人一向训练武艺，经过考核，技艺高强，弓马精熟，多次经历战阵，熟悉进退出入，转授武翼郎，换发告身。制书。诏令：有司说，你们熟习骑射，长期经历军旅；重新颁发诏书命令，使你们登上武官序列。还要奋发努力，谋求报答国家恩德。可。张伯望因杀获盗贼刘宣等人，转授修武郎。制书。你近来追捕奸邪盗贼，升进一等官职；重新颁发诏书命令，以此作为你的荣誉。还要努力，不要忘记勤劳用力。綦辛因随张浚前往关陕，转授秉义郎；又因筹划军期事务，普遍转授从义郎；又因防守三泉县，转授修武郎，换发告身。制书。诏令：你近来因积累劳绩，屡次升进官秩；重新颁发诏书命令，以此宠奖你。还要努力。可。向世章因歼灭桑仲的贼众而立功，转授承节郎；又统领、押送义军前往宣抚司，转授保义郎，换发告身。制书。你近来因捕贼有功，按规定应当赏赐；重新颁发诏书命令，恭敬接受官职荣誉。起居郎舍人制。《论语》认为言语行动都出于礼，天下便归于仁；《易》认为言语行动都止于善，千里之外也会响应。何况承继统业之重任，处在士民之上，说话百姓把它当作法，行动百姓把它当作准则，难道可以不谨慎吗？朕选拔才能来亲近任用，希望言语行动都不违背正道。具官某，操行美好，在士林中享有声誉；功绩美善，经过多次试用已经显现。持笏执笔侍奉殿廷，没有人比得上你。应当凡事举陈而必记录，交给太史。难道只是想使掌管机密、决定荣辱的根本更加谨慎吗？其实是要使《尚书》《春秋》的法度重新严明。努力接受训诫，永远保持更多声誉。宫正张金奴转授郡夫人制。朕从良家中精心选取女子，充任后宫之列，分掌各种事务，帮助成就严整的内治。具官某氏，安静柔顺，承受和柔的教化而养成美德；升任宫中正职，充分显现出早晚勤劳。现在赐给小君的名号，并且分封为名郡夫人；努力谋求恭谨慎重，思量以副合褒奖嘉许。陈氏封郡夫人制。朕设置内职官员，以备办后宫事务，参与宫禁中的华美事务，精心从良家选取人。某人恭敬办事而谨慎勤劳，约束自身而柔顺安静；在宫禁严密之内秘密奉职，确实宣扬了早晚勤劳，应当扩大名郡夫人的封号，使她成为小君的正号。前去恭敬接受丰厚恩典，更加努力保持温和恭敬。何岳因统领义兵有劳，转授保义郎，换发告身。制书。你近来在关陕任职，卓异的行为远远超出常人；重新颁发诏书命令，以慰劳你的勤苦。韩仲通大理卿制。具官某，司法官掌管国家五刑，务必使判决符合公允。廷尉世家，三代都凭法律持平办案，已经试用而表现可观，按次序升迁正合适。你禀性通达明敏，处理事务审慎详尽；周旋于棘寺官班，专心参与审判议论，协助秋官治理；在郎曹中显著建立功绩，直到升任亚卿，更应不留下滞狱。根据才能任用你，让你进而统领同僚；体会朕敬慎恤刑的心意，发扬你平反冤案的意旨。不要深文周纳来显示明察，也不要放纵属吏来显示宽厚。这样才是美善，才能共同达到治理。又许大英大理少卿制。具官某，朕反复申示，木德运行体现仁爱，五刑取法于天数之中；如今大理专掌此职，正要咨询选择亚卿。你历练事务很多，执法十分公允；在棘寺任职，充分表现出哀怜谨慎；参与秋官事务，始终没有冤屈滞留。朕嘉奖你的功绩，提升你为廷平副职。司法官如果不使百姓蒙受冤屈，那么天道的报应总会归于暗中的阴德。前去思考并守持这个道理，这是朕的心意。磨勘制。

译朕在三年之际考核功绩，定以小满为期限；在八柄授爵之先发布诏令，是为了表示大公之义。即使身居法从，也不能废弃常典。具官某，学术广博，吏治才能敏捷；从道山的职任中被提拔，显著升入郎省的荣位。持笔侍立于螭陛，代替皇帝在翰苑发布诏令。后来从真馆起任，出任藩镇守臣，官印再次留任；因治理有效，考核官吏，按次序升进。积累多年的劳绩，如今依照常典增加你的官秩；前去恭敬接受光荣宠命，更加勉励谋划作为。正显庙封侯制。神灵早已显著施行惠政，为一方百姓所怀念；遗留下来的恩爱流传至今，享受庙祀已经很久。凡是祈求风雨调和的事情，都能得到感应回应。功劳既然已经惠及百姓，难道可以没有褒奖典礼吗？赐予这个美号，以侯爵封号宠荣，使神灵永远承受福佑，也副合朕显赫厚重的恩典。钦定《四库全书》。《紫微集》卷十八，宋张嵲撰写。制。王俊因统领军队收复陷落的州县，与贼军交战，取得大胜，转授履正大夫、武胜军承宣使。制书。诏令：盗寇为非作歹，接连向我百姓流毒；将士有雄伟谋略，能够使我国边境安定。既有这样的命令文书，怎能把荣宠的封授放在后面？具官某，以骁勇果敢为本，受山西风俗影响，遇战事便奋勇自强，在塞下专有威名。常怀敌忾的忠诚，终于建立抵御戎敌的功绩。看到进献功状，实在赞叹嘉许。让你升入横班，并遥领留守事务。十年生聚，正要迎接天节的盛大庆典；一旦放纵敌人，仍要谨慎记取古人的戒诫。更加努力奋勉，继续接受褒奖升迁。可。〔原文数字、纪年保留：一日〕 王胜同前，授正任承宣使制。诏令具官某：怀有报国的忠诚，以骁勇雄健自许，激励自己取得杀敌的果敢，敏锐勇猛而无可匹敌。这次因王师修治封疆，便奋发兵威以压制危难。朕嘉奖你的武节，使你升入承宣使序列；还要更加发扬壮大谋略。务必竭尽精力报国，早晚自我勉励，不要废弃以往的功劳。可。王德、马立因收复宿州、亳州等处立功，并授龙神卫四厢都指挥使。制书。诏令：疆场上的城邑，难道会永远固定属于此方或彼方吗？封爵的科条，只以优厚宽待为务。具官某，禀性沉毅，志向忠诚，多次建立战功，于是获得高等勇爵。近来随偏师出征，又收复两郡归还。未过多久，已经听说它们重新沦陷。想到那些州郡所在之地，怎能不深深触动朕心？所以如同置楮所写的诏言一样，也不忘记你报国的功劳。让你在部督之中参与荣宠，仍等待你将来的成效；努力谋求非同寻常的功劳，以慰藉国人的期望。可。王进原任振武指挥使，多年训练阅兵，确实整齐严肃，降等改授承节郎，换发告身。制书。诏令：你近来出身军校，用鱼丽、鹳鹅的阵法训练整齐士卒，确有劳绩；中途于是列入官阶，重新颁发诏书命令。不要废弃你的勤劳。可。解元先进入京东，亲自率领军马前往沂州泇口迎敌。乌珠看见阵势便掩杀而来，实在建立了奇功。授龙神卫四厢都指挥使。制书。诏令：偏师出兵讨伐，既已取得收复土地的功劳，舍弃爵位而记载劳绩，难道可以拖延时日才报答吗？应当评定等级，颁行赞书。具官某，怀有报国的忠诚，以骁勇雄健自许，激励自己取得杀敌的果敢，敏锐勇猛而无可匹敌。这次因王师修治封疆，便奋发兵威以压制危难。你位列厢部最高官秩，参与营卫的荣职；统率边疆众军，还要依赖你折冲御侮的谋略。恭敬接受明命，更加勉励施展壮志。可。中书舍人制。朕阅览三代、两汉的书籍，赞美那种浑厚深沉的制度，能够使一时典章政事的美好，显现在号令言辞之间；将借助可以流传久远的文章，作为整治政事的辅助。朕希望把这个职任交给合适的人。具官某，文辞在士林中秀美出众，论议在禁路中堪为仪表；能够阐述前代记载，润饰王道；能够处理当世适宜之事，统理各种政务。因此命你代替朕发布言辞，一定要使所任官职受到称誉。过去郑子产因善于辞令而受到诸侯称道，观射父因能阐述典训而受到楚国重视。何况诏书文辞的责任重大，可以鼓舞四方，难道只是使命令文辞修饰而已？必定还足以成为治理政事的依赖。努力恭敬地履行职责，以符合厚重恩典。王忠植因收复石州等十一处，近来又率领军马前来防守会合，到延安府时，被叛贼赵惟清囚禁，要他拜受金国诏书。王忠植辱骂赵惟清，于是赵惟清把王忠植押送到金国元帅府。元帅说：“你向我拜四拜，却替大官做事。”王忠植又辱骂元帅，元帅又说：“你只拜两拜。”王忠植也不肯。元帅派甲军押着王忠植到庆阳城下，王忠植说：“我是河东步佛山的忠义人，被赵惟清捉住押到元帅府；他要我来招降本府，但我不愿背叛朝廷，要坚守城墙。” 王忠植宁死在城下，番人却把他押回元帅府。元帅问他所说的话，王忠植自己袒露上身，脱下衣服，掀开胸前说：“你给我个痛快死法。”于是被刺死。特追赠奉国军节度使、开府仪同三司，并赐谥号。制书。诏令：朕回望中原，想到被侵占的疆土尚未收复，选拔任用将帅，正是为了谋划开拓国家。哪里料到英俊杰出的臣子，忽然引发战鼓之悲？应当推行哀悼的册命，以激励众多官员。具官某，奋身于田野民间，素来有建立功名的志向；忠诚刚壮几乎是天性赋予，韬略本来就生而知之。未过多年，声名已经显著；纠合义军，归附者多如云影相随；传檄各城，已经听闻各处望风归附。上天没有保佑，人忽然沦亡。谁能想到具有貔虎般资质的人，竟突然陷入敌人的计谋？面对孤城激励众人，宁可像解扬那样坚持不改口；踏着白刃也不回头，更加表现出杲卿的节操。看到这份讣告，朕深为悼伤。因此追褒齐越那样的英雄，授予相当于宰司的崇高秩位；改定谥名，以节义褒美并延续赏赐，用来表彰这位孤忠之臣。严肃修建崇高的庙貌，同时显示哀悼和荣宠的厚恩。唉！刻写鲍信来表彰义烈，岂只是没有惭愧？斩杀士政来慰藉忠魂，那一天终将到来；相信忠烈的精神还没有泯灭，或许仍能享受祭祀。可。潘谨焘因迎敌，金兵掩杀而入河中，取得大胜；其中有人阵亡，众人请求追赠遥郡防御使。制书。诏令：奋身冲犯箭镞，本来就是输诚报国；牺牲生命以殉国家，达到了死守义节的地步。想到他建立节操竟如此，难道能忘记抚恤的章典吗？具官某，早年凭借沉着雄健，迅速升入勇爵；果敢面对危难，最终死在前列。就按横班的崇高等级优厚赐予丧葬礼物，并把守御防卫的高尚名位授予他。其精神不昧，应当能够享受并接受此恩。可。郭闰原任知洮州，因其儿子从政的奏状得知，先前敌人人马侵犯，他纠集百姓王德等人，送去腊弹，互相勾连。熙秦统制官关师古在外地有事，熙河经略慕洧因此产生怀疑，便将郭闰拘管并斩首。请求怜悯念及其父亲的忠孝，请求奉诏将恩典推及武功大夫以上，特追赠遥郡防御使。制书。诏令：朕不吝惜高贵爵位和厚重官秩，用来表彰忠义之士。活着有荣誉名号，死后加以哀悼册命，这是用来劝勉臣子的。你近来因为效忠本朝，遭到奸逆杀害；如今你的孙子能够据实陈述，树立义行，即使古人也不过如此，怎会有愧于厚重的身后赠典？现在迅速升入御侮的官阶，希望你在地下有知，享受朕的顾念和抚恤。可。桑彦修因金人侵犯华州，某日死于国事，赠承务郎，并授予一子下州文学的恩典。敕命具官某：你先前因守城御敌，城陷后死于贼手；既已加以恤典，又录用你的后嗣。你若有知，当恭敬承受这深厚的恩命。可。