藏春集卷五

译赏仍同往昔一样。满天明月，几行征雁。楼上有人横吹笛子，想来醉中神游八方，不必劳烦凤凰的翅膀。望月婆罗门引 春眠正睡得香甜，醒来时风雨已经充满江楼。卷起帘子，情思悠悠，极目远望，只见沙烟和水洲。浮萍、蓼花经不起秋意，只有昏暗的天边，难以辨认归来的船。大夫屈原的遗骨已经朽坏，料想他当年只是徒然投身汨罗江。谁还能辨清浊泾和清渭？任凭它们一起向东流去。如今若不醉倒便苦闷不堪，一天清醒，便添一天愁。淡薄的酒，姑且用来舒展眉头。二 近年来懒得再看古今文章，写满千张纸，反倒在酒中悟得人生本来可以常闲。台阶前那轮好月偏偏不肯照进西厢。任凭自己昏昏然一醉，枕着石枕，睡在藤床上。名场利场，都同我彼此忘却。极目望向霜天，只见鸿雁飞过沙漠；满庭秋草中的牛羊，任凭粉蝶黄蜂自己忙碌。花儿即使老去，也还留有余香。洞仙歌 仓中陈米只有五斗，物价却贵得如同一斛珠子。陶令家贫，苦于没有积蓄，又不愿向乡里人折腰，于是弃官归来。门外柳树到了春天，默默泛起绿色；山明水秀，清幽胜绝，正宜欣赏。两顷茅屋田园，一生便足以自得其乐。弹琴读书，自有高雅情趣，无所事事时，便躺着看北窗外的松竹。忽然清风吹来，吹破了鸿蒙荒远中的梦境。喜爱满院的秋香，和那几丛黄色的菊花。〔原文数字、纪年保留：千斛〕 江城子 平生的行止懒得安排，佳景与蒿莱都任由自己走过尘埃；如同春燕、秋鸿，年复一年，看尽了美好的花朵。春日安稳地睡着，红花紫花任凭它们开放。紫微宫中天上列着三台，试问天下英才有多少被埋没？沧海遗珠本来应当被发现；在鸾台中也随世浮沉，只有酒能够相伴，有酒便且把胸怀打开。二【游琼华岛】从前在琼华岛庆贺新成的宫殿，与百姓共同享受太平盛世。向西望是绵延的长山，向东回顾则隔着苍茫大海。翠色的车驾不再到来，人事已经更替，世道也已变换。天上的月亮自有盈亏，树影分开残阳，水边仍然明亮。雨刚刚放晴，空气又恢复了清爽。醉后暂且忘却兴亡，只有酒最有情意。收拾起晋人脸颊上的眼泪，千年之后，又有多少座新亭呢？三 松树苍翠，竹子青碧，正值岁寒时节。雁山之前，凤城旁边。回头望向燕南，分别之后又过了三年。一直喜爱故人的心如同明月，人虽不能相见，月亮却仍然圆满。小窗寂静，锁在凝聚的烟霭中。一盏灯燃着，一首诗接着一首诗。诗写得艰苦，灯光已青冷，孤独的身影陪伴着我不能入睡。明日酒中，仍会留下余思；挥洒醉后的墨汁，写在云笺上。三奠子 想到我的出处行藏自有命运，烟水漫无边际。哀叹南飞的雁，羡慕归巢的乌鸦。半生以来，人和事都成为形影相随的负累，唯一的变化是鬓发渐渐生出白发。东山的客人，西蜀的道路，姑且还是回家吧。壶中自有日月，洞里自有烟霞。春天不会老去，景色长久美好。功名像锁在眉头上，富贵如眼前的花。三杯酒，一场酣睡，一瓯茶。玉楼春 悠闲的云不肯狂奔疾驰，傍晚自会来到高楼山岳之顶。乡野之人无事可做，也关起房门，焚一炷古香于小鼎之中。受惊的乌鸦含着遗憾，却无人理解，飞来飞去，只映在明月的光影里。夜深时万籁俱寂，唯有从破窗透进的风声让人感到寒冷。二 翠色的篱笆掩映着农家住宅。玉溪水满，树上花满。青山随着我一起走进门来，黄鸟背着人穿过竹林飞去。烟霞隔断了通向红尘的道路，试问那些追逐功名的人，知道这种情趣吗？一壶春酒，醉在春风里，便是太平无事的所在。临江仙 同样是流落天涯的客人，您却先到了襄城。云南的关隘险阻，连梦中还会使人惊醒。还记得明月当空时，枕高而卧，听远处江声。年复一年，人渐渐老去，再也承受不起苦苦思量功名。倾开胸怀，酒最有情。什么时候才能一同痛饮？挥手向公卿们告别。二 满路红尘飞扬不去，春风吹拂着我的花白头发。故园的桃李，在酒樽前欣赏，遇到美景便尽情领略；这样的事情自古以来很难两全。若聪明若痴愚的人，总会笑那夕阳徒然缭绕。骑马吟诗，马头所向尽是相连的青山。不知山下的行客，哪一天才是归家的年月？三 堂上的箫韶乐曲没有

译人演奏，凤凰又飞到哪里去鸣叫？黄尘之中纷扰不息，战马纵横驰骋。谁能知道乐毅的志向并不在于攻取齐国的城池？后人徒然搜寻前人的过错，到头来却是道义重要而功业轻微。海边四方尽是百姓，东风吹绿了草木，布谷鸟劝人春耕。四【梨花】肌肤仿佛冰雪，香气和韵味细致幽微；月明之夜独自倚着栏杆，游丝缭绕牵惹，隔夜的烟霭环绕四周。东风吹不散这些烟霭，应当是因为还要遮挡轻寒。素洁的姿质不宜再增添彩色。想来造物主并非吝惜美好，只是杏花的才情刚刚进入凋残；玉一般的容颜在春日寂寞，还是不要向雨中去看。五【桃花】

译自从离开仙境，再也无处寻找。刘郎的鬓发将要全白，兰昌中千树桃花碧绿而参差。花的芳心应当还在，时不时还要询问蜂儿。只听说洞门长久关闭，直到如今还没有开放的时候。杏花娇艳，却无人掌管。东家的深院里，墙外有一枝横伸出来。六【海棠】十天狂风之后，天气才安定下来。满园桃李纷纷飘落，黄蜂粉蝶不要因此生气。海棠贪睡，留下了一枝春色。即使徐熙面对它亲自描绘，也无法将它的天真神韵尽染在丹青中；雨后的红色反而更加精神。夜里睡去，清早起来，应当会有爱惜花朵的人。小重山 不要因诗酒而惊扰自己，误了这一生。南北奔走在黄尘道路上，换来了多少功名？树枝上的乌鹊频频从梦中惊醒，西州的月亮夜夜照得人明亮。枕上数着寒夜的更声，西风中残漏滴答，又听见雨声三响。客居之中忽然生出新的感触，思念故园之情更加深。音信已经断绝，天将破晓，只有孤雁独自鸣叫。二 云散风来，雨刚刚放晴，断续的烟霭分隔着远处的树木，夕阳明亮。夕阳照不到的地方，雁斜斜地横飞。山峦重重叠叠，山外还有人行走。千古以来的短亭长亭，离别全都是苦事。怎奈正在西征，想凭借双鲤鱼书寄托幽深的情意。东风吹来的水路，不知几天才能到襄城？三 早晨起身，清愁使酒意更加空虚。清愁究竟因为什么？原来是因为离别。登高临远却没有地方可以去，只能与你共同面对。青山的颜色，山外还有重重青山。海棠已经落尽，红蔷薇刚刚开放；花萼上露水浓重，牡丹传来芬芳，满帘都是春风。寻找幽静的梦境，曾经到过小园东边。四 漠北到云南的道路有九千里，去年在马鞍上度过，今年又到了新年。玉梅孤寂地老在江边，东风吹动柔软的杨柳，它们最先得到春意。斜月照着吟诗的马鞭，可爱之人难以像月亮一样缺了还会再圆。桃花随流水，正是杏花盛开的春天。在欢乐的地方，谁来同我在酒樽前争饮？五 一片残阳照在树上，百鸟争相啄叫，雨后初晴，鸟声喧闹。西风中鸿雁落在沙洲，远处归舟渐远，传来两三声渔笛，烟草随着行人一路延伸。前山青色还没有尽，后山横亘在远处；山川与人物都争相显出峥嵘气象。面对黄尘道路和鞍马奔波，我把一生都当作笑谈。江月晃重山 芳草洲前，道路通向夕阳，楼上有人倚着栏杆。碧云飘在什么地方？我远望着归来的马鞍。出征的客人沉溺于欢乐，不想回来。洞中的仙人种植美玉，江边的楚客滋养兰花。沙滩温暖，鸳鸯相伴；鹡鸰独处，觉得寒冷。菱花镜也无可奈何，只照见鬓发已经斑白。二 杜鹃声中，去留不过如蜗牛角上的争斗；输赢和金瓶之名，全都任人争夺。秋鸿的影子掠过，湖水如镜般明亮。杨柳笼着烟霭，凝聚的露水很重；莲花映着月色，冷风清凉。万年枝稳稳地立着，喜鹊不要惊动。邻家的笛声夜夜吹来，勾起对故园的情思。三 李太白诗成之后面对酒，王仲宣赋成之后登上楼台。思念故乡，怀想古人，两种情绪都悠长不尽。黄尘道路上，风雨吹打鬓发，惊觉秋意已来。三岛的云随着仙鹤的车驾飘动，五湖的月光载着归舟。青山在西边，塞外的水向东流。功名原本很好，欢伯却笑人徒然忧愁。四 红色的花雨斜斜飘落，聚成阵势；绿色的云朵细碎散开，堆积起来。武陵溪口，有几个人迷失其中？桃花水流进去，却不再流回来。夏日里薰风吹过殿阁；秋夜里明月照着楼台。仙境与凡间的境界隔着尘埃。青鸾所载的客人归去又归来。南乡子 南北各处的短亭长亭，赶路本来无情，客人却有情。年复一年，骑在马鞍上究竟成就了什么？短短的鬓发渐渐垂白，已经有好几根银丝。孤舍中一盏灯，夜夜照着读书，夜夜明亮。窗外几竿君子竹，在凄清之时，时常发出西风吹散雨声的声响。二 翠色的帷幕捧着离别的酒杯，里面有俊美的儿郎，也有窈窕的女子。离别曲一声唱起，双泪落下，满是悲凉。即使本来不关情事，也足以令人断肠。古今人们都忙着追逐利名，谁相信长安的道路竟然这样遥远。昔日离家时年纪正轻，回到故国时，却惊叹两鬓已经如霜。三 我已憔悴，寄身西州。即使作赋登楼，也懒得登楼。魂梦不知关塞遥远，只有悠悠疏雨，伴着客舍中的梧桐和秋意。往事又引起新的愁绪，九曲回肠，不能自主。听说世间离别之苦，罢了，罢了。一夜相思，竟使头发全白。四 游子漂泊天涯，刚刚离开蛮地的烟霭，又来到烟塞沙漠。年年岁岁，在寒食时节都没有家，还自怜漂泊无定。眼看落花，闲散的客人卧在烟霞之间，仿佛在嘲笑劳碌人生使鬓发早早花白。石泉声和槐火惊破了梦境，乌鸦啼叫，扫地焚香，自己煮茶。五 李白、杜甫放开诗才，豪情万丈，仿佛晴空长虹吸尽海涛。六义失传，风雅因此改变；《离骚》如金玉般珍贵，却没有言语能估量它的价值。春日面对春酒，短诗长歌用来排遣寂寥。幽鸟落在花间啼鸣，任凭彩凤飘飘飞上九霄。六 季子善于纵横之术，若当年得志，本可佩带六枚相印，列拜上卿。可惜凤凰不来，自己渐渐老去，只能经营两顷田园来谋生。容易得到一樽酒便醉倒；陶渊明的菊花有幽香，竹子有清声。北窗吹来的风，吹破了千古以来的梦境；风清气爽，古鸟在清晨晴日中喧啾鸣叫。七 夜里打开门窗，欣喜凉风从秋天吹入关山，暑气消退，也勾起客中的情怀：究竟是因为什么呢？鹪鹩在落日中显得凄清，落在树梢鸣叫。古寺的漏声漫长，长夜中一盏青灯照着寂寥。傍晚的雨到了深夜仍未停，芭蕉残叶稀疏，禁不住雨声敲打。八 檀板敲响，歌喉婉转，唱到销魂处，声韵转为幽细，便觉得丝竹管弦也难以相比，仿佛风流的一串骊珠，连续不断。只有酒可以忘忧，何况卢家还有莫愁。醉倒后不知天色早晚，云收花影映入窗间，月光洒满楼台。鹧鸪天 垂柳在风中轻拂，万条柳丝映照着春光，令人满眼明亮。可惜花枝，凤城的好景谁来欣赏？忙坏了世上那些悠悠闲闲的人。歌声传到耳边，酒斟满杯中。十分殷勤地劝饮，却还要推辞。人生不要只听渔家曲，因为一天之内就有十二个时辰的风波。二 花开时斟酒，对着明月。清醒时像醉了，醉中又像清醒。没有花，没有酒，也仍然没有月，真把沉迷作诗的杜少陵愁坏了。三品官的尊贵只是一时，众人争逐的名位不必去争。顺时而行，困时而止，哪里用为阮步兵在穷途中的悲喜哭笑而忧虑？三 花满樽前，酒满杯，不张口欢笑便是痴人。山林隐逸还是钟鼎富贵，都不要再问，姑且听两位女子合唱一曲。春意烂漫之处，晴朗的夜晚，玉壶中的香酒清冷；胭脂色的海棠影子映转在梧桐月下，吟咏一直唱到梨花开出的第一枝。四 清静的夜里吟诗，对着明月。诗魂偏在月边显得清幽，刚要结成小梦便又被惊醒。无奈洋河的水声扰着枕边，红日初升，碧天放晴。风沙扑面而来，经过鸡鸣之时，防阳川中鱼龙混杂，四海之人汇聚，青山环抱一座城池。五 清溪水满，楼上月满。客中的愁怀只能依靠酒来消解。三更夜里风回玉宇，八月秋天露水滴落在金茎上。情意绵绵，思绪悠悠。银河中的织女与牵牛星彼此隔绝，想乘木筏去询问那位仙郎。人生也仿佛如此漂泊，最终都会白头。六 柳树映着清溪，碧玉般的水流荡漾；石榴花开过之后，菱荷已经到了秋天。一声渔笛从烟波上飘来，正适合披着蓑衣的老翁泛一叶小舟。红蓼长在岸边，白苹铺满洲渚，悠闲的鸥鸟和鹭鸟更加自在。斜阳影里山色格外好，独自倚着栏杆，懒得下楼。七

译残月低低挂在檐下，像一只玉钩；东风吹动帘幕，心情如秋日般萧瑟。梦魂没有被杨花搅扰，池面上反而添了密集的翠色涟漪。红色的叱拨马，青色的骅骝马，青山隐隐，流水悠悠。行人还在青山之外，不许自己每天不上楼远望。太常引 在长安三唱鸡声，天刚破晓，谁不被利名惊醒？拿起镜子照看，鬓发点点斑白，人都已经老了。当年还是年轻人，如今只想回到山林苍翠、江湖烟景之中，归去之后也没有人争夺。不要再盼望洗濯尘垢的冠缨，什么时候才能得到清澈的沧浪水呢？二 穿衲衣，执藤杖，这就是我的因缘。还是回到旧日的林泉吧。富贵任凭别人争先，我总不与诸公计较。扬鞭催马，仿佛雁飞汾阳；仙鹤归到华表。人事又过千年，沧海变成桑田。谁知道壶中还藏着洞天？三 衰老的山色憔悴，寒云停在道路上。登临最令人伤神，破帽下鬓发沾满尘土。又有谁是阳关道上的故人？衰颓的世道，浮云般的交情，一天比一天翻新，却无处寻找松竹那样的坚贞。只看花草青红相争，装点春色。四 桃花随流水，鳜鱼正肥；青色箬笠，绿色蓑衣，风雨之中也不必归去。何必仿效人间的是非？两肩披着云纹衲衣，一枝筇杖在手，整日都忘却机心。这个人想要做什么？快来吧！只是山中的猿猴奇怪地来得迟。五【鲁仲连】当时六国畏惧强秦，使群雄整日纷纷争斗；谈笑之间便能击退三军，自古以来有谁能这样？您一心忠义，满怀冰雪般的清白，功业成就便抽身离去。富贵如浮云，本来就是一个江湖散人。六【武侯】至高的人把有看作无，遇到合乎义的事情便互相扶助。刘备三次到茅庐相请，莫非先生早有自己的谋略？在世道极其危急之时，使百姓觉悟并明白这条道路。佩玉之人已经心灰意冷，留下未能吞并吴国的遗恨。真正称得上男儿大丈夫。秦楼月 酒杯不要倾斜，我为您送别。城南的道路啊，城南的道路啊，茸茸芳草铺展，万家都染上春色。唱一曲《阳关》，愁肠便凝结。吟诗的马鞭斜斜扬起，黄昏的月亮照着。黄昏的月亮啊，照着长安古道和洛阳的游子。二 斜阳将落，西风吹下树叶。关山啊，归路在关山之外。归鸿回巢，燕子归来，笑看人来人往。我唱一曲，请您听取：人生的聚散，自古到今都是如此。如今啊如今，湘江秋水，渭川春树。三 调羹的手不要折断残枝，也不要折取离亭边的柳树。离亭的柳树啊，年年春尽，为谁而消瘦？海棠经雨，愁红褶皱。行人停马，徒然搔首。徒然搔首，秦楼中的花月，凤城里的歌酒。踏莎行 白天从不停留，青山也有日暮；“功名”这两个字将人耽误。狭窄的胸怀先用酒浇开，放开的心思又被书本收束。一味是闲适的心情，十分是幽静的趣味。梦中吟哦“芳草池塘”的诗句，东风吹遍满城花，却没有人曾经看见春天从哪里到来。二 碧水向东流，白云向西去。旌旗已经卷尽，西山下落着雨；淡淡烟霭，寒冷露水，月色映着黄昏。伤感的心情又像别后一样，双眼反而更加明亮，青山依旧如故。故人责怪我为何来得这样晚。战鼓声震动，五更时分寒风吹来，把梦魂惊散，什么踪迹和头绪也没有留下。诉衷情 山河环绕相连，九州横亘其间，深谷几度变成高陵？千年万年，兴亡废替如花如月，尽在洛阳城中。图谋富贵，议论功名，我都没有能力。一壶春酒，几首新诗，正是我真实地诉说衷情。谒金门 春寒淡薄，睡醒后宿醉又发作。讨厌枕上梦见家乡山河，东风吹落了月亮。留客一定知道西阁中有酒，要同谁一起斟酌？分别时在岔路口曾记得握手，您的心意确实值得托付。二 酒虽然淡薄，还是再三劝您；不要嫌酒杯已经送到面前，就一定要饮下。黄莺啼叫，花还没有落，先把功名束之高阁。两天三朝都留您饮酒赏绿柳，来年若无可握住的春愁，又凭什么托付呢？好事近 桃李已经全都飘零，风雨之中也不必再伤怀。细细地用东西遮住牡丹，只怕黄昏时风把它吹落在荒芜的平野。极目远望，只见更远处的青山，楼外几座山峰像刀削一般。野鸟不知道归向何处，只随着飘动的云朵而去。二 酒醒梦回之时，小鼎中缭绕的香烟刚刚熄灭。只留下瘦梅和疏竹在窗间摇曳，风月一起到来，幽微的情绪转而变得清幽，这幽深之处更难以说清。一曲《竹枝歌》唱完，胸中满是冰雪般的清明。清平乐 月色明亮，风势强劲，花影在窗间摇曳。一夜之间如玉壶般清寒，秋水也冷。梧桐叶忽然凋落，金井边尽是秋意。日月如梭，人生相聚少而离别多。篱笆旁的黄花已经开尽，相逢时若不醉倒，又能怎样呢？二 昨夜霜气很重，帘外寒风吹动。楼头横笛刚刚吹奏一曲，便惊破了绿窗中的幽梦。起身之后心绪如何？打开门，月色仍然满眼，照着我，和往常、从前一样。还有谁能像姮娥那样呢？三 渔船横在渡口，云色淡淡，西山已到黄昏。岸边的草、汀洲的花，谁来作主？满江秋雨狼藉，随身只有箬笠蓑衣。斜风细雨之中，也不必归去。任凭鸥鸟飞来飞去，陪伴它们一起忘却机心。四 彩云盘绕凝结，歌声从哪里传来，竟使人哽咽？歌声唱完，彩云归入绛阙。船桨划到台阶前，明月的光华照耀千古，清清楚楚地照着人，仿佛毫无情意。不说天涯离客的梦已经回来，只留下他在三更时对着愁绪。卜算子 清晨的号角刚刚吹响，惊醒了幽居之人的梦。露珠压在花梢上，一颗颗圆润明亮。昨夜春露很重，小鼎中香气浮动。闲来拿着新诗吟诵，坐中的客人一同品尝碧月团茶，掰开如双飞凤凰般的茶饼。浣溪沙。桃李默默无言，一条小径深深延伸。客中的愁绪和对春天的怅恨，不要来相寻。且看花饮酒，敞开胸襟。像《白雪》那样放声高歌，真是畅快。朱弦的声音还没有停止，仿佛已有知音。明月照耀千里，也照见故人的心。朝中措【赠给章仲一】。衣冠人物零落，暮春的花瓣飘卷，满布天涯。应当好好把中原的麒麟凤凰招揽来，使祥瑞归于皇家。白云缭绕的丹色山峰、清泉和绿树，已经几度更换年华。要懂得随时通达、守住气节，不要让自己像匏瓜一样被系在那里而无所作为。桃花曲。满川芳美的景色，一壶春酒，满怀幽深的情绪。今天天气很好，又没有风，也没有雨。清溪水满，树上花满。有闲适的鸥鸟陪着人来来去去；抬头望去，行云越走越远，青山更是无数。第二首。青山绵延千里，沧波绵延千里，白云绵延千里。问行客行程如何，却只见无穷无尽的山水。青史上的功名，也不过半张纸。想起刘郎，鬓发已经先这样斑白了。想寻找桃源却没有道路，面对的只有溪边红紫相间的花。第二首。茸茸的芳草，漫漫的长路，匆匆的行李；佳人如今在何处？云山遥远，绵延千里。不要吝惜千金，买酒痛饮一场；要说刘郎不应该如此憔悴。春天归去，一片寂寞，只留下对桃花随流水而去的怨语。防绛唇。十年来历尽风霜，玉关和紫塞都游遍了。驿路还很遥远，夜雨把我留在孤馆。灯火青荧，不要拿吴钩来观看。歌声柔软，酒宜浅斟。三杯酒便可驱散清冷的愁绪。〔原文数字、纪年保留：三盏〕 第二首。古寺萧条，十年后再次来到这里，经过的道路依旧，旧日题字还在；新写的诗句总是触动心事。挂起西轩的帘子，反而觉得更增添了幽静的趣味。斜阳将落，淡烟疏雨，把山前的树木全都打湿了。第三首。客梦刚刚惊醒，雪后天晴，寒风凛冽。千山在晨曦中显现，边塞的烟霭和沙地上的野草，又映入驿亭道路。石室和藤萝覆盖的佛龛，想来你应当替我打扫好了吧，什么时候才能到达？放开胸怀吟咏长啸，和你相伴，在山间终老。第四首。

译朱帘寂静，凤楼中的人已经离去，箫声也停了。令人断肠的诗句，在彩笔下无处题写。花朵褪尽残红，西城树木已满是碧绿。黄昏时分，我这个行经衡皋的客人，愁绪究竟有多少？正如梅子黄时的连绵细雨。第五首。天上春意已来，眼前芳草繁茂，迷失了归途。楚山湘浦之间，早晚有谁在说风雨之事？初次听到凤凰箫声，认定那是吹箫的同伴。刘郎已经离去，碧桃千树的世外之地，再也无从寻觅。第六首【梨花】。站到黄昏，连鞋袜上的尘土都没有沾到凌波之处；雪一样的香气凝聚在树上，懒得再化作阳台上的云雨。一水相隔，含情脉脉，难以言语。这样的情意究竟有多少？面对人好像在诉说，寂寞地临近江边沙洲。第七首【梅】。扶着拐杖寻找芳踪，踏入小溪深雪之中。前村小路上，暗香不时飘来，更在清幽深处。一见到冰雪般的梅花容色，便有西湖赏梅的情趣。题写新句，诗句写成之后，梅花啊，请允许我折一枝南边的梅枝带走。第八首。正好冲破黄昏，一弯新月升起，树梢和玉溪的银色水面相映，有时阵阵香气飘浮。分别以后，清风仍然馥郁，好像又增添了许多花木为我送行；没有忘记珍重之情，早已进入幽居之人的梦中。桃源忆故人。桃花纷纷飘落，像下了一场红雨，闪落在西城。碧树寂寞，窗户和朱门静默无声。最是春意深浓的地方，一樽酒喝尽，青山已到暮色之中。楼外轻云仍在飘过，远处的水悠悠流淌不止，带着年华一同逝去。《藏春集》卷五。钦定《四库全书》。《藏春集》卷六。元代商挺编。附录。授予光禄大夫、太保，参领中书省事务的制书。长生天气力里皇帝圣防：咨告你刘秉忠，你气质刚正率直，学问深广而文采丰富。虽然在佛门中隐藏踪迹，却始终潜心于圣人之道。朕居于藩邸时，你确实是我的宾客僚属。我早就听闻你的高尚品德，二十多年间，你跟随我出行于远方，行程几近数万里。等到我继承帝位，必须依靠你的谋略来安定天下。若不先为你正名分，凭什么来镇服众人？应当让你位居师傅之位，同时总领政务机要。特授你光禄大夫、太保，参领中书省事务。你应当努力辅佐朕身，率先带领你的属官，考察他们朝夕之间的勤惰，审察议论的是非。凡有施行的政务，都听凭你裁决。等待看到成效，再另行表示宠命和表彰。依此施行。中统五年八月日。追赠仪同三司、太傅，谥号文贞的制书。长生天气力里、大福荫护助里皇帝圣防：臣下凭忠孝侍奉君上，贵在竭尽进言献策的诚心；君上以礼义对待臣下，重在笃厚始终不变的恩爱。看待臣下死去的日子，应如同他生存的年月一样。因此，故光禄大夫、太保刘秉忠，学问通达天人，见识贯通古今，深沉谦冲而有操守，安静朴实而不事华饰。从前侍奉朕于潜邸时，我熟知他的高论，正当多次召见交谈之时，他恳切地献上万言书，意在使天下安定，并以此警戒做君主的人不可轻率杀戮。朕继承帝位之初，卿尽心竭力，功劳最多。朕确实得到卿，完全契合朕的心意；而卿的心意，也只有朕完全知晓，所办的事情件件得到验证，从来不必另求他人。三十年间共同做事，他从不躲避艰难；数百次奏陈都恳切直截，完全合乎事理。共同成就了各种政务，正要任用这位旧臣，谁知苍天竟不肯留下这样一位老臣！一想到这些，哪一天能够忘记呢？想到宰辅之尊本应有相称的墓葬荣耀，所以特颁下这道诏命，提升他为一品显贵之阶，赐以衮衣，使他列于三槐的正位，又加赐显赫的称号，以确实报答他的特殊功勋。惟愿你的英灵知道我的哀痛和恩宠。追赠仪同三司、太傅，谥文真。依此施行。至元十二年正月日。行状。故光禄大夫、太保、追赠太傅、仪同三司、谥文真的刘公行状，由资政大夫、中书左丞张文谦奉诏撰写。刘公名侃，后来改名秉忠，字仲晦，自号藏春。他的先世在辽朝做官，是当时的大族，世代居住在瑞州刘李村。一门之内，身居显要者很多。金朝初年，公的曾祖承袭世业，屡次升迁至邢州节度副使。母亲去世服丧，于是返回瑞州，留一个儿子在邢州，名叫泽，就是公的祖父，因此便在邢州安家。公祖为人倜傥，有远大志向，乡里人都敬畏而看重他。娶邢台张氏之女为妻，生一子名润，就是公的父亲。公父通晓音律，慈祥厚道，是一位长者，与人相处从不违逆。庚辰年，天兵南下，太师国王经营河朔，邢州于是举城投降。官府留下官员镇守，在草创时期允许其相机行事，于是设立都元帅府，众人推举刘润为副都统，不久又升为都统。事情安定后，任本郡录事，处理政务宽简，不树立威严。凡百姓有争斗诉讼，既已认罪，便一定用善言教诫后遣去，始终不忍鞭打。那时西山各堡寨尚未归附，盗寇遍地，录事公有时深夜醉归，即使凶恶之徒也必定相互扶送他回家才离开。后来多次担任钜鹿、内丘提领，又凭宽厚仁慈得到众人之心。年刚六十，便居于乡村不再做官。他生了两个儿子，长子就是太保公，次子名秉恕。公出生便秀异，骨骼丰伟不凡，在嬉戏中就被群童推举；长大后，有时把他推举为首领，有时拜他为老师，他都泰然接受而毫不疑惑。他的母亲马氏严肃整饬而有法度，凡起居饮食都必定以正理要求公，不以姑息的爱来迁就。八岁入学，诵读经书，在诸生中名列前茅。十三岁时，因为父亲担任录事，被送到元帅府作人质。元帅一见他就说：“这孩子骨相非同寻常，将来必定显贵。”命属官教他文艺，不让他列入质子之班，而把他安置在幕府中。公于是立志求学，诗文书法一天天进步，同辈学生没有人能够窥见他的深浅。十七岁时，节使赵公把他引入幕下，十分爱重他。当时正处于贫困之中，他却一介不取，不向别人索求；喜爱贤者，乐于行善，平日生活却始终安然自得。丙申年，遭逢母亲丧事，哀毁憔悴，瘦得骨头突立，只吃粗食、饮清水，哀思无穷，常年只穿一件绵袍，三年昼夜不解衣带，见到他的人无不感叹。戊戌年春天，他决意逃离世俗事务，隐居在武安清化，后来迁居滴水涧，使身体承受困苦，以淡泊为甘，存心于尘世之外，和全真道士居住在一起。他又想向西游历关陕，天宁寺虚照老师听说后，爱惜他的才华而不忍舍弃，便派弟子们到清化为他剃发出家，并带他一同回来。秋七月，发生大蝗灾，居住当地的人有十分之八九缺少食物。虚照老因妹婿相请，便前往粮食成熟的云中，带着公一同前去。己亥年秋，虚照老人返回，邢公于是留公住在南堂，讲习天文、阴阳、三式等书。适逢海云大士到来，一见便惊异于他的才华。当时皇帝在藩邸，派使者召海云老人北上，海云便带着公一同出发。到了那里，皇帝见公洒脱不凡，又通晓阴阳天文之书，非常高兴。海云老人南归，公便被留了下来。从此皇帝对他的礼遇逐渐提高，借着咨询问答的机会，便为他开辟了入仕任用的道路。闲暇时，他读书探究《易》，讲明圣人之学。丙午年冬，父亲录事公去世的哀讯传到皇帝那里，皇帝召他入见，用温和的话安慰劝谕他。丁未年春，赐黄金百两作为丧礼费用，派使者送他回去。六月到达邢州，按照通常礼制实行服丧的本来意愿。冬十月，把祖父母和父母安葬在邢台贾村。戊申年冬十二月，皇帝派使者召公。己酉年春，公到王府。庚戌年夏，进呈万言策，所陈数十余条，都是尊奉君主、庇护百姓的事情；首先说应端正朝廷、振作纲纪、选择宰相任用贤能、安抚百姓巩固根本。他手持奏牍上奏，皇帝都嘉许采纳。