襄陵文集卷八　　　　　　宋　许翰　撰唘

译弦歌学习，正值执掌文教、聚集多士的时期；在几席之间传授经书，正是盛行尊奉先王事业的时候。承蒙破格荐举，我将把惭愧寄托在哪里？自己衡量才力所能达到的程度，不待教导便知道困顿。伏念我以清苦立志，感激而接受经书，妄自仰慕古人，在这个时代甘居困穷，独自抱持咫尺之义，不肯成为枯朽无用的资质。从前试任一官，历事六位太守，志在奉公，孤立已久，没有人知道我的声名。处在困顿危机之中，晚年学业也渐渐衰退，特意得到您的接纳，于是始终获得庇护。您不吝惜东壁的光辉，使我兴起西山的声誉；接连上章极力荐举，并把您所珍惜的人才一起进荐。面对这样优厚的恩德，我至今没有丝毫报答，反而悲叹本来志向的变化，徒然经历岁月。如今既已返回耕作，希望最终完成学业；这番心意尚未被人相信，哪里敢私下希望功名？罢了，没有人知道我把一切归于义理和命运，只苦于所立之道太过卓异，不知离去的日子已经相隔太远。如果不是出于哀怜，又有谁会顾念省察我？推举众望所归的人容易见效，提拔孤单失意的人却难以成功；难道只是形势彼此倾轧，也或许是器能自身造成的。只是我的声名一丝一毫也没有显著，所以奏请荐举最终烦劳您再三；您竭力替我周全，却难以改变我唐突直率的本性，多次重新铸造，我终究不是踊跃进取的材料。宠辱都使人惊惧，进退又陷于两难。这大概是因为蒙遇某官：您广泛招纳俊杰，勉力辅佐国家；凡是像我这样没有其他依凭的微末之士，都在兼收而不弃之列。反省自身有什么值得称道的地方，却承蒙您的眷顾独深。您察知我长久沉浸于诗书，惋惜我在州县中受到损坏，想使我窃居燕闲的俸禄，希望最终成就这个固陋的才质。成就他人、通达他人，比替自己谋划还要周详；生养我、知遇我，实在都同样是深厚的恩德。我怎敢不私下体察您的仁心，始终不改变古代的制度？我抬头求取试用，有时也害怕默默无闻；刻意自我检束，只愿稍稍安定而等待时机。谢举荐官启 有文才的人荐举如鹗鸟般的人才，正如出自元礼登龙之门。为什么我这样一个微末而无所依凭的人，竟能在所希望的事情中同时得到这两种机会？伏念我操守方正而不改变，蒙受的学术没有奇异之处，正值众多人才施展力量之时，私下仰慕古人践行志向的事业；不能跻身高妙之列，反而自取奇穷。事业纷纷荒废，日月忽然流逝。蹇滞动摇而没有希望，只想沉寂无声，断绝一切端绪。面对世路勉强支撑，仿佛三战三败。人生既然有志，即使万般折挫也一定向东流。士人有时确实因为贫穷而困顿，身体却未必离去以求归于清白。扫除空室铺设席子，尚且能分得四壁的光明；敲鼓传播精气，也足以供十个人吃饭。承蒙容纳而不被驱逐，假借宠遇已经很多，哪里料到还要拿我这枯朽之材来累烦您雍容的言论？静心想来，蒙受荐举，谁不感恩？只是拜受恩赐并非用书信求取，所以难以报答这如丘山般的厚重恩德。这大概是因为蒙遇某官：您盛大的节操修养宏伟，明达的谋略安靖深远，辅佐君主，维系众多士人。您哀怜我困厄而不与人争竞，察知我淳厚朴实而不事浮华，借给我虚名，在仕途末路上收纳我。我起初缺乏超绝造诣，不能称合您勉励彰明的期望。我怎敢不仰慕君子的进取，修养自身而不忘珍惜时日，譬如农夫辛苦耕作，以等待丰年，希望不辱没您知人的明鉴，也期望在这个世上自己显现出来。也只是迂阔而没有益处，终究惭愧不能报答您的私恩。谢邓圣和举令启 我愤懑于世而琴弦断绝，本来就难以被同俗之人理解；在困顿中失意沉沦，士人常常容易被轻视德行。正打算熬完这一年而归去休息，忽然得到奏书荐举的消息。身在孤远之地却受到恩遇，怀抱的感激铭刻得极深。伏念我出身于衰落之家，妄自怀有大志。想到困厄艰难的日子已经很久，便希望求得宠禄来奉养双亲；审察自己耿介性情的安处，又想虚心退让而避开众人。奉行文书而自我试用，听凭时命究竟归向哪里？但三年之间没有人知道，众人多劝我不要困顿自守。一任官职没有争竞之处，众人都来侵凌欺侮。我的天资本来不是世俗所用的器材，然而智能常常在心性受到拂乱的日子里增长，文辞也多在羁旅草野之间发抒。常常举古事来比今事，还希望以所得补偿所失。哪里敢料到精妙的选拔竟又来到我这卑薄之身？这难道不是安抚百姓贵在不尚浮华，也许是有人忘却了我的进取之心吗？从政应当戒除安逸，必须先经历事务的艰难。仰面惭愧于您的曲意成全，俯身感激您的怜悯和幸运。这大概是因为蒙遇某官：您是搢绅中的盛德之士，台省所仰望的人物；启迪贤哲，勉励明达，体察仁爱而深厚广大，察知微末之士也有可取之处，哀悼天下广大而没有公正。您务求选取遗漏的人才，使他们登上当世的仕途。到了我这样部属中最卑贱的人，也都被收纳到门下。奉檄回去，知道慈亲一定欣慰而有所期待；弹冠离去，回望恩地，又拿什么来报答？希望将来能够有所作为，最终面对古人而不感到惭愧。代人谢荐举启 我在尘埃中的孤独行迹，曾经没有盘曲求进、预先自荐的机会；通达云霄的荐章，竟然出自一次特殊的知遇。所得并非所敢期望，惊悸得不能自安。私下认为，当今正值皇上圣明重光的时代，众多士人共同兴盛的机会；山林中的豪杰特别兴起，冠冕世家一类也相继振兴。少年尚且以管仲的功名为羞，壮年又轻视扬雄雕琢辞章的事业。果真能够举荐贤才，谁还会说人才难得？像我这样，学术事业空虚，时运命数又奇异浅薄。穿上官服而任职自试，尚且凭借世代德业留下的余荣。做一名县尉已经三年。想振作声名又有什么办法？只是怀抱李勉那样的心志，荒废公务又多有惭愧。我窃受孟郊那样的俸禄，哪里料到荐书竟屈尊把我列在众吏之中？早晚思量，始终知道这是幸运。这大概是因为蒙遇某官：您明达而独断，胸襟宏大而兼容并包；道义相合，志趣相从，务求建立国家根本；言论得到发扬，事业得以举成，于是使属部人才不再空置。即使是我这样的卑贱之人，您也不忍远远弃置。我怎敢不勉励施展一己之长，以报答万分之一，不辜负您举荐善才的明鉴，也不辜负自己献身以求终成事业的声誉。谢荐举启 论荐的规格，本来正是奇特而穷困；您厚重的眷念，一定将使我振作治理而频繁努力。恩德深重，感激之情充满心中。伏念我禀受的天资，本来不是世俗所用的器材，忙忙碌碌，也曾效法逢迎；孤独冷落，终于难以讨人喜欢。寄托自身于郡府，听凭造物安排，献可替否有什么功劳？只是徒然耗费幕中的辩说；浮沉而没有声誉，哪里敢希求席上的珍贵光彩？这份光华名录，如今却把我舍弃在外。这大概是因为蒙遇某官：您提携众多俊杰，辅翼宏大的明政；智慧高于天下，却不忽视一技之长；品行比肩古人，也不遗弃一点善行。连我这个固陋之人，也参与搜求而得到振扬。才质缺乏，却被错误地安排为一方师长，赐给我显明的功绩；又效法诸吏的恭敬，先前蒙受的恩泽已经繁多，褒奖加厚却还没有整理完毕。又因这次荐举，给我带来迁改的荣耀；怜悯我有所托付于旧日恩德，成全我素来无所求取的操守。仁心深厚，义概公正。某官盛大的节操修养宏伟，明达的谋略安靖深远，肃然的声名传播四方，甄别选取施加于众多士人。庖丁游刃所到之处，不见全牛；执掌政事而亲临，必能使群马空竭。因此对于我这庸常微末之人，您也不忍弃置。回道州赵守冬启

译周室太平和谐，吉祥的征象正如观测到太阳运行；鲁邦福祉众多，祥瑞已经像《书》所记的云气一样显现。还没有来得及修书祝贺，先惭愧地承蒙书信辱临。知府提举谦逊冲和而能得士，和乐亲民。想来您正乘着来复的吉祥，又更加承受过去和谐之福。希望您容许旅人卸下担子，正好寄托于您的光辉；祝愿君子长寿而举杯庆贺，我却只能徒然驰骋梦想。代回翟户部启 盛大地承受推选，荣宠地承担承宣之任。皇帝的诏书广泛颁布，邦人全都欢喜。知府户部资质禀赋优异刚毅，学术事业宏大深厚。英气发于文辞，长远谋略显现在政绩上。才气飞扬，早年便传有翰墨文章的声誉；德业硕大光明，晚年更受到朝廷倚重。入朝则翱翔省户，出外则拥节持使。虽然任用尚未完全发挥您的才能，但必然会使所到之处都留下严整的政绩。念及这个西北要郡，从前只是潜藏蛰伏而今声名渐起的藩镇。这里控制着营室、东壁的地域，连接孟门、太行的险要。烦劳您如长孺一般卧治，皇帝的简拔正在日益隆重；百姓歌唱叔度晚到，民间和顺已经可以预期。静心想来，我才力不敏，今后将以这些为依归。还没有来得及修书致敬，已经惭愧驿使传来的音问先到。听说您的旌旗车马渐渐临近，封疆之内每日都在等候。瞻望承迎足以自慰，却又徒然惊惶。代贺陕西安抚启 皇帝在朝廷赐下诏命，安抚关中辅郡；佩金章、服华绂，总掌十郡的权纲；张锦绣旌旗、树高牙，统率万兵的节制。一方得以安眠，千里之内能够抵御敌患。伏惟某官器度见识宏大，气度谋略严肃；总合众德而立身，秉持直道而行事。求学时探求古人的心志，已经很久；一旦奋起承担天下重任，谁还能抵御您的作为？得到皇帝简拔与宠光，雍容地位列法从；在玉堂掌理诰命，蔚然成为盛世的华彩；在黼扆之前参与谋议，凛然成为治世朝廷的表率。文武都足以为法，左右任用都很适宜。历任殿省和名邦，充分彰显美好的政绩。圣明神武的运化广大，正勤勉谋划任用贤能。天地间的要地，更加看重抚慰安定的寄托。襟带蜀汉之地，封域连接周秦；庆幸分陕之任有人承担，关塞大开而无事。主帅旌旗向西控制，更应歌颂您勤勉不息的功劳；宰相东归，正等待仰望您高峻如山的节操。这关系到国家体统，所以士论长久以来都归向您。秋气正盛，年功将成，愿您安享福禄，以副天下的瞻望。代贺提刑转官启 恭敬地听说您钦承皇帝明恩，盛大地增加新的官秩，谨致庆贺慰问。某官亲身奉行仁义，世代相承忠贞美善，深深结受帝王恩光，蔚然成为世人的表率。只是暂且烦劳您执掌缰辔，一定很快会被召回朝廷；难道一方之地能够长久私自占有您的盛德吗？您已列入朝廷舆论所推重的人物，正是槐棘之臣；显赫的家声，更应追随金玉般的朋友。某忝居守丧之服，不能参与宾客庆荣，只能私下仰望宠光，加倍勤勉地称颂。代贺执政转官启 皇帝盛大颁布明制，褒奖排列显著功劳；御赐官爵更加尊崇，封赏的范围也有所扩展。凡是居于禄位而仰承恩命的人，都共同兴起赞誉。私下认为，发扬兵威，扩展扫清戎狄的疆土，使河湟故地重新归入职方；使唐汉遗民登记进入天府。酋豪已经授首，部落都归心；曾经折断箭镞而不留下遗患，诏书一到便争相归降。以万兵压向月窟之地，正可看见德泽覆盖的宏大；重新设置玉关一带的候望，已经是谋略明定。念及这些美好功业，都是从圣明神武之德发端。至于朝廷廊庙筹划国家大事的机要，这正是宗公辅佐君主的事业。恭惟相公以宏大的纲纪推行大化，更加陶铸众多适宜之事；功勋上达于天，恩泽遍及当世。星辰因此各循轨道，草木无不顺时生长。正当诘问戎兵、开拓边境之时，向左顾视则武谿归入，向右推进则邈川澄清。将帅承受您的成功谋略，夷狄畏惧您的英气。您承受这样的特殊恩数，足以慰藉天下瞻望。太平的气象已经凝成，既垂下美好福泽而有余裕；承接隆盛的恩光，正将受到无穷福祉。某以平庸才质，错误地蒙受远使之任，只能庆幸适逢盛世，却不能参与瞻望您履迹的荣耀。代贺黄运使启 皇帝明诏所施，盛大地更换使者节制，您的车帷所到之处，郡县都澄清安定，谨致庆贺慰问。某官宏远而精深，敦厚广大而沉静持重；居处则成就盛德，正与昌盛时代相合；以诗书涵养自身，庄重地具有圭璋般的声望；游历仕途表著之地，蔚然成为麒麟凤凰般的祥瑞。得到皇帝简拔的信任，连续承当使者之事。皇帝顾念西北，尚且勤劳忧虑，特从朔方调来，以成就这项大计；兵屯远方控制边境，更加显现将士物资充足、汇聚输送的盛况；军队承受皇帝的嘉许，正等待迅速升入禁中侍从之列。某受命分符守土，完全依赖您的庇护，将要仰望您的车驾，又侧身等待而空自敬畏。代贺漕使启 明白承受皇帝的应允，盛大地更换使者节制；凡是分掌符竹的人，都争相仰望车帷，谨致庆贺慰问。某官宏远疏达，敦厚广大而沉静持重；居处成就盛德，辅佐我朝昌盛之时。蒙皇帝从严明之处简拔，交付以国家大计。于是放下荆扬的节制，来到这里观察齐鲁的风俗。宠遇的数目虽已更新，统领治理的旧任却仍然如故。仪仗光明照耀道路，重新游历旧日辖部的山川；列城凛然肃整，仍然遵守当年颁行的条教。想来您善于调度，坐镇便能使事业登高成功；不久将以富足康宁的政绩上报，随即升入尊贵而亲近朝廷的职位。回前人启 承蒙宽免疾病而奉祠休闲，回想您的吹嘘荐举，我又有什么力量可以报答？您论说人才、评议士人，也使我难以忘怀您的赏识。于是劳烦您加以书札，又委曲地表示深厚的眷顾；以此荣耀羁旅之人，使我得以安慰离别之情。春江因雨水上涨，知道行舟容易远去；暮色中的山岭被云横隔，只能徒然回首而劳苦相思。还望您慎重调养、绥抚时局，及时遣来音问。罢政别宰执启 蒙受造化般的恩典，得以宽免疾病而休闲；既然免去入朝辞谢，也难以陪同旅途中的拜谒。如今驾一叶扁舟离去，徒然回首门墙；穿着野服闲居，仍然把自身托付给陶冶锻炼。愿您更加安享福禄，以此辅成康宁而安定的局面。钦定四库全书 《襄陵文集》卷九　　　　　　宋许翰撰写