金渊集卷三

译闲骑着瘦弱的马远行，钱绣衣同行。喜爱这里空旷的山川原野，欣然面对晴朗的风日。篱笆外的梅花已经凋落一半，断裂的田埂上麦苗刚刚长出。常常遗憾微小的官职把我束缚住，使我辜负了早先与茅山的盟约。野店正对着官道，村里的浊酒招呼客人留下。我偶然因早起而出行，故意作一次探春之游。芳香的春意在林梢间静静弥漫，晴光浮现在水面上。人们说那里有龙洞，就在石山顶附近。听说杨大受、凌吉叟、吴次山诸位朋友的讣告，有感而作二首。霜后残树零落，拂晓后的星星稀疏。多年才偶然相逢，老朋友却有一半已经凋零。梦中还怀想他们的风采，又有谁来为他们撰写墓志铭？年老孤独的人眼泪无穷，只能徒然望着青翠的浙山。无论年少还是年长，都是我的朋友，曾相约活到百岁。活着时以青白眼相待，死后却隔着短长亭，阴阳相隔。芭蕉的本体原是幻象，藤床上的梦才是清醒。中山的醇酒还在，姑且像刘伶那样痛饮吧。孙康侯北归。在淮海分别已有十年，今天北归又要到什么时候呢？镜子里已经没有往日的头发，囊袋中却有新写的诗。常常遗憾被官职束缚，反而使我们见面迟迟。清都游历的事情，还允许告诉我这个俗人吗？梦得四片墨，其中一片稍短，作小诗戏赠廷玉。从前贤人鲁梦笔得到的墨，梦中的墨究竟怎么样呢？它应当使山中的隐士重新研墨读世上的书。磨墨的人惊觉自己已经老大，喝墨汁的人笑自己才疏学浅。长短不必计较，三螺墨已经有余了。【陆云得到数十斤石墨，送给兄长三螺。】四月十六日夜间月食。穿戴整齐，在清静的夜晚于庭院中拜望太阴。凡是来到这里仰望苍天的人，都怀有爱戴君主之心。目光望断山河的影子，耳中听见钟磬的声音。月光顷刻间重新明亮，我的眼泪也随即漫湿衣襟。送田道士回茅阜。我喜爱孟东野，您以田子方为老师。放船游览濑水，乘飞舄返回华阳。有酒就应当一同饮用，真挚的情谊不可忘记。仙源桥下的小路，什么时候才能与你一同徜徉？廉公子家藏有一方元石，名为“武夷春雨”。珍贵的宝物忽然横在道路上，山峰高低错落；几座尖峭的灵璧石，宛如一曲武夷溪。黛青的颜色像春水浮映着白玉，黄色的水流在雨中拖着泥沙。遥想千年以后，它的名声应当与岘山齐名。醉中听到杜宇声。家家都有如池水般多的酒，天天醉得像烂泥。海燕姑且作为客人，杜鹃又何苦这样啼叫？狂放之中哪里知道帽子掉落，归来时也不是因为迷恋花朵。随手写成诗句，题在苔笺上的小楷中。移床诗。轻轻卷起莞草席，特意移动藤床。暑天的尘土无处躲避，客舍里却也有凉爽的时候。打开帐子迎风很方便，挂起帘子看雨正合适。绿荫更加清幽绝美，旧竹又长出了新枝。漫长的白昼。清闲的官职事情很少，公务出行的日子很长，足以高枕而眠。约束自己只守着三尺法度，埋头做官又过了两年。虽然没有向人乞米的书信，哪里能得到买山的钱呢？不要听信闲人的闲言碎语，出仕或退隐任凭老天安排。处暑之后的风雨。猛烈的风驱赶着急骤的雨，把残余的暑气一扫而空，因此知道炎凉的变化，全都发生在顷刻之间。纸窗只嫌有缝隙，纨扇也笑自己已经没有用处。孩子正在读《秋声赋》，使人想起醉翁欧阳修。闲步。村中的小路被桑麻掩映，我扶着竹杖任意走去。晴日下的绿荫缓缓移动，白昼中脚步慢慢前行。野蚕茧粘在高树上，山鸡钻进破篱笆。难道没有欵段马吗？只是常常被小孩子骑走了。鼓角。五更时鼓角声相继传来，拂晓的一曲仍余音清越。忽然从山林梦境中醒来，远远听见鼓角声。声音背着风蜿蜒传来，带着月色格外分明。不要把这里当作边城看待，长淮已经很久没有战争了。六月的雨。骤雨忽然下了一整天，高处的田地可知将有好收成。斜风驱散湿热，平地上水流交汇。屋子漏雨，只好忙着移动座位；泥土深厚，懒得出门游玩。今夜睡得真美，凉意已经浮动在空气中。雁。四面郊野都积满了水，鸣雁何其多啊！它们到处栖宿在沙洲边，常常从月光下飞过。兄弟们为了寻找食物，旅途中困于风浪。我告诉守夜更夫：芦苇深处有网罗。新秋。牛郎织女两星刚刚占卜相会之夜，才睡了一夜便已经进入秋天。还没有感觉到炎凉改变，先替草木忧愁。雁来催促秋意，燕子离去；炉火渐衰，让位给柔和的金风。阮籍知道些什么呢？我还滞留在江东。秋日感怀。明天就交白露节了，今夜已经刮起秋风。灯下倚着孤枕，篱根处百虫鸣叫。梧桐叶不知落在何处，多少人家已经无力织布？客居的心情在秋天过半时惊动，炎凉的变化确实如飞蓬一般。蟋蟀依着莎草根，带露的萤火虫从树梢坠落；秋天已经到来多日，有谁惦念我？两种小虫的微光流转在豳月，应当是霜雪散尽、楚地天空放晴的时候。草木凋零年年如此，我的鬓发也像蓬草一样散乱。八月二十三日，在三溪书房赏桂花二种。这两种花的香气更加浓烈，与一种花不同。曾记得伴着云彩折花，只忧虑被雨打落而徒然。旧日游览明月窟，古意仍在小山丛中。中秋已经过去十天，简直疑心秋天还没有过半。冷坐。清冷的官职适宜静坐，借住的屋子靠近荒村。没有酒可以招待客人，天还没黑便先关上门。水面明亮，知道月亮已经升起；树叶落尽，看见梅花显露。满眼都是凄凉景象，相逢时不必多言。抱膝。抱膝坐了一整天，淡泊宁静，忘掉了是非。即使官职任期还没有结束，也已经与世俗相违。古道被平坦的荒草覆盖，谁家的新燕归来了？年成荒歉，炊烟和灯火都停歇了，我只能空自老在满山的蕨薇之间。七月的梨花。在紫薇、红槿之外，忽然看见这花娇艳纵情。遭受秋日暴晒，又何必担心香雪般的花朵消散？梦醒时云气缓缓移动，春天已经遥远，长夜寂寥。魂魄隔着梧桐雨，时时被玉笛吹来召唤。和卞仲祥诗。我喜爱中秋的月亮，在荒野中边走边歌。乱云催促着薄暮降临，高大的树木容易招来强风。镜中的花难以折取，酒杯中的酒却不会空。南飞的有乌鹊，却没有看见从北方来的鸿雁。和黄晋卿从金陵寄来的诗。我在台城客居已久，书信竟然寥寥无几。山水与舟车仿佛很近，风霜和岁月却显得遥远。困穷的猿猴尚且选择树木栖身，威严的凤凰理应冲上云霄。曾经有过谈论文章的约定，应当写封便信来招我。再次和卞仲祥诗。在东门外等待月亮，只剩一枝明烛将要燃尽。谁把丹桂的种子种在碧云之上？病弱的叶子靠着窗户被雨打湿，饥饿的鸿雁聚集在寒冷的水洲。婵娟明月被雨嫉妒，惆怅中又到了更深夜阑。依西和的韵作诗。贫穷是读书人的常事，我一生畏惧“四知”。灯花白白送来喜讯，瓶中的米却不够烧饭。纵然身处湖海，心志始终不改；经营田园的打算还不算迟。愿意同华山老人一样，在驴背上倒骑而行。八月十四日夜，在月下听秋声。中秋才过了一夜，今晚的月亮已经圆满明亮。星斗哪里还看得见，云烟也不敢生成。黄花像千万颗粟粒，白发却只添了两三茎。愁苦地听着东南角传来的奔腾风雨声。树叶。不知是哪种树的叶子，红润得极其鲜明；一阵风把它吹落，经过几番霜染才形成这样的颜色。说它能止住啼哭实在是欺骗人的话，题写字句也不过是闲情。拿在手中玩赏确实值得珍惜，便携回去放在绣枰上。追忆畅庆玉、如四位上人。腊月里天气晴朗，久经霜冻的月色冷森森的。不只是想念元度，也应当怀念道林。三更时分难以等到天亮，心中只有一片想归之情。曾约定在长满苔藓的石头旁相会，南山仍有苍翠树木的浓荫。拂晓的霜。厚重的被子使人惊觉骤然寒冷，万家屋瓦上都覆盖着浓霜。两岸的芦苇一片苍白，空庭中的橘柚已经金黄。做官的心情实在淡泊，年末显得更加荒凉。野寺的钟声很早响起，不知是谁正忙着驱赶仆从和马匹。中元节诗。初秋正值望日之夜，平原树木带着斜斜的夕阳余晖。暑气足以使月亮昏暗，捣衣声却穿不过云层。华灯映浮在白水之上，老僧诵读超度亡灵的经文。【当地人放灯并设置祭祀亡灵的仪式。】姑且不说中元节，儒家典籍中可惜没有听闻相关记载。和子野诗四首。

译旅居谋生却没有生计，卑微地栖身又能怎么办呢？饭只能供应粗脱谷粒，衣服还没有补好。门外常常挤满了鞋子，床头却没有多少金钱。年老了还做文学掾，仿佛仍是过去因恩赐而取得的科名。【宋代特奏名者授予县文学官。】穷冬时节霜雪纷纷聚集，行路自古至今都艰难。抬眼看看浮世，有谁能忍受岁末的严寒？准备丢下酒瓢戒酒，脱去官帽打算辞官。一间屋子足以容下膝盖，我这一生也就容易安顿了。亨通之路反而就是可怕之路，到了晚年又能怎么样呢？贫士多半要索取粮米，抄写诗篇还欠着小吏的钱。只是因为乡土之梦已经做熟，顿时同世俗人情疏远了。将来约好那些逃避声名的人，在山间倒骑着驴。以诡诈手段求取机遇不是我的事情，支离困顿的处境反而使我自嘲。文章宁可写得拙朴，做官难道就应当贫穷吗？乡里的旧友多成了新鬼，年成荒歉，安逸的百姓很少。不要叹息《华黍》之歌所写的荒废景象，阳谷的春天很容易重新回来。再次叠用前韵。醉后睡在春日的一张床上，不记得梦见了什么。落月照着明亮的红叶，寒冷的厅堂暗对着绿色的莎草。穿着破袍客居已久，高枕旁看尽了人世。没有匡救时局的策略，也无心考取甲科。世态年年变化，困居之中事事艰难。我的胸怀虽然浩荡，这地方本来却贫寒酸苦。古老的濑水上漂着贞女的传说，空屋中囚存着一个清冷的官员。枯涩的肠胃与藜菜苋菜相伴，年久以来也颇能相安。老年还有三种快乐，浮生就交付给“六如”之理。是非忘掉马指，憎爱任凭乌胥。【乌胥见《说苑》。】故乡仍在饥荒，清流之士一概疏远。有个人在风雪之外，骑着断桥边的驴，诗就在驴背上。雪溪中的渔隐者，前身就是郊岛。乍一见面仍然疑惑，傲然相逢却不谈贫穷。让仙鹤招来穷困的处士，让梅花陪伴年老的诗人。时常一同饮酒谈论文章，衰老的容颜也稍稍借得春意。三次叠用前韵。禁酒期限十日，消失了又能有多久呢？光阴白白地渐渐流逝，老眼只好揉着莎草般的眉睫。归返江浙的心情急切，山林反而使眼睛清醒。富家忧虑催缴赋役，劳役之后还要重新征科。为了贫穷而求取一点俸禄，被困在官位上想回去却困难。鸿雁的字书谁能替我寄出？与鸥鸟结盟的约定早已冷淡。自怜像秦博士一样困顿，哪里像卫国的伶官那样得意？终究还是居家快乐，高枕而眠一觉安稳。从前的金渊之地，烟花锦绣也比不上这里；衣冠人物尊崇史祖【汉代史崇】，山水也认识伍子胥。年成丰足，人们多依赖前贤的功德；每日渐渐疏远洪厓仙人。仙人是否可以求问？愿求得一头雪精驴。吃饱了芹宫的饭，饥寒还没有逼近身体。公侯正看重老人，妻子儿女不必忧虑贫穷。行迹像新丰的旅客，心愿期许如画邑之人。唱一曲《皇荂》，姑且用来应和《阳春》。黄渚舟中。傍晚放晴，格外令人欢喜，姑且作一次山川原野之游。水岸边菰草和芦苇连成一片，野田中鸿雁停留。云烟很容易在傍晚出现，城市哪里知道秋意？落叶堵塞破屋，使我为逃亡的人们忧愁。斟饮那溪边店里的酒，醉后在船中睡眠。船夫等待月亮升起，急忙趁着夜色牵船。前山看见瓦屋【山名】，小木桥横跨沙田【桥名】。回首六百年，我思念唐代被贬谪的李白。棕庄。幽僻小径被秋日的阴影笼罩，青色水渠旁的草色深浓。哪里肯让树叶飘落，直到看见夕阳沉下去。独自客居时遇到归雁，新添的寒意伴着远处传来的捣衣声。芙蓉花灿烂如锦，仿佛有意向高林献媚。寄给鄂渚的王子文教授。笑着拄起青藜杖，远游黄鹤城。雨水消除了战争的气息，春天带来了弦歌诵读的声音。我们还没有约定相从，久别之后实在难以排遣情怀。向东遥望，思绪渺渺；江水漫长，秋月明亮。送杨刚中赴淮安任教授。西蜀的杨君子，才华足以担任博士，优游于清廉如水的儒官职位，学舍比船还小。吴地仍然多水涝，淮地的田产勉强有些收成。虽然不能使人温饱，谋生的计划也足以解除朋友们的忧虑。风起。北风接连几个夜晚刮起，浩荡地带来严寒。远处的风势惊醒春日的梦，微薄的权力只属于清冷的官员。云彩运行使月色暗淡，落木敲打着窗边。因而想起乘吴地船只的客人，不知在波涛中能否安睡。广教寺。三座山门正对驿道，四面墙壁中开设着僧房。寺中颇有千竿竹子，能使六月也清凉。钟声撞响，山中的鹳鸟飞起；煮茶时石罂中香气四溢。河岸弯曲，旋涡湍急；人们说这里是古濑阳。依彦功的韵作诗。春天来得早，风把雪吹走；天气寒冷，竹子映着门扉。灯前整夜读书，书箱中还保存着旧书。仍然觉得文章可贵，哪里会以年齿和爵位尊贵而自矜？向平的忧虑还没有了结，女儿要出嫁，儿子要结婚。雨停。半夜雨忽然停了，老夫的心顿时宽慰。最怜惜儿女身体柔弱，难以承受霜雪的寒冷。泽国没有船来，台城却有马鞍可去。西村是否能归还未可预料，今天哪里敢求得安稳。短暂游历。还没有写成《闲居赋》，姑且随着微薄的官职游走江湖。明亮的老眼被风雨遮暗，孤舟也变得昏暗。客居的处境什么时候好过？我的一生本来就像浮萍一样漂泊。最终还是有愧于农田园圃，将要到西边田地去做事。形与影。形体和影子彼此相问，相互追随了六十年。做个清冷的官员真是徒然吗？归乡的梦也不过如此虚幻。只觉得寒风中似乎还有暖意，难道能使白发重新变黑吗？要学陶令辞官归家，拥有园田。拂晓走出西城。清闲的官职也闲不尽，拂晓走出古城的阴影。北斗的斗柄已经插向地面，秋声将要充满树林。故园有三亩住宅，落月下有几家传来捣衣声？替我告诉柴桑县令，我如今也决意归隐。三更泛舟谢达渰。渰水不到一尺深，大船却行驶在水中。水面朦胧，只有微微的月光；水波潋滟而寂静，没有风。时序正值深秋，天气半阴半晴。万里水面上传来山歌和村笛声，我醉卧着听渔家孩子吹唱。一眼望去有四十里，水面弥漫，白光仿佛浸到天边。不知哪一年围住这片水域，把它开垦成田。风使帆船疾行，云朵与竹苇相连接。到了下游溪流转为狭窄，浮沫带着蛟龙唾液一般。骑马代步。骑着瘦弱的马姑且代步，按住缰绳慢慢前行。前路高低不平令人惊惧，奔驰赶路又羡慕年轻人。拂晓回程时天还昏暗，道路湿滑而雨刚刚放晴。若能像乘肩舆那样安稳就好了，归来即使醉了也不会惊惶。舍北野外漫步。在野外漫步走上西门，那里宽阔平坦，又有一个村庄。稀疏的篱笆围着古井，茂密的树木簇拥着高坟。家家都有田园之乐，百姓知道尊敬守令。因而想到兴衰之事，变幻消灭就像秋云一样。依萧饶州的韵作诗。爱山就像爱贤士，交朋友竟然忘记年龄。还未老便辞去俸禄，能够清闲才算是神仙。清谈真像良药砭石，高雅的志趣在于享受山林泉石。笑看柴门外，柳絮随风翻飞。谦谦有礼的贤能太守，安于闲居，知足而止。健笔凌驾于三谢之上，高尚的风操继承二疏。家中还传有祖先留下的笏板，梦中也不想到安车。哪里有溪山胜处？愿与你相从，在那里结一间草庐。再次依用前韵。寄居的房舍已经三次迁移，做清闲官又过了一年。饮酒时常以酒为圣，饮茶也仿佛要通向仙境。喜爱竹笋竟让它穿墙而出，浇花则自己汲取泉水。谁能追问前代的事情，刘邦败蹶而秦朝颠覆？西城外只有几间屋舍，原本与村居没有不同。官职冷落，只能谋求一斗一升的粮食；头发秃了，也害怕交往疏少。不要忧愁读书耗费纸张，也不要叹息出门没有车。这样也胜过焦征士，像蜗牛一样卧在雪中的草庐里。同室而居。同住一室的家人有一百多人，做一个官已经渐渐四年。幸好没有向人乞米的书信，又何必谋求买山的钱？戒酒，正是陶元亮思归；孟浩然以干鱼和蔬菜下饭，也颇胜于饮贪泉水。朋友相聚饮酒。每天都有朋友相聚饮酒的欢乐，夜夜却怀着思乡的愁绪。朱云那样的人难以做官，宋玉容易因秋天而悲伤。山陵谷地的变迁何曾停止，田园却还不可求得。南来的几只鸿雁，也在为稻粱而谋生。前往金陵。文学本来是闲散的官职，长年领取俸禄而惭愧。出门后反而自己发笑，赶路有什么困难？风光和阳光使幽深的情怀舒畅，江山尽收眼底，视野开阔。六朝遗迹尚在，随处游览便感到欢喜。

译方万里、史敬舆、陈孝先、龚圣予、胡穆仲相继去世，使人感到悲伤。诸位老人都已化为尘土，使我流下双泪。还要过几年才能再见？同一元气大概也该止息了。江左的士大夫都已不在，人间却还留着他们的文章。空山茅屋之下，这些野史将由谁来修撰？寄给陈南翔、张伯成二位主宾。还没有游览山水，遍游山水的愿望却只能寄托在归梦中吗？唯独怜惜黄渚的月色，却被白鸥飞过的水波隔开。秋天将尽，哪能没有鸿雁？霜来得迟，荷花还在。最终希望能与你们共对灯火，书架上插满奇异的书籍。排遣心意。年岁匆匆，暮年已至；车马扬起的尘土昏暗迷蒙。饥饿的乌鸦正害怕下雪，冻僵的草已经在怜惜春天。乡里的老人不知谁还健康，儒官自古以来就贫穷。明天就是除夕将近，市井中寂静得没有人。振作起衰老的精神，像飘蓬一样又度过一个春天。哪里敢说只有我自己，只是常常遗憾不如别人。写文章必须讲求音韵，功名却不要太认真。青铜杖头还在，留着用来买乌薪。如今做官游历已经厌倦了，年末时心情如何？腊月的雪还没有落到地上，春风却已经吹满乡里。邻翁在寒冷中乞求炭火，溪边女子清早送来鱼。哪里梅花多，我就要在那里选择隐居之处。以利相交。自从仪、秦离世以来，合纵连横一直延续到今天。士人因为贫穷而失去节操，交朋友也以利益来判断是否知心。宁可在昏暗中求取火种，哪里能忍受白昼看见黄金？狂涛已经倾倒，却幸好还有山林可以归宿。听鸡鸣。今夜究竟是什么夜晚？这声音并不是令人厌恶的声音。窗前疑心是月色，枕上误以为天已经亮了。未必真的啼叫三遍，应该只是四更时分。姑苏城外的寺院，此刻已经敲响钟声。题咏水轩。水轩寒冷，最早就以冷清的官舍著称。老态已显，只能盖着厚被仍觉单薄；秋声从四面空墙传来。霜降前蟋蟀渐渐少了，雨后树叶全都稀疏。渔翁坚韧得像铁，穿着鹑衣，清早捕鱼。有所感触。腐儒不合于世俗的用途，做事一向迂腐疏拙；徒然奔走在长安道上，想投递《光范书》。明知这样做只是徒劳，却可笑地作《赋归》；奉劝那些陈述旧说的人，不要轻易走出草庐。借连绵大雨排遣烦闷二首。连绵的大雨在半夜喧响，羁旅之人积下隐忧。葵花倾向太阳，却哪里还有太阳？麦子腐烂，恐怕将没有秋收。小市简直像被水冲洗过，前面的溪流漫溢而不流动。树林里的鸠鸟和土堆上的鹤都聒噪不止，什么时候才停？连夜的雨使溪水上涨，江南四月竟像秋天。市上没有粮食可供出售，田里的麦子又难以收获。官场情形完全冷落，百姓饥饿实在令人忧虑。沙鸥应该会笑我：哪一天才能放舟归去？骑马。骑马进城，驱赶鸡上屋飞。闲散的官职还算可以享乐，徒步行走也并非坏事。杜甫天明就出门，山简醉后倒载而归。傍晚水边沙滩宽阔，野鸭得以彼此依傍。醉歌三首。金渊的醇酒便宜，足以使人沉醉。不知不觉到了醒来的时候，只是遗憾自己饮得不多。人生间或拿世俗琐事开玩笑，暗中消磨了这种心意。仿佛神仙聚会，连山童也会唱歌。客居的日子确实容易过去，凡事都不合规矩，只有闲来寻找睡意，完全没有趣味。晚间作诗，天晴时走几步，中午饮三卮酒。把马系在庭院台阶下，人多了便借去骑。清狂地唱着《窈窕》，微醉而困倦昏沉。酒薄而多疑，像水官那样清闲，又仿佛僧人。已经知道灯就是火，却不愿看山谷变成丘陵。百事都能料理，唯独饮酒还做不到适可而止。自我喜爱。难道是金渊爱我吗？是我自己爱金渊。这里的酒像蜜酿一样尤其美，米粒像珍珠一样更加圆润。带着一家超过八口人，偷偷领取俸禄又过了三年。书籍装满了归去的书箱，不要嫌弃还要用载月的船来运载。和友人诗韵。山林空自进入梦中，诗酒却没有忘怀；年老的兴致自然也不浅，您的话也十分美好。没有封侯的骨相，却有求道之心，志趣相同。安乐的居处还在，暂且忙忙碌碌地避开乖张之事。呈给王达之御史。您有西晋文章家的才华，也像伯南台那样精通法令。常常因为巡行所属地区的日子，记得与您同游的时光。敏捷地除掉三害，贞正的内心敬畏四知。什么时候才能陪着王导挥尘，谈谈彼此的襟怀和心愿？赠别叶子启、郭祥卿。我们像浮萍和流水一样偶然相逢，在金渊的客路上相遇。明日帆船就要出发，几时还能共同举杯？困穷和显达没有先后，交游贵在始终如一。湖堤梅花杨柳之外，约定在那里停泊简陋的小船。破旧的车。你自然可以骑高头大马，我难道不能坐破车吗？功名方面输给了后来的茂才，天地之间却显出我的迂拙。不要徒然谈痴人的梦，仍旧看看后世的书。谪仙李白的酒楼还在，不醉酒又能怎样呢？张氏隐居。杜甫老人曾经题评过，这里依稀还是旧日的隐居处。我很知道读书的滋味，怎肯让儿子不做儒生？先筑屋通燕，开池多养鱼。相邀时一定要喝醉，酒酿好了就不必去买。经过郑氏幽居。趁着雨停经过云关，东风仍然带着峭冷。野花完全没有开放，石路最终难以干透。薄酒没有多少可饮，穷困的旅途实在少有欢乐。回来时借用蓑衣斗笠，不要把我当作老坡那样看待。怀念方严州。八十一年前，科举功名已经显赫。依附刘表时，王粲写檄文进入洛阳；贺循乘船来上受禅碑，又有谁来题写？《闲情赋》《自传》还在，江山的英气却已经消歇，实在可恨，也实在可怜。八十一年的人生终究令人叹息，旅途中的棺柩使人心中始终耿耿，身外之物竟然空空。白首仍在写《太元》，如同紫阳虚谷老人。平生留下遗憾，未能骑上五马所配的骢马。八十一年的人生结束了，悲哀啊！老紫阳，佳儿正告诫道路上的事，小妾徒然独占内室。每每忆及先生的衣被，常常怀念太守的文章。桐江诗歌有万首，确实可以赶得上龟堂。八十一年中一直漂泊迟滞，寄居客舍，贫穷得少有人登门。曾经有我为他撰写墓志铭，最终又有谁来做呢？醉梦中看高楼明月，悲歌中感叹故国春色。也许能够把玉骨装入函中，归葬在练溪之滨。八十一年的人生休止了，为什么不归葬首丘？难道没有商女的遗恨，竟肯像贾胡那样留在异乡？书籍任凭别人卖掉，田园有儿子收获。乌聊山就在眼前，任凭风雪，路途还要悠长地走去。怀念张似之。年轻时登山穿木屐，中年时乘船上水。黄花仍然带着绿色，白发却不知如何面对。只觉得酒杯传得很快，哪里知道帽子的影子已经偏斜。南峰深邃秀美的地方，回头再看不禁重重悲伤。钓鳌亭。俯视秦淮河水，向前可望鲁泮宫。明知倚栏观望的人不是钓鱼翁。古老的石头棱角分明，长春潮水绵绵相通。状元真正做了宰相，千古以来只有吴公一人。除夕夜住进新居。为了躲避喧闹搬到城郭之外，年末还要挑着簦笠赶路。简陋的房屋大不过斗，漫长道路滑得像冰。难道没有来问字、带酒的人吗？共同守着读书的灯火。年老多病还需要微薄俸禄，想归田却遗憾未能实现。夹道摆着籶盆，明亮的爆竹炸响，小孩子受到惊吓。只听见窗前下雪，不知道楼上已经更鼓几何。流逝的年华像双羽一样飞快，深夜传来一声鸡鸣。微醉后和衣而睡，明早还要去拜贺新年。茅檐下积着一尺厚的雪，真是冷清的官舍。穷僻的巷子少有人迹，今天正是除夕。厅堂中没有鼓吹的喧闹，靠琴书足以消磨长夜。清晨冰桥滑溜，向邻家借来板舆。《金渊集》卷三。钦定《四库全书》。《金渊集》卷四。元代仇远撰。七言律诗。元宵节解除夜禁。绣衣使者和玉节使者驻守江城，使元宵节连续两个夜晚都能在晴天中度过。陆地上的金莲灯正灿烂摇曳，满天明月故意显得圆满明亮。巡逻士兵酣睡，忘了钟声的节拍；游人欢呼，追随着鼓声。儿女们看灯回家较晚，老夫自己挑亮读书的灯。忆念西坡的梅花。