金渊集卷四

译我拄着藜杖已经很久没有到西坡，苔藓上的梅花渐渐积聚得更多。野屋荒凉，有谁来照管？约定饮酒相会，竟然耽搁错过。二月的美好春光已经过去大半，一生中能有多少这样的欢乐？幸好邻园的春花可以折取，洗净花瓶，斜插在我的安乐窝中。三月二十六日记下所听闻之事。自古以来金渊就有赛社的习俗，鼓笛、钲旗挤满了市街。白昼里鬼神在地上行走，夜间风雨洗净青天。妖气和旱魃被驱逐得无影无踪，和气与欢声预示着丰年。车马纵情观看的只是儿女们的事情，老夫闭门读《韦编》。寄给陈仲麟【景仁】。在檇李城边送别客船，梅花时节一别又过了三年。清风朗月使人想起元度，骏马名姬令人羡慕谪仙。游历湖海已经疲倦，我却白了头；园林才是真正的快乐，子青毡般的清贫生活也自有乐趣。楚生卜居的愿望，是归来后与你一同学习耕田。我自从在博地任职，解下官印归乡后，心中日日夜夜都催促自己归去。古人到了有名山大川的地方，往往就忘了归来；然而我即使归来，也不容易忘掉那些地方。梦中得到一联诗，续成这首诗。一生在官场风波中已经历尽波澜，常常想起西湖的南山北山。对于熟悉的地方，哪里肯忘记生疏地方的快乐？分别时虽然容易，再见时却很难【得到这两句】。奉养双亲后回到居所，你先做到了；投递辞官文书归田，我却还没有闲暇。不要徒然说桃源已经人迹断绝，故园的松菊已经有一半荒残。送张叔夏游金陵。你肯到金渊暂时泊船吗？相逢时谈笑不止，直到分别才停。移宫换羽，像周郎顾曲；吟风咏月，像太白游历【“吟风咏月”出自《太白墓铭》，为范传正所作】。床上即使没有钱仍然喜欢待客，酒杯中有酒便可以消愁。明天又要做台城的游客，仔细看那青山，仿佛洛州。送陈壮甫税使归金陵。征收商税而廉洁能干，从不谈钱；同僚相处，又共同度过一年。美名正如花香一样传扬。金濑曲一带，你归去的心早已在冶城边。家中世代传承簪笏，青溪也有家谱。风送旌旗，船只逆水而上；小草彼此依傍，今后总有相聚的日子。不必再作临别的握手，徒然更加凄然。萧饶州寄诗来，依韵唱和。昨夜听雨，梦见仇溪。梦醒后，邀请客人作诗。我自己不分官职的冷热，您却须能辨别酒味的醇薄。江头风顺，鲈鱼已经到了；天外春归，杜宇知道。十日菊花本来没有减少，正如六月还能见到蒲葵。喜逢天晴。新年接连多日令人欢喜，遇到晴天适宜人居，也最关乎谷物收成。郊野还觉得春光浅薄，市井先传来米价平稳。趁着温暖飞虫生灭迅速，向着阳光北归的鸿雁去留轻快。北门的冷清属官没有公事，闲来看官梅野柳争相开放。题赵千里《溪山春游图》。一条溪水流过，旁边有几户村家；短栎长松掩映着柴门。不是花径通向辋川入口，简直疑心道路隔在武陵源外。小桥上瘦马行走于春色中，远处水浦和青山带着雨痕。楼台景观玲珑，云气缥缈。须知画中另有一片天地。寄给武康王居正。曾经在清溪采摘白苹，江东日暮之后，分别已经过了一个春天。在投金濑上思念归客，在浮玉山前忆念故人。千里之外的云和浮萍应该会想念我，一庭风吹树木，我怎敢忘记亲人？挂蓑衣的石头温暖，苔藓厚如衣裳；我打算买一叶渔船，做彼此相近的邻居。寄给梁中砥。句曲山峰翠色直插云天，琳宫琼馆中宴饮着神仙。水路才相隔一百里，欠下的拜访之债却已有三十年。几次想带酒去看山，约定一起听雨、对床而眠。什么时候才能排遣尘世间的事务，去尝一尝松根下令人喜爱的泉水？寄给子埜。在西窗下倚着几案读《南华经》，颇能领悟亡羊和蜗角之争的道理。住久了不知道自己是客人，归来后又有谁说女子没有家？向阳的野竹先抽出笋，等待下雪时官梅将要试放花朵。我喜爱睡乡这个真正快乐的地方，何必频频饮用玉川茶？黑兔。是哪一年偷舔了元霜鼎，改变了月宫中白玉般的雪色姿态？毛笔还没有封官，先用来试墨；褐色衣服刚穿上，便披起黑色僧衣。移到旸谷，与乌鸦相对；跃入阴山，鬼也不知道。踪迹分明，我非常喜爱它，正当秋日清晨月色明亮的时候。和刘君佐诗韵，寄给董静传高士。江湖被雪色遮暗，晚年又到了；谁在芦苇之外稍稍延请我？水痕不动，玉色般平展到岸边；春意正要回来，花朵铺满天空。懒得出门，恐怕会耗损桐木屐上的蜡；醉中吟诗，忘了登上苎袍船。将要归去，学习林和靖，筑屋在梅树根旁，伴着鹤睡眠。惊蛰日听雷。半夜坤宫传来一声雷，蛰伏的门户和花房到清晨已经开放。野外空阔，风高得吹灭了蜡烛；闪电照亮，急雨打进窗来。草木顿然显出不同的精神，自然是寒暖交替的气候在催促。只有石龟和木雁，守在原处一动不动，任凭春天回来。雁飞去了。离群的野雁曾在庭院中，驯养多年，羽翼已经长成；它因为悲哀而鸣叫，实在令人怜惜。哪里知道它飞去竟如此无情？天阴月黑，到处有机关陷阱；年末山空，兄弟同伴又少。愿你在水田中常常吃饱穿暖，春风一到，早早打听北归的路程。寄给屠存博。三年尘土生活使我的须眉都白了，打算到西湖洗涤客衣。林下的杜鹃还在劝我归去，海边的鸥鸟也似乎知道归期。任期将满，正可回到葵丘；菊花开放时，须寻访栗里归隐。听说中山的屠博士，思乡之情也随着白云飞去。再次寄给子埜。霜的力量和风的威势各自逞强，老夫裹着棉被不离开床。一贫如洗，却庆幸官职将要任满；想尽百般办法，不如归去最为长久。分别以后朋友很难得到消息，梦中的文字也写不成篇章。我向来心地像梅花一样洁白，不要进入东风吹拂的桃李场。寄给邓善之。几年没有给子公寄信，忽然在燕南送去一条鲤鱼。天地遥远，归来还未成功；男婚女嫁，事情办得怎样了？壮年游历自然能登上青云，徒然做官，谁怜惜我这个白发老人？西浙的林泉都可以隐居，不要忘记从前共同闲居的约定。醉中听杜宇。几天来昏沉地沉浸在醉梦中，醒来时衣袖里仿佛裹着春风。杜鹃还没有停止，鸟声细碎；芍药已经开放，花信却徒然错过。胜过骑驴的忧愁，杜甫尽管让人骑马来笑我。山公官职卑微，哪里能用金貂换酒？手杖头上还剩三百文钱。在北村吴氏园中冒雨欣赏牡丹，主人留我饮酒。没想到村园里竟能见到这样的花，娇艳的红花几朵，眩目如晴天的霞光。可怜的国色天香，竟然种在田夫野老之中。家中略备杯盘，供上笋和蕨，已经甘愿让手杖鞋履沾满泥沙。不要担心乳鹿把春色衔走，自有蓬蒿尽力遮护。官职冷落。不辜负平生志趣，做官时乘下泽车，选择住宅也在村墟。家贫负担重，必须求取俸禄；官职冷清而身体闲暇，正好可以读书。高柳间常听到黄莺婉转的鸣叫，破篱笆边不时传来竹声稀疏。西南的林壑足以供晚年娱乐，静静看飞云自行舒卷。刚因天晴而欢喜，随即又下雨。早晨起来才夸赞甲子日晴朗，半夜忽然又像倾倒了一盆水。乌云缓缓而来，连灯光也暗了；白浪滔滔，几乎与堤岸相平。芹菜还没有出泥，燕子已经飞来；花全都落在地上，却还没有黄莺。东桥沙嘴停着许多舟楫，顺流直下荆溪，不必撑船。五月五日。湘妃之魂能够传来楚泽的芬芳，哪里比得上倒载而归、醉游襄阳？夕阳的阴影徒然照着种葵的园圃，夜雨难以使打麦场干燥。龙已离去，唾液仍留在湿润的丹井；燕子归来，泥落下来，墨池也生香。白白把黍粽沉入蛟龙洞窟，不如移来江村救济水灾中的饥民。雨。

译才过庚申日，整天晴朗；天一亮，第二天便下起倾盆大雨。乌云覆盖大地，阴沉沉地合拢；白浪侵入田野，水面明亮地铺平。屋漏的水还没有干，连台阶都湿润了；桥身低得仿佛要被压垮，妨碍船只通行。桔槔并不是闲置的家具，且听溪边鹅和鹳鸟的鸣叫吧。冒雨而坐。梅雨寒冷得像麦秋，天风吹来，葛衣凄清，棉衣还未脱下。雨点打落，池中的卢橘成熟；红裙般的花瓣落满地，石榴鲜艳。汨罗的遗恨空留千载，我在濑水闲居也已一年。有人相邀饮蒲酒，必须径直喝醉；回去寻找枕席，任意高睡。两年来端午时节都下着细雨，耽误了我到中山采药的约期。骑马出门，随遇而安；看花饮酒，又有什么可疑虑的？酒量小，不容易承受金杯；手臂虽弱，还能系上彩丝。追忆当年在侯家陪宴，曾获赐白纨、红葛和翠色交枝。我和子野经过永仙观，沿西城回去，偶然遇见李戒甫。傍晚西山清爽，满眼都是作诗的材料。子野第二天早晨寄来诗作，我依韵唱和。破墙荒径通入蒿草丛中，不沾染通衢大道的一点尘埃。欣赏幽静，尤其怜爱幼笋生长；趁着凉爽，自己带着瘦竹杖前来。饮酒后漱齿，呼唤新茶；在石头上题诗，剥落古老苔痕。试问倚着屋檐的两株老桧，怎能比得上乌台中排列的柏树？与李伯时相逢一笑。树荫遍地，绿色的云层低垂；林梢的落日还剩一丈光亮。天下的好山大多在西边。我醉了想回去，必须让客人送行；你的行装已经催促着出发。杜鹃明早啼鸣，必定会有新的诗句，暂且让溪边老翁题在上面。我的寓所就在青安门外，从这里出郊不过几里路，群山呈现出各种姿态：有的像游龙，有的像奔马，有的像蹲踞的虎豹；深邃秀丽、坡陀起伏的形态更是数不胜数，仿佛有意招引人作诗，于是便约子野再次依韵赋诗。向西望去，视野开阔，疲倦的双眼也舒展开来；风收云散，烟尘仿佛被扫尽。谁能在白天卷起帘子坐着，尽情看青山排闼而来？连绵的断冈像藤蔓牵引，大块盘曲的岩石上竟不生苔。这里的林泉山壑多有仙人遗迹，又何必到楚台去吹箫呢？群山排列如美玉发簪，却束得参差不齐；云朵在山间舒卷，树木高低错落。这里是孟郊、李白曾经走过的地方，泰山、华山和琅琊山都在西面。瘦马自行穿过幽径而去，老莺还留恋着落花啼叫。难道没有像刀削般平整的山崖，留给诗人醉后题写墨迹吗？和仲祥《大风》诗的韵。正忧虑着闷热沉重的天气，奇怪接连几天刮起大风；酷热的太阳从今以后应当收敛暑气。大风自古以来就足以称雄，庭院中的老树几乎被吹折，破屋上的重重茅草也已被卷空。这莫非是南海的大鹏将要变化，连爰居也先到鲁门以东躲避吗？这风既不像雨，也不像雷，气势却足以乘胜而来；柔弱的枝条和叶子，力量难以承受。它比健将奔驰还快，追赶着飞奔的马；豪迈得像吟诗仙人所赋的大鹏，仿佛能撼动柱石，暗中移走黄蚁的巢穴。山间屏障全都敞开，白云腾涌。只要稍稍放晴，飞廉便会发怒；水从圩田退落，谷物就会再次丰收。巫云九峰。是谁割取了巫山的一片云？群峰罗列，仿佛儿孙成行。山中空洞本来就是天生的穴窟，剥蚀的痕迹无非是水冲刷留下的印记。秋霜削磨，秋色清冷，连竹子的颜色也更加鲜明；清晨露水滋润，翠色一直延伸到蒲草根部。九峰如九重门户，参差错落，仿佛永远镇守着仇溪第一村。观看下雨。雨师尚在后面，急雷先随着大风而来，卷起浮云，像撕裂的丝绵；大雨点落下形成水泡，增添了黑色的积水。浓重的阴云笼罩大地，青天昏暗；山崦中的水猛然上涨，漫过圩田，淹平低洼湿地。米价顿时上涨，车水和戽水都紧张起来，清晨还要推开乌云，让红日照耀金渊。宦海。戴黄帽、穿棕鞋，做隐士便穿青衫；槐木笏板，是我家世代相传的东西。我一生忙碌奔波，徒然增添许多事务；年近六十，还差两年。安乐窝中，偶有闲暇也自有趣味；温柔乡里，我这个老人却已无缘。沉浮于仕途宦海，终究不是我的愿望，还是早些修葺山南，盖上几间屋子吧。屠存博教授赴溧水任职，留在寓所饮酒。只隔着山中一天的路程，你的书船暂时停泊在溧阳城。看见你这位贤者般的儒生兄弟，真令人欢喜；我们以道义相互看待，正是年老的兄弟。酒量仿佛能吞下江水，凉意使胸襟更加开阔；蝉声为客人送行，傍晚还争相鸣叫。即使青衫被泪水浸湿也无妨，笑着向天涯望去，看那明亮的月色。寄给戚子云。七件事都难以忍受，却没有一件能真正使人闲适；白云也自恨轻易出山。柳枝拴着骆马，心中却爱恋莼菜和鲈鱼。归乡的兴致已经萌发，只因微薄的官职仍栖身于泮水。故人遥远，隔着台城；什么时候才能预定同床听风雨的日子？共同剪烛，在青灯下交谈到天明。明日送张巨川归崇德。你在金渊做了三年幕府宾客，如今转任繁忙的职位，精神反而更加振作。高堂之上多有承欢父母的乐事，豪门之中却没有令人切齿痛恨的人。今天吏民争相挽留你，后世你的事业也会继承拦车劝留贤人的美名。语儿溪上的沧浪水，我们约好一起洗涤征衣上的尘土。二十五日，东风稍稍平定。辛丑日夜里，西风再次刮起。东风已经扫尽九街尘埃，为什么猛烈的风车般旋转而去又回来？秋天的消息从苹洲传来，凉意渐渐逼近；人家的蓬门白天也难以打开。低洼田地承受水患，祥禾倒伏；乱石飞上天空，大树被摧折。听说长淮一带干旱无雨，飞蝗几乎要渡江而来了。五月六日，晴。芮君节、卞西仲等友人来泛舟蒲水，依韵作诗。端午时节凄凉，阴雨压着城池；忽然到了端六，报知天气新晴。白衣蒙上尘土而昏暗，行人衰老，缘着浓密的树荫走过，清晨的太阳明亮。疲倦的眼睛昏昏沉沉，完全像隔着雾；忧愁的心情悄悄不安，只像刚刚醒来。拿枇杷佐酒，还能一醉；杏子微酸，还带着未熟的生涩。用韵答复萧济翁。想来你不缺买山的钱，正要学孟浩然骑驴出行；拂袖径直而去，轻看万里路程；著书立说，直到千年之后才等待知音。林泉之间穿着粗布短衣，凄凉地将要老去；齐馆中一盏孤灯照着，长夜不能入睡。明早踏着霜要往哪里去？到大茅峰顶去看芝草田。答复徐恕从宣城寄来的告别诗。怀念古人，悲伤得老泪纵横；依稀看见月亮，吴牛因喘息而惧怕月影。客居异乡，时序把人留住，像燕子般漂泊；学舍中的风波小得如一叶扁舟。已经遗憾浮云遮蔽了美好的夕夜，不知道下个月是否还能遇上中秋。徐卿忽然寄来新诗书札，我正倚在双溪叠嶂楼上。江阴何仲礼来访，作诗唱和。月光照着空空的屋梁，多少次梦中翩然而来，环佩声在天风中回荡。十年没有到澄江边，你却能乘一叶船来到濑水以东。如今湖海间的交游渐渐少了，英雄豪杰的见识大略相同。过去东野吟诗的地方，什么时候才能带着酒壶来祭奠这位老人？答复赵源仲。人到中年，对万事都懒散起来，我如今更是六十岁的老人。归心已经淡过西湖之水，剩余的力量用来重新修缮古泮宫。官府里的文书尤其可怕，案头的笔砚难道就没有功劳吗？近来士人的习气特别轻薄浮躁，愿意与醇厚的儒者一起振兴道义之风。到交山龙祠祈求降雨。清晨进入荒僻的小路，登上断冈；白龙王的庙宇多年享受祭祀。为了让溪水增加半篙深度，不惜远到山中献上一瓣香。灌木间云气昏暗，旌旗从高田中经过，土地干渴，农人忙着摇动桔槔。不要怀疑隐居之处没有深洞，且看雨水随着车驾而来，送来清凉。题写王师尹《宜晚楼》诗。高高卷起书帘，雨气寒冷。山色如螺屏簇拥着发髻，向沧湾奔去。天空仿佛一握之宽，屋上叠着屋，斜阳映出层层景象；山外还有山，大地展开如画，增添了暮色。风吹来笑语，飘落人间。栖息的乌鸦已经寂静，归云匆匆；却奇怪云朵仍未得到闲暇。庆孝僧从金陵返回虎林。

译你在白下、长干住了几年？西风一入梦中，便飘然归来。断桥边的梅树、柳树全都不是旧日模样，古刹的钟声和鱼鼓却比从前更胜。万里之外怎么能一直作客？一箪食物也足以安稳栖身修禅。沧江向东而去，风波险恶；我也想在湖山之间盖上几间屋子。如上人回去时，托他问候浙中朋友。你是哪一年驻锡山中？刚刚相见便匆匆告别，又要向东去了。燕子飞去，鸿雁飞来，全都是客旅；云生月落，也都不离于空寂。冷泉亭上参悟吟咏畅快【指文溪】，飞雪岩前哭悼年老的朋友【指野翁】。请向方外的朋友询问近况，并告诉他们我已经成了木鸡般的老人。经过介卿在溪南的隐居处。在溪南选择住处，远离市场的喧闹；只凭一部经书教导孩子，守住田园。邵平还未老，瓜已经先熟；陶靖节能够闲居，菊花自然保存。没有白丁来打扰，就多多酿酒；让青山映入门中，另开一扇门。曾经穿着朝服侍奉君王，天子的香气满身；如今得到像荷叶衣一样的衣服，带着露水的痕迹。悟上人一同经过史氏的隐居处。过了一段时间少有空闲，才出城到野外游览；空旷的山野遥远而容易看见。秋日只觉得奇怪，清晨竟有这么多爽朗之气，仿佛因为我们这些人是清正之流。荒台和古井旁，平坦的杂草地带着湿气；斜阳和西风中，纷乱的落叶显出愁意。不要笑田家老人没有款待，刚摘下的绿菱和新酿的酒已经备好。怀念盛元仁。年过耳顺，还想怎样呢？手臂和膝盖酸痛怕冷，牙齿稀疏，头发也少了。奔驰千里，已经疲倦了；筑几间屋子，是否应当归去？山峰衔着落日，谁能把它系住？海水上涨，平田自可耕锄。寄语虎林的各位道友，江湖各处都有鲈鱼。秋日怀念吾子行。秋日天空高远，雁群向南飞翔。游子神色忧伤，思念故乡。重阳正值风雨将临，故园的三条小径想必已经松菊荒芜。饮酒到兴浓耳热，狂放也没有益处；江面空旷，视线短促，忧愁却多么漫长。青山就在眼前，已有晴日；我想提衣登上千仞高冈。七夕。河鼓星和天孙星都已年老成熟，没有什么愁苦可排解，任凭秋声响起。痴孩子对着月亮发笑，弯眉含羞；小女孩穿针乞巧，争着睁大眼睛。半夜姑且分食瓜果，供奉天神，哪里知道夫妻离别的悲情？既然不能免俗，就用来消磨时光。醉倒在西风中，梦境也清爽。年年今夜都登乞巧楼，稀疏的星星像棋子，月亮像弯钩。不要让寒意侵入房屋，哪里肯把闲情拿来询问织女和牵牛？孩子笑说没有书，只能空晒肚皮；妇人说有酒便可以浇解愁绪。喜鹊懒怠，竟然失去了搭成河桥的约定，整天在古树顶上喳喳叫。题《群仙图》。世代虽然不同，道却没有不同；衣冠和气貌，列位仙人都像儒者。我自怜没有办法攀援神仙的车辔，哪里料到竟能与你们相从，进入这幅画图？大家挽着衣袖、拍着肩膀回到福地，把尘世奔走当作泥途来笑看。苔痕仍然环绕着榴皮题字的遗迹，风雨使东林寺的墙壁已经半数荒芜。在永仙观赏桂花，刘君佐、黄景岩置办酒席。两株桂树高耸峥嵘，夹杂在万竿竹林之间；云气中的枝条和露水般的桂子，点缀着高寒之境。轩窗日日吹来香气，冠盖人物时时载酒前来观赏。月宫中曾经春日捣药，金杵金臼清晰可见；雨后几点桂花散落，如同石棋盘上的棋子。乘槎而来的仙子清秀如鹤；一曲《霓裳》，素衣仙鸾翩翩起舞。中秋月亮升起后又下雨，怀念叶子文、汤明叔。在溧水边第三次看见中秋，感叹光阴随着流水逝去。浮云常常嫉妒美好的月亮，不容我这个老人登高楼尽情醉饮。鲈鱼的香味容易激起张翰归乡的兴致，想骑鲸背追随李白遨游却很难。遥想诗人的豪气仍在，湖天辽阔，任凭小舟纵横。中秋等待月亮却没有见到。原本约定在杭州月夕赏玩，哪里知道我常常滞留在外？纵然有等待月亮的芭蕉，也常常只能载酒自饮，可惜没有李白同登高楼。蟋蟀催促织妇，贫穷并不是因为懒惰；云遮住霜娥，年老仿佛也感到羞惭。想来山翁应当笑我痴心守候，直到满身沾着风露，貂裘也冰冷。年年等待月亮，提着酒壶酒杯，坐在中庭面对一片如玉的月色。寂静的夜里忽然惊醒，云变成了雨；独居空使客子思念故乡。荒鸡的鸣声接续不断，檐花滴落水珠；蝴蝶梦醒来，岩桂的香气袭人。哪里有高楼，能看见开阔山色，让我痛快地吹笛，坐在胡床上？赏桂花。秋来常常忙着赏桂花，西风吹过片片叶子，桂子般的凉意阵阵袭来。奎甫宅中开着四株桂树，儒珍园后独自绽放着灿然的花朵。小山招隐的高士徒然老去，明月照在庭院，连影子也仿佛带着香气。明年未必还能赏到吧？姑且在这花旁饮一杯，尽情醉去。夜里听到秋声。西南方传来震响，使人惊惧。未必是秋声，却发出这样的声响。仿佛万骑奔驰，战鼓震动；千名壮夫翻踏而行，桔槔也随之鸣响。起初疑心是潮汐，后来又疑心是下雨。声音只在山林中，并不在城里。人们说这是今年丰收的征兆，便在灯前起舞，等待天明。《金渊集》卷四。钦定《四库全书》。《金渊集》卷五。元代仇远撰写。七言律诗。送许君起赴余干任教授二首。君起生于荆溪，寄居钱塘；我和他从孩提时代便相交，两家已经是相交两代的世交。我正倚席任职于溧阳，君起将到越地执掌教化；我们同饮江东之水，共分千里明月，兄弟般的真情，全都可以从诗辞中看出。当年你父亲和我父亲各自拿出全部积蓄，一同教育我们。可惜两位老人已经埋在黄土之下，不知道我们两个如今正穿着绿衣、奋力前进。即使已经撞破高楼、击碎列鼎，难道就没有背米奉亲的思念吗？相隔千里送你，我拿什么赠给你？只有长歌泮水，吟咏《蓼莪》诗。佩着兰草、穿着蓉花般的衣裳，仿佛已经厌倦了游历。早年失去机会，晚年还来得及收拾。你骑着马经过漱玉亭前，我把船停在投金濑上。我们所任的八品官都同样清冷，两州相隔千里，仿佛隔了三个秋天。南海鲲鱼化鹏，是你应当成就的事业；我甘愿分作西湖边陪伴白鸥的人。听说金之、邓牧、心叶去文，都在山中羽化成仙。独自居住修道，坐着枯禅；与鹿豕交游了七十年，能凭这幻化之身承受风雨霜雪，终究不能空着肚子坐等成仙。平生的文章有谁知道珍爱？老死在山林，实在令人怜惜。他日编写《钱塘耆旧传》时，三位高士应当画入图中流传。吴成季尊师和他的弟弟元初在维扬相会，随即返回金陵。成季寄来诗作，于是依韵唱和。初平兄弟全都成了神仙，点石成羊，飞升上天；相隔万里也彼此相约，云在上下之间；一江之水并不能阻隔深厚情谊。夜里同床听雨，吟诗对着烛火；春风中乘归舟，船上载着酒。这才是人生真正的乐事，岸边的花和汀洲的草，眼前意趣无边。寄给吴元初道录。桃花已经两度开放，青春仿佛梦境；元都相隔不知几重尘世。可怜自己长期以微薄俸禄客居，每次舟车往来都惋惜频频寄信。你若像当日的陶弘景，我也愿成为后来的贺季真。向东遥望冶城，徒然依恋；西湖并不晚，我终将成为归人。中秋月亮升起后又下雨，怀念叶子文、汤明叔。三秋的今夜正好平分秋季，城中人家有一半已经关门。正回忆紫云吹奏玉笛，忽然惊见皓月照着金樽。做官的心情向来淡薄，鸿雁刚刚飞来；诗兴正浓，雨却又使天色昏暗。若不是桂花香气聊以自我安慰，倚着栏杆无言，实在容易销魂。明朝。秋风袅袅，秋雨潇潇。我孤独地居住在郊外，离集市很远。还不缺三杯酒来通达大道，且欣喜明天就是九日。篱边旧菊仍然可以采摘，天边新来的鸿雁却无法招来。不要遗憾登高没有脚力，勉强支着湘竹杖走到山顶。和西仲《秋日闻莺》诗。