（卷首）

译《陶村诗稿》林序 陈肇兴先生略传 杨记 题词 卷一 卷二 卷三 卷四 卷五 卷六 卷七 卷八 林序 我出生得晚，没能在伯康先生的古香楼拜见先生，只能通过先生门下的学生，了解到先生为人有践履法度的操守；又读到他的遗著数篇，喜爱其中质朴而不失纯厚，华美而不伤雅正，确实足以发扬光大、彰显其深厚精微的学问。然而书卷不全，终究不能窥见全貌，这是我的遗憾！近来有一位名叫珠浦的杨君，抱着先生的遗集来到务滋园，对我说：“这是前清道光、咸丰年间陈伯康孝廉的遗著；可惜版本已经散失，我特意把它抄录保存下来。”我高兴地翻阅，仿佛见到了故人。读到第七、八卷，觉得当年戴万生之乱的情状历历在目，可以借此了解台湾往昔的历史；它对于文献的关系，当然很大。杨君又说想翻印此书，使它流传于世；仁者的这番心意，真是笃厚，近来少有。此事不只是伯康先生的幸运，也是保存我台湾文献的幸运。韩昌黎在《答崔立之书》中曾说“发潜德之幽光”；杨君大概正有这种功德。因此我在书端加以题写，表彰并刊布出来。中华民国二十五年（丙子）夏，树德村人林耀亭撰于守拙山房。陈肇兴先生略传 陈肇兴先生，字伯康，是彰化人。年轻时聪颖敏悟，胸怀豪气；侍奉父母极为孝顺。曾进入县学。道光末年，翰林高鸿飞先生代理彰化县政，提倡风雅，于是聘请廖春波先生主持白沙书院，讲授诗赋文章、教导士子，高县令亲自到讲席听讲。因此文教大为兴盛，士子争相吟咏，其中陈肇兴先生最为杰出。先生于咸丰八年中乡试，题其居所为“古香楼”，以读书歌咏自我陶娱。到了同治元年戴万生叛乱，先生慨然弃笔从军。彰化城陷落后，他独自冒险逃到集集。白天奋力训练强悍的民众和番民，援助官军、诛讨叛逆；夜里则秉烛赋诗，追悼阵亡将士，诗中多有忠诚壮烈之语。战事平定后，他不再出仕；在乡里设馆授徒，及时施教化育人才，门生如桃李竞相成长，其中杨馨兰、杨春华、林宗衡、许尚贤，都列于他的门墙之下。于是大家共同商议刊刻这部《陶村诗稿》，来惠益后来的学者。中华民国二十五年六月，彰化杨珠浦辑录并叙述。杨记 《陶村诗稿》共八卷，是磺溪陈肇兴先生壮年时所作，重视写实，崇尚平易。我在二十五年前偶然从书箱中得到它，反复阅读了三遍，却不求深究。民国八年，我请教吴德功先生；先生喜出望外，详细说明：“这部诗稿是台湾诗学的结晶，现存的几乎没有完整本子；卷中虽然有虫蛀缺损，也应当补录下来。”到了十年，我读完此书；先生告诉我：“好好珍藏它！”因此我更加爱惜。多次想要翻印，却犹豫不敢推进。这次受到林耀亭先生以及乡中父老的鼓励，才决意付印重刊，与同好共同分享，借以帮助保存台湾地方文学，也可以用来感谢已故吴德功先生指导后学的辛劳。于是写下这篇记。中华民国二十五年秋，杨珠浦记于南屯爱仁医院。题词 一 一卷新诗写尽百般感慨，多年来躲避盗寇而作长途征行；壮志从不打算苟且偷安，又在桃源起兵行义。二 多年间以书生身份置身战事之中，像杜陵那样用史笔记载天下；若采集民风编成《东征集》，在铿锵的吟咏中便可见其一斑。三 浣花溪畔有少陵祠，绝代的诗才歌咏乱离；谁料千年之后才华又重新出现，有人继承唱和《北征》诗。荆楚陈懋烈芍亭顿首敬题。卷一 磺溪（彰化）陈肇兴伯康 壬子 癸丑 ○壬子 ○ 春日早起 扫墓感作 清晨行走山中即景 暮春抒怀 初夏郊外行走 稻花 从大墩回五张犁书馆遇雨即兴吟咏 在书斋前观看收获 哭悼秀才赖汝明 《米元章墨迹歌》，为张明经而作 山馆夜坐 待人坑 送邱石庄孝廉北上 冬日随意抒兴 ○春日早起 春寒时留恋着厚被，贪睡而不知天已亮；不知从哪里传来叫人的声音，原来是一只鸟站在花间。洗手后点燃暖炉中的香，空荡的书斋静悄悄；这时天刚亮时的心境，原本丝毫没有受到扰动。○扫墓感作 还记得当年到庭前聆听父亲教诲、像鲤鱼跃入庭中求教的时候，一盏灯下豆大的火光照着父亲教导孤儿；今天在九泉之下，父亲的话仍在耳边，将来即使以五鼎供养报答，又哪里知道呢？墓上的宿草经过春天霉雨滋润，杜鹃的叫声带着血痕般的悲哀；墓门前满眼景物更增惆怅，泪水洒在东风中的桧柏枝上。○清晨行走山中即景 清晨从南冢出发，山色还很模糊；走来走去鞋袜都被草上露水打湿，蛮地的烟雾到处都没有。泉水声随着山涧转折，鸟鸣隔着树林彼此呼应；远远望向前面的山峰，朝阳在一角映出红色。南冢，是彰化南方一座山的名称。○暮春抒怀 一天之中阴晴交替变化，天气使人似醒似醉、困倦不堪；落花又铺满东西道路，流水不分上下田地。轧轧作响的甘蔗车彻夜不停，丁丁冬冬的插秧鼓声接连在田畦间喧响；多少次在绿酒红灯之下，回忆起童年，忽然感到惘然。二 垂杨无力挽留春光，转眼间春神又要归去；一年的美好时光在忙碌中匆匆过去，少年时代的好景况并不只在热闹兴奋之中。雨后蛙声喧闹而格外急促，风前花落，影子也随之飘飞；野外馆舍不嫌田野寂静，因为知道庄稼是百姓赖以生存的根本。○初夏郊行 乌云刚刚散去，雨后初晴，放眼郊野，绿色已经铺展齐平；好鸟遇见人，仿佛在询问致意，野花满眼，却叫不出名字。傍晚的烟雾几簇笼罩着修长的竹子，新涨的水灌满千畦，早粳正在生长；屈指一算，收割稻谷的日子已经临近，老农相对发出欢快的声音。○稻花 是谁把黄色的云彩剪裁得这样整齐，平铺在田垄北面和田畴西边？红色的稻穗累累挺立，碧绿的稻穗穗穗低垂。十里之地午风吹来，满野稻花开放；一场早晨的雨落下，水满田畦。可是桃李花却被我嗤笑，它们姿态妖媚，艳丽妩媚，什么时候曾经补益过百姓呢？○从大墩回五张犁书馆遇雨即兴吟咏 远山上升起乌云，长空中白日被遮蔽；水声沿着道路曲折传来，雨势夹着斜风而下。处处有竹丛被雨声敲响，畦畦稻花飘落；远远知道炊烟已经聚起，那就是主人家了。○斋前观获 经过几番烟雨，终于一早放晴，天刚破晓，连枷打粟的声音已经响起；上天让我这个书生懂得农事，天天看到乡野老人聚集在田埂上。孩子提着篮子拾取遗落的稻穗，村妇拿着扫帚晾晒湿粳米；真该画一幅《豳风图》，留待将来用来回答太平盛世。○哭赖汝明秀才 无诸城旁巫阳的招魂声在呼唤，万里招魂，道路是多么遥远；你十年苦心求取功名，却因一领秀才儒服而误葬在异乡。活着是才子，上天或许也嫉妒；死后葬在名臣林少穆中丞墓旁，连遗骨也有香气（秀才葬在林少穆中丞墓侧）；只恐怕反而增加你母亲双眼的白泪，我悲哀地吟诗，不敢以椒浆祭奠你。无诸城在福州。○《米元章墨迹歌》，为张明经而作