霞外诗集卷二

译钦定《四库全书》。《霞外诗集》卷三，元代马臻撰。《题湘灵鼓瑟》。沅水湘水辽阔，风声萧萧。水风敲动佩玉，天光摇曳。为你弹奏宝瑟，传达幽深的情愫。一缕柔红色，倾泻着香露。苍梧的遗恨紧锁，云彩仿佛要流动。湘妃花背向太阳，烘托着春日的愁绪。人间的梦境，无法抵达；仙山翠色光滑，江浪一片漆黑。久雨江边饯别。离别的情意千重，暂且停下酒杯，放声唱一曲给你听。家贫，礼数常常有所疏失；久雨之中，支干全都不灵。古巷里聚集着人，在祠中祭祀社神；潮水催促客人散去，樟亭只剩一叶孤帆，又靠在谁家过夜？远远看见沙田上的火光青幽。春雨。厌烦听树林中斑鸠呼唤配偶的声音，楚乡的梅花柳树又经历了一番春天。南邻的酒友不多，细密的雨和斜吹的风故意恼人。丹井。巾子峰顶，山岭形势分开。西湖西岸，靠近西村。丹丸已经化去，凡人通向圣境；山势运转迁移过来，井却自然保存。香气沁入清冷的光色，消除世俗的滋味；润泽滋养灵脉，破开云雾般的山根。空亭近来无人题咏，匾额上惭愧地写着仙翁几代孙。见柳咏怀。曾把画船系在柳边的桥旁，歌舞升平，欢乐情意很多。如今事情已经过去，却怜惜桥边的柳树；春天到来，它仍然学着舞女的腰肢摇摆。寓意二首。原宪是古代通达之士，衣服破敝得像鹌鹑，守抱道义而不苟且求取，举世之中有谁珍重他？义士看重结交宾客，散金如同扬沙；富贵人家却珍惜一杯水，不肯延请闲人。这种道理自古就不平等，这种风气很难再恢复淳厚。有气概足以冲向长虹，却缩着脖子无法伸展；青蛙和虾蟆确实没有知觉，仍在春日里喧闹不休。列子居住在郑国的圃田，隐姓埋迹四十年。若不是将要前往卫国，哪里能知道这个人的贤德？他含藏淳厚、涵养自然和气，于是说出了壶丘子的言论。长安的豪侠少年，骑宝马，挥黄金鞭；身份尊贵却不读书，骄矜地炫耀自己的青春美貌。志士如果殉守节义，即使箪食瓢饮也以完整自得为乐，谁知道在万物化育的园囿中，防风、蚿之类不过徒然互相怜悯。鱼目竟嘲笑隋侯之珠，反复诵读《逍遥游》。奉上短笺给盛元仁教授，三首。先生是杰出的儒学之师，德业尊崇；青衿弟子中，尽是侯门子弟。什么时候讲完经书、心中无事？写成新诗后，细细同你评论。湖光山色助长幽雅的情怀。琳宫玉宇一尘不染，夕阳照耀明亮。昨天在邻家听到的声音更好：有步虚声，也夹杂着读书声。几株杨柳隔着长满苔藓的石矶，卜居在此，萧斋的景致更加稀奇。这里正是先生读书的地方，白鸥不时飞到屋檐旁。新晴。雨后初晴，刚试穿夹衣。梅子和豆荚垂着青色，尚未尝食。春色摇荡，杜鹃为春将尽而含恨；烟光遮护着牡丹的香气。养生不离窗前的草木，所得诗句多题写在竹外的墙上。心地太平，风光和日色都好；可怜世间道路，仍然曲折如羊肠。即事。土地贫瘠，仍然吝惜降雨；桃花含羞，还没有开放。万物的光华欺负贫贱的我，草色却依恋贫寒之家。吴越的山长久相对，天地间太阳容易西斜。楼台虽高也无法远望，已经听见青蛙叫，知道春事将尽。花信。花开的消息频频催促，景色渐渐温和。静看新绿爬上庭院的树枝。昨夜几阵风兼着雨，使春水又涨高了一寸。春阴。一年的春光已经空过一半，莺声勉强夹在雨声之中。年老以后言语全都容易忘记，病起之后诗篇也渐渐写得不好。宽阔的岸边生起雾气，沉没了孤树；平静的湖面日落，又刮起寒风。没有诗也没有酒，花已经开尽，西园满地都是零乱的落红。题《灌畦图》。世道悠悠，长久以来已经远离淳朴。机巧虽然增多，忧虑反而更深。乡野老人灌溉菜畦，甘愿抱着水瓮。可怜端木赐，却还不知道这种心情。把酒。端酒询问春天，春天却不知道。西林远处的夕阳升起烟霭。杜鹃哀怨，声音仿佛将要停止。古老的水流荡漾，水光彼此依依。南山北山，自从早晨▯。今人和古人，谁是谁非？千金换来一笑，又有什么意义？我的心早已同鸥鸟一样忘却机心。移栽兰花。幽兰混杂在桃李之间，开花却没有清香。它本来具有岩穴山谷中的姿态，也许可以收敛而不使光华显露。误入芳园之中，才觉得气势无法舒展。少年人不顾惜我，志士徒然为此感伤。偶然遇到早雨之后，日子吉利，时令也好。呼唤童子锄开春泥，把兰根移到高冈上。为了你除去蒿艾，清晨的露水滋润得浓重。永远托身于松竹的阴影下，你的生长难道不会昌盛？细叶舒展着冷翠，贞洁的花朵凝结在青阳之中。慢慢顺着土脉生长，千万不要靠近道路旁边。道路旁车辙很多，弯弯曲曲像羊肠。恐怕你遭到采摘，被委身给闺中女子。可悲啊楚国的灵均，佩戴细小的玉佩，以荷叶做衣裳。这样的人已经不可见了，谁还能恢复他的常道？于是让蘼芜一类的草木，各自争着散发芬芳。回头看桃李花，凋零飘落，只能徒然啼哭。西湖小隐。湖外风轻，酝酿着淡淡寒意。柳荫正对着门户，白天常常关闭。鸥群一动不动，水面波纹淡淡。花气仿佛要流动，春意闲适。到了老年还剩下诗才，勉强支撑；排遣愁苦反而被酒力削弱了容颜。笙歌日夜喧闹在耳边，打算到乱云升起的山中择地隐居。蒿里行。春风吹来，百花开放，春日宁静。赏花的少年，容色与花朵相互映照。一旦花谢，容颜也衰老；害怕看见白发，便不照镜子。苦口劝告你，君不要悲哀。请看陌上飞扬的尘埃，青松白杨之间经过丹旐，送葬的人一齐唱着《蒿里》而来。人生在世，无论愚者还是智者，都不惜黄金来争强斗气。黄金用尽，意气也消散；大力神无法开启，幽深的墓室关闭。你知道生死只会徒然带来离愁，我知道生死本来就是真正的浮休。春风自然来去，野花徒然对着山路微笑。赠歌者二首。忆起你曾任供奉，才华独出群伦，却怕问起当年乐府中的名曲。唱到《灯词》时仿佛有所感触，胡乱敲着檀板，却又吞声不唱。一声《河满子》遏止了飞行的云彩，怨恨随着落花飘到道路尘土中。不要说酒樽前没有眼泪落下，听歌的人已经不是旧日的人了。晴窗。晴窗下睡醒，披着头巾，石鼎中的水沸腾了，试着煮茶。好客却不来，吟诗的兴致懒散；一年光阴，辜负了海棠花。高楼春望。楼高，诗意的景色聚集；雨后放晴，阳光清新。芳草不知道人的梦，杜鹃徒然怨恨春天。寒暖随着节令变化，鱼鸟自然彼此亲近。真惭愧自己只是林间的客人，蹉跎岁月，渐渐老去。倍葛元白仇仁近访南竺诗僧，分韵得“影”字。花开在空山，春意将尽，幽深之处直到山顶；进入寺中遇见远公，顿时觉得尘世的忧虑都被屏除。于是作莲社之游，端酒洒祭龙井。万物各有姿态，得意之处还须自己领会，这种快乐尤其没有穷尽。落日倒映着树林的影子，明早便下山去，笑着告别风篁岭。夜归。拄杖下山，迟迟呼唤船只，寻找渡口。雾色昏黑，分不清远近，船夫不停地撑篙。湖面空阔，菰蒲发出声响。水光脉脉流向我的屋舍，靠着渔灯的依稀光影，仿佛认出高高的柳树。到家时已经初更，呼唤童子去买邻家的酒。酒意酣畅，诗兴发作，明月照入窗牖。出门看明亮的月色，北斗高悬在中天。忆春三首。残破的田畦零落不整，荠菜花明亮。雨后平湖，水面渐渐上涨。坐久了忽然想到春天已经远去，浓淡不一的绿荫中隐约传来黄莺啼声。晴日树林中紫笋从肥沃的泥土里冒出，又看见青梅像弹丸一样垂挂。惭愧闲门之中无一事可做，只把光阴换成了几联诗。岸边柳树分出合拢的阴影，我拄着藜杖在小桥上缓缓行走，辨认蝉鸣。山鸡来来往往，完全驯熟，把栏边一半的半夏苗都啄尽了。自咏。

译四位朋友亡故以后，懒得再结交朋友。小小的船只只适合放在厅堂低洼处。青溪▯易，知道有谁能理解？白头仍然探究玄理，还能自我解嘲。小景画成后，时时展开欣赏；新诗吟成后，自己反复推敲。闭门不知春天将晚，忽然看见残红从杏树梢头褪落。吴中太伯庙 茫茫天地之间，元气就是贞正的魂魄；至德莫过于三次谦让，无须称誉便可见其独尊。古今时代自然变迁，尸祝祭祀的礼制却常存。傍晚在香炉烟气中再拜，放声长歌走出庙门。栽孤松，为九华山钟道士作 九华山是多么高峻巍峨啊！它本由真宰熔铸凝结而成，是神明灵气聚集之处。云气景物足以令人潇洒，挺拔如秦大夫松，独自站立而不改其志。既然超出众木，群木岂能与▯阳相比而等待时机？起初疑心是冻僵的蛟龙甩动秃尾，忽然又像山神张开偃盖。又像玄鹤归来，俯视城郭，惆怅地看着不同于仙界的人间。千载以来，楚南的灵椿徒然得名。茫茫天地之间，它究竟在哪里？流动的精气贯通全身，骨骼仿佛将要飞起，风雨或许会招来雷公。可怪那些纷纷呈现红紫颜色的花木，竞相索取高价，像锦帐围着春天争耀光彩。怜惜你的美好容色不随时俗变化，却空负才名，成了一番感慨。留下来面对青山阅尽古今，试问桑田经历了多少次沧海变迁。觅句 寻觅诗句不觉到了夜晚，自己吟诵又自己唱和。因为沉溺于五言诗的苦心经营，轻易惹来一生的愁绪。水落之后洲渚显露，天空空阔，日月仿佛漂浮其中。空怀百年志意，却默默面对驯服的鸥鸟。靖传董高士寄来《百花诗集》精雕细刻，元气汇聚在芳香花丛中，未觉得唐人咏物的工巧胜过它。木客听到吟咏而惊动了夜月，花神默默无言，在春风中落泪。碧云的影子在游心所到之处断续，防笔的香气从所得诗句中生出。听说草玄之人的门巷寂静，▯年事业有谁能够与之相同。月蚀三首 半夜时分，虾防侵蚀月光，众星各自吐露毫芒。可怜孩子们还知道害怕，敲击瓦片砖块，使下方一片喧闹。口中诵读《黄庭内外篇》，在台阶前再次拜谢。▯炉烟丹心，既然诚意恳切，天意应当明察；看不见月光恢复，便不敢睡觉。欣喜地看见月光渐渐恢复圆满，遥想紫微垣下泰阶平坦。痴顽的虾防那点小伎俩有什么值得忧虑的？并不减损乾坤万古的光明。闲居重九 零落的露珠缀在白色的晓草上，草根间光色纷纷闪耀。我扶着竹杖走过前庭，自觉被世俗遗弃。我本来从事耕作，哪里肯被优厚爵禄束缚？秋风凄凉而猛烈，重阳节忽然到了。手里拿着东篱菊花，口中诵读陶渊明的诗。南山只是南山，你我彼此都处在同一时刻。俯仰之间便成古今，更何况相隔千年之久？在悠悠的大道之中，精气只是暂时聚集；你的身影已经远去。我只是思念，我思念你。哪里知道最终不是任凭天命运行？你的话并没有欺骗我。〔原文数字、纪年保留：九日〕 积雪 冻云已经在晴日中散去，浓密的积雪聚在屋角棱边；寒日照着也不能融化，晚风吹来反而更加凝结。空明的雪光映入书斋帷幕，刚劲的寒气逼近吟诗的灯火。最爱南山寺院，五层佛塔洁白如浮在雪中。鹭雏 头顶的羽丝还没有长成，羽毛蓬松如雪；这是在第一桥边买来的。已经觉得今天的笼子关不住它了，见到人便侧着脑袋，反而疑猜起来。除夕 白日的光辉从不停息，岁月如蛇般行将钻入沟壑。出门眺望除夕的晚景，感慨地想到今时已不同于往日。旧俗点燃庭院中的火炬，余光散照城郭。贫家关门而坐，富家自行奏乐。贫富本不相等，造物主究竟把希望寄托在哪里？贫家没有什么禁忌顾虑，只是被愁苦束缚。富家气焰高张，举止稍动便容易成为过错。山人没有一件俗事，独自呆坐，甘愿忍受寂寞。青山环绕屋头，梅花开满篱笆。难道没有酒樽中的酒，可以自己斟饮？醉倒在北窗之下，这种情趣很不坏。明早盼望春天到来，寻觅诗句登上江阁。和王琴川见寄诗的韵 我结庐住在西湖岸边，听说您在海内诗才如有神助，于是怀想昔日的谪仙人，放声大笑，觉得愚昧浅陋如同尘沙。笔锋驱遣万物景色，迅疾地回旋往复；隐约听见松涛，转入万重山谷。壮心忽然觉得秋气已衰，抱琴不要辜负山林泉石之约，这仍胜过在天禄阁中校勘书籍。令威本来就是辽城的鹤。喜见陈子振到来二首 两三年没有相见，对这位诗仙白天也追思，夜里甚至废寝难眠。等到终于相逢，却觉得一切都无须多说。桂花散乱地落在石池边。忆起往日曾在诗酒之间共同欢乐，遗憾您轻易就登上归船。分别以来若问我吟诗多少，潦倒的心情已不像从前。挽葛秀才二首 你半生不出家门，住在城市却如同住在山中；以诗书自负，哪里肯低头向尘俗屈服？颜回入梦而返，庄周梦蝶而化，原野一片冷寂；鹡鸰闲飞，晓雨中飘动着红色的旌幡。想念你却无法攀及，桑梓已经全部凋零，年高的儒者中唯独数得上你。你未能在天边献赋，却忽然在地下修文。遗憾与你结交、听你谈笑太晚，又悲伤从此生死相隔。祭奠用的蒿草徒然带着泪水，归去后把泪洒在岭头云下。吟雪二首 桑户中的弦歌冷得像冰，子舆如今更没有知音。不要嫌林下生活过于冷落，屋檐外一棵树斜斜地绽放着春意。四面山峰如削成的白玉，水面没有波纹；冷冷地独坐吟诗，心意▯多。朱门贵族未必知道这种滋味，红炉画阁中正奏着笙歌。野步 野外景色美得难以染画，拄着藜杖走在春水边。新烟从榆木火中升起，春日迟迟照着杏花满天。村酒从壶中倒出，虽浑浊却可饮；溪鱼做成鱼脍，鲜美可口。人生在所到之处都能得到快乐，不要辜负杖头的钱。春日感怀书事 太平盛世日日都是繁华景象，只遗憾人生本来就有尽头。天刚破晓，帘栊间燕子喧闹；雨后初晴，街巷中有人叫卖桃花。酒中贤圣常常满座，按宫商调演奏，音节丝毫不差。只有东风吹拂往日的柳树，依旧把飞絮撒满邻家。辨别真实与幻象 叶公见真龙反而惊骇，裴旻害怕真正的老虎，世人全都不能识别真实，于是巨大的虚伪在天地间反复交错。虚假借我的形体出现消灭，究竟是为了谁？群起的幻象遮蔽唯一的真实，我却无可奈何，不知如何顾念自己的本心。真实独自存在，稍一触犯便激怒群幻；急流之中多有躁动的声响，层层高峰上没有平坦的道路，谁能逆转常理所规定的期限？巧妙雕琢反而丧失纯朴，应该取其实质而去掉浮华，我当以这些话为准则。客中思绪 行止全都难以确定，江山确实有尽头。平生不识归途，到了老年才开始离家。人已分别，只听见几声橹声；春天随着两岸花朵而来。中原充满古意，我以吟咏来酬答年华。渡扬子江 巨鲸般的波涛震撼大地，纪念金山、焦山耸立在江心；神奇的力量仿佛劈裂太古，两座高耸的佛寺浮在水上。我乘船正遇顺利渡江，一叶小舟如同闲游的鸥鸟。空明的江光照亮我的心，周身骨节被寒风吹得飕飕作响。长揖郭景纯，明天渡过扬州。舟行停泊维扬 几幅蒲帆逆着急流而上，南风吹送着船只到达扬州。那些封侯拜将的人如今在哪里？日光照着荒凉的城池和旧日的驿楼。瓜洲渡抒怀二首 正是离家之时，恰逢载着桑条的船到达瓜洲。麦子已经黄了，听说神州大地风景美好；惭愧自己没有辞赋可以献给明光殿。一夜之间，长淮的浪涛拍打着船只。狂风暴雨使人不能入睡。家书已经写好，却没有人替我寄出。我的家在钱塘湖水边。邳州抒怀二首 战死者的尸骨已经消散沉没，水气在沙岸边清冷；炮石仍然纵横散布。不知上天决定安危的谋划究竟如何，却徒然使百姓死于战乱的兵锋。往日旌旗飘扬的古戍正值秋日，将军曾在这里寻求封侯。如今战场已经变成耕地，能够看见太平，我即使白头也心满意足。徐州写望 船夫说：“徐州有三百六十座山，四季都没有草木。樊哙的墓共有七处，却不知道哪一处才是真的。”

译三百六十座山，徐州的山骨峥嵘挺立。天风吹来，也不因寒冷而退缩；樊侯的古墓只是七堆土。飞沙漫野，野蔓横斜，斜阳照着残舟。有人指着方向向我说明，我侧身远望，久久停留，内心十分急切。想斟一杯清酒祭吊古祠，只见滚滚长河不停流去。新州道中 风沙茫茫，客旅结伴同行，不时拂动吟诗的马鞭，以排解寂寥。车道旁绿意沿着酸枣树蔓延，野田中青蔓丛生，苦瓜苗也遍地。杜陵老去，家在何方？阮籍愁绪袭来，气概也不再高昂。自笑自己是个闲人，却始终不得真正清闲；若得到清闲，终究应当隐居渔樵。鲁中 远山忽然已经近了，近山忽然又已经远了。一山接着一山，使我的情思缠绵。平野苍茫无人，飞沙扑面，弄脏了脸。这样的大暑月份，为什么旅途饮食还要备受艰险？古人也说过：“富贵不是我所希望的，只愿歇息身影而不停止遮蔽。大道尚未见到，要到哪一月我才能还归？”姑且饱食故乡山中的苋菜。东平道中 征途纷扰，风沙漫天发黄。行旅之人下马，坐在路旁。这里的人看重远方来的客人，一出门便询问我从哪里来。笑语应答之间还未结束，便急忙呼唤儿女，倒出一壶酒浆。青山雄伟，太阳在天上运行；老树盘结成阴，杜鹃在傍晚啼叫。请驿吏引路，不要徒然催促。我有新诗，正好自行排遣。感念您的义气，实在令人怜惜。回头望见孤城，▯烟在远处。望岳 驱车来到鲁东门，遥遥望见泰山。远处的山势庄严而高大，真宰主持着其中的一切。叩首表达心意，告诉我此行实在艰难。亲人的居所就在白云之下，来时的道路何时才能返回？愿意说请造化相助，但造化终究没有边际。汶上即事 北关说：“离别时柳絮飞舞，还记得离家时月亮又圆了一回。头发已经花白，年华流逝，我也年过半百。骑着一匹马走过黄尘，路程三千里。戍兵自己裹带干粮，送津吏远远迎接，传递驿站文书。睡了一夜，南风吹过汶水。古老的榆树遮蔽着深巷，已经听见蝉声。” 经过沙河 什么时候才能到达上阙？思乡之心日日夜夜悬着。跛驴走在车辙路上，瘦马行于夕阳天际。传递驿书的驿站仍然遥远，年老的船夫也不肯前行。微茫的灯火近了，沙河之外有人烟。御河遇风受阻 船夫吃饭，到了正午，把船系在婴儿湾。大风掀起巨浪，在天地之间颠簸摇荡。怒吼的声音仿佛驱赶雷霆，猛烈的势头惊得山岳仿佛移动。得失都听凭定数，真宰的安排明亮如丹。水上住宿，来不及赶到村庄，谁能不面带悲惨之色？大德辛丑五月十六日，在滦都椶殿朝见，谨作绝句三首。黄道洁净无尘，帐殿深沉。集贤引见，身穿羽衣的人步虚奏乐。乐声直彻天颜，喜悦之声在玉座前如春日般回荡，祝颂万岁。殿中赐宴，排列诸王的羽防，分班站在御床附近；特意防向前观看歌妓乐舞。满身沐浴着皇恩雨露，仿佛浸润了天香。清晨传诏进入殿门，箫韶九奏，进献金樽；教坊一齐装扮成群仙防，知道这是天师朝见至尊。开平寓舍 六月阴雨，摧折了骄阳。开平的客舍里，白天漫长。官街泥泞，深得没过马腿。出门忽然仿佛河流没有桥梁，地方风俗也不懂得重视鱼鸟。东邻西舍，只有烹羊为食。山人的肺腑，满是蔬菜竹笋的气息；面对这些，精神颇觉不振。昨日在楼头远望，海雾不动，晨光清凉。四面青山拱卫城阙，像龙盘虎踞般争相翱翔。于是看见京城气势宏大，包容造化，吞纳洪荒。我只甘愿像枯木一样卧在山林沟壑中，哪里想到会穿着野服朝见明光？太平天子崇尚道德，绘饰华丽的琳宫玉宇显得清明高扬。群仙缥缈，环佩声从天而降，五里十里之外都闻到天香。唯有皇上帝降下各种祥福，煌煌大业流传无疆。山人忽然歌唱起舞，山川草木也焕发出文章。山川悠悠望不到尽头，白云飞去，又将飘向何方？故乡亲人的居所就在白云之下，惆怅地望着山川，徒然愁肠寸断。什么时候才能振翅依附黄鹄，任万里天风吹向渺茫远方？滦都寓居兴感 昨夜清楚地梦见回到家门前，石榴花开得满树。龙门不让东风吹过，五月的平滦沙地上却落满了雪。寄给舍弟 秋云中雁阵升起，天色一片白；羁旅栖身，只恨仍然漂泊。心里知道贫穷容易改变人的处境，远方的口信却难以凭信。想起弟弟，愁绪如荀鹤；思念莼菜，自己已像季鹰那样老去。迟迟羁留，只能饮一杯酒，默默面对青灯。黑山 ▯造来到黑山头，下马时马匹疲惫，自己也筋力衰竭。旷野中没有行人，仆夫忧愁口渴饥饿。草根上积着霜露，月光照耀，光色纷纷。王孙欣喜我到来，邀请我进入毡帐。左右奏动琵琶，劝我饮金屈卮。这里的风俗淳厚，很像上古时代。回头惭愧自己本是丘壑中的人，心迹与世俗相遗。正逢圣明的时代，得以遍览奇异山水。不必学习古人远行服役，却徒然因《木兰诗》而伤感。为杨简斋题《空蒙图》西湖是天下奇景，回旋荡漾着太古的色泽。春风吹散花朵与柳絮，元气荡漾在空碧之间。它淡然保存着天然真性，哪里会被歌舞迷惑？我家本来住在湖水边，笔床茶灶依傍着渔船。振衣离别之后走了五千里，为您展开画卷，心中茫然。想问我的屋舍在哪里？只看见老树漂浮在寒烟之中。我的屋舍不可寻找，山川也不可越过。人生行止或许自有时机，我在台阶前长啸，望着明月。开平即事 地方风俗浑厚，仿佛上古；百姓万物自然安乐。酿酒收集骆驼乳，裁制皮裘聚集鼠皮。夏日寒冷，棉衣还要夹在身上；旧路泥滑，马走得迟缓。家在千山之外，思归却还没有期限。收到家信 旧日家业如今安好吗？我独自居住在天涯，关山相隔万里。托使者捎来几行鸿雁般的书信，秋光中蚂蚁似的梦境，薄薄的蝉声吟咏着暑气。我在三高祠下，徒然追忆当年垂钓鲈鱼。滦都旅夜二首 默默无言登上高楼，徘徊到太阳将要落山。凉风吹来秋意，万片树叶辞去深浓的碧色。悠悠想着遥远的道路，坐看山月升起。低头听城郭之中，歌声笑声夹杂着啼哭。事物的道理无法穷尽，令人长久叹息。黄鹄垂下两翼，徒然怀抱四海之心。游子半夜起身，提衣走到前庭。天上的云萧瑟地移动，西风中传来惨淡的捣衣声。客愁凝结在肺腑之间，气息哽咽，不能吟诗。不吟诗也不能入睡，寒夜更声一阵阵加深。

译为畴斋张府卿作《樵云图》喧闹与寂静本来遵循不同的轨迹，这才知道清静之人的心境。清晨整理好芒鞋，带着斧头进入山林；肩挑烟霞般的气息，出没于幽深之处。终南山、太华山长久映入眼帘，萧萧松涛声不断回响。静观天地生成变化的机理，抱膝无言，一直坐到傍晚。昔日会稽的朱买臣，急切地一边行走一边吟咏，背负着柴薪；他轻易地用富贵换取幽居的意趣。野风吹拂苍老青山中的春色，碧桃花下烟光▯，应当看见仙人下棋的地方。时世清平，不必唱《紫芝歌》，独自穿过云层下山而去。龙门道中 八月，龙门道路上冰霜遍地，水面没有波纹，草木枯萎，地上有鼠行走，风很寒冷。经过天鹅栈道，行车很少，人家多已闭户；殷勤照料瘦马，夜里投宿在趁雕窝【驿名】。李陵台怀古 从前李将军统率军队，奋扬威武；五千步卒纵横驰骋，尽是勇猛如貔虎之士。谋略刚要成功，管敢却用一句话摧毁了它；汉朝的恩德既未报答，内心的苦痛日益加深。哪里知道在万里之外，尸骨竟成为草莽的肥料？昭帝固然任用贤能，但道义一断，实在难以重新取得信任。登台遥望汉地，山川渺小得如此；北风吹不散胸中的恨意，恨意深入台下泥土。我走在青山脚下，抬头兴起怀古之情；又笑秦家长城，曲折地排列着残存的城垣。只有山上的云，凄迷地送来秋雨。〔原文数字、纪年保留：五千人〕 经过怀来县 策马经过怀来县，明天便是秋季的第一个节气。远远望见东五台，三峰、两峰上都积着雪。旷野广大，人烟稀少；穹庐在白色中明灭。寒风恐怕会使牛马受苦，狐狸野兔在古穴中哀号。故乡的丹桂正在开放，想到这些，便怜惜自己已经生出白发。寓居金台 黄姑庵里，清晨传来钟声。金水河边，夕阳引起愁情。多少客愁，禁受不住；几茎白发，渐渐看得分明。收到舍弟来信 树叶萧萧落下，玉关寄来的书信到了，问我何时才能归还。窗前丹桂想必安然无恙，湖上白鸥应当自在闲游。向氏不必劳心忧愁听笛，庞公终究还是怀念山居。江南的故老若来问我，不要说如今我的鬓发已经将要斑白。寓居金台画《西湖空蒙图》吴地的云飞翔，燕山的云舒卷；我身处所得之地，眼前却没有西湖。客中的人气息萧瑟，几夜凭借梦境归去？月色昏暗，连田间小路都看不清，哪里比得上随天遨游？谁能使山川缩地，恰逢今天晴朗的景色。树叶落尽，窗影一片洁白；泼墨般的水云翻腾，幻化出空蒙的色彩，顿时消除了羁旅的愁情。万里路程仿佛并不隔绝，什么时候才能回到江南，在江北展开这幅画卷。金台文庙石鼓 猎碣镌刻功绩，事情已经令人惘然。抚摸残坏的石头，它卧在寒烟之中。昌黎已经说过文字残缺，比昌黎又过了五百年。中秋【并序】大德辛丑年秋，令正中客居金台崇真道馆，追思美好的夜晚，怎能不感慨万分？当时远山呈现秋色，长烟笼罩着薄暮；月亮运行在天空，流动着光影；秋风吹散野外烟霭，传来声响。偶然作这篇杂言诗，奉呈松轩太监。还记得去年八月十五日正是黄昏，东方拥出一轮黄金盆似的月亮。湖光凝聚着露珠，滴落在空碧之间；柳阴稀疏之处排列着清酒樽。几个人安然饮酒谈文，六桥间一片混沌水气牵引着林木倒影。忽然不知何处雄鸡一声啼叫，月轮已经升到栖霞岭。我们共同说人生如流水，有诗有酒便应相互酬答。朋友们吟诗醉卧，不分彼此，气势仿佛吞尽十里菰蒲秋色。今年的中秋月，还是去年的那轮月，却转而照耀燕山城阙。月光与长庚星的光辉相互摩荡，万里清光原本并无不同。反过来忆起在西湖看月的时候，像飞蓬一样聚散，实在难以预料。想把心事寄托在归乡的梦里，可岔路遥遥，通向云间。云间的归梦渺茫，望断双眼，神思飞驰，只见山高月小。兴致来时一夜不能成眠，还听见鸡声催促天将破晓。客中长至日偶成 记得去年冬至日，故园梅花花蕊正含着烟气。邻家聚在一起饮酒，分饮冬酒；幼子前来要求拜节，钱已觉得乡愁更加增添。绣线仍可从云气中占卜丰年，思归并不是因为荒废了三条小径。九陌黄尘漫天，懒得扬鞭。《霞外诗集》卷三 钦定《四库全书》《霞外诗集》卷四，元代马臻撰。大德辛丑年冬，宫中醮礼完成，天师真人亲自奉上表章，祈求降雪，接着蒙受感应，谨作七言律诗二首表示庆贺。金殿深沉，清晨仪仗带着寒意；鼓钟奏响三遍，群仙列班而立。祥瑞在宝坛开启，玄妙之风融洽；道统存在于清明的朝廷，白日安闲。七御的瑞光浮在帝座之上，两宫和气笼罩天颜。殷勤作三次献礼，代替百姓祝颂，五色祥云生于万岁山。又 醮礼结束，龙楼得到新的特殊恩泽；光辉灿烂的印玺和宝剑承继金仙之真传。皇帝的诏令赐下命令，限期三日；奏牍传达诚意，奔走使百神。云朵如叶仍笼罩着半夜的月亮，雪花已经化作四方的春天。太平已有征象，乾坤如此广大；一片丹心拱卫北辰。《白云歌》赠友人别 白云从哪里来？洁白明亮地飘扬在长空。它卷舒自如，合乎万物变化，转眼之间遍布东西。它从山穴飘出本来无心，哪里敢奢望建立降雨润泽天下的功劳？于是使我这沦落之身随天风漂泊。我身也像白云一样没有凭依，却在五千里外与你相遇。离别时的深情厚意说不尽，又拿起离别酒杯送你远去。送你远去，你要早些归来；我也思念家乡，只是心愿和力量相违。只怕你穿破了慈母手中缝制的衣服；我歌唱白云，白云自自在在地飞去。久客 白露时节气候转变，榆树柳树布满城中，捣衣声声催人。离开故园已经一年，游子何时才能回来？姑且喝尽山公酒，却难以把驿使送来的梅花带来。秋声实在不忍听，漫漫长夜独自徘徊。