翻梵语卷第四
翻梵语卷第四
·婆罗门名第十九·刹利名第二十婆罗门名第十九·婆罗门(善见律曰：净行。又婆罗者，智门者，闻也。译曰：心出俗外)大智论第一卷·栴阇婆罗门(应云栴陀。译曰：栴陀者，恶性也)·阿耆达多婆罗门(应云阿耆尼达多译曰阿耆尼火达多者与)第九卷·贯夷罗婆罗门(译曰贯夷罗者山)第三十四卷·摩伽婆罗门(译曰星名也)第五十六卷·毗沙陀耶(译曰毗沙者毒陀耶者与)长阿含第六卷。·婆悉咤(译曰最胜)第六卷。
·婆罗堕(译者曰姓)·佛伽罗婆罗(应云弗伽罗婆罗译曰佛加罗者一人婆罗者力)第十三卷·究罗檀头(译曰：究罗者姓，檀头者罚，亦云治也)第十五卷·阿咤摩(应云阿私吒摩，译曰第八)第十六卷·婆摩(译曰梪亦云太)·婆摩提婆(应云婆罗木多提婆，译曰放逸天也)·毗波审吒(应云毗波斩哆，译曰不思惟也)·阿楼那(译曰晓也)·瞿昙摩(译者曰姓)·首脂(译曰净也)·损他(译曰象鼻)·露遮(译曰眼亦云乐五教反)第十七卷·毗迦多鲁迦婆罗门(应云毗伽多鲁今 译曰去光亦云闇也) 杂阿含第二卷 ·优婆迦婆罗门(应云优婆伽 译曰近行) 第四卷·郁阇迦(译曰无畏)·豆摩(译曰烟也)·噜醯遮婆罗门(应云鲁醯熙多，译曰鲤鱼，亦云国名)·毗纽迦亶延氏婆罗门(应云毗履纽迦旃延那) 第二十九卷 ·宾耆迦婆罗门(译曰宾耆迦者聚) 第四十二卷·阇提弗多罗(译曰生子)第四十三卷。·婆四吒婆罗门尼(译曰最胜净行女也)第四十四卷。毗尼耶婆罗豆婆遮婆罗门(译曰毗利耶者精进，婆罗者力，豆波遮罗者恶语)第四十六卷·那陵迦婆罗门(译曰那者无也陵伽者道) 四分律第三分第一卷 ·耶若达婆罗门(译曰耶若切德达多者与) 第四分第九卷·斯那婆罗门(译曰军也)弥沙塞律第十九卷。·修婆那婆罗门(译曰修婆那者好林) 善见律毗婆沙第一卷 ·阿嗜婆罗门(应云阿嗜腻 译曰火也) 第二卷·车多摩耶婆罗门(应云利多摩译曰净心)第五卷·斯楼婆罗门(译曰斯楼者名山也)第七卷·婆夜罗尼婆罗门(应云波罗耶那，译曰度彼)·毗罗摩婆罗门(应云鞞罗摩，译曰无时功德)·梵摩瑜婆罗门(应云梵摩瑜尼，译曰梵摩者净，瑜尼者生)阿毗昙毗婆沙第一卷·阇提输那婆罗门(应云阇底输那，译曰阇底者生，输那者闻)·叔迦摩纳婆(应云叔迦摩那摩译曰叔迦者鹦鹉摩那婆者年少净行)第三卷·优仇吒婆罗门(译曰好嗔)第二十卷·优多罗摩纳婆(译曰优多罗者胜摩纳婆如上说)第三十九卷·瞿频陀罗婆罗门(译曰生智)第五十五卷·难陀，难陀婆罗门(译曰难陀者，欢喜)第五十六卷·梵摩波罗门(译曰梵摩者净)鞞婆沙第一卷。·娑罗婆罗门(译曰娑罗者实隐鹤名)第七卷·阅叉婆罗门(译曰能啖)出曜经第五卷·摩檀提婆罗门(应云摩檀陀译曰水青)婆须密经第二卷·那罗陀婆罗门(译曰人与)百句喻经第四卷。·鞞兰若婆罗门(译曰不著)为苗竹园老婆门说学经，第一卷。·跋陀罗尼波罗门(应云跋陀罗耶尼译曰贤行)过去现在因果经第一卷·摩诃那摩(译曰大名)·跋波(译曰种也) 第四卷·阿舍婆耆(应云阿首婆耆，译曰[馬*欠]语)·跋陀罗耆(应云跋陀罗婆耆，译曰贤论)·萨遮尼楗婆罗门(译曰萨遮者实尼揵者无系)法句经第三卷·那梨鸯伽婆罗门(译曰那梨者涉刻鸯伽婆者体) 子丧念不离经 ·郁阇迦婆罗门(译曰勤也) 弗为婆罗门说四法经·羞桓师梨婆罗门(应云修槃那师利译曰修槃那者金师利者吉)·三摩震諟婆罗门(译曰三摩者平等，震諟者思惟)·三陂奢(应云三陂离舍。
译曰：遣使)·摩诃迦娄那(译曰大悲)·牟梨师梨婆罗门(译曰牟梨者有根师梨者吉也)·[利-禾+分]陀柁(应云留那他，译曰满乐)·术阇师利(译曰：术阇者，相应；师利者，吾也)·阿惟末真(应云阿利耶真多译曰圣思惟也)·难头多罗(译曰欢喜胜也)·栴郁多沙利(应云栴陀罗郁多罗师利译曰栴陀罗者月郁多罗者胜师利者吉)·迦罗越(亦云迦罗利，译曰有时)·阎荷师利(译者曰：阎荷者树名师利者吉)·苻沙漫(应云前沙漫，译曰无等)·梵婆罗门(译曰净也)弥勒成佛经。·僧迦罗婆罗门(译曰计数)·豆摩种姓婆罗门(译曰豆摩者烟)弗迹见千辐轮相经。·都多耶弗多罗婆罗门(应云提都耶弗多罗 译曰[利-禾+(光-兀+天)]子) 罪业报应经 ·鞞蓝大婆罗门(译曰种种功德)·豆婆遮种姓婆罗门(译曰豆婆遮者恶语) 豆遮婆罗门论议经 ·阇提疏婆罗门(应云阇提输卢耶 译曰生闻) 名称经·鸡头婆罗门(译曰幢幢)梵天诣婆罗门讲堂经。·郁多罗婆罗门子(译曰胜也)为憍慢婆罗门说偈经·婆罗豆婆舍遮婆罗门(译曰婆罗者胜豆婆舍者恶语)杂经。·阿叔罗婆罗门(译曰不勇)成实论第一卷。·逻阇桑弥婆罗门(应云罗阇桑弥多译曰王所重也)历国传第二卷刹利名第二十·刹利(亦云刹帝利，译曰田主，亦云田护)大智论第四卷。·瓶沙王(应云频毗罗，亦云频婆沙罗。译曰频毗者谟，或娑罗者实也)第一卷·频浮娑罗(应云频头娑罗译曰频头者谛娑罗者实)第二卷。·阿阇贳(应云阿阇多沙兜楼，译曰阿阇哆者未生，沙兜楼者怨)·波斯匿(应云波斯那实，译曰胜军)·阇那迦药王(译曰成事)第三卷·尸毗王(亦云涅鞞，亦云尸比。译曰有安隐也)第四卷·迦梨王(亦云迦梨王，亦云歌利。译曰黑也)·毗楼流王(应云毗流他译曰增长)第九卷·摩诃罗(亦云摩诃罗阇，译曰：摩诃者，大；罗阇者，王)·婆萨婆王(译曰天曰)第十一卷。·阿输伽王(亦云阿育王，亦云阿输迦。译曰阿输迦者，无忧，亦云木华)·须提拏太子(应云须地那论曰好译曰好与)第十二卷·萨婆达王(应云萨梵驮驮，译曰一切施也)·梵摩达王(应云梵摩达多，译曰净与)第十六卷·忧填王(译者曰：国名)第十七卷·弗迦罗婆王(应云弗迦罗婆底，译曰佛迦罗者莲花，婆底者有)第二十四卷栴陀婆殊提王(应栴施钵剌树多，亦云栴陀波周他，译曰栴陀者恶性，钵剌树多者明，亦云华也)第二十五卷·迦罗婆利王(译曰自在语也)·波竭王(亦云波耆舍，译者曰：王姓也)·萨婆达多王(译曰萨婆者一切达多者与)第三十三卷·利唱(应云利唱毗)第五十八卷。
·离车(应云离车毗亦云犁车毗王译者曰铜滑粗也)大般涅槃第一之内·罗摩王(译曰戏也)第十七卷·拔提王(亦云拔提迦，亦云跋提。译曰跋提者，长)·毗楼真王(译曰多乐)·那睺沙王(译曰不事火也)·迦帝迦王(译曰几也)·毗舍佉王(译者曰：星名也)·毗流离王(亦云毗楼勒楼，亦云惟楼勒。译曰长也)·优陀耶王(亦云优陀延，亦云优陀罗延。译曰：日初出也)·须毗罗王(译曰好勇)·耶耶帝王(译曰妓行)第二十五之内。·一叉鸠王(译曰：一叉者，甘遮；阿鸠者，鼠也)·毗沙王(译曰入也)增一阿含第一之内。·祇陀太子(应云视多，译曰胜)第十八之内·颊鞞王(应云劫鞞，译曰久章)中阿含》第十二之内。·多罗叶(应云波多叶，译曰童也)长阿含第二十二之内。
·瞻波(译曰日花名也)·般遮罗(译曰五能)·迦陵伽(译者曰国名也)·渠罗婆(应云渠只罗婆，译曰恭敬)·尼求罗(应云呢求罗，译曰防备)·拘舍婆提王(译曰藏说)杂阿含第十之内。·摩偷罗王(译曰美也)第二十之内。·修师摩王子(译曰好界)第二十三之内。摩因陀罗西那王(应云应显陀罗西那，译曰天主军也)第二十五之内·钵罗婆王(译曰软叶)·兜沙罗王(译曰霜也)·耶般那王(译曰边地，亦云国名)·王波提王(应云波低，译曰主也)·毗梨诃波低王(译曰大王亦云太白星)·毗梨诃，西那王(译曰：毗梨诃者，大西那者，军)·佛沙须摩王(译曰星月)·沸沙密多罗王(译曰沸沙者星密多罗者友)·陀舍罗诃(应云陀舍罗他译曰陀舍者十罗陀者车)第三十七卷·拘屡陀王(译曰真心也)第三十九卷。·萨婆王(译曰一切)十诵十法第五卷。·波摩达王(应云波罗摩驮达多 译曰波罗摩驮者放逸达如上说) 七法第六卷 ·米尼刹利(应云弥尼刹利 译曰弥尼者轮刹利者姓) 僧祇律第十一卷·波那王(译曰林也)第二十卷。·庵(于甘反)婆罗离车子(译曰庵婆罗者树名离车者细滑)第二十三卷·梨那王(译曰勤也)四分律第二分第九卷。·输徒檀那王(亦云输头檀那译曰白饭)第十三之内·鸯伽王(译曰体也)第三分第四卷。·波罗殊提王(译曰波罗者，彼亦云怨殊提多胜，亦云大)第四分，第二卷·郁摩王(应云郁驮摩，译曰热也)弥沙塞律第十九卷。·尼楼王者(应云尼楼阇，译曰尼者无也，楼阇者病)·迦夷王(译曰有体)第二十四卷。·迦夷王名梵达(应云梵摩达多 译曰迦夷如上说梵摩达多者净与) 第二十八之内 ·婆楼王(译曰沙也) 第二十九之内·毗竭婆王(译曰无藏)第三十二卷。·宾头河王(译曰宾头者聚)善见律毗婆沙第一卷。·摩哂陀王(应云摩显陀罗，亦云摩醯陀。译曰天主)·郁陀耶跋陀罗王(译曰起贤)第二之内。·半头婆修提婆王(译曰波修者宝提婆者天)·阿婆耶王(译曰无时)·修修佛那伽王(译曰极好觉龙)·迦罗育王(应云迦罗由伽，译曰黑时)·栴陀掘多王(应云旃陀罗堀多，亦云栴陀堀译曰月护)·那迦逮婆迦王(应云那歌逮婆歌，译曰天堂大)·改难陀王(应云牟尼难陀，译曰仙喜)·木叉伽摩尼阿婆耶王(译曰木叉伽者晚行摩尼者珠也阿婆那者无时) 第三之内 ·拘婆罗王(译曰巧也)·慢他多王(译曰我持)第八之内。·瞿贪陀王(应云瞿频陀，译曰天得，亦曰说知)·留陀罗王(译曰威猛)·婆帝耶王(译曰婆帝者，母耶者，子也)·婆婆王(译曰：生亦云有)第十一卷·尼弥转轮圣王(译曰尼弥者眴亦云火也) 阿毗昙毗婆沙第七之内 ·无仑茶王(译曰天子等也) 第十一卷·毗提希子(应云鞞提希，上云韦提希，译曰四惟)·陀罗达多(译曰陀罗者童达多者与)第三十八卷·阇那利沙(译曰：阇那者入也，利沙者牛主)·多罗蠰佉王(应云多罗啇佉译者多罗者上啇佉者阿)第五十五卷·遮迦越(应云遮迦罗跋帝，译曰轮转)八揵度第一卷·迦蓝浮王(译曰杂也)鞞波沙第九卷。·耆波医王(译曰命，亦云寿)大方等大集经》第九卷·修陀奢那王(应云修陀梨奢那，译曰好见，且云善见)第二十一卷·婆耆利王(译曰语也)出曜经》第五卷·阿狗岚王(应云阿拘楼译曰不作)第十五卷·修楼婆王(译曰好也)贤愚经第一卷·虔阇尼婆梨王(应云竭阇尼婆梨译曰竭阇尼者雷婆梨者有力)·昙摩钳太子(经曰法行)·摩呵罗檀曩王(经曰：大宝)·摩诃富那宁王子(译曰大满面也)·摩诃提婆王子(经曰：大天)·恒伽达(应云恒伽达多，译者曰：恒伽者，阿多达多者与)·提婆王(译曰天也)第二卷。·修阇提太子(经曰善住译曰善生)·弥罗拔罗王(应云弥多罗婆罗，经曰慈力)·因陀婆弥王(应云因陀罗那，译曰天主林也)第三卷·提陀罗尼王(应施多陀罗尼译曰施多者自陀罗尼者持)·那波罗满王子(经曰福增)第四卷·栴阿婆罗脾(应云栴陀罗波罗脾，经曰月光)第五之内。
·毗摩斯那王(译曰勇军)·须提罗王(经曰快目)第六卷。·修涅罗王(应云修涅多罗，译曰好服)·劫宾宁王(译曰分别时也)第七卷·摩呵劫宾宁王(译曰大分别时也)·设头罗健宁王(应云设头罗歌罗那译曰虎耳)·婆罗门提婆王(经曰梵天译曰净天)·刹罗伽利太子(应云刹多罗歌刹那经曰盖事)·摩呵令奴王(应云摩诃剌那，译曰大宝)·提摩令奴太子(应云提婆剌那译曰天宝)·勒那跋弥王(译曰宝铠)·迦良那伽梨太子(经曰善事)·波婆伽梨王子(应云波斯歌梨耶译曰波斯者恶歌梨耶者事)·梨师跋陀王(应云梨师跋陀罗译曰梨事者仙跋陀罗者贤)·摩诃波罗婆修王(经曰：大光明，译曰：大护宝)第十卷·机黑毗王(应云机黑寐，译曰有次第)第十一卷·波罗摩达王(应云波罗摩达多，译曰净与)·迦摩沙波陀王(经曰：骇足)·须陀素弥王(译曰须陀者闻素弥者月)·阿波罗提目佉王(经曰：端正)·勒那识只太子(经曰宝经)·弥勒王子(译曰慈也)第十二卷。·胜伽王(经曰具也译曰师子)·昙摩留支王(译曰法乐（五教反）)·提毗王(应云毗提毗译者曰国名也)第十三卷·般头王(译曰黄萎色也)·瞿萨离王(译曰巧也)·文陀竭王(应云文荼伽，经曰顶生，译曰顶也)·无诃罗阇(译曰大王)花首经第一卷·摩阇婆王子(应云末阇梨，译曰和软)大悲莲花经第五之内·摩罗太子(译曰花也)婆婆密经第六卷·优婆尸摩王(译曰大界)第十卷。·罗阇王(译曰王也)报恩经第一卷。·须阎提太子(译曰随意)僧伽罗刹所集经序，第一卷·迦蓝浮王(译曰杂也)·须陀摩王(译曰好绳，亦云好花)·摩诃提披王(应云摩诃提波译曰大夫)·大须达施那王(应云须逮多斯那，译曰好与军也)·瞿频陀王(译曰：瞿者牛也，频陀者智)·沙卢树王(应云婆罗译者曰树名也)第二卷。·迦邻王(译者曰：国名也)生经》第三卷·阿脂王(应云阿[山/虫]译曰阿[山/虫]者细滑也)·般头王(译曰亲也)第四卷。·苏摩王(译曰月也)为黄园老婆罗门说学经第四卷·优留王(译曰火也)佛所行赞经第一卷。
·卑偷王(译曰大也)·曼陀王(译曰最胜)·迦叉王(译曰不好毗也)·伽提那王(译者曰：国名也)·安低牒王(应云安低提婆」，译曰后天)·头留磨光王(译者曰：头留磨者，树名也)·毗森摩王子(译曰无界)·庵婆梨王(译曰空也)·湮罗转轮王(译曰：湮罗者尔)·弗迦罗王(译曰莲花)·萨婆悉达(应云菩萨他悉达，译曰一切事验)·频毗娑罗(译曰频毗者误式娑罗者胜也)·拘腊婆(译曰不好声也)·郁陀罗延(译曰獭行)·拘罗婆(译者曰姓)·干提罗王子(译曰香也)·弗迦沙王(译曰莲华实也)法句经第一卷。·优勒迦沙罗王(应云优罗伽婆罗，译曰胸行实也)严净经第一卷。·拘利刹帝(应云拘利刹帝利 译曰拘利者姓也刹帝利者田主) 修行本起经一卷 ·悉达太子(经曰[貝*弋]吉译曰一切成也)·须波佛王(应云修波罗佛陀，经曰善觉)·遗摩罗(应云毗摩罗涅多罗译曰毗摩者无垢涅多罗者眼)纯真陀罗经一卷·毗尼罗翅王(应云毗尼罗翅舍译曰好黑发也)摩诃摩耶经上卷·阿耶致王(译曰行也)毗罗三昧经上卷。·阿遮太子(应云阿罗罗遮译曰供也)下卷·难提斯那王(译军喜军)法鼓经下卷。·因陀罗(译曰天主)五浊经·尼婆卢(译曰无力)·尸伽殊(译曰无褭)·罗睺质多罗(译曰月障种种)·罗摩质多罗(译曰罗摩者戏质多罗者种种)·罗耶输(应云罗阇耶输，译曰王多闻也)·焰磨(译曰缚也)·拘那耶国王(译曰不明了也)波若得道经》·他摩尸利王子(译曰他摩者华发尸利者吉也)·摩醯斯那(应云摩诃斯部，译曰大军)·求衣谭耶致国王(译曰求衣谭者姓耶致者行)毗罗三昧经》·须曼王(亦云须曼那，译曰好意)·频头王(译曰谛也)决定罗福经·分陂檀王(应云分尼耶陵剌低夜陀那 译曰分尸耶者功德陂赖低夜者缘陀那者施) 三摩竭经 ·郁罗卑王(应云郁鞞罗 译曰薄也) 九伤经·忧达那王(译曰大施)杂藏经。·弗舍达王(译曰星与)栴陀越国王法。·迦沙王(译曰明也)情离有罗经。·迦罗王(译曰黑也)太子五梦经。
·不罗王(译曰城也)·阇耶王(译曰胜也)·蓝达王(应云蓝婆达多，译曰垂与)学经。·萨和达王(亦云萨和檀经曰一切施)一切王所学栴波罗密经·栴头王(译曰息也)佛说光花梵志经·耶槃那王(译曰边地)商人子经·钵罗婆王(译曰软也)·句留阿迦那(译曰：句留者，不厚；阿迦那者，破)善王皇帝经》·阿迦那(译曰不破)善王皇帝功德经·忧慎耶那王(译曰起也)杂经。·修陀奢那王(应云修陀利奢那，译曰好见)·栴茶弗罗[糸*諸]王(译曰月城)·弗伽罗娑罗王(译曰人实)·栴荼婆罗储提王(译曰栴茶婆罗者月力，储提者心)·由乾陀山王(译曰双时)众经。·尼民陀罗山王(译曰地持)·摩诃三摩(应云摩诃三摩哆，译曰大正[山*希])成实论第十四卷。·僧伽达(传曰僧奴王译曰众与)外国传》第四卷·摩贤王子(译曰化也)历国传第三卷·弗他达王(应云佛佗达多译曰觉与)大般涅槃经》第一卷·毗舍(应云鞞舍」，译曰「一切作也)·首陀罗(译曰下事)大智论第二十五卷。
翻梵语卷第四
本云延应二年四月二十八日(午时)于醍醐寺地藏院书写了。道成仁治元壬十月三日一交了宽保元辛酉年八月二十三日，以地藏院本遂书功校双了。僧正贤贺(五十八)