六经正误卷二
正义之説，表而出之，使后学知旧本『渭』字之误。」
注》「屑，絜也。」作□误。「絜」从刀，不从刃也。
译正义的解释，加以表彰并阐发出来，使后学者知道旧本中“渭”字是错误的。
注》“屑，就是絜。”写成□是错误的。“絜”字从刀，不从刃。
贾用不售，及尔顚覆。「贾」、「覆」二字皆从覀，覀音罅。从覀误，覀与亚同。我有防蓄，作□误。
简兮》「隰有苓」，注：「苓，大苦也。作『芩』误。苓音铃，甘草也；芩音琴，黄芩也。」
泉水》注「祖而舍軷」作□误。「出宿于干」笺「干言」作「千」误。「思此而长叹」「此」作「比」误。
北风 莫黑匪乌作黒误
静女 注着于左手于作千误
新台》注：所以洁污秽，污作汗，误。反离焉作及，误。得此戚施作戚，误。戚，大斧也，借爲忧戚字，从戉从尗。戉，古钺字，非从戊巳之戊。
不能仰作□误，仰从人从卬，卬音昂，又古仰字，非从印玺之印。
鄘风
定之方中 椅桐梓漆作漆误
蝃蝀 莫之敢指作□误
干旄》「孑孑干旄」，「作子」误。「孑」，单也，象人无右臂也。《载驰》注「旣，尽也」，作「□」误。「閟，闭也」，作「闲」误。
▯」至「偏髙之丘」作「升」，误。《说文》「▯」字从斗、从十，▯十则斗，今作「▯」，非从千也。
衞风
硕人》注：褧，襌也，作禅误。爲其文之太著，作大误。肤如凝脂，作□误。
氓 三岁食贫作歳误
有狐》所以育人民也，作□误，育从肉不从舟也。《木瓜》，瓜作爪误，瑶作瑶误，玖作▯误。
王风
黍离》「中心摇摇」，作「摇」误。笺云作□，误。□他骨反。出也。育弃字从□。
中谷有蓷》「室家相弃」作□，误「弃」从「□不从「云」也。《兔爰》「罗」「罹」「罦」「罿」皆从□，□与「罔」同，作「罒」，误「罒」与「目」同。《葛藟》笺「长」大而不「绝」，作「絶」，误。
大车 谷则异室作谷误
丘中有麻，「□作麻误」。□从两朩，朩，匹刃反。□，片也。□，匹卖反，葩也。与山林之林不同。
郑风
将仲子》「将」作「将」误，「致」作「致」误。「段」作「叚」误。「段」从□从殳，音徒乱反；「叚」从□从□，音遐，又音槚。
大叔于田》两骖作两误，忌作忌误，忌音记，□音异。丰，丰作□误，丰音封，□音害。
溱洧 且乐勺药皆从朩误
齐风
箸，尚之以琼华乎而作□。误。琼从王从敻。《说文》：「琼，赤玉也。从玉，敻声。」夐，营求也。从□，从人在穴上。徐锴曰：「人与目隔穴，经营而见之。」朽正切。中从目，不从□也。《木瓜》诗作琼。
南山 妹作妺误
魏风
葛屦 要之襋之作襋误
园有桃 棘枣皆从束误
陟岵 陟作□误
唐风
椒▯ 注一捄之实作梂误
鸨羽》注：「五谷」作「谷」误，「稻▯」作「□」误。
秦风
车邻》阪有漆，作□误。漆从水、从木、从人、从水，古作桼，非从▯也。鼔瑟鼔簧，作鼓误。
小戎 鋈续作续误
黄鸟 可赎作赎误
无衣》，秦人刺其君好攻战，作《刺其君》。「子多」，「子」字误。
陈风
东门之枌 谷旦作谷误
注曰：「相择矣。」曰：「往矣。」曰：「皆作。」日误。
衡门》「衡从□」，误。注：「人君慤」，愿作「殻」，误。
防有鹊巢 旨苕作□误
月出 月作□误月扁旁肉字
桧风
桧作□误
曹风
▯人 ▯作候误 荟兮作荟误
豳风
豳作▯误七月注及后并同
七月 月作□误 业作□误
春日遟遟，绍兴注防建安、兴国本皆作迟，不敢改也。注朝觌作觌误，肃缩也作缩误。
伐柯 注王欲迎周公王作三误
九罭 罭作罭误罭从□与罔同
小雅
鹿鸣》注书曰「篚厥▯黄」，作「厥篚▯黄」，误。兴国及建本皆作「篚厥」。「鼔瑟鼔琴」，作「鼓」，误。「我有旨酒」，作「□」，误。「致其乐」，作「致」，误。
四牡》「周道倭迟」，正义同。兴国及建本皆作「迟」。诸经迟速之迟皆作「迟」，唯毛诗作「遟」。《易·豫卦·六三》「遟有悔」，亦作「遟」，兴国及建本皆
译贾用不售，等到你颠覆。「贾」、「覆」二字都从「覀」，「覀」音罅。从「覀」是错的，「覀」与「亚」相同。我有防备积蓄，作□是错的。
《简兮》「隰有苓」，注解说：「苓，是大苦。作『芩』是错的。苓音铃，是甘草；芩音琴，是黄芩。」
《泉水》注解说「祖而舍軷」作□是错的。「出宿于干」笺注「干言」作「千」是错的。「思此而长叹」的「此」作「比」是错的。
北风：莫黑匪乌，作「黒」是错的。
静女：注解说「着于左手」，「于」作「千」是错的。
《新台》注解说：所以洁净污秽，「污」作「汗」，是错的。反离焉，作「及」，是错的。得此戚施，作「戚」，是错的。戚，是大斧，借为忧戚的字，从戉从尗。戉，是古钺字，不从戊巳的戊。
不能仰，作□是错的，仰从人从卬，卬音昂，又是古仰字，不从印玺的印。
鄘风
定之方中：椅桐梓漆，作「漆」是错的。
蝃蝀：莫之敢指，作□是错的。
《干旄》「孑孑干旄」，「作子」是错的。「孑」，是单独的意思，象人没有右臂的样子。《载驰》注解说「旣，是尽」，作「□」是错的。「閟，是闭」，作「闲」是错的。
〇」至「偏髙之丘」作「升」，是错的。《说文》「〇」字从斗、从十，〇十就是斗，现在作「〇」，不从千。
衞风
《硕人》注解说：褧，是单衣，作「禅」是错的。爲其文之太著，作「大」是错的。肤如凝脂，作□是错的。
《氓》：三岁食贫，作「歳」是错的。
《有狐》：所以养育人民，作□是错的，育从肉不从舟。《木瓜》：瓜作「爪」是错的，瑶作「瑶」是错的，玖作〇是错的。
王风
《黍离》「中心摇摇」，作「摇」是错的。笺注云作□，是错的。□他骨反。是出的意思。育弃字从□。
《中谷有蓷》「室家相弃」作□，是错的，「弃」从「□」不从「云」。《兔爰》「罗」「罹」「罦」「罿」都从□，□与「罔」相同，作「罒」，是错的，「罒」与「目」相同。《葛藟》笺注「长」大而不「绝」，作「絶」，是错的。
大车：谷则异室，作「谷」是错的。
丘中有麻，「□作麻」是错的。□从两朩，朩，匹刃反。□，是片的意思。□，匹卖反，是葩的意思。与山林的林不同。
郑风
《将仲子》「将」作「将」是错的，「致」作「致」是错的。「段」作「叚」是错的。「段」从□从殳，音徒乱反；「叚」从□从□，音遐，又音槚。
《大叔于田》：两骖，作「两」是错的，忌作「忌」是错的，忌音记，□音异。丰，丰作□是错的，丰音封，□音害。
溱洧：且乐勺药，都从「朩」是错的。
齐风
箸，尚之以琼华乎而，作□是错的。琼从王从敻。《说文》：「琼，是赤玉。从玉，敻声。」夐，是营求的意思。从□，从人在穴上。徐锴说：「人与目隔着穴，经营而看见它。」朽正切。中从目，不从□。《木瓜》诗作琼。
南山：妹作「妺」是错的。
魏风
葛屦：要之襋之，作「襋」是错的。
园有桃：棘枣，都从「束」是错的。
陟岵：陟作□是错的。
唐风
椒〇：注解说一捄之实，作「梂」是错的。
《鸨羽》注解说：「五谷」作「谷」是错的，「稻〇」作「□」是错的。
秦风
《车邻》：阪有漆，作□是错的。漆从水、从木、从人、从水，古作桼，不从〇。鼔瑟鼔簧，作「鼓」是错的。
小戎：鋈续，作「续」是错的。
黄鸟：可赎，作「赎」是错的。
《无衣》：秦人讽刺他们的君主喜好攻战，作《刺其君》。「子多」，「子」字是错的。
陈风
东门之枌：谷旦，作「谷」是错的。
注解说：「相择矣。」说：「往矣。」说：「皆作。」日，是错的。
《衡门》「衡从□」，是错的。注解说：「人君慤」，愿作「殻」，是错的。
防有鹊巢：旨苕，作□是错的。
月出：月作□是错的，月扁旁肉字。
桧风
桧作□是错的。
曹风
〇人：〇作「候」是错的，荟兮作「荟」是错的。
豳风
豳作〇是错的，七月注及后并同。
七月：月作□是错的，业作□是错的。
春日遟遟，绍兴注防建安、兴国本都作「迟」，不敢改。注解说朝觌，作「觌」是错的，肃缩也，作「缩」是错的。
伐柯：注解说王欲迎周公，王作「三」是错的。
九罭：罭作「罭」是错的，罭从□与罔相同。
小雅
《鹿鸣》注解说书曰「篚厥〇黄」，作「厥篚〇黄」，是错的。兴国及建本都作「篚厥」。「鼔瑟鼔琴」，作「鼓」，是错的。「我有旨酒」，作「□」，是错的。「致其乐」，作「致」，是错的。
《四牡》「周道倭迟」，正义相同。兴国及建本都作「迟」。诸经迟速的迟都作「迟」，只有毛诗作「遟」。《易·豫卦·六三》「遟有悔」，也作「遟」，兴国及建本都
作「迟」。案：扬雄《甘泉赋》「灵遟□兮」，遟音栖，□音迟。《汉书·髙纪》「遟明围宛」，注：明遟于事，以明爲遟，故曰遟明，变其音直利反。遟明之遟虽音去声，若注明遟于事及以明爲遟，则皆平声。是汉人迟字作「遟」，今诗承习旣久，不敢改也。
译写作“迟”。按：扬雄《甘泉赋》中有“灵遟□兮”一句，其中“遟”读作栖，“□”读作迟。《汉书·高帝纪》中有“遟明围宛”一句，注解说：明对事情迟缓，把“明”当作“遟”来用，所以称为“遟明”，改变其读音为直利反。虽然“遟明”中的“遟”读去声，但如果注明“明遟于事”以及“以明为遟”，那么都读平声。由此可见，汉代人的“迟”字写作“遟”，如今诗集沿袭这种习惯已久，不敢更改。
皇皇者华》注「虽得此于忠信之贤人」，「此」作「此」误。《伐木》注「以□曰酾」，作「□」误。「□」字本作「筐」，从竹、从匚、从王。匚音方。縁「筐」字系庙讳嫌名，故去匚下画，爲字不成，非从干也。
天保》「俾尔戬谷」，注：「谷，禄也。」皆作谷误。凡禾谷之谷，从▯从禾，音工木反，即无去声工豆反。音谷禄、谷养、谷善之谷，皆因谷粟以取义，其音皆同，并与谷楮之谷不同。谷楮之谷从▯从木，不从禾也。《豳风》「播厥百谷」，《信南山》诗「生我百谷」，《甫田》诗注「谷▯一钟」，爱存新谷，治田得谷，五谷成孰，庾露积谷，禾谷之税，《大田》诗「播厥百谷」，笺云：「种其众谷。」《瞻彼洛矣》诗笺「以成嘉谷」，《鸳鸯》诗笺「有事乃予之谷」，《賔之初筵》诗注「非谷而食曰殽」，《生民》诗注「百谷、嘉谷、四谷、谷孰」，《思文》诗笺「以谷俱来」，《噫嘻》诗「祈谷、百谷」，《载芟》、《良耜》诗中谷字，《鲁颂·有駜》「君子有谷」，毛注以爲禾谷。已上皆是禾谷、谷粟字。《陈风》「谷旦于差」，《小雅·黄鸟》诗「不我肯谷」，《小宛》诗「式谷似之」，《四月》诗「曷云能谷」，《小明》诗「式谷以女」，《甫田》诗「以谷我士女」，《桑柔》诗「不胥以谷」，又曰「作爲式谷」，《有駜》诗「君子有谷」，笺云：「谷，善也。」已上皆是谷善字。《小宛》诗「自何能谷」，笺云：「谷，生也。」《小弁》诗「民莫不谷」，注：「谷，养也。」《甫田》诗「以谷我士女」，笺云：「谷，养也。」已上皆是谷养字。《正月》诗「蔌蔌方有谷」，笺云：「谷，禄也。」《尚书》「旣富方谷」，诸家或训善，或训禄。《孟子》「谷禄不平」，已上是谷禄字，并音工木反，从禾。传写从木者皆误。《论语》「三年学不至于谷」，孔安国曰：「谷，善也。」是与禾谷字同，当音工木反。縁传写误从木，陆氏不考其误，误音工豆反，遂使世俗误以谷善之谷爲讳字，非也。今朱氏《论语集解》训禄，亦音工木反。《尚书》「桑谷共生于朝」，陆音工木反，楮也。虽从木，亦不音公豆反，非讳字也。
如月之恒，作▯误。释文：「恒，本亦作縆，同古邓反，沈古恒反，▯也。」二音皆与胡登反不同，即非讳字，不当回避，亦不当去下画也。今场屋士子恐与胡登反□字相类，乃以常字代之，殊不知月恒之恒训直，月▯则明生至半，其直如▯；下▯则魄生至半，亦如▯，故谓之▯。而字亦作縆者，谓弓▯急而直也。代以常字，全失经旨。
采薇》注□脕之时作脃误□七岁反从□□音子绝反非从色也。象弭，弓末也，作未误。
南有嘉鱼》注：「罩罩，籗也。」正义同。释文亦同。兴国建本作「篧」，《玉篇》同，亦作「籗」。《说文》：「籱，罩鱼者。」省作「藿」。《集韵》「籗」省作「篧」。
南山有台》，立太平之基。作「立」误，凡「立」字及从「立」者皆然。《说文》作□，象人立地上。
六月白旆央央，作斾误。旆从防从市。防音偃，旌旗之斿也；市音茀，又音佩。古旆字象形，非从巾也。
采芑》「芑」作▯误。「路车有奭」作□误。《释文》：「许力反，赤也。」《正义》作□，亦误。兴国建本皆作□。《说文》：「奭，从大，从皕。奭，盛也。」□从大，从防。□，目哀也，举朱反。《玉篇》同。《广韵》「防」字下「奭」字或讹作□。《集韵》「□」字或作□，「防」字下或作□，皆传写讹也。盖「皕」音逼，「防」音瞿。从「皕」者音许力反，从「防」者音举朱反。今此诗当作「奭」，恐惊俗，姑从兴国建本作□。
车攻 注今近荥阳作荧误
庭燎》「夜未艾」，作□误。「艾」从艸，非从▯也。
我行其野 亦只以异作只误
斯干》乃占我梦，吉梦维何？作「梦」误。「梦」从▯▯，音寡，非从艸也。注：「裳，昼日衣也。」作「书」误。
正月，役之圜土。作「圆
译《皇皇者华》注“虽得此于忠信之贤人”，“此”字当作“此”，误作“此”。《伐木》注“以□曰酾”，误作“□”。“□”字本作“筐”，从竹、从匚、从王。匚音方。因为“筐”字是庙讳的嫌名，所以去掉匚的下画，导致字形不成，并非从干。
《天保》“俾尔戬谷”，注：“谷，禄也。”都误作“谷”。凡是禾谷的“谷”，从〇从禾，音工木反，即没有去声工豆反。音谷禄、谷养、谷善的“谷”，都是因为谷粟来取义，它们的读音都相同，都与谷楮的“谷”不同。谷楮的“谷”从〇从木，不从禾。《豳风》“播厥百谷”，《信南山》诗“生我百谷”，《甫田》诗注“谷〇一钟”，爱存新谷，治田得谷，五谷成熟，庾露积谷，禾谷的税，《大田》诗“播厥百谷”，笺云：“种其众谷。”《瞻彼洛矣》诗笺“以成嘉谷”，《鸳鸯》诗笺“有事乃予之谷”，《賔之初筵》诗注“非谷而食曰殽”，《生民》诗注“百谷、嘉谷、四谷、谷孰”，《思文》诗笺“以谷俱来”，《噫嘻》诗“祈谷、百谷”，《载芟》、《良耜》诗中的谷字，《鲁颂·有駜》“君子有谷”，毛注认为是禾谷。以上都是禾谷、谷粟的字。《陈风》“谷旦于差”，《小雅·黄鸟》诗“不我肯谷”，《小宛》诗“式谷似之”，《四月》诗“曷云能谷”，《小明》诗“式谷以女”，《甫田》诗“以谷我士女”，《桑柔》诗“不胥以谷”，又说“作爲式谷”，《有駜》诗“君子有谷”，笺云：“谷，善也。”以上都是谷善的字。《小宛》诗“自何能谷”，笺云：“谷，生也。”《小弁》诗“民莫不谷”，注：“谷，养也。”《甫田》诗“以谷我士女”，笺云：“谷，养也。”以上都是谷养的字。《正月》诗“蔌蔌方有谷”，笺云：“谷，禄也。”《尚书》“旣富方谷”，诸家有的训善，有的训禄。《孟子》“谷禄不平”，以上是谷禄的字，都音工木反，从禾。传写从木的都是错误。《论语》“三年学不至于谷”，孔安国说：“谷，善也。”这与禾谷的字相同，应当音工木反。因为传写误从木，陆氏没有考察其错误，误音工豆反，于是使世俗误以为谷善的“谷”是讳字，这是不对的。现在朱氏《论语集解》训禄，也音工木反。《尚书》“桑谷共生于朝”，陆音工木反，是楮树。虽然从木，也不音公豆反，不是讳字。
如月之恒，误作〇。释文：“恒，本也作縆，同古邓反，沈古恒反，〇也。”两个读音都与胡登反不同，即不是讳字，不应当回避，也不应当去掉下画。现在考场士子恐怕与胡登反的□字相似，就用常字代替，却不知道月恒的恒训直，月〇则明生至半，其直如〇；下〇则魄生至半，也如〇，所以称为〇。而字也作縆，是说弓〇急而直。用常字代替，完全失去了经旨。
《采薇》注□脕之时，误作脃。□七岁反，从□□音子绝反，不从色。象弭，弓末，误作未。
《南有嘉鱼》注：“罩罩，籗也。”正义相同。释文也相同。兴国建本作“篧”，《玉篇》相同，也作“籗”。《说文》：“籱，罩鱼者。”省作“藿”。《集韵》“籗”省作“篧”。
《南山有台》，立太平之基。误作“立”，凡是“立”字及从“立”的都这样。《说文》作□，象人立在地上。
《六月》白旆央央，误作斾。旆从防从市。防音偃，是旌旗的斿；市音茀，又音佩。古旆字象形，不从巾。
《采芑》“芑”误作〇。“路车有奭”误作□。《释文》：“许力反，赤也。”《正义》作□，也错误。兴国建本都作□。《说文》：“奭，从大，从皕。奭，盛也。”□从大，从防。□，目哀也，举朱反。《玉篇》相同。《广韵》“防”字下“奭”字或讹作□。《集韵》“□”字或作□，“防”字下或作□，都是传写讹误。大概“皕”音逼，“防”音瞿。从“皕”的音许力反，从“防”的音举朱反。现在此诗应当作“奭”，恐怕惊俗，暂且从兴国建本作□。
《车攻》注今近荥阳，误作荧。
《庭燎》“夜未艾”，误作□。“艾”从艸，不从〇。
《我行其野》亦只以异，误作只。
《斯干》乃占我梦，吉梦维何？误作“梦”。“梦”从〇〇，音寡，不从艸。注：“裳，昼日衣也。”误作“书”。
《正月》，役之圜土。误作“圆
指害其所憎作□误
十月之交》「山冢萃崩」，作「冢」误。「冡」从「□」从「豖」，「豖」音触，曰莫老反，非从「□」也。「□」音觅。注「多藏之人」，作「藏」误。
小旻 注占▯不中作繇误
小弁》「大子」作「太」，误。《释文》：「大音泰，注并同。」今攷此诗十二处九作「大」，三作「太」，传写误尔。
巧言》「荏染柔木」，作□误。「荏」从壬癸之壬，非从▯也。▯音珽，凡从壬者皆然。「谋大」，多作「太」，误。
何人斯 注大切作太误
巷伯》「踵狭而□广」，作「舌」误。「舌」从干戈之「干」，非从千百之「千」。
大东》注：「挹，防也。」作▯误。防音拘，当从防，反讹从皕。奭音赩，当从皕，反讹从防。亦犹昏姻字当从氏，却从民；强昬、矜愍字当从民，却从氏。六经讹舛，大氐如此。
楚茨 注或齐其肉作□误
甫田》注：「薿薿然而茂盛」，作「▯」误。「茂」从戊巳之「戊」，非从「戉」也。「戉」音「戉」，斧也，即古「钺」字。「万寿无疆」注：「万寿无疆」，竟也。《楚茨》「万寿无疆」注：「疆」，竟界也。「竟」是古「境」字。
大田》注：「实未坚者曰皁，曰作，日误。」
盛阳气赢，作「嬴」误。兴国本作「赢」。《汉书》「夏月长赢」，赢，满也。
瞻彼洛矣 韎韐有奭作□误
桑扈 窃脂作□误
鸳鸯。注：休，休息也。作□误。休，从人从草木之木，虚尤反。休息也。□，从人从芝术之术，吁句反，与煦同。□，养也。系庙讳嫌名。摧，莝也。作坐误。
頍弁 茑与女萝作箩误
笺且今夕喜乐，此酒喜作善，误，建本作喜。
賔之初筵》注：「彼醉则已不善。」作「巳」误。
无爲人说之也人作入误
采菽》注：「芾，大古蔽膝之象」，作「太」误。
都人士》注：「虿，螫虫也。作□误。《小毖》『辛螫』同。」
白华》注：「茅比于白华，爲□作脃误。」
大雅
大明 师大师也作太误
緜》民之初生，作□误。民古作□，象形，非从弋也。度之□□作薨误。
旱麓 注鸢鸱之类作防误
思齐》「大姒嗣徽音」，笺：「徽，美作『徽』误。『徽』中从□，□音微，非从山也。」
皇矣 注馘获也作获误
生民》恒之秬秠，恒之□芑。注：「恒，徧也。音古邓反。作□误。」以归肇祀。注：「肇，始也。」笺：「肇，郊之神位也。」并作肈误。
▯之叟叟，注：「▯，淅米也。」笺：「▯之」并作「释」。误。《说文》：「▯，从米从睾，渍米也。」释从釆从睾，解也，取其分别物也。釆音办。此取淅米之义，本从米，不从釆也。
于豆于豋，注：木曰豆，瓦曰豋。豋，大羹也。笺：「于豋者，并作登误。登▯之登从癶，癶音拨。豆豋之豋从肉从又，又，右手也。今作□，祭字亦从□。」
行苇》注：「叶初生泥泥」，作「初」误。《说文》：「初，从衣从刀，裁衣之初也。」
旣醉》注：「天又助女以大福」，「天」作「天」，误。頴考叔作「□」，误。
假乐》注：「民之所以休息作□」，误。「□吁」，句反。
公刘》「取厉取锻」，注：「锻，石也。石所以爲锻质也。作鍜误。锻从段，段徒乱反，非从叚也。叚音槚。」
民劳》「汔可小休」，注：「休，定也。」笺：「休，止息也。」作□误。「王欲玉女」，作□误。□字点在下画旁者，鱼欲反，金玉之玉也；点在中画旁者，音粟，又音嗅，玉工，又朽玉也。音粟者，亦姓，汉有公玉带。
板 丧乱蔑资作蔑误
荡，注：时人忕于恶，作▯误，释文亦然。
抑注：「其德必严正。」作「德」误。「德」中从横目，本作「惪」，非从「四」也。不知善否？「否」作「不」误。
桑柔 注犯颜作犯误
云汉》注：「国有凶荒」，作「荒」误。「荒」从「巟」，「巟」音与「荒」同，非从「防」也。「防」音突。「防」上从「□」，「□」音吐突反，
译指出因憎恶而造成的错误。
《十月之交》中“山冢萃崩”的“冢”字写错了。“冡”字由“□”和“豖”组成，“豖”音触，又音莫老反，并非由“□”组成。“□”音觅。注文中“多藏之人”的“藏”字写错了。
《小旻》注中“占〇不中”的“〇”字写错了。
《小弁》中“大子”的“大”字写错了。《释文》说：“大音泰，注中也都相同。”现在考证这首诗十二处中有九处写作“大”，三处写作“太”，这是传抄错误。
《巧言》中“荏染柔木”的“荏”字写错了。“荏”字由壬癸的“壬”组成，并非由“〇”组成。“〇”音珽，凡是带有“壬”的字都是如此。“谋大”多写作“太”，写错了。
《何人斯》注中“大切”的“太”字写错了。
《巷伯》中“踵狭而□广”的“舌”字写错了。“舌”字由干戈的“干”组成，并非由千百的“千”组成。
《大东》注中说：“挹，防也。”写错了。“防”音拘，应当从“防”，反而讹误从“皕”。“奭”音赩，应当从“皕”，反而讹误从“防”。这也就像“昏姻”字应当从“氏”，却从“民”；“强昬、矜愍”字应当从“民”，却从“氏”。六经中的讹误错乱，大体都是这样。
《楚茨》注中“或齐其肉”的“□”字写错了。
《甫田》注中说：“薿薿然而茂盛”，写错了。“茂”字由戊巳的“戊”组成，并非由“戉”组成。“戉”音“戉”，是斧头，即古“钺”字。“万寿无疆”注中说：“万寿无疆”，意思是终竟。《楚茨》中“万寿无疆”注中说：“疆”，是终竟边界的意思。“竟”是古“境”字。
《大田》注中说：“实未坚者曰皁，曰作”，“日”字写错了。
盛阳气赢，写作“嬴”错了。兴国本作“赢”。《汉书》中“夏月长赢”，赢，是满的意思。
《瞻彼洛矣》中“韎韐有奭”的“□”字写错了。
《桑扈》中“窃脂”的“□”字写错了。
《鸳鸯》注中说：“休，休息也。”写错了。“休”字由人和草木的“木”组成，音虚尤反，意思是休息。“□”字由人和芝术的“术”组成，音吁句反，与“煦”相同。“□”是养的意思。因为避讳庙讳嫌名而改字。“摧”是莝的意思。写作“坐”错了。
《頍弁》中“茑与女萝”的“箩”字写错了。
笺中说“且今夕喜乐”，“此酒喜”写作“善”，错了，建本作“喜”。
《賔之初筵》注中说：“彼醉则已不善。”写作“巳”错了。
《无爲人说之也》中“人”写作“入”错了。
《采菽》注中说：“芾，大古蔽膝之象”，写作“太”错了。
《都人士》注中说：“虿，螫虫也。”写错了。《小毖》中“辛螫”相同。
《白华》注中说：“茅比于白华，爲□”，写作“脃”错了。
大雅
《大明》中“师大师也”写作“太”错了。
《緜》中“民之初生”，写错了。“民”古写作“□”，是象形字，并非由“弋”组成。“度之□□”写作“薨”错了。
《旱麓》注中“鸢鸱之类”写作“防”错了。
《思齐》中“大姒嗣徽音”，笺中说：“徽，美”，写作“徽”错了。“徽”中间由“□”组成，“□”音微，并非由“山”组成。
《皇矣》注中“馘获也”写作“获”错了。
《生民》中“恒之秬秠，恒之□芑”。注中说：“恒，徧也。音古邓反。”写错了。“以归肇祀”。注中说：“肇，始也。”笺中说：“肇，郊之神位也。”都写作“肈”错了。
“〇之叟叟”，注中说：“〇，淅米也。”笺中说：“〇之”，都写作“释”错了。《说文》中说：“〇，从米从睾，渍米也。”“释”从釆从睾，意思是解释，取分别事物的意思。“釆”音办。这里取淅米的意思，本应从“米”，不从“釆”。
“于豆于豋”，注中说：“木曰豆，瓦曰豋。豋，大羹也。”笺中说：“于豋者”，都写作“登”错了。“登〇之登”从“癶”，“癶”音拨。“豆豋之豋”从肉从又，“又”是右手。现在写作“□”，“祭”字也从“□”。
《行苇》注中说：“叶初生泥泥”，写作“初”错了。《说文》中说：“初，从衣从刀，裁衣之初也。”
《旣醉》注中说：“天又助女以大福”，“天”写作“天”，错了。“頴考叔”写作“□”，错了。
《假乐》注中说：“民之所以休息”，写作“□”错了。“□吁”，音句反。
《公刘》中“取厉取锻”，注中说：“锻，石也。石所以爲锻质也。”写作“鍜”错了。“锻”从“段”，“段”音徒乱反，并非从“叚”。“叚”音槚。
《民劳》中“汔可小休”，注中说：“休，定也。”笺中说：“休，止息也。”写错了。“王欲玉女”，写错了。“□”字点在下画旁的，音鱼欲反，是金玉的“玉”；点在中画旁的，音粟，又音嗅，是玉工，又是朽玉。音粟的，也是姓氏，汉代有公玉带。
《板》中“丧乱蔑资”写作“蔑”错了。
《荡》注中说：“时人忕于恶”，写错了，《释文》也是这样。
《抑》注中说：“其德必严正。”写作“德”错了。“德”中间是横目，本作“惪”，并非从“四”。“不知善否？”“否”写作“不”错了。
《桑柔》注中“犯颜”写作“犯”错了。
《云汉》注中说：“国有凶荒”，写作“荒”错了。“荒”从“巟”，“巟”音与“荒”相同，并非从“防”。“防”音突。“防”上从“□”，“□”音吐突反，
出也。「巟」上从存亡之「亡」。
崧髙「往近王舅」，注：「近，已也。」笺：「近，辞也。声如彼记之子之记。」《说文》作□，从丌，从□。丌音基，□音绰，今作防，音记。字讹作近，不敢改也。
译出也。“巟”字上部从存亡的“亡”。
《崧高》篇中“往近王舅”一句，注解说：“近，就是已。”郑玄笺解说：“近，是语气词。读音如同‘彼记之子’中的‘记’。”《说文解字》中写作□，由“丌”和“□”组成。“丌”读作基，“□”读作绰，现在写作防，读作记。这个字因讹误写成了近，我不敢擅自更改。
韩奕》「韩侯顾之」，注：「顾之，犹顾道义也。」防云：「以君子不妄顾视而言韩侯顾之，则于礼当顾，故云曲顾道义。谓旣受女以出门，及▯车授绥之时，当曲顾以道引其妻之礼义。于是之时，则有曲顾也。本或曲爲囬者，误也。定本、集注皆爲曲字。」释文：「曲顾，一本作囬顾，非也。曲今作犹者，盖曲误爲由，由又转爲犹，则不复可以理推矣。当改作曲，以诸本皆误，未有善本可证，姑仍其旧，而具正义、释文所辩于此，使学者知之。」
江汉》注：“诸有德美见记者，者作也，误。”
周颂
维清》注：周家得天下之吉祥，作▯误。吉凶之吉，从士、从口，非从土也。▯上从土，音确。
天作》注：「先王谓大王已下。」作已误。
时迈》注：封禅作□，误。俗以音丹者作单，音善者作□，非也。「望秩于山川」，作祑，误。《般》诗注同。
臣工 注珍瑞作珎误
有瞽，朄（从柬作▯误），饧（作▯误）。饧从昜，音晴，又音唐；▯从难易之易，音饴。
雝》注：「助之以考寿」，作□误。「助」从「且」，不从「旦」也。
小毖》「肇允彼桃虫，作」。（肈误。《商颂》「肇域」同。）
良耜》注：「赵，刺也。作剌误。刺，七亦反；剌，音辢。」
其「巳」治之「作」已误，以「似」以续「作」续误。
酌 注晦昧也作昩误
鲁颂
駉 注仓祺曰骐作旗误
以车祛祛。注：「祛祛，彊健也。皆作袪，误。从示者，祛，逐也；从衣者，袪，袂也。」
泮水》注：「言己思乐僖公之脩泮宫。」作「巳」误。
商颂
烈祖 注女之此所此作北误
释文
周南：自下刺上，作剌误，后皆然。本又作防，防从夹。防本作来，音棘，又音次。讹作防，从大，从两入，与夹辅之夹不同，作防误。雄雉释文同。
关雎》「相应」，应对之应，此谓去声，于证反。凡物相应，上作下应，此感彼应之类是也。《麟趾》序云：「《关雎》之应。」注：「麟应之时。」又云：「麟信而应礼。」皆音应对之应。唯笺云：「公子信厚，与礼相应。」谓德与礼适相当，故独音鹰。释云：「当也。」他可类推。挚，本亦作鸷，皆从埶误。上从执持之执，非从埶也。埶，古势字。乐，音洛，作▯误。▯，音鹤。▯凙，冻凌也。接余，本或作菨荼。菨作□误。
卷耳》□耳作枲，误。□下从朩，朩匹刃反，非草木之木也。石山之戴，生作载，误。
螽斯》「舂黍」，「舂箕」作「春」误。「舂」下从杵臼之「臼」，不从「日」也。「冝女」作「□」误。
兔罝 罝作□误 菟□作罟误
汝坟》「被文王之化」，音皮义反。《驺虞》序：「天下纯被文王之化」，音皮寄反。凡诗中「被」及之「被」、「沾被」、「蒙被」之「被」，皆音去声。唯《尚书》《洛诰》注「天下被宽裕之政」，音皮寄反，又音彼美反，合从二音通用。
□如字，又作惄，今诗作惄，是正字也。□草字也，建本作□，尤非。
召南
鹊巢 鴶鵴作鴶误
采苹 维□作□误
羔羊》「丝数」也，音所具反，后不音者同此。「数目」之数，音去声，所具反是也。若「数筭」之数、「数择」之数、「数责」之数，则音上声，色主反。唯《汉书》「数目」之数，却音上声；「数筭」、「数择」、「数责」之数，反音去声，非也。从迹，足容反，足作只误。
緎于域反反作尺误
小星、五噣。张救反。案：渐渐之石诗「噣」音直角反，又音昼，此亦合作两音。帐，张仗反，作「丈」误。
昴音卯又音茅朱氏集传音矛
驺虞》彼茁，侧劣反，作则误；又侧刷反，作□误。
豕生三曰豵，作▯误，豕类字不从犬。
邶风
燕燕》「泣涕」，他礼反，徐音弟，误。《易》萃卦「涕」，音他丽反，徐音体，此不应音弟。《泽陂》诗音他弟反，《小弁》诗音替，《大东》诗音体，字义俱同，而或音上声，或音去声，或具两音，或讹音弟，同出一
译《韩奕》篇中“韩侯顾之”一句，注解说：“顾之，就是顾念道义的意思。”孔颖达疏说：“从君子不随意顾视的角度来说韩侯顾之，是因为在礼仪上应当顾视，所以说他曲折地顾念道义。意思是说，既然已经迎娶妻子并让她出门，等到登上车子、递上车绳的时候，应当以曲折的顾视来引导妻子遵循礼仪。在这个时候，就有这种曲折的顾视。有的版本将‘曲’字写成‘囬’字，这是错误的。定本和集注都写作‘曲’字。”《经典释文》说：“‘曲顾’，有的版本写作‘囬顾’，这是不对的。‘曲’字现在写作‘犹’，大概是‘曲’误写为‘由’，‘由’又转写为‘犹’，这样就无法从道理上推演了。应当改作‘曲’字，因为各种版本都错了，没有好的版本可以证明，暂且保留旧写法，而将正义和释文中辨析的内容列在这里，让学者们知道。”
《江汉》篇注解说：“凡是记载有德行美好的，‘者’字写作‘也’，这是错误的。”
周颂
《维清》篇注解说：“周家得到天下的吉祥，‘作’字误写为‘〇’。吉凶的‘吉’，从士、从口，不从土。‘〇’字上面从土，读音为确。”
《天作》篇注解说：“先王指大王以下。”“作”字误写为“已”。
《时迈》篇注解说：“封禅”二字误写为“□”。俗体字中，读丹音的写作“单”，读善音的写作“□”，这是不对的。“望秩于山川”一句，误写为“祑”。《般》诗的注解说辞相同。
《臣工》篇注解说：“珍瑞”误写为“珎”。
《有瞽》篇中，“朄”字从柬，误写为“〇”；“饧”字误写为“〇”。“饧”字从昜，读音为晴，又读唐；“〇”字从难易的“易”，读音为饴。
《雝》篇注解说：“助之以考寿”，误写为“□”。“助”字从“且”，不从“旦”。
《小毖》篇中“肇允彼桃虫”，“作”字误写为“肈”。《商颂》中“肇域”的写法相同。
《良耜》篇注解说：“赵，刺也。”误写为“剌”。“刺”字读音为七亦反；“剌”字读音为辢。
其中“巳”字治之，误写为“已”；以“似”以续，误写为“续”。
《酌》篇注解说：“晦昧也”，误写为“昩”。
鲁颂
《駉》篇注解说：“仓祺曰骐”，误写为“旗”。
以车祛祛。注解说：“祛祛，强壮健壮的意思。都误写为‘袪’。从示字旁的‘祛’，意思是驱逐；从衣字旁的‘袪’，意思是衣袖。”
《泮水》篇注解说：“说自己思念并喜爱僖公修葺泮宫。”误写为“巳”。
商颂
《烈祖》篇注解说：“女之此所”，“此”字误写为“北”。
释文
周南：自下刺上，误写为“剌”，后面都是这样。原本又写作“防”，“防”字从夹。“防”原本写作“来”，读音为棘，又读次。讹误写作“防”，从大，从两个入，与夹辅的“夹”不同，写作“防”是错误的。《雄雉》的释文相同。
《关雎》篇中“相应”，是应对的“应”，这里指去声，读音为于证反。凡是事物相互感应，上面作为下面，这里感应那里回应之类的情况就是这样。《麟趾》的序言说：“《关雎》之应。”注解说：“麟应之时。”又说：“麟信而应礼。”都读作应对的“应”。只有郑玄笺注说：“公子信厚，与礼相应。”意思是德行与礼仪恰好相当，所以单独读作鹰。疏解说：“相当的意思。”其他可以类推。“挚”字，原本也写作“鸷”，都从“埶”误写而来。上面从执持的“执”，不从“埶”。“埶”是古“势”字。“乐”字，读音为洛，误写为“〇”。“〇”字，读音为鹤。“〇凙”，意思是冻凌。“接余”，有的版本写作“菨荼”。“菨”字误写为“□”。
《卷耳》篇中，“□耳”误写为“枲”。“□”字下面从朩，“朩”读音为匹刃反，不是草木的“木”。“石山之戴”，误写为“载”。
《螽斯》篇中“舂黍”，“舂箕”误写为“春”。“舂”字下面从杵臼的“臼”，不从“日”。“冝女”误写为“□”。
《兔罝》篇中，“罝”字误写为“□”；“菟□”误写为“罟”。
《汝坟》篇中“被文王之化”，读音为皮义反。《驺虞》的序言说：“天下纯被文王之化”，读音为皮寄反。凡是诗中“被”以及之“被”、“沾被”、“蒙被”的“被”，都读去声。只有《尚书》《洛诰》注中“天下被宽裕之政”，读音为皮寄反，又读彼美反，合从两个读音通用。
“□”按字面读音，又写作“惄”，现在《诗经》中写作“惄”，是正字。“□”是草字，建本作“□”，尤其不对。
召南
《鹊巢》篇中，“鴶鵴”误写为“鴶”。
《采苹》篇中，“维□”误写为“□”。
《羔羊》篇中“丝数”也，读音为所具反，后面不注音的与此相同。“数目”的“数”，读去声，所具反是正确的。如果是“数筭”的“数”、“数择”的“数”、“数责”的“数”，则读上声，色主反。只有《汉书》中“数目”的“数”，却读上声；“数筭”、“数择”、“数责”的“数”，反而读去声，这是不对的。“从迹”，读音为足容反，“足”字误写为“只”。
《緎》篇中，“于域反”，“反”字误写为“尺”。
《小星》篇中，“五噣”，读音为张救反。查考：《渐渐之石》诗中“噣”字读音为直角反，又读昼，这里也应该有两个读音。“帐”字，读音为张仗反，误写为“丈”。
《昴》字，读音为卯，又读茅，朱氏集传读音为矛。
《驺虞》篇中“彼茁”，读音为侧劣反，误写为“则”；又读侧刷反，误写为“□”。
猪生三只叫豵，误写为“〇”，豕类字不从犬。
邶风
《燕燕》篇中“泣涕”，读音为他礼反，徐邈读音为弟，这是错误的。《易经》萃卦中“涕”字，读音为他丽反，徐邈读音为体，这里不应该读弟。《泽陂》诗中读音为他弟反，《小弁》诗中读音为替，《大东》诗中读音为体，字义都相同，但有的读上声，有的读去声，有的具备两个读音，有的讹误读音为弟，同出一
手，自爲抵捂如此，殊不可晓。凡六经中「涕」字，并合作体、替二音通用，音弟者非。
译手部，自己这样抵挡捂住，实在令人难以理解。凡是六经中的“涕”字，都应该与“体”、“替”二音通用，读作“弟”音的是错误的。
日月，我顾，本又作頋，作防误。作頋者，巳是草字又讹从辰，尤非。
终风》「肯」，来如字，古协思韵，多音棃。我思如字，盖来音棃，则思如字；来如字，则思音顋。《左传》「于思于思，弃甲复来」，皆两音也。
虺虺，虚鬼反。误卷耳诗「我马虺隤」，虺音呼回反，与灰同音。此亦当音灰，疑本作虚嵬反，传写脱山字耳。盖虺本蛇虺字，借爲虺隤字，亦借爲喧豗字。虺虺，雷声，喧豗皃，当音豗。
击鼓：不我信兮。郑：「如字，相亲信也。当音新。」
凯风》「棘心」，居力反，俗作▯。旣曰俗作▯，是本文作「棘」也。今作▯误，唯兴国本作「棘」。
谷风》「蔓」音万，作万误。兴国本作万。泉水及二子乗舟诗「远」字，音于万反，兴国本作万，其后亦皆作万。今据兴国本正此三字，余姑存之。盖万本音墨，万俟姓也，俗借作草书万字，经典岂应用之？
式微 壶关作□误
旄丘 丘或作古丠字作北误
简兮》裦如字，亦作褏，中从由，作□从□从臼误。耳聋，鲁工反，鲁作曾误。煇亦作韗，作韗误。
阍作□误
北门》、《摧我韩》诗作防，音千隹子隹二反，隹并作佳误；《新台》婉防晚反，防作于误。
鄘风
柏舟 两髦作□误
墙有茨 烝之▯反作升误
君子偕老，步摇作摇误，凡从□者皆然，后有作防者尤非。髢，徒帝反。采蘩诗髢，徒帝反，又汤帝反。刘昌宗吐歴反。髢亦作鬄，鬄音吐歴反。髢字止当从徒帝、汤帝二音。止节作上误。
干旄 孑孑作子误
衞风
淇奥 谖忘也作志误
硕人》「盻兮，敷苋反，白黑分也。」案：说文作「盼」，引诗「美目盼兮」，据义取黑白分，当从分作「盻」，误。盻，说文「胡诣反，恨视也」，孟子「使民盻盻然」是也。今姑存之，不敢改也。「敷苋反」，当作「铺苋反」。鲔，于轨反，作▯误。发发，补末反，作未误。
氓》「蚩蚩」，尺之反，尺作天误。「咎言」，其九反，作力误。「之繇」，作▯误。
竹竿 楫方言云方作万误
有狐》杀礼又所例反，反作也误。蕃育作盲误。《木瓜》楙木也，作茂误。木瓜之木名楙，其实则谓之木瓜，故《尔雅》云：「楙，木瓜也。」陆氏谓字亦作茂，误矣。
王风
兔爰》不乐，音岳，误，又音洛。是罿罬，作□，误。
大车「圹中苦晃反葛生诗音旷当从二音」
郑风
将仲子》「彊忍依字，韦旁作刃，韦作章，误。」
大叔于田 鸨依字作駂从鸟误
遵大路 寁帀坎反作市误
女曰鸡鸣 有烂作爤误
山有扶苏》，傎（倒都□反，作老误）。《墓门》，傎（倒思予谓国家傎覆倾倒，然后思我），当音上声。释文无音，亦误。
狡童 餐兮七丹反七作一误
丰 纁袡作▯误
扬之水》，迋，女又居望反，反作也，误。
出其东门》「五争」，音争鬭之争，此平声，侧耕反；谏争、辩争之争，去声，侧孟反。
齐风
鸡鸣，犹乐。音岳误，当音洛。下又五敎反是。
东方未明 顚倒都□反作老误
载驱》淫，播，波佐反。案《书·舜典》、《盘庚》「播」字有上、去二音，合通用。
岂弟岂开在反，乐也；弟如字，或音待，易也。「也」字作「反」误。案《蓼萧》释文：「岂开在反，未亦作恺，下同。乐也。后岂弟放此。弟如字，本亦作悌，音同。易也。后皆放此。」在字有上去二音，开在反，则岂字亦有上去二音。弟如字是上声，亦作悌音同，是去声。去声当音棣，或音待，非也。《靑蝇》诗：「恺，开在反；悌，音弟。」亦当两音。
魏风
伐檀》「貉子」，依字作「貈」。案《说文》：「貈似狐，善睡，从豸，舟声。」徐▯曰：「舟非声，未详。疑古作□，传写讹从舟耳。」
唐风
椒聊》「椒」字无音。《周颂·载芟》诗「有椒其馨」，音子消反，徐子料反。「料」有平、去二音，若作去声，《韵略》无此音。
杕杜 湑私
译日月，我顾，原本又写作“頋”，这是为了防止错误。写作“頋”的，已经是草书字形又讹误从“辰”，更加不对。
《终风》中的“肯”，读如本字，古时与“思”韵相协，多读作“棃”。我读“思”如本字，大概是因为“来”读作“棃”，那么“思”就读如本字；如果“来”读如本字，那么“思”就读作“顋”。《左传》中“于思于思，弃甲复来”，这两个字都有两种读音。
虺虺，读作“虚鬼反”。误用于《卷耳》诗中“我马虺隤”的“虺”，读作“呼回反”，与“灰”同音。这里也应当读作“灰”，怀疑原本写作“虚嵬反”，传抄时脱漏了“山”字罢了。因为“虺”本是蛇类的字，假借为“虺隤”的字，也假借为“喧豗”的字。“虺虺”是雷声，形容喧闹声，应当读作“豗”。
《击鼓》：不我信兮。郑玄说：“读如本字，意为相亲信。应当读作‘新’。”
《凯风》中的“棘心”，读作“居力反”，俗体写作“〇”。既然说俗体写作“〇”，那么本文应当写作“棘”。现在写作“〇”是错误的，只有兴国本作“棘”。
《谷风》中的“蔓”读作“万”，写作“万”是错误的。兴国本作“万”。《泉水》及《二子乘舟》诗中的“远”字，读作“于万反”，兴国本作“万”，其后也都写作“万”。现在依据兴国本校正这三个字，其余暂且保留。因为“万”本读作“墨”，是万俟姓，俗体假借作草书的“万”字，经典中岂能使用它？
式微，壶关本作“□”是错误的。
旄丘，丘或写作“古丠”，字作“北”是错误的。
《简兮》：裦读如本字，也写作“褏”，中间从“由”，写作“□”从“□”从“臼”是错误的。耳聋，读作“鲁工反”，鲁写作“曾”是错误的。煇也写作“韗”，写作“韗”是错误的。
阍写作“□”是错误的。
《北门》、《摧我韩》诗写作“防”，读作“千隹子隹二反”，“隹”都写作“佳”是错误的；《新台》中“婉防”读作“晚反”，“防”写作“于”是错误的。
鄘风
柏舟，两髦写作“□”是错误的。
墙有茨，烝之读作“〇反”，写作“升”是错误的。
君子偕老，步摇写作“摇”是错误的，凡是偏旁从“□”的都是这样，后面有写作“防”的尤其不对。髢，读作“徒帝反”。《采蘩》诗中的髢，读作“徒帝反”，又读作“汤帝反”。刘昌宗读作“吐歴反”。髢也写作“鬄”，鬄读作“吐歴反”。髢字只应当读作“徒帝”、“汤帝”两个音。止节写作“上”是错误的。
干旄，孑孑写作“子”是错误的。
衞风
淇奥，谖意为忘，写作“志”是错误的。
《硕人》：“盻兮，读作‘敷苋反’，意为黑白分明。”按：《说文》写作“盼”，引用《诗经》“美目盼兮”，根据意义取黑白分明，应当从“分”写作“盻”，这是错误的。“盻”，《说文》读作“胡诣反”，意为怨恨地看，《孟子》“使民盻盻然”就是如此。现在暂且保留，不敢更改。“敷苋反”，应当写作“铺苋反”。鲔，读作“于轨反”，写作“〇”是错误的。发发，读作“补末反”，写作“未”是错误的。
《氓》：“蚩蚩”，读作“尺之反”，“尺”写作“天”是错误的。“咎言”，读作“其九反”，写作“力”是错误的。“之繇”，写作“〇”是错误的。
竹竿，楫，《方言》说“方”写作“万”是错误的。
《有狐》：杀礼又读作“所例反”，“反”写作“也”是错误的。蕃育写作“盲”是错误的。《木瓜》：楙意为木，写作“茂”是错误的。木瓜的木名叫楙，它的果实则称为木瓜，所以《尔雅》说：“楙，木瓜也。”陆氏说字也写作“茂”，这是错误的。
王风
《兔爰》：不乐，读作“岳”，错误，又读作“洛”。是罿罬，写作“□”，错误。
《大车》：“圹中”读作“苦晃反”，《葛生》诗中读作“旷”，应当兼用这两个音。
郑风
《将仲子》：“彊忍”依字义，韦旁写作“刃”，韦写作“章”，错误。
《大叔于田》：鸨依字义写作“駂”，从“鸟”是错误的。
《遵大路》：寁读作“帀坎反”，写作“市”是错误的。
《女曰鸡鸣》：有烂写作“爤”是错误的。
《山有扶苏》：傎（倒，都□反，写作“老”是错误的）。《墓门》：傎（倒，思予谓国家傎覆倾倒，然后思我），应当读作上声。《经典释文》没有注音，也是错误的。
《狡童》：餐兮读作“七丹反”，“七”写作“一”是错误的。
《丰》：纁袡写作“〇”是错误的。
《扬之水》：迋，女又读作“居望反”，“反”写作“也”，错误。
《出其东门》：“五争”，读作争鬭的“争”，这是平声，读作“侧耕反”；谏争、辩争的“争”，是去声，读作“侧孟反”。
齐风
《鸡鸣》：犹乐。读作“岳”是错误的，应当读作“洛”。下面又读作“五敎反”是正确的。
《东方未明》：顚倒读作“都□反”，写作“老”是错误的。
《载驱》：淫，播，读作“波佐反”。按《尚书·舜典》、《盘庚》中的“播”字有上声、去声两个读音，合而通用。
岂弟：岂读作“开在反”，意为乐；弟读如本字，或读作“待”，意为易。“也”字写作“反”是错误的。按《蓼萧》《经典释文》：“岂读作‘开在反’，未也写作‘恺’，下文相同。意为乐。后面的‘岂弟’仿照此例。弟读如本字，本也写作‘悌’，音同。意为易。后面都仿照此例。”“在”字有上声、去声两个读音，“开在反”，那么“岂”字也有上声、去声两个读音。“弟”读如本字是上声，也写作“悌”音同，是去声。去声应当读作“棣”，或读作“待”，是不对的。《青蝇》诗：“恺，读作‘开在反’；悌，读作‘弟’。”也应当兼用两个读音。
魏风
《伐檀》：“貉子”，依字义写作“貈”。按《说文》：“貈像狐狸，善于睡觉，从豸，舟声。”徐〇说：“舟不是声旁，未详。怀疑古字写作‘□’，传抄讹误从舟罢了。”
唐风
《椒聊》：“椒”字没有注音。《周颂·载芟》诗“有椒其馨”，读作“子消反”，徐读作“子料反”。“料”有平声、去声两个读音，如果作去声，《韵略》中没有这个音。
《杕杜》：湑读作“私”。
叙反作叙误
羔裘》「豹褏」，本又作□，作褎，误。从□，中禾，误书由作□也。
鸨羽 迫迮侧百反作测误
译“叙”字误写为“叙”。
《羔裘》篇中的“豹褏”，原本也写作“□”，写作“褎”是错误的。字形从“□”，中间是“禾”，是因为误将“由”字写成“□”所致。
“鸨羽”篇中，“迫迮”的“迮”字，音侧百反，写作“测”是错误的。
秦风
驷铁》「善射」，音社，误。「社」字上声，「射」字去声，当音神夜反。《小戎》「駵」作「駠」，误。凡从丣，从丣者今皆作卯。丣，古酉字。丣音昴，卯音跻，又古卿字。
终南，渍辞赐反。信南山音，子赐反，当通用。
晨风》「鹯」，《字林》「已仙反」，乃与「坚」同音，非也，当作「之仙反」。
陈风
东门之枌》「于差」，郑：「初佳反。佳有两音，音皆，又音嘉。若作初佳反，亦通。三音皆有衰择之义。」
墓门》讯□也，作「誎」误。《说文》：「□，数谏也，从言从朿，七赐反。」「誎，促也，从言从约束之束，音速。」
桧风
素冠》皆解，佳卖反，作卖误；长大，张丈反，丈作文误。
曹风
鸤鸠》伊骐，音其。骐，《纂文》也。作□误。
下泉 童粱作梁误
豳风
七月涤场（廷歴反作延误）条桑（他雕反作也雕误）鸱鸮（□作撠防作戟误）
小雅
鹿鸣 郑作□作□误
四牡 黑鬣本作□欠作字
殻，谨《经注》作慤，潭本《释文》作殻，兴国本作▯，建本作慤。据经文，建本是。
骎骎，楚金反，误当作此金反。《字林》七林反。《说文》子林反。《玉篇》七林、子心二切。《广韵》七林切，并无楚金反。
常棣 于墙本或作廧作□误
伐木》远之于万反作千万误，士舞作土误。
天保》下下俱戸嫁反，误。上当音去声，谓谦下也；下当音上声，谓臣下也。注「下下」亦然。「下臣」当音去声。
采薇》「时坤」本亦作「巛」，作「巛」误。「弓反」末作「未」误。《出车》「使装」侧良反，误，当作「侧郎反」。
卉木，许贵反。案：《说文》「卉，百草之緫名也。许伟切。」当作二音通用。《四月》诗：「百卉同。」
由庚》《崇丘》《由仪》，此三篇三作二误。
蓼萧》「冲冲」一音勑弓反，欠一字，建本作「忡」。
菁菁者莪 罗蒿建本作萝
六月，诸夏戸雅反戸作尸误，徽织作徽误。
挚作摰误，炰徐甫交反，交作久误，建本作九尤非，羡卒又余荐反，作徐误，有□作□误，瞻彼洛矣同。
车攻》「大绥」而隹反，隹作「佳」误。「夬」本作「决」，或作「抉」，同，古穴反。□作「大」误。或云：「夬，古大反；决、抉，古□反。」
庭燎 芟末曰刈末作未误
鹤鸣》谷，工、木反。工“作”二，误。从木，▯声。▯“作”谷，误。《祈父》亶，都、但反。但“作”旦，误。《緜》诗、《板》诗音亦“作”旦，误。《常棣》、《十月之交》音皆“作”但，建本并“作”但。亶无去声，“作”旦非也。
白驹 毋金作母误 父母作毋误
我行其野，亦只作只误何人斯诗只搅同。
斯干》「防」，丈牛反。「丈」，作「文」误。「煌煌」，音皇。案《皇皇者华》、《六月》二篇内「煌」字皆有平、上二音，合从通用。
正月，訙之作訅误，不蹐井亦反井作廾误。
雷霆音庭，又音挺。《云汉》诗又音徒佞反。《常武》诗乃止，音定。合从三音通用。扤我作□误。
迅疾音峻雄雉诗奋迅音信又音峻合通用。
嘉肴户交反作尸误，云友也作支误。
十月之交》，防厉王作。防误。崒，徐子绥反。误子绥反乃崔字也。有羡，徐箭反。《公刘》诗又音衍，合通用。
雨无正》「是出尺遂反，又音毳，欠，又字。」
▯音退兴国本同潭建本作▯
小旻》「跬」步反，缺氏反，误当作缺蘂反。盖缺氏反乃「起」字也。「跬」与「蘂」皆唇音，「氏」与「起」皆齿音。
小菀 场丈良反作大误
小弁 涕音替大东音体合通用
巧言》「无拳」，又已袁反，误当作起袁反。
骭，户谏反。案《说文》：「骭，古案切，骹也。」此音是。
何人斯 唁我作言误
四月 忕作▯误 赤栜作梀误
无将大车 只作只误
小明 若祐又作佑佑作估误
楚茨》「勿替」，天帝反「天帝」二字，岂可用作反切？如《广韵》他计切，
译《秦风·驷铁》中“善射”的注音为“社”，这是错误的。“社”字读上声，“射”字读去声，应当注音为“神夜反”。《小戎》中“駵”字写成“駠”，也是错误的。凡是字形从“丣”的，现在都写作“卯”。“丣”是古“酉”字。“丣”音昴，“卯”音跻，又是古“卿”字。
《终南》中“渍”字注音为“辞赐反”；《信南山》中“音”字注音为“子赐反”，这两个反切应当通用。
《晨风》中“鹯”字，《字林》注音为“已仙反”，这就与“坚”字同音了，这是不对的，应当注音为“之仙反”。
《陈风·东门之枌》中“于差”一词，郑玄注：“初佳反。‘佳’字有两个读音，一音‘皆’，又音‘嘉’。如果作‘初佳反’，也讲得通。这三个读音都有‘衰择’的意思。”
《墓门》中“讯□也”，写成“誎”是错误的。《说文解字》：“□，数谏也，从言从朿，七赐反。”“誎，促也，从言从约束之束，音速。”
《桧风·素冠》中“皆解”注音为“佳卖反”，写成“卖”是错误的；“长大”注音为“张丈反”，写成“文”是错误的。
《曹风·鸤鸠》中“伊骐”，音“其”。“骐”字，《纂文》中有记载。写成“□”是错误的。
《下泉》中“童粱”写成“梁”是错误的。
《豳风·七月》中“涤场”注音为“廷歴反”，写成“延”是错误的；“条桑”注音为“他雕反”，写成“也雕”是错误的；“鸱鸮”写成“撠”、“防”、“戟”都是错误的。
《小雅·鹿鸣》中郑玄注写成“□”是错误的。
《四牡》中“黑鬣”本作“□”，写成“欠”是错误的。
“殻”字，谨按《经注》中作“慤”，潭本《释文》作“殻”，兴国本作“〇”，建本作“慤”。根据经文，建本是对的。
“骎骎”注音为“楚金反”，这是错误的，应当作“此金反”。《字林》注音为“七林反”。《说文解字》注音为“子林反”。《玉篇》注音为“七林”、“子心”两个反切。《广韵》注音为“七林切”，并没有“楚金反”这个读音。
《常棣》中“于墙”本作“廧”，写成“□”是错误的。
《伐木》中“远之”注音为“于万反”，写成“千万”是错误的；“士舞”写成“土”是错误的。
《天保》中两个“下”字都注音为“戸嫁反”，这是错误的。上面的“下”应当读去声，意思是谦下；下面的“下”应当读上声，意思是臣下。注文中“下下”也是如此。“下臣”应当读去声。
《采薇》中“时坤”本作“巛”，写成“巛”是错误的。“弓反”末尾写成“未”是错误的。《出车》中“使装”注音为“侧良反”，这是错误的，应当作“侧郎反”。
“卉木”注音为“许贵反”。考察：《说文解字》：“卉，百草之緫名也。许伟切。”应当是两个读音通用。《四月》诗中：“百卉同。”
《由庚》、《崇丘》、《由仪》，这三篇诗写成两篇是错误的。
《蓼萧》中“冲冲”有一个读音为“勑弓反”，少了一个字，建本作“忡”。
《菁菁者莪》中“罗蒿”建本作“萝”。
《六月》中“诸夏”注音为“戸雅反”，写成“尸”是错误的；“徽织”写成“徽”是错误的。
“挚”写成“摰”是错误的；“炰”徐音“甫交反”，写成“久”是错误的，建本作“九尤”是不对的；“羡卒”又音“余荐反”，写成“徐”是错误的；“有□”写成“□”是错误的，《瞻彼洛矣》中相同。
《车攻》中“大绥”注音为“而隹反”，写成“佳”是错误的。“夬”本作“决”，有的作“抉”，意思相同，古音“穴反”。写成“大”是错误的。有人说：“夬，古音大反；决、抉，古音□反。”
《庭燎》中“芟”末尾说“刈”，写成“未”是错误的。
《鹤鸣》中“谷”，音“工”、“木”反。“工”写成“二”，是错误的。从木，〇声。〇写成“谷”，是错误的。《祈父》中“亶”，音“都”、“但”反。“但”写成“旦”，是错误的。《緜》诗、《板》诗中的注音也写成“旦”，是错误的。《常棣》、《十月之交》中的注音都写成“但”，建本也都写成“但”。“亶”没有去声，写成“旦”是不对的。
《白驹》中“毋金”写成“母”是错误的；“父母”写成“毋”是错误的。
《我行其野》中“亦只”写成“只”是错误的，《何人斯》诗中“只搅”相同。
《斯干》中“防”，音“丈牛反”。“丈”写成“文”是错误的。“煌煌”，音“皇”。考察《皇皇者华》、《六月》两篇诗中的“煌”字都有平声、上声两个读音，应当通用。
《正月》中“訙”写成“訅”是错误的；“不蹐”注音为“井亦反”，写成“廾”是错误的。
“雷霆”音“庭”，又音“挺”。《云汉》诗中又音“徒佞反”。《常武》诗中“乃止”，音“定”。应当三个读音通用。“扤我”写成“□”是错误的。
“迅疾”音“峻”，《雄雉》诗中“奋迅”音“信”，又音“峻”，应当通用。
“嘉肴”注音为“户交反”，写成“尸”是错误的；“云友也”写成“支”是错误的。
《十月之交》，说是为了防止厉王而作。“防”字是错误的。“崒”，徐音“子绥反”。错误，“子绥反”是“崔”字的读音。“有羡”，徐音“箭反”。《公刘》诗中又音“衍”，应当通用。
《雨无正》中“是出”注音为“尺遂反”，又音“毳”，缺少“又”字。
〇音“退”，兴国本相同，潭建本作〇。
《小旻》中“跬”注音为“步反”，缺“氏”反，这是错误的，应当作“缺蘂反”。因为“缺氏反”是“起”字的读音。“跬”与“蘂”都是唇音，“氏”与“起”都是齿音。
《小菀》中“场”注音为“丈良反”，写成“大”是错误的。
《小弁》中“涕”音“替”，《大东》中音“体”，应当通用。
《巧言》中“无拳”，又音“已袁反”，这是错误的，应当作“起袁反”。
“骭”，音“户谏反”。考察《说文解字》：“骭，古案切，骹也。”这个读音是对的。
《何人斯》中“唁我”写成“言”是错误的。
《四月》中“忕”写成“〇”是错误的；“赤栜”写成“梀”是错误的。
《无将大车》中“只”写成“只”是错误的。
《小明》中“若祐”又作“佑”，“佑”写成“估”是错误的。
《楚茨》中“勿替”，注音为“天帝反”，“天帝”这两个字，怎么可以用来做反切呢？如《广韵》中“他计切”，
可也。
甫田 无竟如字误楚茨音境是
大田 童粱作梁误 气赢作嬴误
炎火于沾反于作十误
桑扈 之翰干也作干同误
译可以。
《甫田》篇：“无竟”二字按本字读音，误注为《楚茨》篇的“境”音。
《大田》篇：“童粱”写成“梁”是错误的；“气赢”写成“嬴”是错误的。
“炎火”的“于”字读作沾反，“于”字写成“十”是错误的。
《桑扈》篇：“之翰”意为“干”，写成“干”并注为相同是错误的。
鸳鸯》「秣」音末，作「木」误；「绥」之音土果反，作「士果」误。《青蝇》「藩」也，方元反，作「方兀」误。
賔之初筵》「号呼」，火，故反火，作大误。
鱼藻 悛心又七旬反反作也误
黻作□误，黻从黹，从犮。犮音弗，非从犬也。
絺衣」，知里反，作如里误；又雉知反，亦误。案《尚书·益稷》篇「絺绣」，音陟里反，与知里反同；又勑私、勑其二反，当从《尚书》音。雉知反乃迟字也。「槛泉」，戸黤反，作尸误。
都人士 螫作□误
采緑》「于狩」，式救反，作「尺救」误。《郑风·叔于田》「狩」，守又反。《白华》「漦」，尺医反，尺作「尸」误，潭本作「只」亦误。
姣大古卯反，作「妖」误。下云：「本又作妖，妖音于骄反。」今作「本又作姣，一音于骄反」，亦误。
懆懆七感反，说文七到反云：「愁不申也。」亦作惨惨，作懆者当音七到反，作惨者当音七感反，盖喿谐七到声，参谐七感声，陆氏不审也。
秃作秃误。说文：「秃，从禾，从儿。儿，古人字，非从几也。」
苕之华》「芸」作□，误。「芸」从「云」，非从「□」也。「□」他骨反。
大雅
大明》伣字下《说文》云：「譬誉也。」今考《说文》：「譬，谕也。」作「誉」误。保右，音祐，助也。作「□」误。
煌煌，音皇，明也。斯干音同。六月音皇，又音晃，合通用。
緜蜃市轸反，器名。案《礼记·月令》「孟冬之月，雉入大水化爲蜃」，音常忍反，大蛤。《周礼·鼈人》「蜃」，音上轸反，大蛤也。干云：「防类。」《广韵》上声轸字韵内，蜃，时忍切，大蛤；去声震字韵内，蜃，时刃切，蛟蜃。时刃切，系庙讳嫌名，上声不当回避。
柞》，子洛反，栎也。《采菽》诗「维柞」，子洛反，又音昨，木名，合通用。
旱麓》「旱」戸但反，作「旦」误。潭建本皆作「但」。「旱」字无去声。《皇矣》「栭」栗作「粟」误。「斯抜」蒲贝反，《緜》诗同，又音蒲盖反。「诞」但旦反，大也。邶风《旄丘》「何诞」、《大雅·生民》「诞弥」、「诞寘」并无音。《说文》徒旱切，《广韵》同。今作但旦反，是去声，合有两音。「钩援」：「钩」古▯反，又古侯反；「援」音袁。「钩」有两音，「援」亦合有两音。去声音「媛」。「钩」去声古▯切，系庙讳嫌名，平声不当回避。「佹」也，九委反，作「元委」误。
生民》「实褎」，余秀反，作「徐秀」误，建本作「余」，徐秀反，是衣褏字，与袖同。「恒」之，古邓反，作▯误。下云又作亘，从二从舟；作亘误。亘，古宣字，从二从回，今作亘。「穈」，作□误，中从林，非从秝也。
簸》波我反，大东诗「簸扬」，音同。又补佐反，合通用。毇，粝米作□，误。上从杵臼之臼，非从日也。
取抵都礼反牡羊也，字亦作羝。今《诗》正文作羝，是作抵非。羊类字不当从牛。《易·大壮》「羝」音低，合作两音通用。
行苇》「醓」（他感反，肉酱也。郑注《仪礼》云：「醓，海也。」「海」字误。潭建本皆作「汁」，兴国本作「醢」。案：《仪礼》第八《聘礼》云：「其南醓醢，屈。」郑注云：「醓，醢汁也。」是解「醓」乃「醢」之汁也。监本误合「醢」「汁」二字爲「海」字，诸本亦各漏一字，故不可晓也。）
期音其，百年曰期颐，误。《曲礼》自「人生十年曰幼」至「百年曰期」，皆以一字爲目，其下字乃事与义。盖人生以百年爲期，故百岁曰期，至此则唯颐养之而已，不可劳也。舜曰：「耄期倦于勤。」耄谓八十九十，期谓百年也。
公刘》「爲羡，音贱，又音衍。衍有上去二音。《周礼·地官》独音贱，亦合有衍音，延战反。」
挍其音敎，作校误。考挍之挍从手不从木，潭本作挍。
泂酌》「弭谤」，弥，耳反，止也。作「止」，名误。
揆度待洛反作符洛误
桑柔》「已谮」，作「已」误。「善詈」，力智反，作「太智」误。
烝民 毳又作
译《鸳鸯》篇中，“秣”字读音为末，写成“木”是错误的；“绥”字读音为土果反，写成“士果”是错误的。《青蝇》篇中，“藩”字读音为方元反，写成“方兀”是错误的。
《宾之初筵》篇中，“号呼”的“号”字，读音为火故反，写成“大”是错误的。
《鱼藻》篇中，“悛”字读音为七旬反，写成“反作也”是错误的。
“黻”字写成□是错误的，“黻”字由“黹”和“犮”组成。“犮”字读音为弗，不是从“犬”部。
《絺衣》篇中，“絺”字读音为知里反，写成如里是错误的；又写成雉知反，也是错误的。查考《尚书·益稷》篇中的“絺绣”，读音为陟里反，与知里反相同；又读作勑私、勑其二反，应当遵循《尚书》的读音。雉知反是“迟”字的读音。“槛泉”的“槛”字，读音为戸黤反，写成“尸”是错误的。
《都人士》篇中，“螫”字写成□是错误的。
《采绿》篇中，“于狩”的“狩”字，读音为式救反，写成“尺救”是错误的。《郑风·叔于田》中的“狩”字，读音为守又反。《白华》篇中的“漦”字，读音为尺医反，将“尺”写成“尸”是错误的，潭本作“只”也是错误的。
“姣”字读音为大古卯反，写成“妖”是错误的。下文说：“本又作妖，妖音于骄反。”现在写成“本又作姣，一音于骄反”，也是错误的。
“懆”字读音为七感反，《说文解字》中读音为七到反，解释说：“忧愁不得舒展。”也写作“惨惨”，写作“懆”的应当读七到反，写作“惨”的应当读七感反，大概是因为“喿”谐声为七到，“参”谐声为七感，陆德明没有审察清楚。
“秃”字写成秃是错误的。《说文解字》说：“秃，从禾，从儿。儿是古人的‘人’字，不是从‘几’。”
《苕之华》篇中，“芸”字写成□，是错误的。“芸”字从“云”，不是从“□”。“□”字读音为他骨反。
《大雅》
《大明》篇中，“伣”字下《说文解字》说：“譬誉也。”现在考据《说文解字》：“譬，谕也。”写成“誉”是错误的。“保右”，读音为祐，意思是助。写成“□”是错误的。
“煌煌”，读音为皇，意思是明。《斯干》篇读音相同。《六月》篇读音为皇，又读音为晃，两者通用。
“緜”字中的“蜃”字，读音为市轸反，是器物的名称。查考《礼记·月令》中“孟冬之月，雉入大水化爲蜃”，读音为常忍反，指大蛤。《周礼·鼈人》中的“蜃”，读音为上轸反，指大蛤。干宝说：“是防类。”《广韵》上声轸字韵部中，蜃，时忍切，指大蛤；去声震字韵部中，蜃，时刃切，指蛟蜃。时刃切，是因为避讳庙讳嫌名，上声不应当回避。
《柞》篇中，“柞”字读音为子洛反，指栎树。《采菽》诗中的“维柞”，读音为子洛反，又读音为昨，是木名，两者通用。
《旱麓》篇中，“旱”字读音为戸但反，写成“旦”是错误的。潭本、建本都写成“但”。“旱”字没有去声。《皇矣》篇中，“栭”字下的“栗”写成“粟”是错误的。“斯抜”读音为蒲贝反，《緜》诗相同，又读音为蒲盖反。“诞”字读音为但旦反，意思是大的。《邶风·旄丘》中的“何诞”、《大雅·生民》中的“诞弥”、“诞寘”都没有注音。《说文解字》中为徒旱切，《广韵》相同。现在写成但旦反，是去声，应当有两个读音。“钩援”：“钩”字读音为古〇反，又读音为古侯反；“援”字读音为袁。“钩”有两个读音，“援”也应当有两个读音。去声音“媛”。“钩”去声为古〇切，是因为避讳庙讳嫌名，平声不应当回避。“佹”字，读音为九委反，写成“元委”是错误的。
《生民》篇中，“实褎”的“褎”字，读音为余秀反，写成“徐秀”是错误的，建本作“余”，徐秀反，是衣褏字，与袖相同。“恒”字，读音为古邓反，写成〇是错误的。下文说又作亘，从二从舟；写成亘是错误的。亘，是古宣字，从二从回，现在写成亘。“穈”字，写成□是错误的，中间从林，不是从秝。
《簸》篇中，“簸”字读音为波我反，《大东》诗中的“簸扬”，读音相同。又读音为补佐反，两者通用。“毇”，指粝米，写成□，是错误的。上部从杵臼的“臼”，不是从“日”。
“取抵”读音为都礼反，指牡羊，字也写作“羝”。现在《诗经》正文写作“羝”，所以写成“抵”是不对的。羊类的字不应当从牛。《易·大壮》中的“羝”读音为低，应当有两个读音通用。
《行苇》篇中，“醓”字（读音为他感反，指肉酱。郑玄注《仪礼》说：“醓，海也。”“海”字是错误的。潭本、建本都写成“汁”，兴国本写成“醢”。查考：《仪礼》第八篇《聘礼》说：“其南醓醢，屈。”郑玄注说：“醓，醢汁也。”这是解释“醓”是“醢”的汁。监本错误地将“醢”、“汁”二字合并为“海”字，各本也都漏掉一个字，所以无法理解。）
“期”字读音为其，百年曰期颐，是错误的。《曲礼》从“人生十年曰幼”到“百年曰期”，都是以一个字作为条目，其下的字是事项与含义。大概是因为人生以百年为期，所以百岁曰期，到了这个年纪就只颐养而已，不可以劳累。舜说：“耄期倦于勤。”耄指八十九十岁，期指百岁。
《公刘》篇中，“爲羡”的“羡”字，读音为贱，又读音为衍。衍有上声和去声两个读音。《周礼·地官》中只读贱，也应当有衍音，延战反。
“挍”字读音为敎，写成“校”是错误的。考挍的“挍”从手不从木，潭本作挍。
《泂酌》篇中，“弭谤”的“弭”字，读音为弥耳反，意思是止。写成“止”，是名误。
揆度读音为待洛反，写成符洛是错误的。
《桑柔》篇中，“已谮”写成“已”是错误的。“善詈”，读音为力智反，写成“太智”是错误的。
《烝民》篇中，“毳”又作
□作脃误
韩奕》「鞃」又作「苰」。「王同」欠「作」字。「王同」谓王肃本与此同，作「三同」误。兴国本作「王同」。
译□作脃误
《韩奕》篇中的“鞃”字又写作“苰”。“王同”二字之间缺少一个“作”字。“王同”的意思是王肃的本子与此相同，若写成“三同”则是错误的。兴国本写作“王同”。
江汉，肇音兆，亦作肈。暴掠音亮，《说文》又离灼切，合作两音。惮之徒旦反，欠反字。如霆音庭，《云汉》诗有三音，合通用。凿又子沃反，作□误。
周颂
淸庙》祭有淸明之德者之宫也，宫作官误。
维淸》肇禋（「亦作「肈」，诸本多作「肇」，《说文》作「肈」）
天作 巛以作巛误
执竞》「喤喤」，华彭反。徐音皇，又音宏。《斯干》诗「喤喤」，华彭反，又呼彭反。《有瞽》诗，华盲反，又音横，又音皇。合参用。
思文》「此疆尔界」，正文作「疆」，潭本、释文作「疆」，兴国、建本并同，唯监本作「彊」，误。
噫嘻 有径古定反作占定误
振鹭 鹭一名舂鉏作春误
有瞽，圉鱼吕反，作鱼，古误。卖饧，作▯误。
有客、饯（音贱）、崧髙诗、饥，有四音，合通用。
敬之、仔肩，此二字共训，此作比误。
丝衣 弇古奄字作古奄反误
哗》音花。尚书《费誓》哗音户瓜反。泮水讙哗同。
鲁颂
有駜 咽本又作鼝同作□误
泮水》伊祜作□，误。祜从示，无从衣者。
閟宫「楅衡」，音福。以楅，音逼。案正文「夏而楅衡」，毛注：「楅衡，设牛角以楅之也。」释文分作两音，是称「楅衡」之木，则音福；以此木楅约牛角，则音逼也。及攷《周礼·地官》之属，封人「设其楅衡」，郑司农云：「楅衡，所以楅持牛也。」若如《诗》音，则「楅持」之「楅」合音逼，然释文乃皆音福。至《乡师》「楅」，中音福，又音逼。用虽不同，其爲楅约之义则一，合作两音通用。
商颂
▯鸟」檐负作贠，误。负荷之负，从侧人、从贝，音妇，俗作□。贠本作员，从口、从贝，口音围，俗作贠，音圆。
殷武 多辟王音僻王作三误
音辩
葛覃》「日长」，丁丈反，当从《衞风·雄雉》诗「长幼」，张丈反，爲正音，后仿此。
甘棠》蔽徐方四反，又方计反，方皆当作邦。
所憩徐许罽反当作去罽反
行露》「夜莫忙」，故反此「忙」字是下，又亡博反，亦当作「忙」，盖亡博反乃「缚」字也，后多类此。
邶·柏舟》邶，字林方代反，当作旁代反。
緑衣》「于野」协韵，羊汝反，当作常汝反，盖「野」古「墅」字也。《谷风》「匍」音蒲，又音符，「匍」字无符音。
君子偕老，摘丁革反，当作张革反。
中谷有蓷》「仳」字，父几反，当作步几反；又扶罪反，当作蒲罪反。
兔爰》罬，郭、徐、姜雪、姜宂二反，姜皆当作章。
大叔于田》「中」，节竹仲反，是后作丁仲反者，吴音也。《丰》之大音泰，旧勑贺反。《行露》诗「大」多旧音吐贺反，是。《扬之水》「襮」，方沃反，当作旁沃反。
小戎》縢直登反，当作迪登反；《东山》音徒登反。是《七月》「条桑」，沈畅遥反，当作汤遥反，盖畅遥反乃超字也。穹窒，徐得悉反，当作陟悉反。
采薇 别方血反当作滂血反
六月「玱玱又七羹反当作叱羹此必叱字误作七」车攻「髀方尔反当作旁尔反盖方尔反乃匪字也」小弁「渒孚计反当作铺计反」采菽「淠淠孚字同」何人斯「飘风沈又方消反当作必消反」
大东》簸，徐又府佐反，当作补佐反。
賔之初筵》「大怠」徐勑佐反，当作「逖」，佐反。《云汉》诗内「他」，佐反是。
角弓瀌瀌，符娇反，徐符彪反，符皆当作逋。
旱麓》「岂」，弟弟徒礼反，一音待，误当作「棣」。
生民》不副，孚逼反，当作铺逼反。《閟宫》不副，同。
秠，孚鄙反，又孚悲反，孚皆当作铺。
軷字林父末反当作步末反
荡掊克，徐又甫垢反，当作浦垢反。庄子掊击，音与剖同。漫，亡谏反，一音亡半反。亡皆当作忙，后仿此。
韩奕》炰，郑薄交反，徐甫九反。案甫九反乃缶字也，盖交字误作九耳，当作浦交反。《六月》诗释文作甫久反，盖交讹爲久，久转爲九也。
天作》订：沈又直丁反，当作「迪丁反」。陆音待顶反。说文他径反。平议也。玉篇他丁、唐顶二切
译江汉，“肇”音兆，也写作“肈”。“暴掠”音亮，《说文》又读离灼切，应当合用两音。“惮”读徒旦反，是“欠”的反切字。“如霆”音庭，《云汉》诗中有三种读音，应当合用通用。“凿”又读子沃反，写作□是错误。
周颂
《清庙》：祭祀有清明之德者的宫庙，“宫”写作“官”是错误。
《维清》：肇禋（“肇”也写作“肈”，各版本多作“肇”，《说文》作“肈”）
《天作》：巛，写作“以作”是错误。
《执竞》：“喤喤”，读华彭反。徐音皇，又音宏。《斯干》诗“喤喤”，读华彭反，又读呼彭反。《有瞽》诗，读华盲反，又音横，又音皇。应当合参使用。
《思文》：“此疆尔界”，正文作“疆”，潭本、释文作“疆”，兴国、建本都相同，只有监本作“彊”，是错误。
《噫嘻》：有径，读古定反，写作“占定”是错误。
《振鹭》：鹭，一名舂鉏，写作“春”是错误。
《有瞽》：圉，读鱼吕反，写作“鱼”是古误。卖饧，写作〇是错误。
《有客》、《饯》（音贱）、《崧高》诗、饥，有四种读音，应当合用通用。
《敬之》、仔肩，这两个字共同训释，这里写作“比”是错误。
《丝衣》：弇，古奄字，写作“古奄反”是错误。
《哗》：音花。《尚书·费誓》哗音户瓜反。《泮水》讙哗相同。
鲁颂
《有駜》：咽，本又作鼝，相同，写作□是错误。
《泮水》：伊祜，写作□，是错误。祜从示，不从衣。
《閟宫》“楅衡”，音福。以楅，音逼。考察正文“夏而楅衡”，毛注：“楅衡，设置牛角以楅之也。”释文分为两种读音，是说“楅衡”的木，则音福；用此木楅约牛角，则音逼。等到考察《周礼·地官》的属官，封人“设其楅衡”，郑司农说：“楅衡，用来楅持牛。”如果按照《诗》的读音，那么“楅持”的“楅”应当音逼，然而释文却都音福。至于《乡师》“楅”，中音福，又音逼。用法虽然不同，但作为楅约的意义则是一致，应当合用两音通用。
商颂
〇鸟：檐负，写作“贠”，是错误。负荷的负，从侧人、从贝，音妇，俗作□。贠本作员，从口、从贝，口音围，俗作贠，音圆。
《殷武》：多辟王，音僻王，写作“三”是错误。
音辩
《葛覃》：“日长”，丁丈反，应当从《卫风·雄雉》诗“长幼”，张丈反，作为正音，后面仿照此例。
《甘棠》：蔽，徐方四反，又方计反，方都应当作邦。
所憩，徐许罽反，应当作去罽反。
《行露》：“夜莫忙”，故反，此“忙”字是下，又亡博反，也应当作“忙”，大概亡博反是“缚”字，后面多类似此例。
《邶·柏舟》：邶，《字林》方代反，应当作旁代反。
《绿衣》：“于野”协韵，羊汝反，应当作常汝反，大概“野”是古“墅”字。《谷风》“匍”音蒲，又音符，“匍”字没有符音。
《君子偕老》：摘，丁革反，应当作张革反。
《中谷有蓷》：“仳”字，父几反，应当作步几反；又扶罪反，应当作蒲罪反。
《兔爰》：罬，郭、徐、姜雪、姜宂二反，姜都应当作章。
《大叔于田》：“中”，节竹仲反，是后面作丁仲反者，是吴音。《丰》之大音泰，旧勑贺反。《行露》诗“大”多旧音吐贺反，是。《扬之水》“襮”，方沃反，应当作旁沃反。
《小戎》：縢，直登反，应当作迪登反；《东山》音徒登反。是《七月》“条桑”，沈畅遥反，应当作汤遥反，大概畅遥反是超字。穹窒，徐得悉反，应当作陟悉反。
《采薇》：别，方血反，应当作滂血反。
《六月》“玱玱”又七羹反，应当作叱羹，这必定是叱字误作七。《车攻》“髀”方尔反，应当作旁尔反，大概方尔反是匪字。《小弁》“渒”孚计反，应当作铺计反。《采菽》“淠淠”孚字同。《何人斯》“飘风”沈又方消反，应当作必消反。
《大东》：簸，徐又府佐反，应当作补佐反。
《宾之初筵》：“大怠”徐勑佐反，应当作“逖”，佐反。《云汉》诗内“他”，佐反是。
《角弓》瀌瀌，符娇反，徐符彪反，符都应当作逋。
《旱麓》：“岂”，弟弟徒礼反，一音待，错误，应当作“棣”。
《生民》：不副，孚逼反，应当作铺逼反。《閟宫》不副，相同。
秠，孚鄙反，又孚悲反，孚都应当作铺。
軷，《字林》父末反，应当作步末反。
《荡》掊克，徐又甫垢反，应当作浦垢反。《庄子》掊击，音与剖同。漫，亡谏反，一音亡半反。亡都应当作忙，后面仿照此例。
《韩奕》：炰，郑薄交反，徐甫九反。考察甫九反是缶字，大概交字误作九耳，应当作浦交反。《六月》诗释文作甫久反，大概交讹为久，久转为九。
《天作》：订：沈又直丁反，应当作“迪丁反”。陆音待顶反。《说文》他径反。平议也。《玉篇》他丁、唐顶二切
。广韵丁定切。
执竞》反反，沈符板反，当作蒲板反。
振鹭 稌徐勑古反当作逖古反
有瞽、编《史记》甫连反，当作补连反。
译《广韵》中“丁定”的切音。
《执竞》篇中的“反反”，沈重注音为“符板反”，应当是“蒲板反”。
《振鹭》篇中的“稌”，徐邈注音为“勑古反”，应当是“逖古反”。
《有瞽》篇中，《史记》注音为“甫连反”，应当是“补连反”。
载芟 嗿勑感反当作逖感反
駉伾伾敷悲反，当作铺悲反，下云字林父之反，音丕，旣音丕，当作普之反。
六经正误卷三
<经部,五经总义类,六经正误》>
钦定四库全书
六经正误》卷四宋·毛居正撰《礼记正误》
曲礼上
很毋求胜，注：「很，阋也。诗云：『兄弟阋于墙』。作□误。」
立如齐，注：齐谓祭祀。时祭作察，误。撙犹趋也，作樽，误。堂下布武，注：武谓每移足各自成迹，不相蹑。注：武字当作布，盖上句注己云武迹也，此注释布字义，不当。又云武。
叱狗作「叱」，误「叱」从「七」不从「匕」，「匕」音「化」。
毋淫视。注：淫视，睇眄也。眄作盻，误。释文作眄，莫遍反。建本注文作眄，音同。案：《说文》：「盻，胡计切，恨视也。」
献甲者执胄作□，误。甲胄之胄，从由从月；裔□之□，从由从□。后皆然，释文同。古文甲胄下从曰，裔□下从肉。
五十不致毁。注：五十始衰。五作三误。
生与来日，注生数来日，来作未误。又注三日成服，日作月误。
君知所以爲尸者，则自下之。注：国君或时幼少。君作尹，误。
二名不徧讳，徧作偏误。注：「徧谓二名不一一讳也。」作「一名不二讳」误。偏本作徧，与遍同。注：「徧谓二名不一一讳也。」正义曰：「不徧讳者，谓两字作名，不一一讳之也。此义谓二字爲名，同用则讳之；若两字各随处用之，不于彼于此一一皆讳之，所谓不徧讳也。」案旧杭本《柳文》载柳宗元新除监察御史，以祖名察躬入状奏：「奉勑：『新除监察御史柳宗元，祖名察躬，准礼二名不遍讳，不合辞逊。』」据此作「遍」字是，旧礼作「徧」字明矣，今本作「偏」非也。若谓二字不独讳一字，亦通，但与郑康成所注文意不合，可见传写之误。然仍习旣久，不敢改也。
命车右就车。注：车右，勇力之士。「力」作「刀」，误。
入未至而下车未作末误
入里必式。注：不诬。十室，室作宣误。
策彗卹勿搔摩也卹作防误
曲礼下
其有借者，则裼（注见「美」）。又曰：「加束帛而禓。」经文作「裼」。裼，襌裘，不袭也。从衣、从移、易之易。注文皆误作「禓」，从礻、从昜。禓，音伤，祭名，从示、从昜。示，古只字。昜，古旸字。
嗣子某，注亦辟其君之子，亦作赤，误。
国灭君死之正也。君作尹误。君敎令，令作今误。余予古今字，予作子误。
士跄跄，注：「聘礼：『众介北面跄焉。』跄作锵，误。」兴国军本作「跄」。案《仪礼》第八《聘礼》篇曰：「众介北面跄焉。」跄，步趋齐肃貌；锵，乃铿锵金石声。
檀弓上
伋则安能注，自予不能及予，作子误。白屦无絇，作绚误。
孔子弟子名柴，作孔予误。不应法，制法作沄误。予乡者，作子误。梁木其坏乎，作壊误。
兼用三王之礼，王作正误。绸旌之杠，素锦绸杠，作杜误。
画褚之四角作禇误，多矣乎！予出祖者，予作子误。幼名作防误，幼从力不从刀。释文：少仪长幼同。
二夫人相爲服，注：「时有此二人同居，死相爲服者。」「相爲服」三字作▯，乌民误好人提提，好作如，误
陵躐也作▯误，止立俟事时也，立作土误。
怠惰也，惰作情，误。绞、紟、衾、冒，紟作给，冒作冐，误。冒从曰，曰：「古文冒字，下从目，非从月也。」月音肉。
买棺外内易买，作赀误。爲人亵之，作防误。亵从衣，中埶。埶，古势字，非从操执之执。祖而读赗，作袒误。
尼父因其字以爲之谥，其作且误。
檀弓下
言在丧代之际，代作伐误。孺穉也，作樨误。
歠粥也，作粥误。粥字从两弓，象气之形，非从弜也。弜音强。弼字从弜。祭吿于其祖之庙，吿作▯误。▯音确。
及墓作反误，尔专之，注「专犹司也」，司作同误，建本作司。
毁不危身注谓憔悴憔作惟误
王制
士荐牲士作上误。关讥而不征。注：周礼国凶荒，则无门关之征，犹讥也。作「
译载芟：嗿，勑感反，当作逖感反。
駉伾伾：敷悲反，当作铺悲反。下文说《字林》作父之反，音丕，既然音丕，就应当作普之反。
六经正误卷三
<经部，五经总义类，六经正误>
钦定四库全书
六经正误卷四 宋·毛居正撰《礼记正误》
曲礼上
很毋求胜，注：“很，阋也。《诗》云：‘兄弟阋于墙’。”作“很”是误。
立如齐，注：齐指祭祀。时祭作“察”，是误。撙犹趋也，作“樽”，是误。堂下布武，注：武指每移一步各自留下足迹，不相踩踏。注：武字应当作布，因为上句注已经说了武是足迹，此注释布字的含义，不恰当。又云武。
叱狗作“叱”，是误。“叱”从“七”不从“匕”，“匕”音“化”。
毋淫视。注：淫视，即斜视。眄作“盻”，是误。《释文》作眄，莫遍反。建本注文作眄，音同。按：《说文》：“盻，胡计切，恨视也。”
献甲者执胄作“□”，是误。甲胄的胄，从由从月；裔□的□，从由从□。后面都是这样，《释文》相同。古文甲胄下从曰，裔□下从肉。
五十不致毁。注：五十岁开始衰老。五作“三”是误。
生与来日，注：生数来日，来作“未”是误。又注三日成服，日作“月”是误。
君知所以为尸者，则自下之。注：国君有时年幼。君作“尹”，是误。
二名不徧讳，徧作“偏”是误。注：“徧谓二名不一一讳也。”作“一名不二讳”是误。偏本作徧，与遍同。注：“徧谓二名不一一讳也。”正义曰：“不徧讳者，谓两字作名，不一一讳之也。此义谓二字为名，同用则讳之；若两字各随处用之，不于彼于此一一皆讳之，所谓不徧讳也。”按旧杭本《柳文》记载柳宗元新除监察御史，因祖名察躬入状奏：“奉敕：‘新除监察御史柳宗元，祖名察躬，准礼二名不遍讳，不合辞逊。’”据此作“遍”字是对的，旧礼作“徧”字是明确的，今本作“偏”是不对的。如果说二字不独讳一字，也通，但与郑康成所注文意不合，可见传写之误。然而习惯已久，不敢更改。
命车右就车。注：车右，勇力之士。“力”作“刀”，是误。
入未至而下车，未作“末”是误。
入里必式。注：不诬。十室，室作“宣”是误。
策彗卹勿搔摩也，卹作“防”是误。
曲礼下
其有借者，则裼（注见“美”）。又曰：“加束帛而禓。”经文作“裼”。裼，单衣裘，不穿外衣。从衣、从移、易之易。注文皆误作“禓”，从礻、从昜。禓，音伤，祭名，从示、从昜。示，古只字。昜，古旸字。
嗣子某，注亦辟其君之子，亦作“赤”，是误。
国灭君死之正也。君作“尹”是误。君敎令，令作“今”是误。余予古今字，予作“子”是误。
士跄跄，注：“《聘礼》：‘众介北面跄焉。’”跄作“锵”，是误。兴国军本作“跄”。按《仪礼》第八《聘礼》篇曰：“众介北面跄焉。”跄，步趋齐肃貌；锵，乃铿锵金石声。
檀弓上
伋则安能注，自予不能及予，作“子”是误。白屦无絇，作“绚”是误。
孔子弟子名柴，作“孔予”是误。不应法，制法作“沄”是误。予乡者，作“子”是误。梁木其坏乎，作“壊”是误。
兼用三王之礼，王作“正”是误。绸旌之杠，素锦绸杠，作“杜”是误。
画褚之四角作“禇”是误，多矣乎！予出祖者，予作“子”是误。幼名作“防”是误，幼从力不从刀。《释文》：少仪长幼同。
二夫人相为服，注：“时有此二人同居，死相为服者。”“相为服”三字作“〇”，乌民误好人提提，好作“如”，是误。
陵躐也作“〇”是误，止立俟事时也，立作“土”是误。
怠惰也，惰作“情”，是误。绞、紟、衾、冒，紟作“给”，冒作“冐”，是误。冒从曰，曰：“古文冒字，下从目，非从月也。”月音肉。
买棺外内易买，作“赀”是误。为人亵之，作“防”是误。亵从衣，中埶。埶，古势字，非从操执之执。祖而读赗，作“袒”是误。
尼父因其字以为之谥，其作“且”是误。
檀弓下
言在丧代之际，代作“伐”是误。孺穉也，作“樨”是误。
歠粥也，作“粥”是误。粥字从两弓，象气之形，非从弜也。弜音强。弼字从弜。祭吿于其祖之庙，吿作“〇”是误。〇音确。
及墓作“反”是误，尔专之，注“专犹司也”，司作“同”是误，建本作司。
毁不危身注谓憔悴，憔作“惟”是误。
王制
士荐牲，士作“上”是误。关讥而不征。注：周礼国凶荒，则无门关之征，犹讥也。作“