卷一
如不合，终老牖下。慎靓及赧，归秦昭襄。其后七年，东周亦亡。总论周室，三十七传。合为八百，六十七年。（以上周）
译如果未能实现，就终身在窗下度过。慎靓王和赧王，最终归附秦昭襄王。此后七年，东周也灭亡了。总括周朝王室，历经三十七代君主。共计八百六十七年。（以上是周朝部分）
春秋侯国，十二为大。战国七雄，兼并为害。事至繁芜，不能尽载。欲知大凡，略记梗概。鲁宅曲阜，始封周公。公相王室，伯禽就封。后十二世，平王东迁。周礼在鲁，春秋托焉。国有孔颜，不授以政。三家强臣，世执其柄。三十四君，年几九百。顷迁于卞，为楚所灭。晋祖叔虞，始封于唐。子燮称晋，实居晋阳。昭封成师，曲沃乃强。武遂并晋，请命于王。文公重耳，出亡廿年。一朝定霸，请隧受田。传至于景，始作六卿。三家分晋，其兆已成。出公之世，灭范中行。哀公之际，智氏亦亡。自是以后，惟韩赵魏。静公二年，晋祀乃废，年逾七百，三十八君。提封最广，至是瓜分。卫为武弟，康叔启封。耄犹进德，实为武公。懿公好鹤，国灭于狄。文徒楚邱，齐恒之力。成慢重耳，几亡于晋。灵公无道，娄猪是定。蒯聩出奔，辄因拒父。聩劫孔悝，伤哉子路。成贬称侯，嗣更称君。四十一世，年九百零。胡亥灭之，角为庶人。曹叔振铎，武弟启封。至十二世，是为共公。重耳出亡，待之以慢。后来伐曹，几至于丧。二十五世，传至伯阳。背晋奸宋，宠公孙强。六百余年，社亡于宋。请待公孙，竟符妖梦。蔡叔流言，度既迁死。子仲改行，为王卿士。后十一世，哀侯死楚。缪侯继之，为齐所虏。其后四世，楚又灭灵。以平继之，实灵之孙。君共廿五，年几七百。有侯名齐、卒为楚灭。郑桓公友，宣王时封。司徒继父，诗美武公。庄公克段，射王中肩。襄为楚败，卒蒙其怜。国处形势，晋楚所争。简公之后，始与晋平。定公之世，子产相之。国虽小弱，重于一时。传廿三世，四百卅年。至于君乙，为韩所歼。宋微子启，帝乙之嗣。周诛武庚，俾奉殷祀。后十二世，宣入春秋。襄公求霸，楚执堪羞。君历卅二，八百余年。桀偃称王，以雀生鹯。齐湣来伐，国祚不延。
齐封太公，国于营邱。后十三世，僖入春秋。桓公创霸，攘夷尊周。晏婴相景，名显诸侯。君传三十，七百余年。康公之世，易姓归田。陈胡公满，虞帝之裔。武王封之，俾奉舜祀。宣公之世，敬仲奔齐。妫育于姜，卜凤得妻。成公之世，几为楚县。哀公之世，子招肆变。楚灵灭之，以封弃疾。其后五年，惠始得立。至廿四君，湣公名越。六百余年，终为楚灭。吴始太伯，仲雍与俱。周章受国，仲别封虞。寿梦初霸，始用兵车。贤哉季札，让位不居。阖闾弑僚，贼用专诸。破楚入郢，实以伍胥。历廿一君，夫差轻越。越乃沼吴，年逾六百。越祖无余，少康之嗣。历殷至周，已廿余世。迨至允常，始拓土宇。勾践灭吴，为世盟主。复传七世，至于无疆。为伐强楚，兵败而亡。闽君摇者，从汉入关。汉兴之后，封为越王。惠帝更封，东海是居。武帝灭之，列入版图。楚为羋姓，文师鬻熊。曾孙熊绎，乃受成封。始僣王者，厥为熊通。庄王称霸，问鼎匈匈。平杀伍奢，尸鞭于吴。昭王复国，以鄀为都。怀为从长，受绐走死。襄娶于雠，曾不愧耻。历年八百，九十有余。君传廿世，秦灭负刍。燕国有二，北姬南姞。姬姓之祖，是为召伯。春秋之世，聘问不及。其君名溢，大都未悉。直至文公，合从于赵。易始称王，暂通齐好。子哙让国，齐伐取之。昭王求贤，郭隗是师。乐毅破齐，其功足重。惠乃信谗，不竟其用。迨至王喜，四十二君。丹怨秦甚，乃遣荆卿。图藏匕首，谋刺不成。九百年社，灭于强秦。赵国之始，与秦同姓。蜚廉次子，名曰季胜。造父善御，为穆所幸。七世生带，始事于晋。受邑于耿，是为赵夙。七世至鞅，是生无恤。乃灭智氏，遂传孙籍。籍称烈侯，始分晋室。主父胡服，谥曰武灵。廉蔺释怨，共辅惠文。孝成贪地，丧卒长平。幽杀李牧，郭开受金。年百八十，灭于强秦。自烈至代，凡十一君。魏氏之祖，是为毕公。毕万事晋，受献之封。迨至桓子，起而灭智。文侯斯者，实分晋地。子夏子方，其所师事。惠都大梁，聘孟而至。四世安釐，贤相无忌。救赵攻秦
译春秋时期的诸侯国，以十二国为大国。战国七雄，兼并战争为害甚深。史事繁杂芜乱，无法全部记载。想要了解大概，略记其梗概。鲁国建都于曲阜，最初封给周公。周公辅佐王室，伯禽前往受封。后来传了十二代，周平王东迁。周朝的礼制在鲁国保存，《春秋》依托于鲁国。国家有孔子、颜回，却不把政权授予他们。三家强臣，世代掌握权柄。历经三十四位君主，年数将近九百年。顷公迁都到卞地，被楚国所灭。晋国的祖先是叔虞，最初封在唐地。儿子燮改称晋，实际居住在晋阳。昭侯封成师，曲沃于是强大。晋武公最终兼并晋国，向周天子请示受命。晋文公重耳，流亡在外二十年。一旦确立霸业，请求使用天子规格的隧葬和受田。传到晋景公，开始设立六卿。三家分晋，其征兆已经形成。出公时期，灭掉了范氏和中行氏。哀公时期，智氏也灭亡了。从此以后，只有韩、赵、魏三家。晋静公二年，晋国的祭祀废除，年数超过七百年，历经三十八位君主。晋国疆域最广，至此被瓜分。卫国是武王的弟弟，康叔开始受封。年老仍增进德行，实际是武公。懿公喜欢鹤，国家被狄人所灭。文公迁都到楚邱，是靠齐桓公的力量。成公怠慢重耳，几乎被晋国灭亡。灵公无道，娄猪之事得以平定。蒯聩出逃，辄因此拒绝父亲。蒯聩劫持孔悝，子路受伤，真是悲哀。成公被贬称为侯，后继者改称为君。历经四十一代，年数九百年。胡亥灭掉卫国，角沦为平民。曹叔振铎，是武王的弟弟，开始受封。传到十二代，是共公。重耳流亡，曹国以傲慢态度对待他。后来晋国讨伐曹国，几乎导致国家灭亡。历经二十五代，传到伯阳。背叛晋国、勾结宋国，宠信公孙强。六百多年，社稷被宋国所灭。请求等待公孙，竟然应验了妖异的梦兆。蔡叔散布流言，度公被迁走而死。儿子仲公改变行为，成为王的卿士。后来十一代，哀侯死在楚国。缪侯继位，被齐国俘虏。其后四代，楚国又灭掉了灵侯。由平侯继位，实际上是灵侯的孙子。君主共二十五位，年数将近七百年。有位侯名叫齐，最终被楚国所灭。郑桓公友，在宣王时期受封。司徒继父，诗歌赞美武公。庄公战胜共叔段，射中周王肩膀。襄公被楚国打败，最终得到楚国的怜悯。国家地处险要形势，是晋楚争夺之地。简公之后，开始与晋国讲和。定公时期，子产辅佐他。国家虽然弱小，在当时却很受重视。历经二十三代，四百三十年。传到君乙，被韩国所歼灭。宋微子启，是帝乙的后代。周朝诛杀武庚，让他奉祀殷商。后来十二代，宣公进入春秋时期。襄公谋求霸业，楚国抓住他，堪为羞耻。君主历经三十二位，八百多年。桀君偃称王，因为雀生鹯的怪事。齐湣公来讨伐，国运不再延续。齐国封给太公，国家建在营邱。后来十三代，僖公进入春秋时期。桓公开创霸业，抵御夷狄、尊崇周室。晏婴辅佐景公，名声显赫于诸侯。君主传了三十代，七百多年。康公时期，改姓归隐田园。陈胡公满，是虞帝舜的后代。武王封他，让他奉祀舜的宗庙。宣公时期，敬仲逃到齐国。妫姓在姜姓家族中生育，占卜得凤妻之兆。成公时期，几乎成为楚国的县。哀公时期，子招发动叛乱。楚灵王灭掉陈国，封给弃疾。五年后，惠公才得以即位。传到第二十四位君主，湣公名叫越。六百多年，最终被楚国所灭。吴国始于太伯，仲雍与他一起。周章受封国家，仲雍另封虞国。寿梦初霸，开始使用兵车。贤德的季札，辞让君位不居。阖闾弑杀僚，刺客用了专诸。攻破楚国进入郢都，实际上依靠伍子胥。历经二十一位君主，夫差轻视越国。越国于是水淹吴国，年数超过六百年。越国祖先是无余，少康的后代。历经殷商到周朝，已经二十多代。等到允常，开始开拓疆土。勾践灭掉吴国，成为盟主。又传七代，到无疆。为了讨伐强大的楚国，兵败身亡。闽君摇，跟随汉王入关。汉朝兴起后，封为越王。惠帝改封，居住在东海。武帝灭掉他，列入版图。楚国是羋姓，文师是鬻熊。曾孙熊绎，才受成王封地。开始僭越称王的，是熊通。庄王称霸，问鼎轻重，声势汹汹。平王杀伍奢，尸体在吴国被鞭打。昭王复国，以鄀为都城。怀王是合纵长，受骗出走而死。襄王娶仇人之女，竟然不知羞耻。历经八百多年，九十多年。君主传了二十代，秦国灭掉负刍。燕国有两个，北边是姬姓，南边是姞姓。姬姓的祖先，是召伯。春秋时期，聘问不到燕国。其君主名溢，大多不详。直到文公，与赵国合纵。易王开始称王，暂时与齐国交好。子哙让国，齐国讨伐夺取。昭王求贤，以郭隗为师。乐毅攻破齐国，其功劳值得重视。惠王听信谗言，没有完成对他的任用。等到王喜，共四十二位君主。燕丹怨恨秦国很深，于是派遣荆轲。地图中藏着匕首，谋刺没有成功。九百年的社稷，被强大的秦国所灭。赵国的开始，与秦国同姓。蜚廉的次子，名叫季胜。造父善于驾车，被穆王宠幸。七代生出带，开始在晋国做事。在耿地受邑，是赵夙。七代到鞅，生出无恤。于是灭掉智氏，于是传给孙子籍。籍称烈侯，开始分割晋国。主父胡服，谥号武灵。廉颇、蔺相如消除怨恨，共同辅佐惠文王。孝成王贪图土地，在长平丧失士卒。幽王杀李牧，郭开收受金钱。年数一百八十年，被强大的秦国所灭。从烈侯到代王，共十一位君主。魏氏的祖先，是毕公。毕公侍奉晋国，受献公封地。等到桓子，起兵灭掉智氏。文侯斯，实际分割晋地。子夏、子方，是他所师事的人。惠王定都大梁，聘请孟子到来。四代安釐王，贤相是无忌。救赵国、攻秦国
，为能下士。再以毁废，秦间得行。二百年灭，假第八君。韩本晋族，武子名舆。受地于晋，韩原是居。厥登卿位，起徙于州。虎也灭智，虔始称侯。其后六世，宣惠称王。为秦所弱，实始于襄。年百八十，至于王安。君凡十一，为秦所亡。田齐之祖，完出于陈。无宇始大，乞也得民。恒曾弑简，和乃篡姜。再传而后，威始称王。宣王好贤，曾聘孟子。燕昭复仇，湣王走死。田单却敌，迎立襄王。好客自喜，时有孟尝。至建七世，百六十年。虽善事秦，卒为秦迁。（以上春秋战国）
译能够礼贤下士。两次因毁谤而被废黜，秦国的间谍得以施展计谋。历经二百年后灭亡，当时是韩国的第八位君主。韩国本是晋国的宗族，武子名叫韩舆。从晋国受封土地，韩原是其居所。后来登上卿位，韩起迁居到州地。韩虎灭掉智氏，韩虔才开始称侯。此后经过六代，宣惠王开始称王。被秦国削弱，实际上始于襄王。历时一百八十年，直到王安。君主共十一位，最终被秦国灭亡。田氏齐国的祖先，完出自陈国。无宇开始显达，乞得民心。恒曾弑杀简公，和便篡夺了姜氏政权。再传两代之后，威王开始称王。宣王喜好贤才，曾聘请孟子。燕昭王复仇，湣王逃亡而死。田单击退敌军，迎立襄王。喜好宾客且自鸣得意，当时有孟尝君。到王建共七代，历时一百六十年。虽然善于侍奉秦国，最终仍被秦国迁走。（以上为春秋战国时期）