卷四
多荒。任李辅国，爱张良娣。谗杀贤子，疏弃李泌。上皇劫迁，张后逼死。骨肉不保，惛亦甚矣。
译荒淫无度。任用李辅国，宠幸张良娣。听信谗言杀害贤能的太子，疏远并抛弃李泌。太上皇被胁迫迁居，张皇后被逼死。至亲骨肉尚且无法保全，昏聩糊涂到了极点。
代宗嗣之，权归阉寺。元振才除，朝恩复继。宠用元载，不容李泌。子仪之功，置之闲地。吐蕃内侵，令公始用。遂使怀恩，六罪自讼。杀藩镇者，即为藩镇。自此相沿，不复能振。德宗图治，削平有志。志大才小，性复多忌。奸如卢杞，而不知之。忠如李晟，而乃疑之。谗如延龄，而欲显之。贤如陆贽，而乃贬之。废租庸调，用炎两税。问架商钱，民财益匮。外寇未平，内乱复起。奉天避朱，梁州避李。罪己一诏，反侧革心。奈何反正，益肆苛征。琼林私贮，宫市横行。非赖李泌，储位已倾。
顺宗居储，留心艺术。每多敷奏，民阴受福。即位以来，实多善政。不幸婴疾，党人遂横。甫及八月，传位冢嗣。社稷以安，允称贤智。宪宗明断，发愤为雄。志平僣乱，所向有功。二裴三李，各任其材。中兴之号，亦盛矣哉。寝以骄侈，晚节不终。宦官是信，异端是崇。喜进羡余，遂相异镈。金丹暴崩，宏志肆恶。穆宗之立，实由宦官。殢情声色，乐于游盘。河朔再失，牛李分朋。仍蹈覆辙，服丹而崩。
敬宗冲年，能知裴度。二李一韦，亦加善遇。东都止幸，丹辰受箴。八关虽横，犹多正人。奈喜巡游，夜猎踢踘。狎昵群小，祸深灭烛。甫立绛王，复行弑逆。两日之间，其君三易。文宗惩奸，耻为凡主。欲倚训注，以消积蛊。甘露之变，祸生顷刻。天子含悲，公卿溅血。宰相行文，北司是决。废立专之，阉祸益烈。武宗得相，藩镇几清。辟佛信道，其德未纯。饵丹致疾，喑哑而崩。宦官策立，皇太叔忱。宣宗沉断，政要书屏，河湟收复，先志克成。郭后暴崩，四主出庙。虚誉虽隆，实行无道。
懿宗嗜佛，设经自唱。韦路贪婪，牛头阿旁。溺爱同昌，倾赀嫁葬。佛骨再迎，死应无憾。僖宗自号，击球状元。宦官擅宠，忠谏含冤。黄巢纵兵，重荣构祸。遂使兴元，乘舆再播。朱李相图，置而不问。悍帅益骄，功臣愈愤。昭宗嗣立，欲诛群阍。崔胤无谋，乃召朱温。全诲知之，逼幸凤翔。温来夺之，胁迁洛阳。纥干冻雀，其语何悲。椒殿绕柱，不能奋飞。哀帝之嗣，温图立幼。温时归梁，政权母后。传禅之际，但乞生全。温卒弑之，罪通于天。
唐之帝系，凡二十传。共为二百、七十九年。府兵之制，古法犹存。农于无事，有事则兵。后开元间，改为彍骑。招募市人，藩镇乃肆。藩镇之强，自安史后。迄于唐亡，地非国有。平卢成德，横海天雄。彰义昭义，宣武卢龙。此八镇者，叛以袭叛。代德之间，尤为纷乱。（以上唐，附入藩镇）
梁始朱温，黄巢余孽。力屈降唐，滥受旌节。清流既沈，唐宗遂灭。淫恶不悛，子祸亦烈。友贞诛逆，是为末帝。赵张是宠，敬李是弃。刘鄩既败，又先彦章。亚子兵至，义不屈降。乃命皇甫，挥剑相戕。梁十七载，灭于后唐。后唐庄宗，为李存勖。出自沙陀，朱耶为族。贞元之世，执宜归唐，赤心讨贼，赐名国昌。授振武军，赐以国姓。其子克用，河东是镇。破巢之功，时称第一。朱温图之，遂与构隙。通走乘舆，群奸挑激。其心虽忠，其迹似逆。当温篡时，晋阳仅存。存勖崛起，势乃莫伦。曾受三矢，以复三仇。北却契丹，东并幽州。既灭朱梁，太庙还矢。父志虽成，负老敕使。骄心易生，优伶共戏。从谦弑之，焚以乐器。
明宗继之，胡人异姓。每夕焚香，祝天生圣。兵革罕用，年谷屡穰。在位八载，号为小康。特弑刘后，并杀诸王。既亏大节，子亦凶亡。闵帝宽柔，朱冯用事。潞王忌之，乃谋篡弑。废帝从珂，实为王氏。明帝养之，以为己嗣。不念父恩，杀其孙子。因醉漏言，石郎至矣。登楼自焚，位归石晋。十有三年，四主三姓。晋石敬塘，明宗爱婿。从珂之立，互相疑惧。兵入洛阳，遂移唐祚。借援契丹，尊之为父。赂十六州，犹被责让。忧郁而殂，国遂多难。出帝昏庸，调鹰拒谏。翁怒则来，横磨有剑。延广方骄，翁己升殿。负义之封，应惭于面。晋十一载
译代宗继位，权力归于宦官。鱼朝恩刚被罢免，程元振又接替了他。宠信任用元载，不容纳李泌。郭子仪的功劳，被置于闲散之地。吐蕃入侵内地，郭子仪才开始被重用。于是使得白孝德，自我辩白六项罪名。杀害藩镇的人，自己就成了藩镇。从此沿袭下来，朝廷再也无法振兴。德宗谋求治理，削平藩镇有志向。志向远大但才能不足，性格又多猜忌。奸诈如卢杞，却不知道。忠诚如李晟，反而怀疑他。谗佞如韦延龄，却想显贵他。贤能如陆贽，反而贬谪他。废除租庸调制，实行杨炎的两税法。征收商税，民间财力更加匮乏。外寇未平定，内乱又兴起。在奉天躲避朱泚，在梁州躲避李希烈。颁布罪己诏，反对者改变心意。为何复位后，更加肆意苛征。琼林库私藏，宫市横行。不依靠李泌，太子之位已经倾覆。
顺宗居于东宫，留心学术。常常陈述奏议，百姓暗中受益。即位以来，确实有很多善政。不幸患病，党人于是横行。刚满八月，传位给长子。社稷因此安定，确实称得上贤明智慧。宪宗明断，发愤图强。立志平定僭越叛乱，所向有功。二裴三李，各自发挥才能。中兴的称号，也很兴盛啊。逐渐变得骄奢，晚节不保。信任宦官，崇尚异端。喜欢进献羡余，于是互相排斥。服用金丹突然死亡，宏志肆意作恶。穆宗的即位，确实由宦官决定。沉溺于声色，乐于游乐。河朔再次失守，牛李党争。重蹈覆辙，服丹而死。
敬宗年幼，能赏识裴度。二李一韦，也给予善待。东都只去巡幸，丹辰接受规劝。八关虽横行，仍有正直之人。奈何喜欢巡游，夜间打猎踢球。亲近小人，祸患深重如灭烛。刚立绛王，又发生弑君逆乱。两天之间，君主换了三个。文宗惩治奸邪，以做平庸君主为耻。想依靠李训、郑注，以消除积弊。甘露之变，祸患顷刻而生。天子含悲，公卿溅血。宰相行文，由北司决定。废立专断，宦官祸患更加猛烈。武宗得到贤相，藩镇几乎肃清。排斥佛教信奉道教，德行不纯。服丹致病，哑口而死。宦官策划立帝，皇太叔忱。宣宗沉毅决断，政要写在屏风上，河湟收复，先帝志向得以实现。郭后突然死亡，四位君主被移出太庙。虚誉虽然隆重，实际行为无道。
懿宗嗜好佛教，设经自唱。韦路贪婪，如牛头阿旁。溺爱同昌公主，倾尽资财嫁葬。佛骨再次迎奉，死也应无遗憾。僖宗自号，击球状元。宦官专宠，忠谏含冤。黄巢纵兵，重荣构祸。于是使得兴元，皇帝再次出逃。朱温与李茂贞互相图谋，置之不问。悍将更加骄横，功臣更加愤慨。昭宗继位，想诛杀群阉。崔胤无谋，于是召来朱温。全诲知道此事，逼迫皇帝幸临凤翔。朱温来夺取，胁迫迁都洛阳。纥干冻雀，那话语多么悲伤。椒殿绕柱，不能奋飞。哀帝继位，朱温图谋立幼主。朱温当时归附后梁，政权在母后手中。传禅之际，只求保全性命。朱温最终弑杀他，罪通于天。
唐朝的帝系，共传二十代。总共二百七十九年。府兵制度，古法犹存。无事时务农，有事则为兵。后来开元年间，改为彍骑。招募市井之人，藩镇于是放肆。藩镇的强大，自安史之乱后。直到唐朝灭亡，土地非国家所有。平卢、成德，横跨海、天雄。彰义、昭义，宣武、卢龙。这八个藩镇，叛乱相继。代宗、德宗之间，尤为纷乱。（以上唐朝，附入藩镇）
后梁始于朱温，黄巢余孽。力屈降唐，滥受旌节。清流既沉，唐宗遂灭。淫恶不悛，子祸亦烈。友贞诛逆，是为末帝。宠信赵张，抛弃敬李。刘鄩既败，又先彦章。亚子兵至，义不屈降。于是命令皇甫，挥剑相杀。后梁十七年，灭于后唐。后唐庄宗，是李存勖。出自沙陀，朱耶为族。贞元年间，执宜归唐，赤心讨贼，赐名国昌。授振武军，赐以国姓。其子克用，镇守河东。破巢之功，时称第一。朱温图谋他，于是与他结怨。通走乘舆，群奸挑激。其心虽忠，其迹似逆。当朱温篡位时，晋阳仅存。存勖崛起，势乃莫伦。曾受三矢，以复三仇。北却契丹，东并幽州。既灭朱梁，太庙还矢。父志虽成，负老敕使。骄心易生，优伶共戏。从谦弑之，焚以乐器。
明宗继位，胡人异姓。每夕焚香，祝天生圣。兵革罕用，年谷屡穰。在位八载，号为小康。特弑刘后，并杀诸王。既亏大节，子亦凶亡。闵帝宽柔，朱冯用事。潞王忌之，乃谋篡弑。废帝从珂，实为王氏。明帝养之，以为己嗣。不念父恩，杀其孙子。因醉漏言，石郎至矣。登楼自焚，位归石晋。十有三年，四主三姓。晋石敬塘，明宗爱婿。从珂之立，互相疑惧。兵入洛阳，遂移唐祚。借援契丹，尊之为父。赂十六州，犹被责让。忧郁而殂，国遂多难。出帝昏庸，调鹰拒谏。翁怒则来，横磨有剑。延广方骄，翁己升殿。负义之封，应惭于面。晋十一载
，始终契丹。因人成事，国何以安。汉祖刘暠，河东富强。契丹之入，不闻勤王。中国无君，为下拥立。天福仍称，于晋何益。隐帝嗣立，重武轻文。轻信群小，诛戮大臣。违弃母命，致招邺兵。避入民舍，弑于乱军。太后称制，欲召刘赟。契丹忽至，郭雀称尊。汉仅二君，四年未满。天乎人乎，享祚何短？周祖郭威，留守于邺。恐被君诛，称兵犯阙。为众所拥，体被黄旗。澶州之立，人有恕辞。况其善政，史册具载。花项天子，实超四代。世宗柴荣，继姑为嗣。即位以来，英武有志。频召儒臣，商榷大义。制度文采，可施后世。南取江淮，西克秦巩。北取三关，寰区震耸。五代之君，惟帝最贤。天命不佑，竟不永年。恭帝嗣之，践祚日浅。兵变陈桥，位归点检。九年之内，已易三君。非周之促，实宋当兴。五十三年，五代八族。一十三君，善终仅六。（以上梁、唐、晋、汉、周五代）
译始终依附于契丹。依靠他人成就大事，国家怎能安定？汉高祖刘暠，河东地区富强。契丹入侵时，没听说他勤王救驾。中原无主，被部下拥立。天福年间仍称臣，对后晋有什么好处？隐帝继位，重视武备轻视文治。轻信奸佞小人，诛杀大臣。违背抛弃母亲的命令，招致邺都军队反叛。躲进百姓家中，被乱军杀害。太后临朝称制，打算召刘赟继位。契丹突然到来，郭雀儿称帝。后汉只有两位君主，不到四年。是天意还是人为，在位时间为何如此短暂？周太祖郭威，在邺都留守。担心被君主诛杀，起兵犯阙。被众人拥戴，身上披上黄旗。在澶州被拥立时，有人说出宽恕的话。况且他的善政，史书都有记载。花项天子，确实超越前四代。世宗柴荣，继承姑姑的皇位。即位以来，英武有志。频繁召见儒臣，商讨大义。制度文采，可以施用于后世。向南夺取江淮，向西攻克秦州、巩州。向北夺取三关，天下震惊。五代的君主，只有这位皇帝最贤明。天命不佑，终究未能长寿。恭帝继承皇位，在位时间很短。陈桥驿发生兵变，皇位归于点检。九年之内，已经更换三位君主。不是后周短促，实在是宋朝应当兴起。五十三年间，五代八个家族。十三位君主，善终的仅有六位。（以上为梁、唐、晋、汉、周五代）
五代之时，诸藩割据。十国最强，亦为略序。闽王审知，白马三郎。因兄起事，封于朱梁。延翰继之，后死于弑。传弟延钧，僣称闽帝。帐制九龙，宠立父婢。弑于李倣，子昶乃继。仍效聚麀，宗亲是忌。叔曦攻之，缢于野次。维曦戮谏，酒色昏沉。悍妻妒宠，构祸强臣。文进篡弑，僣称闽王。延政讨罪，卒降南唐。起唐癸丑，终晋乙巳。五十三年，凡传六世。吴杨行密，唐末封王。领黑云都，威镇淮南。子渥见弑，隆演改元。溥称大号，徐氏专权。知诰篡之，四主不守。四十六年，壬子丁酉。
南唐李昪，徐氏螟蛉。既篡杨氏，乃改姓名。子璟柔懦，五鬼纵横。煜好声色，灭于曹彬。起晋丁酉，终宋乙亥。三十九年，三传而败。吴越钱镠，讨巢平昌。既受唐券，复封于梁。保据两浙，三节还乡。子元瓘嗣，著积劻勷。弘佐守成，弘倧遇弑。弘俶纳土，克保其位。凡历四主，起唐丙辰。八十三载，讫宋戊寅。楚王马殷，唐末建节。梁始封王，据湖南北。希声继之，居丧不哀。冤杀高郁，致起黄霾。希范骄侈，铜柱标功。园名会春，殿号九龙。希广遇弑，希萼遭囚。希崇降璟，六传而休。起唐丙辰，终周辛亥。五十六年，争栈始败。
南平高氏，名曰季兴、朱梁养子，节度江陵。始封渤海，进封南平。从诲嗣之，所向称臣。保融保勖，传子继冲。降于赵宋，五传而终。起于丁卯，开平纪元。终于癸亥，五十七年。前蜀王建，建节于唐。唐亡之会，会兵讨梁。据有西川，遂自称帝。子衍嗣之，中官用事。后唐伐之，国祚不延。辛亥乙酉，三十五年。后蜀孟氏，名曰知祥。西川秉节，始于同光。东川既并，墨制称王。子昶降宋，其国乃亡。前后二主，起于乙酉。四十一年，终于乙丑。
北燕刘氏，名曰仁恭。唐丙戌岁，节度卢龙。守光枭獍，幽禁其亲。存勖伐之，父子遭擒。还矢太庙，剖祭其心。灭之之岁，为梁壬申。南汉刘隐，本梁之臣。其弟名俨，据广称尊。因白龙现，制名曰▯。水狱蛇牢，刑胡残殄。子玢继之，裸逐为戏。僣号二年，为弟所弑。晟既篡立，任女侍中。杀其宗男，纳女后宫。子鋹嗣之，淫刑以逞。宋祖伐之，民命是拯。起梁于丑，终宋辛未。四主相传，五十五岁。
北汉刘崇，汉之懿亲。河东节度，子号湘阴。隐帝既弑，郭威来迎。寻复弑之，崇遂称尊。据太原郡，乞借辽兵。伐周而败，传子承钧。父事辽主，礼士爱民。继恩嗣之，实为其甥。立仅两月，弑于霸荣。弟继元嗣，亦甥螟蛉。郭氏立之，政在强臣。后降于宋，封于彭城。起周辛亥，终宋已卯，二十九年，四主不保。（以上十国附）
●卷五
宋之太祖，赵氏匡胤。甲马营中，生实应运。长从周主，北讨南征。逢机遘会，黄袍加身。主后毋惊，市不易肆。韩通赠官，亦可云义。削平诸国，所向有功。方镇之罢，杯酒从容。相用读书，将戒多杀。洞开诸门，独酣卧榻。遵母遗言，传位光义。烛下斧声，遂生异议。太宗继之，太平天子。奈何嫂丧，不复成礼。背母负兄，杀侄贬弟。恭俭仁恕，亦不足纪。真宗初政，能任贤相。李沆吕端，寇准王旦。契丹入寇，准劝亲征。澶渊既胜，敌乃请盟。钦若进谗，天书作伪。受珠不言，旦实自愧。既逐寇老，遂用眼丁。匡扶末路，赖有王曾。仁宗初年，母后秉政。庆历以后，众贤并进。异人端揆，黑王枢密。富弼和戎，韩范却敌。要府阎罗，御史铁面。欧蔡王余，是为四谏。四十二年，仁政广逮。白璧微瑕，郭后之废。英宗入嗣，萧然行李。及承大统，忧疑疾起。母后临朝，宦官构隙。韩琦调护，嫌疑得释。亲政以来，动询故事。惟私所生，乃争濮议。神宗图治，不事游幸。欲大有为，安石是信。新法既行，旧章几尽。贬窜老成，招来新进。三不足畏，人怨天怒。传法护法，卒为所误。轻以与辽，地七百里。异日兵端，实从此起。哲宗之初，宣仁秉政。九载垂帘，女中尧舜。司马入相
译五代时期，各藩镇割据。十国势力最强，也大致按顺序叙述。闽王王审知，号称白马三郎。因兄长起兵，被后梁朱温封王。王延翰继位，后来被弑杀。传位给弟弟王延钧，僭越称闽帝。帐制用九龙图案，宠爱并立父亲的女婢为后。被李仿弑杀，儿子王昶于是继位。仍效仿聚麀（父子共妻）的丑行，宗室亲属因此忌惮。叔父王曦攻打他，王昶在野外被缢死。王曦杀戮劝谏的人，沉溺酒色昏庸糊涂。悍妻嫉妒宠妃，构陷祸患给强臣。李仁达篡位弑君，僭越称闽王。王延政讨伐罪过，最终投降南唐。从唐昭宗癸丑年起，到后晋乙巳年止。共五十三年，总共传了六代。吴国杨行密，唐末被封为王。统领黑云都，威震淮南。儿子杨渥被弑杀，杨隆演改年号。杨溥称大号，徐温专权。徐知诰篡位，四位君主未能守住。四十六年，从壬子年到丁酉年。
南唐李昪，是徐家的养子。既然篡夺了杨氏政权，就改换了姓名。儿子李璟柔弱懦弱，五鬼横行。李煜喜好声色，被曹彬所灭。从后晋丁酉年起，到北宋乙亥年止。三十九年，传了三代就败亡。吴越钱镠，讨伐黄巢平定杭州。既然接受了唐朝的任命，又在后梁被封王。保全占据两浙，三次辞让节度使回乡。儿子钱元瓘继位，著述积累辛劳。钱弘佐守成，钱弘倧遭遇弑杀。钱弘俶纳土归宋，能够保全其地位。总共经历四位君主，从唐昭宗丙辰年起。八十三载，到北宋戊寅年结束。楚王马殷，唐末建立节度使。后梁开始封王，占据湖南湖北。马希声继位，居丧不悲哀。冤杀高郁，导致兴起黄霾之祸。马希范骄横奢侈，铜柱标榜功绩。园林名叫会春，宫殿号称九龙。马希广遭遇弑杀，马希萼遭到囚禁。马希崇投降李璟，传了六代就休矣。从唐昭宗丙辰年起，到后周辛亥年止。五十六年，争夺栈道开始败亡。
南平高氏，名叫高季兴，是后梁的养子，节度使江陵。开始封渤海王，进封南平王。高从诲继位，所向称臣。高保融、高保勖，传位给儿子高继冲。投降赵宋，传了五代就终结。从丁卯年起，开平元年纪元。到癸亥年结束，五十七年。前蜀王建，在唐朝建立节度使。唐朝灭亡的时候，会兵讨伐后梁。占据西川，于是自称皇帝。儿子王衍继位，宦官用事。后唐讨伐他，国运不长久。从辛亥年到乙酉年，三十五年。后蜀孟氏，名叫孟知祥。西川担任节度使，始于同光年间。东川已经合并，墨制称王。儿子孟昶投降宋朝，他的国家于是灭亡。前后两位君主，从乙酉年起。四十一年，到乙丑年结束。
北燕刘氏，名叫刘仁恭。唐昭宗丙戌年，节度使卢龙。刘守光像枭獍一样，幽禁他的亲人。李存勖讨伐他，父子被擒。箭射回太庙，剖心祭祀。灭掉他的年份，是后梁壬申年。南汉刘隐，本是后梁的臣子。他的弟弟名叫刘䶮，占据广州称尊。因为白龙出现，制定名号为“䶮”。水狱蛇牢，刑罚残酷灭绝。儿子刘玢继位，裸奔追逐为戏。僭越称号两年，被弟弟所弑。刘晟既然篡位立国，任用女侍中。杀死宗室男子，纳女子入后宫。儿子刘鋹继位，滥用刑罚以逞快意。宋太祖讨伐他，拯救了百姓性命。从后梁丑年起，到北宋辛未年止。四位君主相传，五十五岁。
北汉刘崇，是后汉的懿亲。河东节度使，儿子号称湘阴。隐帝被弑杀，郭威来迎接。不久又弑杀他，刘崇于是称尊。占据太原郡，乞借辽兵。讨伐后周而失败，传位给儿子刘承钧。像对待父亲一样侍奉辽主，礼遇士人爱护百姓。刘继恩继位，实际上是他的外甥。在位仅两个月，被霸荣弑杀。弟弟刘继元继位，也是外甥养子。郭氏立他，政令在强臣手中。后来投降宋朝，封在彭城。从后周辛亥年起，到北宋己卯年止，二十九年，四位君主未能保全。（以上十国附记）
●卷五
宋朝太祖，赵氏匡胤。在甲马营中，出生确实顺应天命。长大后跟随周世宗，北讨南征。逢到机会，黄袍加身。主母不要惊慌，市场不改变营业。韩通赠予官职，也可以说是义气。削平各国，所向有功。罢免方镇，杯酒之间从容解决。任用读书人，告诫将领不要多杀。洞开各门，独自酣睡卧榻。遵从母亲遗言，传位给光义。烛下斧声，于是产生异议。太宗继位，太平天子。奈何嫂子去世，不再成礼。违背母亲辜负兄长，杀侄子贬弟弟。恭俭仁恕，也不值得记载。真宗初年执政，能任用贤相。李沆、吕端，寇准、王旦。契丹入侵，寇准劝亲征。澶渊既胜，敌人于是请盟。王钦若进谗言，天书造假。接受珍珠不说话，王旦确实自愧。既然驱逐寇准，于是任用丁谓。匡扶末路，依靠有王曾。仁宗初年，母后执政。庆历年以后，众贤并进。异人担任宰相，黑王担任枢密使。富弼和戎，韩琦、范仲淹抵御敌人。要府阎罗，御史铁面。欧阳修、蔡襄、王素、余靖，是四谏。四十二年，仁政广泛惠及。白璧微瑕，郭皇后被废。英宗入嗣，行李萧然。等到继承大统，忧疑疾病兴起。母后临朝，宦官构陷嫌隙。韩琦调护，嫌疑得以消除。亲政以来，动不动询问旧例。只偏爱自己所生，于是争论濮议。神宗图治，不从事游幸。想要大有作为，信任王安石。新法既行，旧章几乎尽废。贬谪老成，招来新进。三不足畏，人怨天怒。传法护法，最终被所误。轻易割让给辽，土地七百里。日后的兵端，实际上从此开始。哲宗之初，宣仁太后执政。九载垂帘，女中尧舜。司马光入相