释器第六
木谓之刻，骨谓之切，象谓之磋，玉谓之琢，石谓之磨。
璆琳，玉也。
简，谓之毕；不律，谓之笔；灭，谓之点。
绝泽谓之铣。
金镞翦羽，谓之鍭；骨镞不翦羽，谓之志。
弓有缘者谓之弓，无缘者谓之弭。
译加工木材称为刻，加工兽骨称为切，加工象牙称为磋，加工玉石称为琢，加工石头称为磨。
璆琳，是玉。
简，称为毕；不律，称为笔；灭，称为点。
磨去光泽称为铣。
金属箭头且剪去羽毛的，称为鍭；骨制箭头且不剪羽毛的，称为志。
弓上有缘饰的称为弓，没有缘饰的称为弭。
以金者谓之铣，以蜃者谓之珧，以玉者谓之珪。
珪大尺二寸，谓之玠；璋大八寸，谓之琡；璧大六寸，谓之宣。
肉倍好，谓之璧；好倍肉，谓之瑗；肉好若一，谓之环。
繸，绶也。
一染谓之縓，再染谓之赪，三染谓之纁。
青谓之葱，黑谓之黝。
斧谓之黼，邸谓之柢，雕谓之琢，蓐谓之兹，竿谓之箷。
箦谓之笫。
革中绝，谓之辨；革中辨，谓之韏。
镂，锼也。
卣，中尊也。
释乐第七
宫谓之重，商谓之敏，角谓之经，徵谓之迭，羽谓之柳。
大瑟谓之洒，大琴谓之离。
大鼓谓之鼖，小者谓之应。
大磬谓之毊。
大笙谓之巢，小者谓之和。
大篪谓之沂，大埙谓之嘂。
大钟谓之镛，其中谓之剽，小者谓之栈。
大箫谓之言，小者谓之筊。
大管谓之簥，其中谓之篞，小者谓之篎。
大籥谓之产，其中谓之仲，小者谓之箹。
徒鼓瑟谓之步，徒吹谓之和，徒歌谓之谣，徒击鼓谓之咢，徒鼓钟谓之修，
徒鼓磬谓之寋。
所以鼓柷谓之止，所以鼓敔谓之籈。
大鼗谓之麻，小者谓之料。
和乐谓之节。
释天第八
穹、苍苍，天也。
春为苍天，夏为昊天，秋为旻天，冬为上天。──四时。
春为青阳，夏为朱明，秋为白藏，冬为玄英。
四气和，谓之玉烛。
春为发生，夏为长嬴，秋为收成，冬为安宁。
四时和为通正，谓之景风。
甘雨时降，万物以嘉，谓之醴泉。──祥。
谷不熟为饥，蔬不熟为馑，果不熟为荒，仍饥为荐。──灾。
大岁在甲曰阏逢，在乙曰旃蒙，在丙曰柔兆，在丁曰强圉，在戊曰著雍，在
己曰屠维，在庚曰上章，在辛曰重光，在壬曰玄黓，在癸曰昭阳。──岁阳。
大岁在寅曰摄提格，在卯曰单阏，在辰曰执徐，在巳曰大荒落，在午曰敦牂，
在未曰协洽，在申曰涒滩，在酉曰作噩，在戌曰阉茂，在亥曰大渊献，在子曰困
敦，在丑曰赤奋若。
载，岁也。夏曰岁，商曰祀，周曰年，唐虞曰载。──岁名。
月在甲曰毕，在乙曰橘，在丙曰修，在丁曰圉，在戊曰厉，在己曰则，在庚
曰窒，在辛曰塞，在壬曰终，在癸曰极。──月阳。
正月为陬，二月为如，三月为，四月为余，五月为皋，六月为且，七
月为相，八月为壮，九月为玄，十月为阳，十一月为辜，十二月为涂。──月名。
南风谓之凯风，东风谓之谷风，北风谓之凉风，西风谓之泰风。
焚轮谓之穨，扶摇谓之猋，风与火为庉，回风为飘，日出而风为暴，风
而雨土为霾，阴而风为曀。
天气下地不应曰{雨矛}，地气发天不应曰雾。雾谓之晦。
螮蝀谓之雩，螮蝀，虹也。蜺为挈贰。
弇日为蔽云。疾雷为霆霓。雨{雨见}为霄雪。
暴雨谓之涷，小雨谓之霡霂，久雨谓之淫，淫谓之霖，济谓之霁。
──风雨。
寿星，角亢也。
天根，氐也。
天驷，房也。
大辰，房心尾也。
大火谓之大辰。析木谓之津，箕斗之间，汉津也。
星纪，斗牵牛也。
玄枵，虚也。颛顼之虚，虚也。
北陆，虚也。营室谓之定。
娵觜之口，营室东壁也。
降娄，奎娄也。
大梁，昴也。
西陆，昴也。
浊谓之毕。
咮谓之柳。柳，鹑火也。
北极谓之北辰，何鼓谓之牵牛，明星谓之启明，彗星为欃枪，奔星为彴约。
──星名。
春祭曰祠，夏祭曰礿，秋祭曰尝，冬祭曰蒸。
祭天曰燔柴，祭地曰瘗薶。
祭山曰庪县，祭川曰浮沈，祭星曰布，祭风曰磔。
是禷是礻马，师祭也。既伯既祷，马祭也。禘，大祭也。绎，又祭也。
周曰绎，商曰肜，夏曰复胙。──祭名。
春猎为蒐，夏猎为苗
译用金属做的叫铣，用蚌壳做的叫珧，用玉做的叫珪。
珪长一尺二寸的叫玠；璋长八寸的叫琡；璧直径六寸的叫宣。
玉肉宽度是孔径两倍的叫璧；孔径宽度是玉肉两倍的叫瑗；玉肉和孔径宽度相等的叫环。
繸，就是绶带。
染一次叫縓，染两次叫赪，染三次叫纁。
青色叫葱，黑色叫黝。
斧形花纹叫黼，邸叫柢，雕刻叫琢，蓐叫兹，竿叫箷。
箦叫笫。
皮革中间断开，叫辨；皮革中间有辨，叫韏。
镂，就是锼。
卣，是中等大小的酒尊。
释乐第七
宫音叫重，商音叫敏，角音叫经，徵音叫迭，羽音叫柳。
大瑟叫洒，大琴叫离。
大鼓叫鼖，小鼓叫应。
大磬叫毊。
大笙叫巢，小笙叫和。
大篪叫沂，大埙叫嘂。
大钟叫镛，中等大小的钟叫剽，小钟叫栈。
大箫叫言，小箫叫筊。
大管叫簥，中等大小的管叫篞，小管叫篎。
大籥叫产，中等大小的籥叫仲，小籥叫箹。
只弹瑟不唱歌叫步，只吹奏不唱歌叫和，只唱歌不伴奏叫谣，只击鼓不唱歌叫咢，只敲钟不唱歌叫修，
只敲磬不唱歌叫寋。
用来敲击柷的器具叫止，用来敲击敔的器具叫籈。
大鼗叫麻，小鼗叫料。
调和音乐叫节。
释天第八
穹苍、苍苍，就是天。
春天叫苍天，夏天叫昊天，秋天叫旻天，冬天叫上天。──这是四季的名称。
春天叫青阳，夏天叫朱明，秋天叫白藏，冬天叫玄英。
四季气候调和，叫玉烛。
春天叫发生，夏天叫长嬴，秋天叫收成，冬天叫安宁。
四季调和通达，叫景风。
甘霖适时降下，万物因此美好，叫醴泉。──这是祥瑞。
谷物不成熟叫饥，蔬菜不成熟叫馑，果实不成熟叫荒，连续饥荒叫荐。──这是灾祸。
岁星在甲年叫阏逢，在乙年叫旃蒙，在丙年叫柔兆，在丁年叫强圉，在戊年叫著雍，在
己年叫屠维，在庚年叫上章，在辛年叫重光，在壬年叫玄黓，在癸年叫昭阳。──这是岁阳。
岁星在寅年叫摄提格，在卯年叫单阏，在辰年叫执徐，在巳年叫大荒落，在午年叫敦牂，
在未年叫协洽，在申年叫涒滩，在酉年叫作噩，在戌年叫阉茂，在亥年叫大渊献，在子年叫困
敦，在丑年叫赤奋若。
载，就是年。夏代叫岁，商代叫祀，周代叫年，唐虞时代叫载。──这是岁的名称。
月亮在甲日叫毕，在乙日叫橘，在丙日叫修，在丁日叫圉，在戊日叫厉，在己日叫则，在庚
日叫窒，在辛日叫塞，在壬日叫终，在癸日叫极。──这是月阳。
正月叫陬，二月叫如，三月叫寎，四月叫余，五月叫皋，六月叫且，七
月叫相，八月叫壮，九月叫玄，十月叫阳，十一月辜，十二月叫涂。──这是月的名称。
南风叫凯风，东风叫谷风，北风叫凉风，西风叫泰风。
焚轮叫穨，扶摇叫猋，风与火混合叫庉，回旋的风叫飘，日出时刮风叫暴，
刮风并扬起尘土叫霾，阴天刮风叫曀。
天气下降而地气不相应叫{雨矛}，地气上升而天气不相应叫雾。雾也叫晦。
螮蝀叫雩，螮蝀就是虹。蜺叫挈贰。
遮蔽太阳的叫蔽云。疾雷叫霆霓。雨夹雪叫霄雪。
暴雨叫涷，小雨叫霡霂，久雨叫淫，淫雨叫霖，雨止叫霁。
──这是风雨的名称。
寿星，就是角宿和亢宿。
天根，就是氐宿。
天驷，就是房宿。
大辰，就是房宿、心宿和尾宿。
大火宿也叫大辰。析木叫津，箕宿和斗宿之间，是天汉的津渡。
星纪，就是斗宿和牵牛宿。
玄枵，就是虚宿。颛顼的虚宿，就是虚宿。
北陆，就是虚宿。营室宿叫定。
娵觜之口，就是营室宿和东壁宿。
降娄，就是奎宿和娄宿。
大梁，就是昴宿。
西陆，就是昴宿。
浊宿叫毕。
咮宿叫柳。柳宿，就是鹑火。
北极叫北辰，何鼓叫牵牛，明星叫启明，彗星叫欃枪，奔星叫彴约。
──这是星的名称。
春祭叫祠，夏祭叫礿，秋祭叫尝，冬祭叫蒸。
祭天叫燔柴，祭地叫瘗薶。
祭山叫庪县，祭河川叫浮沈，祭星叫布，祭风叫磔。
是禷是礻马，是师祭。既伯既祷，是马祭。禘，是大祭。绎，是又祭。
周代叫绎，商代叫肜，夏代叫复胙。──这是祭的名称。
春猎叫蒐，夏猎叫苗