禹贡指南卷一

译这是人们的期望。《谷梁传》记载，成公五年，梁山崩塌，阻塞了黄河，河水三天不流，晋侯就此询问伯宗，指的就是这个地方。《九域志》说，现在的永兴县，即同州冯翊郡定国军，有梁山，这座山位于龙门之南。

译岐山，《水经》记载它在右扶风美阳县的西北，梁山和岐山位于雍州。现在在冀州的条目下提及它们，难道是因为当时黄河的患害波及到了梁山和岐山吗？大禹疏导砥柱山，那么壶口山就平定了，梁山和岐山也就自然治理好了。这是顺着黄河的脉络来说的，并不是把这两座山当作冀州的土地。

既修太原至于岳阳

太原就是晋阳，是现在并州的辖地。高而平坦的地方称为原，这里又是原中很大的一个。《太岳导山序》说：“从壶口、雷首山到太岳山。”《水经》说：“太岳山在河东永安县南。”《职方氏》记载冀州的镇山叫霍山。查考霍山有两座，在冀州的又被称为太岳，在荆州的又被称为天柱山。〇水从这里发源。汉代《地理志》写作岳阳，注释说在太原西南。

覃怀底绩至于衡漳

覃怀，《九域志》记载：现在河北西路怀州河内郡，就是那个地方。浊漳水，又名降水。《导河序》说：向北经过降水，到达大陆。就是这个意思。颜师古注释说：《汉地理志》说：衡漳，是说漳水横流着注入黄河。《水经》说：清漳水发源于上党沾县西北的少山大黾谷，向南经过县西，又从县南弯曲向东，经过涉县西，再弯曲从县南向东，到武安县南的黍窖邑注入浊漳水。郦道元注释《淮南子》说：“清漳水发源于揭戾山，高诱说在沾县。”汉代将沾县分设为乐平郡，治所在沾县。晋代《太康地记》说：“乐平县旧名清漳，涉县是魏郡的属县。”《九域志》记载河北东路冀州信都郡定武军有昌亭城。《水经》说：“漳水向东北流到昌亭，现在的滹沱河、衡漳水即现在的长芦河，就是它原来的河道。”

厥赋惟上上错厥田惟中中

各州的杂赋，冀州为上，上错，扬州为下，上上错，豫州错，上中，梁州下中，三错。

各州的田赋，雍州田为上上，徐州田为上中，青州田为上下，豫州田为中上，冀州田为中中，兖州田为中下，梁州田为下上，荆州田为下中，扬州田为下下。冀州赋为上上，豫州赋杂出，也是上上。冀州赋杂出，为上中。豫州赋也是上中。荆州赋为上下，青州赋为中上，徐州赋为中中，兖州、雍州的赋为中下，扬州赋杂出，也是中下。扬州赋为下上，梁州赋杂出，也是下上，梁州赋为下中，梁州赋杂出，又为下下。雍州、青州、徐州以上等地出中赋，冀州以中等地出上赋。

恒衞既从大陆既作

恒水发源于常山上曲阳，向东流入滱水。《水经》说：滱水发源于代郡灵邱县高氏山，向南经过广昌县南，又向东南经过中山上曲阳县北。恒水从西边来注入它。注入滱水，兼纳恒川的通称。

衞水，发源于常山灵寿县东北，流入滹沱河。

大陆，在钜鹿县北。《尔雅》说“晋有大陆。”注释说：“现在钜鹿北的广河泽就是。”大陆的荒野，又名朝歌，是商纣王所建都城。《水经注》引用应劭的话说：“麓，是大的树林。”《尚书》说：“尧将要禅让给舜，把他安置在大麓的荒野，烈风雷雨不迷惑他，用昭华之玉来验证他。”县名由此而来。秦始皇二十年灭赵，设为钜鹿郡。汉景帝中元元年改为广平郡，武帝征和三年改为广平侯国。光武帝中兴，又改为钜鹿，现在属于邢州。汲郡修武县也有大陆。

岛夷皮服

岛夷，汉代《地理志》写作鸟夷。颜师古说：“东北夷捕猎禽兽，吃它们的肉，穿它们的皮。”另一种说法是居住在海岛上，服饰仪态都像鸟。写作岛，是说居住在海岛上。

夹右碣石入于河

碣石山在海边，右北平骊城县西南，黄河从碣石山南、渤海北入海，夹右（音挟），从海入河，逆流向西，向右看碣石山就像在腋下挟持着一样。《水经》说：“碣石山在辽西临渝县南，在水中。大禹凿开石头，从右边挟持着纳入黄河。秦始皇、汉武帝都曾登临过。海水向西侵蚀，岁月越久越严重，把山包围了，所以说在水中。”《水经》说：“黄河向东北流过甲下邑，济水从西边来注入它，又向东北流入海，又向东分为两条水，支流向东经过甲下城南，向东南流经常沇注入济水。注释说：济水注入黄河，从支流向东北流经甲下邑东北流入海。”《淮南子》说：“黄河九折注入海，而水流不断绝，是因为昆仑山的输送。”《禹贡》说：“夹右碣石入于河。”《山海经》说：“碣石山，绳水从这里发源，向东流注入黄河。”黄河入海的地方旧在碣石，现在河流所引导的，不是大禹的河道了。周定王五年黄河改道旧河道，所以班固说：“商代枯竭，周代迁移。”颜师古说：“说大禹夹行此山的右边进入黄河，是逆流而上。”孔〇同。凡是九州末尾说由诸水入河的，都是通舟楫漕运，以到达京师。

济河惟兖州

东南靠着济水，西北靠着黄河。黄河和济水之间，相距不远。兖州的边界，止于济水。《尔雅》说：“济水与黄河之间叫兖州”。注释说：“从黄河东到济水。”《周礼·职方氏》说：“黄河东叫兖州。”武王封周公子伯禽于曲阜，为鲁侯。秦代为薛郡。后魏设置南兖州

译九条河道已经疏通。

徒骇河。郭璞说：“现在位于成平县，其含义未曾听闻。”

太史河。郭璞说：现在所在的地方不详。

马颊河。郭璞说：河势上面宽阔下面狭窄，形状像马的脸颊【案原本缺少“太史”“马颊”二河，今补入】。

覆鬴河。郭璞说：“水中可以居住，往往有形状【案今本《尔雅》注作‘水中可以居住而有形状’】像倒扣的锅。”

胡苏河。郭璞说：“东莞县现在有胡苏亭，其含义不详。”简河。郭璞说：“水道简易。”

絜河。郭璞说：水多约絜。

钩盘河。郭璞说：“水流弯曲像钩子，流动盘旋。”

鬲津河。郭璞说：水多险狭，可以隔断作为渡口而横渡。《尔雅》九条河道都是大禹所命名。正义说：黄河从大陆以北铺展为九条河道，意思是大陆在冀州，担心九河也在冀州，所以说在这个州的边界。黄河从大陆东边向北流，然后向东北流入大海，冀州的东境到黄河的西岸，水分大河向东分为九条河道，所以知道在兖州边界，平原以北就是。李巡说：徒骇河，大禹疏通九河，用众力兴起，所以叫徒骇。太史河，大禹派遣众力疏通其水道，所以叫太史。马颊河，河势上面宽阔下面狭窄，形状像马的脸颊。覆釜河，水中多沙洲，往往分布，形状像倒扣的锅。胡苏河，其水向下流，所以叫胡苏，胡是下，苏是流。简河，大，河水深而大。絜河，说河水多山石，治理得很苦絜，絜是苦。钩盘河，说河水弯曲像钩子，屈折像盘子。鬲津河，河水狭小，可以隔断作为渡口。孙炎说：徒骇河，大禹疏通九河，用工虽然广大，众人害怕不能完成，所以叫徒骇。胡苏河，水流多分散，胡苏的样子，其余相同。李巡《导河篇》说：济水故道，现在在冀州西界。大陆，现在在德州德平县，经过沧州清池县西北。太史河，现在在德州安德县东南，经过沧州临津县西。马颊河，在德州北平县，经过安德县西南、恩州漳南县东、棣州商河县北。覆鬴河，现在在永静军阜城县东，经过东光县西北。胡苏河，现在在沧州南皮县、东光县北，经过沧州无棣县西北。絜河，现在在沧州南皮县，经过沧州临津县。钩盘河，现在在德州德平县西，经过沧州乐陵县东、棣州阳信县北、沧州乐陵县西南。鬲津河，在德州平原县东，经过沧州临津县东、乐陵县西、饶安无棣县南，都在德州平原以北，只有简河消失了，一同作为逆河流入大海。现在大名府石奔故道在这里。

雷夏泽已经形成沼泽。

雷夏泽在济阴成阳西北。《水经注》说：雷泽西南十多里有小山，山北有小土丘，南边连接池泽，东北有陶墟。郭缘生说：这是舜制陶的地方，土丘连接，濒临带着瓠河。另一种说法：这是舜捕鱼的地方，本名叫夏泽。

灉水、沮水，会同于防。

灉水，“灉”音用切。《尔雅》说：水从黄河分出叫灉。又说：黄河有灉。又说：灉水倒流回郭。注：黄河决口流出又流回的，黄河有灉，就像长江有沱。《汉书·地理志》写作雍沮。沮水从常山元氏县流出，流入黄河。雍水不说出入。

沮水，“沮”音七余切。案：沮水与雍州的沮水不同，荆州的沮水在房陵。《左传》所谓“江汉沮漳，楚国的望祭之地”。《导川》说“漆沮已经顺从”，就是雍州的沮水。现在这条沮水在雷夏之间会同，不是雍州的沮水。《水经》不记载它的源头，有人说沮水从北地郡路县流出，流入洛水。洛水不是河南的洛水。

那里的土壤黑而松软。

土壤黑而松软。“坟”音扶粉切，土脉隆起的样子。

那里的田地属于中下等，赋税定为贞。

田地中下等，排第六。

赋税贞，赋税与田地相当。

贡品筐里装着织有花纹的丝织品。

篚里装着织文。《汉书·地理志》“篚”字写作“棐”。颜师古说：“棐和篚相同，是竹器筐类，织文是锦绮之类。”冀州不说贡篚，贡是下级按职责供给的意思。冀州是帝都所在，没有效法臣下的职责，所以这样。

乘船浮于济水、漯水，到达黄河。

济水，沇水向东流叫济。《尔雅》说：济叫濋，“濋”音楚。济水从河东垣县王屋山流出，东南到河内武德县流入黄河，与黄河并流向南，截断黄河，又与黄河并流溢出，于是成为荥泽。水经说：济水从河东垣县东王屋山流出，叫沇水，又向东到温县西北叫济水，又向南，在巩县北边，向南流入黄河，与黄河合流向东，经过荥阳县北。《汉书·地理志》济写作泲。州末说：浮于济水、漯水，到达黄河。颜师古说：浮是用船渡，达是通，因水入水叫通。又解释在《导川》沇水、济水下。

漯水从东郡东武阳县流出，到乐安千乘县流入大海。《水经》说：漯水从东边高唐县大河右边流出，向东注入漯水。郦道元注说：桑钦《地理志》说：漯水从高唐流出。我案：《竹书》《穆天子传》称：丁零天子从五鹿向东征伐，在漯水钓鱼，那天祭丘，已已向东征伐，在漯水上吃马。寻找其沿路经过，不能靠近高唐。桑氏所说的，大概是津流出次于其间。《地理风俗记》说：漯水向东北到千乘流入大海，河水盛则通津，海水耗则防消，绝流。

大海和泰山之间是青州。

东北靠着大海，西南靠着泰山。

青州东北跨越大海及辽东。舜分青州为营州，就是辽东。汉末公孙度占据辽东，自称青州刺史。《尔雅》说：齐叫营州。郭璞注：“从泰山东到大海，这大概是商朝制度没有青州，合并青州到徐州。周朝制度有青州没有徐州，合并徐州到青州。所以《职方氏》说正东叫青州，其