童子问卷八
反，陈云许当作胡】大田祁祁【本多作祁】頍弁维霰【而▯，按古注▯作抟，释文徒端反，字当从手从专】宾之初延康爵【按古注主人复酌为加爵，爵字恐当为酌】不识【叶失志二音，陈云失字误当作如字，或叶音志】角弓胥逺【于圆切，于当作于】猱【乃刀反】菀栁【栁茂木也，毛注栁作菀】采绿狩【尺救切，陈云尺当作识】▯叶亨【普庚反】
译返回，陈奂说“许”字应当作“胡”。大田庄稼众多，本多作“祁”。《頍弁》篇中的“霰”字，而〇，按古注〇作“抟”，《释文》音徒端反，字形应当从手从专。宾客初来延请，康爵，按古注主人再次斟酒称为加爵，“爵”字恐怕应当作“酌”。不识，叶音失志二音，陈奂说“失”字错误应当作如字，或叶音志。角弓互相疏远，“于”音于圆切，“于”应当作“于”。猱，音乃刀反。菀柳，柳是茂盛的树木，毛传中“柳”作“菀”。采绿狩猎，“狩”音尺救切，陈奂说“尺”应当作“识”。〇叶音亨，音普庚反。
大雅
绵兑【吐外反，陈云吐当作徒】旱麓，弟【陈云弟本音悌，当从叶音】凫鹥来爲【按陆音为，于伪反】笃公刘，容刀【徒招反，陈云当作丁招】京师【高山诗记作高丘】卷阿，有慿【符冰反，符当作蒲】民劳，缱绻【上音遣，下起阮反】板出话【陆音户快反】方殿【陆音都练反】城坏【胡威作胡隈，附注云元涂出隈字失于别出】荡鲜【息浅反】咨女【音汝欠，下同二字】靡诲【叶呼洧反，陈云当从去声，洧当为渭】害【陈云害入声，叶许曷，当为胡渴】抑不报【叶蒲救反，吴音敷救反，陈云报与赴同，蒲字非是】烝民仪图【叶丁五反，吴音动五反，陈云丁字非是】韩奕防共【共音恭，与恭同】常武卿士【叶音所，谏云士音误，恐即是戺字，当削去本音，自与下文叶】瞻卬反收【殖酉，殖由二反，陈云殖字误当作式】
鲁颂
駉有駓伾伾【上符悲反，下符丕反，陈云符字皆当作匹】閟宫厥功【叶居古按，古字下恐欠反字，又古字已涂去，失于别岀，今存其旧】骍牺【虚宜，虚何二反，陈云当作素何】
商颂
长发不动【叶德总反，陈云当作徒总】噫嘻【序误“以后改本参之”，当去“序误”二字】
童子问卷末
译大雅
绵兑【吐外反，陈云吐当作徒】【旱麓，弟【陈云弟本音悌】，当从叶音】凫鹥来为【按陆音为，于伪反】笃公刘【容刀【徒招反，陈云当作丁招】【京师【高山诗记作高丘】卷阿】有凭【符冰反，符当作蒲】民劳【缱绻【上音遣，下起阮】反】板出话【陆音户快】反方殿【陆音都练】反城坏【胡威作胡隈，附注云：元涂出隈字，失于别出】荡鲜【息浅】反咨女【音汝欠，下同二字】靡诲【呼洧】反，陈云当从去声，洧当为【渭】害【陈云害入声，叶【许曷】，当为【胡渴】抑不报【蒲救】反，吴音敷救反，陈云报与【赴】同，蒲字非是】烝民仪【图】【叶丁五】反，吴音动五反，陈云【丁】字非是】韩奕防【共】【共音恭，与恭同】常武【卿士】【叶音所，谏云士音误，恐即戺字，当削去本音，自与下【文】叶】瞻卬反【收】【殖酉，殖由二反，陈云【殖】字误当作【式】】
鲁颂
駉有【駓伾伾】【上符悲反，下符丕反，陈【云符】字皆当作【匹】】閟宫厥【功】【叶居古按，古字下恐【欠】反字，又古字已涂去，失【于别岀】，今存其【旧】】骍【牺】【虚宜，虚何二反，陈云当【作素何】】
商颂
长发不【动】【叶德总反，陈云当【作徒总】】噫【嘻】【序误“以后改本参之”，当【去“序误”二字】】
童子问卷末