治疹论第十二

译消毒散，治疗痘疮发病六七日之间。身体发高热。大便不通。脉象紧而有力。用这个药使其稍微通便。荆芥穗、甘草（炙，各一两），牛蒡子（四两，并炒）。以上药物一同研成粗散。每次用二三钱。加水一盏。煎至七分后服用。人参白虎汤。人参、甘草（各一钱）、知母（三钱）、石膏（五钱）、粳米（一合）。以上药物根据孩子的大小酌量。加水煎煮。等粳米煮熟。去掉药渣，温热服用。黄连汤。黄连、麦冬（去心）、当归、黄柏、黄芩、生地、黄□。以上药物的用量酌情确定。加水煎煮，去掉药渣。调入败蒲扇灰服用。茅花汤。茅花、真郁金、生地黄、栀子仁、黄芩。以上药物加水煎煮。调入百草霜服用。香连丸，治疗热性泄泻、痢疾。排出红白相杂的脓血。湿热侵入脾脏。腹中窘急，排便时里急后重。黄连（净，十两，切成豆子大小）、吴茱萸（净，五两）。以上两味药。用热水拌和在一起。放入瓷罐中。置于热水中。浸泡一天。取出后一起炒。炒到黄连呈紫黄色为止。去掉吴茱萸，不使用。每制净黄连一两。加木香二钱五分。一同研成细末。用醋制成糊丸。丸子大小如梧桐子。每次服一二十粒。根据年龄大小增减用量。空腹用米汤送服。射干鼠粘子汤，治疗痘疹以后出现的痈疽、疮毒。鼠粘子（二钱）、升麻、甘草、射干（各五分）。以上药物切碎成散。加水一盏。煎至六分。根据年龄大小服用。忌食鱼腥、葱、蒜。养血化□汤。当归、生地黄、红花、蝉蜕、人参（各等分）。以上药物切成细片。加水一盏。加生姜一片。煎至六分，去掉药渣。温热服用，不拘时间。大青汤。大青、元参、生地黄、石膏、知母、木通、甘草、地骨皮、荆芥穗（各等分）。以上药物切成细片。加水一盏。加淡竹叶十二片。煎至七分，去掉药渣。根据孩子的年龄大小，温热服用。柴胡麦门冬散。柴胡（五分）、龙胆草（三分）、麦门冬（八分）、甘草（二分）、人参、元参（各五分）。以上药物切成细片。加水煎煮后服用。柴胡四物汤。柴胡、人参、当归身、黄芩、川芎、生地黄、白芍、地骨皮、知母、麦门冬、淡竹叶，以上药物切成细片。加水一盏。煎至七分，去掉药渣。根据孩子的年龄大小，温热服用。安神丸。黄连、当归身、麦门冬、白茯神、甘草（各五钱）、朱砂（一两）、龙脑（二分半）。以上药物研成极细的末。用汤浸泡蒸饼。和猪心血一起捣拌均匀。制成大小如黍米的丸。每次服十丸。用灯心汤送服。门冬清肺汤。天门冬（去心）、麦门冬（去心）、知母、贝母、桔梗、款冬花、甘草、牛蒡子、杏仁（去皮尖，研）、马兜铃、桑白皮、地骨皮（各等分）。以上药物切成细片。加水一盏。煎至七分，去掉药渣。根据孩子的年龄大小，饭后温热服用。升麻葛根汤（方剂见《痘论》）。柴归饮（方剂见《辨惊风之误论》）。甘桔汤（方剂见《痘论》）。泻白散（方剂见《热论》）。元参地黄汤（方剂见《痘论》）。黄芩汤（方剂见《痘论》）。导赤散（方剂见《实论》）。（完）