殆知阁
字典 摘录
医藏养老奉亲书七

贫富祸福第六

医藏 · 已译 · 第 18–18 段

《经》曰:自天子至于庶人,孝无终始,而患不及者,未之有也。人子以纯孝之心,竭力事亲,无终始不及之理,惟供养之有浓薄,由贫富之有分限。人居富贵,有浓于己而薄于亲者,人所不录,天所不容,虽处富贵而即贫贱也。人虽居贫贱,能约于己而丰于亲者,人所推仰,天所助与,虽处贫贱而即富贵也。作善降之百祥,作不善降之百殃。善莫大于孝,孝感于天,故天与之福,所以虽贫贱而即富贵也。罪莫大于不孝,不孝感于天,故天与之祸,所以虽富贵而即贫贱也。善恶之报,其犹影响,为人子者,可不信乎?奉亲之道,亦不在日用三牲,但能承顺父母颜色,尽其孝心,随其所有,此顺天之理也。其温浓之家,不可慢于老者,尽依养老之方,励力行之。其贫下阙乏之家,养老之法,虽有奉行之心,而无奉行之力者,但随家丰俭,竭力于亲,约礼设具,使老者知其罄力事奉而止。将见孝心感格,阴灵默佑,如姜诗之跃鲤,孟宗之泣笋,无非孝感所致,此行孝之验也。

虑孝子顺孙,有窘乏不能依此法者,意有不足,故立此贫富祸福之说以齐之。

译《经》说:从天子到平民,行孝不分始终;如果有忧患而不涉及自身的,从来没有这种事。为人子女应当怀着纯粹的孝心,竭尽力量侍奉父母,没有有始无终、不能周全的道理;只是供养有厚薄之分,取决于贫富所能达到的限度。有人身居富贵,对自己优厚而对父母刻薄,这是人们所不取的,也是上天所不能容忍的;虽然身处富贵,实际上已经等同于贫贱。有人虽然身处贫贱,却能约束自己而优厚地对待父母,这是人们所推重仰慕的,也是上天所帮助赐予的;虽然身处贫贱,实际上已经等同于富贵。行善,上天就降下各种祥瑞;行不善,上天就降下各种灾祸。善行没有比孝更大的,孝心感动上天,所以天赐给他福气,这就是虽然贫贱却等同于富贵的原因。罪恶没有比不孝更大的,不孝感动上天,所以天降给他祸患,这就是虽然富贵却等同于贫贱的原因。善恶的报应,就像声音和回声、形体和影子一样相随;作为人子,难道可以不相信吗?侍奉父母的道理,也不在于每天供奉三牲,只要能顺从父母的脸色,尽到孝心,按照自己所有的条件去做,这就是顺应上天的道理。那些家境富裕的人,不可怠慢老人,应当完全依照养老的方法,努力实行。对于那些贫困匮乏的人家,奉养老人的方法,虽然有奉行的心愿,却没有奉行的力量,只需随着家庭的富裕或俭约,竭尽力量侍奉父母,依照礼制量力置办,使老人知道子女已经竭尽全力侍奉自己即可。这样将会看到孝心感动上天,冥冥中的神灵默默保佑,就像姜诗感得鲤鱼跃出、孟宗感得竹笋因哭泣而生长一样,无不是孝心感动所导致的,这就是行孝的验证。考虑到孝子顺孙中,有些人困窘贫乏,不能依照这个方法办理,心中会觉得有所不足,所以特意提出贫富祸福的道理来使他们心里平衡。