痔第十七
冷痢脱肛，枳实一枚，石上磨令滑泽，钻安柄，蜜涂炙令暖，熨之，冷更易之，取缩入止又方：铁精粉内上按令入即愈。
又方：生铁三斤，以水一斗，煮取五升，出铁，以汁洗，日再。
因寒冷脱肛，灸脐中，随年壮。又灸横骨百壮。
又方：灸龟尾七壮。即后穷骨是也。
卷之六
《千金》论曰：上医医未病之病，中医医欲病之病，下医医已病之病。思以谓知病于未病之前者，此上智之所能也。知病于欲病之初者，此中智之所及也。若夫已病而求医，则常情同然，不必论其智不智也。孙氏曰：圣人设教，欲家家自学，人人自晓。尊亲有疾，不能疗之者，非忠孝也。斯言可谓切至矣。
气不调，百病自生。众病积聚，皆起于虚。又曰：虚生百病。药石有相欺者，入人腹中，遂相门争，力甚刀剑。言不知性气者，不可服也。凡服食药饵，须量自己性理所宜，不可见彼得力我便服之。
人患疮痍未瘳，不得合阴阳。
妇人妊娠，食羊肝，令子多厄。食山羊肉，令子多病。食驴肉，延月。食兔、犬肉，令子无音声并缺唇。食骡肉，产难。食鸡子及干鲤鱼，令子多疮。食椹并鸭子，令子倒出。食雀肉并豆酱，令子面多 黑子。食雀肉饮酒，令子心淫情乱，不畏廉耻。食鳖，令子短项。
食冰酱，绝胎。多经大惊者，生子患癫。向非常地大小便，必半产杀人。秽污、死丧家人来看视产妇，则难产伤儿。不根据产图，令子母多妨。产乳若在反支月者，浣濯水以器盛，出此忌月方覆之。产妇人众看则难产，临产忧悒则难产。儿已生，不得自视秽污。便利干悬厕之上，成十二痼疾。产后百日内勿行房。大忌上厕，只室中上盆佳。暑月产卧，忌取凉。百日忌服转泻药。月经不去，大忌合阴阳，生十二疾。卧湿冷地，大忌合阴阳，生十二疾。大忌以冷水洗浴，合阴阳生十二疾。
小儿初生，不以绵裹指拭口中青泥恶血，则入腹生百病。初生举之迟则中寒。脐带隔衣咬断之，不得以刀子截。脐带留至足趺，短则中寒下痢。断脐后浴者，水入脐令儿腹痛。脐带中多有虫，不去之，则入腹成疾。脐留六寸，长则伤肌，短则伤脏。脐不以时截及 汁不尽，则寒生脐风。儿生，男以父、女以母故衣裹之，过浓伤皮肤，害血脉，发杂疮而黄。新生儿衣暖太浓，令筋骨缓弱。解脱儿脐及换衣，如冬月须闭户生火。三日，朱蜜食多则脾胃冷，腹胀，喜阴痫，气急变噤而乖。脐带疮未愈，数洗浴，令儿患阴颓。儿太饱则吐及风中脐。夏不去热乳，令儿呕逆；冬不去寒乳，令儿咳痢。母新房以乳儿，令儿羸瘦，交胫不能行。母有热以乳儿，令变黄，不能食。母怒以乳儿，令喜惊，发气疝，又令上气癫狂。母新吐下以乳儿，令儿虚羸。母醉以乳儿，令儿身热腹满。乳儿当极 ，散其热气，勿令奔出。
乳儿不得用宿乳。母欲寐，则不得乳儿，恐失饥饱及填儿口鼻也。
浴儿水不冷热得所，则令儿惊，亦致五脏病。儿冬不可久浴，久浴则伤寒；夏不可久浴，久浴则伤热。数浴背冷则发痫。小儿不浴，又令儿毛落。
风痫者，衣暖至汗出，却外风入腹为病因。惊痫者，惊怖大啼，多为病因。先不哺乳，吐而变热者为食痫。
新生无病，惧不可逆针灸。
衣甚薄，则乳食不消，大便醋臭，此欲为癖也，乳哺食即作疾。
新生一岁儿，外人来气息忤之，则为客忤病。虽是家人，或别房异户从外还者，不避之为客忤。虽是乳母及父母从外来，亦能令儿为客忤。一应亲戚及外来人，有衣服经履鬼神粗恶暴气或牛马之气，并能令儿为客忤。一应人执作喘息及乳母乳气未定者，并能为客忤。乳母遇醉及房劳喘后，乳儿最剧，能杀儿。凡诸乘马行，得马汗气息，未盥洗易衣装而便向儿边者，令儿中马客忤。一岁儿勿见马来及闻马鸣惊，能令小儿作客忤。儿衣布帛绵中及履中不得有头发。白衣不得用青带，青衣不得用白带，皆能为客忤。凡非常人及诸物从外来，亦惊小儿致病，欲防之法，当将儿避之。若不避者，当烧牛屎，令常有烟气置户前则善。
译寒痢脱肛，取枳实一枚，在石上磨得光滑，钻孔安上柄，涂蜜后烘热，用来熨烫；冷了就更换，直到收缩回去为止。又一方：将铁精粉纳入肛门上方，按压使其进入，立即痊愈。又一方：生铁三斤，加水一斗，煮取五升，取出铁块，用药汁洗患处，每天两次。因寒冷而脱肛，灸肚脐中央，艾炷壮数随年龄而定。又灸横骨穴一百壮。又一方：灸龟尾穴七壮。这就是后面的尾骨。第六卷。《千金》说：上等的医生治疗尚未发生的疾病，中等的医生治疗将要发生的疾病，下等的医生治疗已经发生的疾病。能够在疾病尚未发生以前察知疾病，这是上等智慧所能做到的。能够在疾病将要发生的初期察知疾病，这是中等智慧所能达到的。至于已经生病才去求医，这是常人的共同情况，没有必要再讨论其智慧高下。孙氏说：圣人设立教化，是希望家家都能自行学习，人人都能自己明白。尊敬的亲属有病，自己却不能为其治疗，就不能算是忠孝。这话可以说是切中要害了。气机不调，各种疾病自然就会产生。各种疾病的积聚，都起因于虚。又说：虚会产生各种疾病。药物之间有相互克制的，进入人体腹中后，就会相互争斗，其力量比刀剑还厉害。说自己不了解药物的性味和气性的人，不可以服药。凡是服用药物和食疗药饵，都必须衡量自己的体质和病理是否适宜，不可见别人服后有效，自己便也服用。人患疮疡尚未痊愈时，不得交合。妇女怀孕时吃羊肝，会使孩子多遭困厄。吃山羊肉，会使孩子多病。吃驴肉，会使产期延后。吃兔肉、狗肉，会使孩子没有声音，并且唇部缺损。吃骡肉，会难产。吃鸡蛋和干鲤鱼，会使孩子多生疮。吃桑椹和鸭蛋，会使孩子倒着出生。吃雀肉和豆酱，会使孩子脸上多生黑痣。吃雀肉又饮酒，会使孩子心性淫乱、情绪紊乱，不知畏惧廉耻。吃鳖，会使孩子脖子短。吃冰酱，会使胎儿夭折。多次受到大的惊吓，生下的孩子会患癫病。在不寻常的地方大小便，必定会导致半产，甚至使人死亡。有污秽或死丧之家的人前来看望产妇，就会导致难产并伤害胎儿。不依照产图行事，会使母子多有妨碍。如果生产、哺乳恰逢反支月，就把洗涤衣物的水用器皿盛起来，过了这个忌月才倾倒。生产时如果有很多人围观，便会难产；临产时忧愁郁闷，也会难产。孩子已经出生后，不要自己去看污秽之物。把大小便晾挂在厕所上方，会形成十二种痼疾。产后一百天内不要行房。尤其忌讳上厕所，只在室内用便盆为好。暑热月份生产后卧床，忌讳贪凉。一百天内忌服通利泻下的药物。月经尚未结束时，严禁交合，否则会产生十二种疾病。睡在潮湿寒冷的地方，严禁交合，否则会产生十二种疾病。严禁用冷水洗浴后交合，否则会产生十二种疾病。小儿刚出生时，如果不用绵布裹住手指擦去口中的青泥恶血，这些东西就会进入腹中，产生各种疾病。刚出生的孩子抱起得太迟，就会受寒。脐带要隔着衣服咬断，不可以用刀割断。脐带要留到足背那么长；太短会使孩子受寒并下痢。断脐后就洗浴，水进入脐部会使孩子腹痛。脐带中常有虫，不去掉它，就会进入腹中形成疾病。脐带要留六寸；留得太长会损伤肌肉，太短会损伤脏腑。脐带没有按时剪断，以及【缺字】汁液没有流尽，就会因寒而生脐风。孩子出生后，男孩用父亲的旧衣服、女孩用母亲的旧衣服包裹；衣服过厚会损伤皮肤和血脉，发生各种疮而变黄。新生儿衣服穿得过于温暖厚重，会使筋骨松弛软弱。给孩子解开脐带或更换衣服时，如果是冬天，必须关好门并生火。出生三天内，朱蜜吃得过多会使脾胃寒冷、腹胀，容易发生阴痫，气息急促，甚至变得口噤而失常。脐带疮尚未痊愈时，多次洗浴，会使孩子患阴颓。孩子吃得过饱就会呕吐，也会使脐部受风。夏天不把热乳放凉，就会使孩子呕吐反胃；冬天不把寒乳温热，就会使孩子咳嗽、下痢。母亲刚行房事就给孩子喂乳，会使孩子瘦弱，两腿交叉而不能行走。母亲有热病时给孩子喂乳，会使孩子变黄，不能进食。母亲发怒时给孩子喂乳，会使孩子容易受惊，发生气疝，又会使其气上冲而癫狂。母亲刚呕吐、泄泻后给孩子喂乳，会使孩子虚弱瘦损。母亲醉酒时给孩子喂乳，会使孩子身体发热、腹部胀满。给孩子喂乳应当极【缺字】，使乳汁的热气散开，不要让它奔涌而出。给孩子喂乳不得使用隔夜的乳汁。母亲想睡觉时，不得给孩子喂乳，恐怕不能掌握孩子的饥饱，或乳汁堵住孩子的口鼻。给孩子洗澡时，水温不冷热适宜，就会使孩子受惊，也会导致五脏疾病。孩子冬天不可长时间洗澡，洗得久了就会受寒；夏天不可长时间洗澡，洗得久了就会受热。多次洗澡使背部受冷，就会发痫。小儿不洗澡，又会使孩子掉毛。风痫，是衣服穿得太暖以至出汗，脱去衣服后外风进入腹中而形成的疾病。惊痫，是受到惊吓、害怕而大哭，多由此成为病因。先前没有哺乳，呕吐后又发热的，叫作食痫。新生儿没有疾病，怕的是不可随意针灸。衣服穿得太薄，就会使乳食不消化，大便有酸臭味；这是将要形成积癖，继续哺乳进食就会发病。新生儿到一岁之间，外人来时的气息冲犯孩子，就会成为客忤病。即使是家人，或从外面返回的不同房、不同户的人，如果不避开孩子，也会成为客忤。即使是乳母以及从外面回来的父母，也能使孩子成为客忤。各种亲戚及从外面来的人，衣服、鞋履上沾有鬼神的粗恶暴戾之气，或带有牛马的气息，都能使孩子成为客忤。凡是人做事后气喘，或乳母喂乳后乳气尚未平定，都能使孩子成为客忤。乳母醉酒以及房劳气喘后喂乳，危害最重，能够使孩子死亡。凡是骑马出行，沾染了马汗的气息，尚未洗手洗脸、换衣换鞋就靠近孩子，会使孩子中马客忤。一岁以内的孩子不要让他看见马来，也不要让他受马叫声惊吓，否则能使小儿成为客忤。孩子的衣服、布帛、棉絮和鞋子里不得有头发。白色衣服不可用青色带子，青色衣服不可用白色带子，都能造成客忤。凡是异常的人和各种从外面来的东西，也会惊吓小儿而使其得病；预防的方法，是应当把孩子避开。如果不能避开，就应当烧牛屎，使门前经常有烟气，这样就好。