卷上　白喉风

译上卷　白喉风 不治之症 服药后呕吐不止，七日后喉中仍满是白色而不退；服药后大便不通，未服药时大便泄泻，大便连续泄泻不止；颔下肿起不消，声音嘶哑没有声音，白块自行脱落，喉咙干燥没有痰涎；额头昏暗，两眼直视，面色和嘴唇都青，身体角弓反张，痰涎壅塞、气喘，汗出如油，手足厥冷，牙关不能张开，药物无法咽下。上卷　白喉风 方法 雄黄解毒丸 明雄（二钱）、郁金（一钱）、巴豆肉（三分），共同研成细末，用醋熬成膏，制成桐子大小的丸剂；每次用四分，开水送服，小儿减半。我使用时，成人都用四粒或六粒。按语：缠喉风、走马白喉，都是发病急骤的病症，治疗迟缓就会危险。明雄能够破除结滞、去除湿毒，郁金能够散除恶血，巴豆能够冲破关隘、攻下恶涎；只要能够咽下去，就没有不活下来的。但这属于峻烈药剂，是用强药治疗重病，不得已才使用；如果不是急症，不可轻易使用。龙虎二仙汤 治疗病情极其严重的白喉风，使用龙胆草（二钱）、生地（一两）、元参（四钱）、犀角（四钱）、黄芩（五钱）、黄连（三钱）、生石羔（一两）。生栀子（三钱）、牛蒡子（四钱）、马勃（四钱）、生僵蚕（五钱）、知母（四钱）、板蓝根（四钱）、木通（四钱）。粳米（三两）、大青菜（五钱）。本方中有甘草、橄榄，一味甜、一味涩，所以去掉不用。按语：白喉风是时疫厉病，属于火毒之病；不用重剂不能立即见效。但犀角价格昂贵，应当根据患者家境斟酌使用。除瘟化毒散 白喉症初起，以及单蛾、双蛾、风火喉症，用葛根（二钱）、浙贝（三钱）、僵蚕（二钱）、生地（三钱）、蝉衣（一钱）、山豆根（一钱）、生栀仁（二钱）。木通（二钱）、黄芩（二钱）。本方中有甘草。神功辟邪散 白喉症病势较重的，使用葛根（二钱）、浙贝（三钱）、僵蚕（三钱）、生地（四钱）、牛蒡子（三钱）、蝉衣（一钱）、麦冬（三钱）、连翘（二钱）、黄芩（二钱）、木通（二钱）、银花（三钱）、马勃（二钱）。神伧活命汤 白喉风的病势日益加重时，使用龙胆草（二钱）、浙贝（三钱）、僵蚕（三钱）、蝉衣（一钱）、生石羔（三钱）、生地（四钱）、马勃（三钱）。黄芩（三钱）、土茯苓（五钱）、木通（三钱）、银花（三钱）、车前子（三钱）。回生万应丹 牛黄（一钱）、郁金（四钱）、川连（四钱）、儿茶（五钱）、滴乳石（五钱）、白芷（二钱）、珍珠（一钱）、青黛（三钱）、薄荷（七钱）、月石（三钱）、血竭（三钱）、黄柏（三钱）、冰片（一钱）、甘草（三钱）。共同研成细末，吹入喉中，治疗白喉、单蛾、双蛾、喉痹、喉痈、缠喉风、烂喉痧等病症，神效无比。早年京城流行传染性喉病，俗称野狼脖，伤害的人最多，各种方剂都没有效果；后来得到这个方剂，救活了很多人，确实可以说是拯救世人的方法。开关散 番木鳖（一枚）。在碗底用米醋磨成浓汁，用笔蘸取药汁，涂在两边牙龈直到尽头；逐渐张开口后，涂到上腭以及舌根下，牙关就会打开。药汁千万不要沾到喉咙，流出的唾液用微温水漱尽。查看病症时，凡遇到牙关紧闭的，就用这个方法治疗。血竭硼散 血竭（三分）、甘草（三钱）、元明粉（一钱五分）、僵蚕（一钱）、月石（一两）、儿茶（三钱）、雄精（三钱）。冰片（一钱）、射香（三分），研成极细的粉末，每天吹入三四次。瓜霜散 白喉风、单蛾、双蛾、风火喉症，频频吹入西瓜霜（一两）、辰砂（二钱）、冰片（一钱）、人中白（一钱）、雄精（二分）共同研成的细末。把西瓜剖开一个孔，去净瓜瓤，将水和皮硝放入其中，悬挂在通风处，下面放瓷盘承接。水滴入盘内，凝结成冰块；等到瓜外面生起霜来，就把霜扫下来备用。我查阅《喉科指掌》，其中记载把刮下来的霜再放入西瓜内部，重新制作一次，这样药力更强。石青散 生石羔（一两）、人中白（五钱）、青黛（一两）、辰砂（一两）、月石（一两）、胆凡（五钱）、元明粉（五钱）。山豆根（三钱）、冰片（五分），研成细末，每天吹入三五次。蚰蜒辟毒散 蚰蜒辟（一条）、盐梅（二枚）。先把盐梅肉刮下来，将蚰蜒拌入，过一会儿就会化成水，晒干备用。每当遇到各种喉症，就取一小块含在口中；把津液先吐出后再咽下。或者用少量水将药捣融，用笔蘸取涂在白色腐烂肿胀的部位，白色就会退去。蜘蛛救苦丹 蜘蛛（三只）、冰片（五厘）。地蜘蛛生长在[原文“壕勘”字样不明]内，土面上有蛛网拖出，藏在网窠里面，身体小而黑的就是。焙干后和冰片一起研成细末，遇到极其危险的病症就吹入喉中，神效，有很大的起死回生之功。胆凡散 胆凡（一钱）、手指甲（五分）、人中白（五分）。假的胆凡不能破蛾化痰；将指甲炒黄，共同研成细末，吹入喉蛾肿胀处，连续吹数次，喉蛾就会破裂，吐出恶血和痰涎。砂散 砂（二分）、青黛（二分）、白矾（二分），研成细末。喉蛾肿胀疼痛，把药末吹入，立即就会破裂。这种药材的真品很难得到，不如胆凡散容易配制，而且功效也相当。蒜泥拔毒散 老蒜（一片）捣成泥，取一粒小豆大小的药泥，敷在经渠穴上。让大拇指伸直，在靠近手腕、寸脉之后有凹窝的地方，就是经渠穴。男子敷左边，女子敷右边；等起了一个水疱，就刺破它，擦净毒水，效果非常奇特。不可因为药物容易制取，就轻视而不慎重使用。救急异功散 血竭（六分）、乳香（六分，去油）、斑蝥（四钱）、全蝎（六分）、冰片（三分）、没药（三分，去油）、元参（六分）、射香（三分）。斑蝥去掉头、翅、足，用糯米炒黄，筛去糯米，共同研成细末。每逢喉部的危重病症，内外漫肿、咽喉将要闭塞时，取一粒小豆大小的药末，放在小膏药上，贴在距离耳垂下半寸的柔软处。左边肿就贴左边，右边肿就贴右边，左右都肿就两边都贴。大约五六个时辰后会起水疱，用针刺破，放出水并擦净；毒水排出后能够消肿止痛。清心涤肺汤

译白喉疮的咽中腐烂已经退尽，火邪开始向下运行时，用清凉药物清除全部余毒。生地（三钱）、浙贝（二钱）、黄芩（二钱）、麦冬（三钱）、知母（二钱）、黄柏（二钱）、花粉（二钱）、天冬（二钱）、僵蚕（一钱）、甘草（一钱），煎服三四剂。养正汤 玉竹（五钱）、熟地（四钱）、山药（四钱）、生地（五钱）、茯苓（三钱）、花粉（二钱）、麦冬（二钱）、女贞子（三钱）、首乌（四钱）、白芍（二钱），用水煎服两次。银花四君子汤 首乌（四钱）、人参（五钱）、白术（四钱）、茯苓（三钱）、炙草（一钱）、银花（三钱）。桑叶（二钱），用水煎服两次。上卷 喉痹 凡是喉部病症，发病急的在一二日内未必发热，病势还比较轻缓；如果到了第三日才发作，病情必然严重。必须询问大小便是否通畅。如果大小便通利，即使症状较重，也不过是浮火向上侵犯，服用消风散火的药物就会痊愈；如果大小便不通，体内必有实火；不用降火解毒并通利二便的峻猛药物，这种毒火从哪里排出，疾病又从哪里解除呢？如果兼有头痛和伤寒，就难以治疗。凡是喉部病症，必须等大便排出之后，才可以希望痊愈；如果大便闭结，就还不能轻易断定可以痊愈。凡是喉部病症严重的，先把两臂向上捋，直到脉门之后；再查看中指，以下节出现紫筋为标准，用针刺破紫筋放血，立即就可以进食。再查看耳朵后面左右两侧是否有紫红色的筋，刺破放血为好。凡是喉闭而不刺血，喉风而不催吐痰液，喉痈而不排放脓液，喉痹、喉蛾而不针刺或烙治，都是不合治法的。戴人说：喉痹急症，用针刺各个穴位放血，是最好的方法。《内经》说“火郁就应当发散”，所谓“发”，就是发汗方法的一种。窦梦麟说：喉闭这种病症，是因为外感寒邪，内里又受到热食物的损伤，或者在大寒之后立即用热汤洗浴，所以把寒气逼入脾经，冷气阻滞在中脘，邪热停留在心经，于是产生这种疾病。痰涎壅盛，突然之间喉中闭塞，气息不能宣通，死亡的人很多。赶快用针刺手腕中出现的紫筋，或者刺少商穴放血；随即给雄黄解毒丸四五粒，用冷茶磨化后灌服，再把冰片散吹入喉中，能够吐出风痰和黏稠痰涎就是好现象。风毒喉痹，外部红肿，内部肿胀而微红并带白色，形状像蒸饼，连同腮部一起肿痛；外在症状是身体怕冷而不发热，腮颔浮肿，牙关紧闭强硬。这是风痰相互搏结，堵塞在喉间，治疗必须以祛痰为主，把药末吹入喉中；如果外部红肿，就用敷药敷治，中间留一个小孔，再加以润湿，以助药力。风热喉痹，肿胀发红而微带紫色，形状像拳头；患者面色青，眼睛向上看。外在症状是高热怕冷，像伤寒一样。这种病是热毒长期积聚，又感受风邪所致；如果患者声音不响亮，宜用润肺的药物治疗。阴毒喉痹，闭塞肿胀得像紫色李子，微微呈黑色或灰白色；如果颜色光亮、血色鲜红，还可以治疗，血色发黑就不能治疗；外在症状是怕冷，身体活动时腰痛、脚冷，这是冬季感受阴湿之邪，又与火邪相互影响所致。如果血色微红，肿胀处柔软，喉中有痰，还可以治疗；如果血色很黑，肿胀坚硬、喉咙干燥，就难以治疗。先服化毒丹，再用苏子降气汤；然后使用吹喉药，一个月以内要戒酒。伤寒喉痹，是伤寒遗留下来的毒邪没有散去，导致八九日后发生喉痹，都是因为热毒进入心经、脾经。吹入冰片散治疗喉闭时，通常前两日胸膈气紧，呼气短促，突然喉痛，手足厥冷，气息闭塞，性命危在顷刻；应迅速用鸡毛蘸桐油搅动喉间，探吐痰涎，喉闭立即就会打开。赶快用手勒压两臂数十次，再到大拇指处针刺少商穴放血；血滴入喉中，喉道就会通畅。男子刺左边，女子刺右边；病重的两手各个穴位都要刺。喉痹有属于痰