[卷八\附妇人修饰] 面脂手膏
张子和曰：妇人脾胃虚寒，气滞不行，攻刺心腹，痛连胸胁，或因瘀血作痛，状如黄瓜，在小腹两旁横骨端纹中。孰谓妇人无疝乎?治宜蟠葱散、桃仁当归汤。
蟠葱散
青皮（一两五钱）钉皮砂仁（各一两）三棱槟榔（各一两）干姜肉桂（各五钱）元胡（七钱五分）苍术（五钱）甘草（一两）上为二剂，姜枣葱煎热服。脐下冷痛，加吴萸、茴香。
桃仁当归汤
桃仁（二钱）归尾元胡（各一钱半）川芎生地赤芍（炒）吴萸青皮（醋炒，一钱）丹皮（八分）姜三片，水煎，食前服。
化气丸
治经行腹痛。
香附青皮陈皮砂仁木香川芎茴香上为末，曲糊丸。
异功散
调理脾胃。
人参白术茯苓甘草陈皮水煎服。
[卷八\附妇人修饰] 粉滓面
炉甘石（二两）白蔹（十二两）为细末，鸡子清夜涂旦洗，能白。
[卷八\附妇人修饰] 口香辟臭
白蔻仁（二钱）北细辛（二钱）为末，睡时含之。
[卷八\附妇人修饰] 唐天后泽面法
（治妇女粉刺黑斑）五月五日，收带根益母草紫花者，晒干烧灰，以商陆根捣自然汁，加好醋和搜灰作饼，炭火过收之，半年方可入面擦之。能润肌去滞。苏颂曰：唐天后炼益母草泽面，五月五日，采益母根苗具者，勿令着土晒干，捣烂以面水和成丸，如鸡子大，再晒干，仍作一炉，四旁开窍，上下置火，安药中央，大火烧一炊久，即去大火，留小火养之，勿令火绝，经一伏时出之，瓷器中研极细无声，收用，如澡豆法，日用一方寸，每灰十两，加水飞滑石一两，胭脂一两，研匀用之，一月之后，面如美玉。
[卷八\附妇人修饰] 太真红玉膏
（名女人面脂）轻粉（一两）杏仁（去皮，一两）滑石（水飞，一两）冰片（一分）麝香（少许）上为细末，蒸过，入冰麝再研，以鸡子清调匀，洗面后涂之。旬日，肤若凝脂。
[卷八\附妇人修饰] 悦泽面容
冬瓜仁（五两，去壳）桃花（四两）白杨皮（二两）为末，米饮服方寸匕，日三服。欲白，倍加冬瓜仁。欲红，倍加桃花。服三十日，面白如玉，五十日后，手足皆白。一方：用陈皮，去白杨皮，此宫中尝服之剂。
[卷八\附妇人修饰] 面生痱
王瓜根捣汁，浆水和匀，入冰片少许，入夜洗面涂药，百日后，肌肤柔嫩，痱全除。
玉容散
治妇女面无光彩，颜色白而不润泽。
香芷（五分）肥皂（一两）细辛（钱半）甘松（二钱半）荆芥（五钱）木贼（三钱）白丁香（二钱）杏仁（三钱）花粉（五钱）蕤仁（五钱）藿香叶（三钱）天虫（五钱）山奈（钱半）陀僧（五钱）元明粉（三钱）轻粉（二钱）硫黄（一钱）铅粉（一两）苏合油（五钱，后入）冰片（一钱）上药共为细末，临睡吐津调匀，擦面过夜，次日清早，用煮酒一杯，冲热水洗去，再拍玉容粉。
[卷八\附妇人修饰] 玉容香粉
白果洛（一升，去壳打汁）杏洛（一两，去皮打汁）上甘石（一两，水飞研）滑石（水飞，三两）元寸（二分）苏合油（五钱）冰片（四分）上铅粉（一两去铅）药研极细末，用泉水漂去黄水，后入冰片、麝香、苏合油，加珍珠末五分，再以胭脂水调和收贮，临用加白蜜少许，旬日之后，面白如脂，夫妇不相识也。
[卷八\附妇人修饰] 妇人面黑粉滓
白石脂（二两）白蔹（十二两）山奈（一两）共为细末，鸡子清调敷，夜涂旦洗，渣去面白。
[卷八\附妇人修饰] 女人雀斑
异授雀斑方
用头生鸡子一个，打破顶，去黄留白，加大疋砂一两研细，填入鸡卵内，上用绵纸封固，贮哺鸡肚下哺之，待鸡雏出取，先将肥皂打除面上油，后用前鸡子清涂之，其斑渐去。一月之后，白玉无瑕。此方贵妃常用，乃西王母枕中方也。宝之。
又方
肥皂（四两，去核）甘松（一钱）山奈（一钱）细辛（一钱）白芷（一钱）丁香（一钱）鹰粪（五钱）上为末，枣肉为丸，洗面后用药擦之，其雀斑渐除，再以玉容香粉拍之，则白而嫩亮，光彩射人。
又方
鹰粪（五钱）山楂（五钱）蜜陀僧（五钱）为细末，将乳汁调和，夜睡擦之，一月后雀斑尽除。加苏合四钱更妙，清早洗去。久服身香。
桂心冬瓜仁松树皮为末，枣肉为丸，久服遍身香气透鼻。
[卷八\附妇人修饰] 洗面擦药
樱桃皮雀卵紫背浮萍牙皂白梅肉研细和匀，日日洗面擦之，肌肤渐嫩。
[卷八\附妇人修饰] 玉容肥皂
白元米（一升）肥皂（去皮核，四两）天花粉（八两）滑石（三两）胡桃肉（八两）粉葛（三两）白丁香（一两）真粉（三两）橄榄（四十个，去核）北细辛（二两）牙皂（八两）枣肉（四两）苍耳草捣汁，同元米饭和捣为丸，如弹子大，洗面后擦之。
[卷八\附妇人修饰] 四精膏
（治妇人身涩不滑）人乳象精白蜜藕汁各等分熬膏，加苏合油调匀，浴后满身涂之。一月之内，遍体嫩滑香润，此宫中日用之方也。
[卷八\附妇人修饰] 面脂手膏
译张子和说：妇人脾胃虚寒，气机停滞不行，攻冲刺痛心腹，疼痛牵连胸胁；有时又因瘀血而疼痛，形状像黄瓜，位于小腹两旁横骨末端的纹理中。谁说妇人没有疝病呢？治疗宜用蟠葱散、桃仁当归汤。蟠葱散 青皮（一两五钱）、钉皮、砂仁（各一两）、三棱、槟榔（各一两）、干姜、肉桂（各五钱）、元胡（七钱五分）、苍术（五钱）、甘草（一两）。以上药物分作二剂，加姜、枣、葱煎煮，趁热服用。脐下冷痛的，加吴萸、茴香。桃仁当归汤 桃仁（二钱）、归尾、元胡（各一钱半）、川芎、生地、赤芍（炒）、吴萸、青皮（醋炒，一钱）、丹皮（八分）、生姜三片。用水煎服，饭前服用。化气丸 用于治疗经期腹痛。香附、青皮、陈皮、砂仁、木香、川芎、茴香，共研为末，用曲糊制成丸剂。异功散 调理脾胃。人参、白术、茯苓、甘草、陈皮。用水煎服。[卷八\附妇人修饰] 粉滓面 炉甘石（二两）、白蔹（十二两），研成细末，用鸡蛋清调和，晚上涂敷，早晨洗去，能够使皮肤变白。[卷八\附妇人修饰] 口香辟臭 白蔻仁（二钱）、北细辛（二钱），研成末，睡觉时含在口中。[卷八\附妇人修饰] 唐天后泽面法 （用于治疗妇女粉刺、黑斑。）五月五日，采收带根且开紫花的益母草，晒干后烧成灰；将商陆根捣取自然汁，加入好醋，调和揉拌药灰制成饼，再用炭火煅烧后收存，半年后才可以放入面部擦用。能够润泽肌肤，去除滞垢。苏颂说：唐天后炼制益母草泽面，五月五日采集带有根、茎、苗的益母草，不要让它沾土，晒干后捣烂，用面粉和水调成丸，大小如鸡蛋；再晒干，另做一个炉子，四周开孔，上下放置火，药物放在炉子中央，用大火烧一顿饭的时间，随即撤去大火，留下小火慢慢煨养，不要让火熄灭；经过一伏时取出，在瓷器中研磨到极细、研磨时没有声响，收存备用。使用时按照澡豆的方法，每天用一方寸匕；每十两药灰，加水飞滑石一两、胭脂一两，研匀后使用。一个月以后，面色会像美玉一样。[卷八\附妇人修饰] 太真红玉膏 （又名女人面脂。）轻粉（一两）、杏仁（去皮，一两）、滑石（水飞，一两）、冰片（一分）、麝香（少许）。以上研成细末，蒸过后加入冰片、麝香再研，用鸡蛋清调匀，洗脸后涂敷。十天后，皮肤会像凝固的脂膏一样。[卷八\附妇人修饰] 使面容润泽 冬瓜仁（五两，去壳）、桃花（四两）、白杨皮（二两），研成末，每次用米汤服一方寸匕，每日服三次。想要面色变白，就加倍使用冬瓜仁。想要面色变红，就加倍使用桃花。服用三十日后，面色白如玉；五十日以后，手足也都会变白。另一个方子：用陈皮，去掉白杨皮；这是宫中曾经服用的方剂。[卷八\附妇人修饰] 面部生痱 王瓜根捣取汁液，用浆水调匀，加入少许冰片；夜间洗脸后涂药，百日以后，肌肤会柔嫩，痱子全部消除。玉容散 用于治疗妇女面部没有光泽、肤色白而不润泽。香芷（五分）、肥皂（一两）、细辛（钱半）、甘松（二钱半）、荆芥（五钱）、木贼（三钱）、白丁香（二钱）、杏仁（三钱）、花粉（五钱）、蕤仁（五钱）、藿香叶（三钱）、天虫（五钱）、山奈（钱半）、陀僧（五钱）、元明粉（三钱）、轻粉（二钱）、硫黄（一钱）、铅粉（一两）、苏合油（五钱，后入）、冰片（一钱）。以上药物共研成细末，临睡时吐出津液调匀，擦在脸上过夜；第二天清早，用煮酒一杯冲入热水中洗去，再拍敷玉容粉。[卷八\附妇人修饰] 玉容香粉 白果洛（一升，去壳打汁）、杏洛（一两，去皮打汁）、上甘石（一两，水飞研）、滑石（水飞，三两）、元寸（二分）、苏合油（五钱）、冰片（四分）、上铅粉（一两，去铅）。以上药物研成极细的末，用泉水漂洗去掉黄水，随后加入冰片、麝香、苏合油，再加珍珠末五分，用胭脂水调和后收贮。临用时加少许白蜜，十日以后，面色白如脂膏，甚至夫妻彼此都认不出来。[卷八\附妇人修饰] 妇人面黑粉滓 白石脂（二两）、白蔹（十二两）、山奈（一两），共研成细末，用鸡蛋清调和后敷面，晚上涂、早晨洗去，洗掉药渣后面色会变白。[卷八\附妇人修饰] 女人雀斑 异授雀斑方 取刚生下的鸡蛋一个，敲破顶部，去掉蛋黄留下蛋清，加入大疋砂一两研成的细末，填入鸡蛋内；上面用绵纸封严，放在抱窝母鸡肚下孵化，等小鸡出壳后取出。先用肥皂洗去脸上的油脂，再用前面的鸡蛋清涂脸，雀斑会逐渐消退。一个月以后，面色洁白如玉，没有瑕疵。这个方子是贵妃经常使用的，乃是西王母枕中方。应当珍藏它。另一个方子 肥皂（四两，去核）、甘松（一钱）、山奈（一钱）、细辛（一钱）、白芷（一钱）、丁香（一钱）、鹰粪（五钱）。研成末，用枣肉制成丸剂；洗脸后用药丸擦脸，雀斑会逐渐消除；再拍敷玉容香粉，面色就会白皙、细嫩、明亮，光彩照人。另一个方子 鹰粪（五钱）、山楂（五钱）、蜜陀僧（五钱），研成细末，用乳汁调和，夜间睡觉时擦敷，一个月后雀斑全部消除。加苏合四钱效果更好，清早洗去。长期服用，身体会散发香气。桂心、冬瓜仁、松树皮研成末，用枣肉制成丸剂，长期服用后，全身香气会透入鼻中。[卷八\附妇人修饰] 洗面擦药 樱桃皮、雀卵、紫背浮萍、牙皂、白梅肉，研成细末，混合均匀，每天洗脸后擦敷，肌肤会逐渐变得细嫩。[卷八\附妇人修饰] 玉容肥皂 白元米（一升）、肥皂（去皮、核，四两）、天花粉（八两）、滑石（三两）、胡桃肉（八两）、粉葛（三两）、白丁香（一两）、真粉（三两）、橄榄（四十个，去核）、北细辛（二两）、牙皂（八两）、枣肉（四两）。将苍耳草捣取汁液，与元米饭一起和匀捣烂制成丸，大小如弹子，洗脸后用来擦拭。四精膏 （用于治疗妇人身体粗涩、不光滑。）人乳、象精、白蜜、藕汁各等分，熬成膏，加入苏合油调匀，沐浴后涂遍全身。一个月之内，全身都会变得柔嫩、光滑、芳香、滋润，这是宫中每天使用的方子。[卷八\附妇人修饰] 面脂手膏
羊乳三斤，羊胰子三副，捣和，每夜洗面涂之，清早洗去。一月之后，手嫩面泽。
[卷八\附妇人修饰] 面体黧黑
羚羊胫骨一条为末，鸡子清调敷，以米泔水洗之，夜涂旦洗，三日如素。
[卷八\附妇人修饰] 面粗皮
胰子（五具）芜青子（二两）杏仁（一两）花粉（一两）醇酒浸之，夜涂旦洗，每日用之，老者返少，少者嫩白。
[卷八\附妇人修饰] 令面光泽
母猪蹄一具，煮汁如膏，夜涂旦洗，妇老渐嫩如少。
[卷八\附妇人修饰] 女人面上瘢痕
白蒺黎（一两）山栀（一两）为末，醋调，夜涂旦洗，疤痕渐脱。
[卷八\附妇人修饰] 面黑令白
冬瓜一个，用竹刀去皮切片，勿经铁器，酒一升半，煮烂去渣，熬成膏，夜涂旦洗，肌肤渐白。
译羊乳三斤、羊胰子三副，捣和在一起，每晚洗脸后涂敷，清早洗去。一个月以后，手部会变得柔嫩，面色会变得润泽。[卷八\附妇人修饰] 面部黧黑 羚羊胫骨一条，研成末，用鸡蛋清调和后敷面，再用米泔水洗掉；晚上涂，早晨洗，三日后面色就会像白绢一样。[卷八\附妇人修饰] 面部皮肤粗糙 胰子（五具）、芜青子（二两）、杏仁（一两）、花粉（一两），用醇酒浸泡；晚上涂，早晨洗，每天使用，年老的人可以恢复年轻，年轻的人皮肤会变得柔嫩白皙。[卷八\附妇人修饰] 使面部光泽 母猪蹄一具，煮汁熬成膏，晚上涂，早晨洗；妇人年老后也会逐渐变得柔嫩，如同年轻时。[卷八\附妇人修饰] 女子面部瘢痕 白蒺黎（一两）、山栀（一两），研成末，用醋调和，晚上涂，早晨洗，疤痕会逐渐脱落。[卷八\附妇人修饰] 使黑面变白 冬瓜一个，用竹刀去皮、切片，不要接触铁器；加酒一升半，煮烂后去掉药渣，熬成膏，晚上涂，早晨洗，肌肤会逐渐变白。