[卷之三　胎前门] 胎前用药大法

译吴茱萸一两，当归、川芎、白芍各五钱，熟地二两，牡丹皮五钱，石菖蒲一两，阿胶五钱，人参五钱，茯苓一两，肉桂五钱，艾叶一两、醋炒，琥珀三钱、另研，附子七钱、炮制，朱砂二钱、另研。用炼蜜制成丸，用饮品送服四十丸。白马蹄丸 白马蹄（原文炮制及剂量缺失），鳖甲炙，蜀椒，磁石（原文炮制及剂量缺失），杜仲、禹余粮、鲤鱼鳞、甘草、龟甲、当归、萆、附子炮制并去皮脐、真川芎、桑耳、续断，以上等分研成末。用炼蜜制成梧桐子大小的丸，空腹用酒送服十丸，逐渐增加到三十丸，以身体感觉为限。马蹄丸 白马蹄烧制，禹余粮各四两，龙骨三两，乌贼骨、白姜蚕用水洗净后炒，赤石脂各三两。用炼蜜制成丸，用酒送服三十丸。小牛角腮散 治疗带下、五贲以及失血。牛角腮一枚，烧至红色；阿胶三两，续断二两，龙骨一两，当归二两，赤小豆炒，禹余粮、鹿茸、干姜、乌贼骨各二两。用酒送服，制成蜜丸服用也可以。龙骨散 治疗妇人的十二种疾病以及绝产。一是白带，二是赤带，三是月经不畅，四是阴部寒冷，五是脏气坚结，六是脏腑癖积，七是阴阳疼痛，八是内里强急，九是腹部寒冷，十是脏气闭塞，十一是五脏酸痛，十二是梦中与鬼交合。龙骨（三两）、黄柏、半夏、桂心、干姜（炮制）、杜仲、黄土（各二两）、石苇、滑石（各一两）、乌贼骨（四两）、代赭石（四两）、白僵蚕（五十枚，炒）。白多倍乌贼、僵蚕。赤多倍代赭石。若子脏坚硬，就加倍使用姜和桂。药物研成末，用酒送服方寸匕，每日两次，服药三个月；怀孕后就应停服，不要再服。金锁正元丹 肉苁蓉（用酒洗净，晒干）、胡芦巴（炒）、巴戟天（各一斤），补骨脂（十两，盐酒炒），五倍子（八两），白茯苓（六两），朱砂（三两，另研）。用酒调成糊制丸，用酒送服三十丸。威喜丸 黄蜡（四两），茯苓（四两，切成块，与猪苓一起用水煮，直到猪苓汁煮尽为止；取出茯苓晒干，不用猪苓）。将茯苓研成末，熔化黄蜡制成弹子大小的丸。空腹时细细嚼服一丸，待满口生津后慢慢咽下，以小便清白为标准。忌食米醋，尤其忌讳任性动怒。加味四七汤 半夏（一两，制）、厚朴（姜炒）、茯苓（各五钱）、香附（七钱，醋炒）、紫苏、甘草（各二钱）、生姜（十二片）、琥珀（四钱，另研）。分作四剂，用水煎煮，去掉药渣，调入琥珀末服用。加味逍遥散 当归、白芍、茯苓、白术、柴胡、香附、甘草、丹皮、山栀、薄荷。六龙固本丸 山药、巴戟天、山萸肉（各四两），人参、黄连肉、川楝子、补骨脂（各二两），小茴香、川芎、木瓜（各一两），青盐（三钱）。炼蜜中加入猪、羊脊髓，蒸熟后与药一起捣制成丸，用饮料送服五十丸。十六味保元汤 补骨脂、管仲（各三钱），黄芪、巴戟天、人参（各二钱），小茴香、温石斛、山药、茯苓、独活、莲须、当归（各一钱），黄柏、升麻、甘草（各七分），杜仲（二钱）。加入桂圆肉，用水煎服。锁精丸 补骨脂、白茯苓、五味子、青盐，等分研成末，用酒调糊制丸，空腹服五十丸。固精丸 牡蛎（剂量缺失）、龙骨、北五味子、桑螵蛸、菟丝子饼、茯苓、韭子（炒）、白石脂。用酒调糊制丸，以淡盐汤送服七十丸。单方 鲤鱼一条，去掉肠子但不去鳞，放入油发一团，用泥封固，在炭火中煅烧至存留药性；去掉泥，研成末，用陈酒调服一钱。鹿角霜研末服用。治疗女子多年漏下不止、病情危重困顿的方剂 取鹊巢重叠的柴烧成灰，研成末，用酒服方寸匕，每日三次，服一个月即愈；要用多年连续筑巢的鹊才有效。[卷之一　调经门] 调经方 生地黄丸 生地黄（四两，切碎后晒干）、赤芍（二两）、柴胡、黄芩、秦艽（各一两）。用炼蜜制成梧桐子大小的丸，用乌梅汤送服三十丸，每日三次。柏子仁丸 泽兰叶（二两）、柏子仁、牛膝、卷柏（各一两），加续断（二两）、熟地黄（三两）。用炼蜜制丸，用饮料送服三十丸。卫生汤 黄（剂量缺失，三钱，蜜炙）、当归、白芍（各二钱）。用酒炒），甘草（一钱）。用水煎服。通关散 猪牙皂（一钱）、细辛（二分）、麝香（少许），研成末，吸入鼻中以引发喷嚏。仓公散 皂荚（一钱）、藜芦（五分）、雄黄（三分）、枯矾（少许），研成末，吹入鼻中以引发喷嚏。白薇汤 白薇、当归、人参、甘草。八珍散 防风、川芎、生地黄、细辛、石菖蒲、人参、朱砂、薄荷。苏合香丸 诃黎勒、白术、香附、犀角、朱砂、青木香、白檀香、沉香、丁香、麝香、荜茇（各二两），安息香（研末，用酒熬成膏），龙脑、苏合油（各一两，加入安息香膏中）。研成末，将安息香膏加入炼蜜和成丸，用温酒化服，姜汤送服也可以。八宝丹 琥珀、没药、当归、赤芍、细辛（各一两），朱砂（五钱，另研），冰片、麝香（各二分）。用炼蜜制丸，做成芡实大小，用石菖蒲汤化服一丸。琥珀调经丸 香附（一斤，四制）、艾叶（八两，醋制）、琥珀（五钱，另研）、四物（各二两）。用醋调糊制丸，用饮料送服七十丸。乌骨鸡丸 在八珍散中加入沉香、木香、香附、砂仁、厚朴、海金沙、柏叶、僵蚕。将鸡去掉毛、肠、头、足和翅，把药放入鸡腹内，用酒煮至肉烂，去骨后将鸡肉烘烤使用；把鸡肉捣碎、晒干，再反复研磨，用剩余的汁液调成糊制丸。乌鸡丸 蛤粉炒阿胶、谷芽、麦芽、苏木、龙衣、艾叶。把艾叶铺在石臼中，一层艾叶、一层药材，铺完后用火慢慢烧过，使药性保存；用钵盖住臼口，封严不要通风，冷却后取出，研成末制丸服用。鹤顶丹 艾叶（五两，醋煮）、牡蛎（剂量缺失）、龙骨（各三两，炮制方法缺失）、当归（二两）、附子（一两，炮制）、赤石脂（三两，研）。用醋调糊制丸，以赤石脂作为外衣，用乌梅汤送服五十丸。四物三补丸 四物、黄芩、黄连、黄柏、山栀、香附、荆芥穗、龟板，炙制后研成末，用炼蜜制丸。滋血汤 在四物汤中加入人参、黄芪、山药、茯苓。当归饮 四物汤加白术、黄芩、地榆、阿胶；若涩少，则用四物汤加木香、炮姜，以甘澜水煎煮，空腹一次服下。固经丸 白芍、黄柏、黄芩、龟板（醋炙）、香附（醋炒至黑）、椿根白皮（酒炒至焦），用酒调糊制丸。芩心丸 条芩用米醋浸泡七天，炙干；如此反复浸泡、炙干，共七次，研成末，用醋调糊制丸，空腹时用酒送服七十丸。拱辰丹

译这是孙琳的方子，葛丞相的夫人在年轻时服用它很有效。鹿茸（酥炙）、山萸肉、当归（各四两），麝香（三钱）。用酒调糊制丸，每次服七十丸，用温酒或淡盐汤任意送服。加味柴胡汤 在小柴胡汤中加入红花、牡丹皮。[卷之一　调经门] 经病疼痛方 交加地黄丸 生地黄（一斤，捣碎绞汁，去掉汁液，再用姜汁浸泡后晒干），生姜（一斤，捣碎绞汁，去掉汁液；用姜汁浸泡生地黄渣，用生地黄汁浸泡姜渣，分别晒干），当归、延胡索、川芎、白芍（各一两），香附（八两），乳香（炙，一两），木香（一两），桃仁、人参（各五钱）。用醋调糊制丸，用汤送服七十丸。交加散 生地黄、生姜（各一斤，用姜汁浸泡生地黄，用生地黄汁浸泡姜渣，晒干），当归、白芍、桂心、延胡索、蒲黄（各一两），红花、没药（各五钱，研成末）。用温酒调服三钱。失笑散 蒲黄与五灵脂一起炒，研成末，用淡醋汤送服二钱；也可以拌砂糖服用，或用醋调糊制丸服用。温经汤 当归、川芎、白芍、肉桂、蓬术、甘草、丹皮、牛膝、生姜。八物汤 在四物汤中加入木香、槟榔、苦楝、延胡索。抑气散 香附、茯苓、陈皮、甘草、延胡索。小琥珀散 当归、乌药、蓬术（醋炒），研成末，用酒调服二钱。八珍汤 加入延胡索、香附、炮姜。瓦垄子丸 瓦垄子（红色的，醋淬七次）、香附、桃仁、丹皮、川芎、川大黄、当归、红花，用酒调糊制丸。玉烛散 四物汤与调胃承气汤合用。加味五积饮 苍术、厚朴、陈皮、甘草、芍药、人参、半夏、枳壳、香附、白芷、桔梗、麻黄、当归、川芎、茯苓、肉桂、木香。加入生姜、木瓜和少许盐，用水煎服。趁痛饮 虎骨、防风、白芷、续断、白术、藁本、茯苓、白芍、甘草、当归、生姜、大枣。琥珀散 当归身、赤芍、蒲黄、官桂、三棱、蓬术、熟地黄、丹皮、甘菊、刘寄奴（各一两）。加入乌药、延胡索、黑豆一升、生姜八两，与丹皮、赤芍、刘寄奴、三棱、蓬术一起，用米醋四升煮黑豆，煮至豆烂；晒干后共同研成末。每次服二钱，用温酒调服。此方极能止痛，所以名为琥珀散。三神丸 橘红（二两），当归、延胡索（各一两，醋煮）。用酒调糊制丸，用艾叶汤送服一百丸。[卷之一　调经门] 经病发热方 茯苓补心丹 生地黄、当归、白芍、川芎、陈皮、桔梗、前胡、半夏、干葛、茯苓、甘草、枳壳、紫苏、生姜。大造丸 紫河车（一具，用米泔水洗净，去掉红筋，用砂锅煮烂后捣碎），败龟板（用童便浸泡，酥炙，二两），黄柏（盐酒炒，一两五钱），杜仲（二两，盐炒），牛膝（二两），地黄（三两，用酒煮，并加入砂仁六钱），茯苓（二两），天冬（一两二钱，去心），麦冬（一两二钱，去心），五味子（七钱），加当归（二两）。研成末，将紫河车和地黄熬成的膏捣匀，略加米糊制丸，每次服八十丸。莲子清心饮 莲子肉、黄芩、麦冬、车前子、茯苓、黄、柴胡、地骨皮、人参、甘草。天王补心丹 当归、天冬、柏子仁、酸枣仁、北五味子（各一两），人参、茯苓、桔梗、丹参、远志、元肉（各五钱），生地黄（四两），黄连（二两）。用炼蜜制丸，以朱砂为衣，用灯心汤送服三十丸。桃仁承气汤 大黄、桃仁、甘草、芒硝、桂枝。六神汤 在四物汤中加入黄、地骨皮。益阴地黄丸 六味地黄丸加当归、北五味子。补血汤 黄（剂量一两）、当归（五钱）。用水煎服。[卷之一　调经门] 崩漏方 备金散 香附（四两，醋炒至黑）、当归（二两，炒）、五灵脂（一两，炒）。用饮料调服三钱；服用时加入炒荆芥、醋炒地榆，名为乌金散。黑地黄丸 苍术（半斤，用米泔水浸泡，与黑芝麻一起炒），熟地黄（八两），北五味子（四两），炮姜灰（二两）。用枣膏捣制成丸，用汤送服七十丸。[卷之一　调经门] 经闭方 玉烛散 在四物汤中加入大黄、芒硝、甘草。三和汤 在四物汤中加入大黄、芒硝、黄芩、山栀、连翘、薄荷、甘草。二气丸 大黄（四两，研成末，用醋熬成膏），当归、白芍（各二两，研成末）。用大黄膏制丸，用汤送服三十丸。千金桃仁丸 桃仁（一两，炒）、大黄、芒硝、虻虫（五钱，炒至黑）。用醋熬制的大黄膏制丸，空腹时用酒服五十丸，服后排出像鸡肝一样的恶血。血极膏 大黄（四两）研成末，用醋熬成膏，制成鸡头大小的丸。每次服一丸，用酒化开服下；大便通利一、二次后，月经自然会下。加当归、香附时，用酒送服五十丸。琥珀散 乌药（三两）、当归（二两）、蓬术（一两，醋炒），研成末，用酒送服三钱。当归散 当归、蒲黄、穿山甲（各五钱，炙），朱砂（一钱，另研），麝香（少许），研成末，用酒服二钱。乌贼骨丸 乌贼骨（四两）、茹（一两），研成末，用雀卵制成小豆大小的丸。每次服十丸至五十丸，用鲍鱼汤送服，并用干食压住咽下。秦艽鳖甲散 秦艽、鳖甲、当归、知母、银柴胡、地骨皮、乌梅。[卷之一　调经门] 积聚瘕方 天冬钟乳酒 钟乳粉（四两）、天门冬、五加皮、干姜、蛇床子、丹参、熟地黄、杜仲、续断（各三两）、地骨皮（二两）。用酒十五斤浸泡后饮用。千金方 将吴茱萸放在牛胆中，阴干一百天。每次取二七枚，用绵布包裹，放在齿间嚼碎，纳入阴道中，过一会儿就会热如火烧。猪膏发煎 猪膏（八两）、乱发（如鸡子大三枚），一起煎煮，直到头发消融、药制成。分两次服用，病邪会从小便排出。养荣汤 人参、白术、茯苓、当归、白芍、熟地黄、远志、五味子、甘草、黄、陈皮。长生活命丹 人参（二钱）、生姜（二片）、麦芽（五分，炒）、莲子（八个）、锅焦饭（研成末）。以上四味用水煎煮，每次调入饭末三五匙服用。此方最能开胃，可治疗产后脾虚伤食，或误服消导药导致脾胃大伤、不能饮食。[卷之三　胎前门] 胎前用药大法 【歌】妇女刚怀孕时最难判断，可能厌恶食物、贪睡，或喜欢吃酸味食物；如果是母体患病，就应先治疗母体，因为胎儿也会因此安稳。【论】

译王海藏说：安胎的方法有两种。如果是母体患病导致胎动不安，只治疗母体，胎儿自然就会安稳。如果是胎气不稳，或因受到触动而导致母体患病，就应当安胎，母体自然也会痊愈。怀孕期间气血调和，就不会发生各种疾病；如果气偏旺而生热，热会耗伤血液，使胎儿不安，治疗应以清热养血为主。同时还要调理起居饮食，做到适宜，完全戒除嗜好和欲望，使胎气安稳。即使另有其他症状，也总是以安胎为主要原则。[卷之三　胎前门] 胎前有三禁 【歌】怀孕期间的三项禁忌必须知道：不可在需要利水、攻下、发汗时任意使用这些方法；这是因为厥阴是祖气，若能不触犯这三项禁忌，才算高明。【论】张洁古说：妇女尚未行经，归属少阴；天癸已经通行，归属厥阴；天癸已经断绝，归属太阴。所以治疗孕期疾病从厥阴入手，是因为厥阴是祖气生化的根源。厥阴与少阳互为表里，所以治疗时不能损伤胃气，也不能妄动上焦和下焦。所谓三项禁忌，就是不可发汗、不可攻下、不可利小便。如果发汗，就会出现类似伤寒过早攻下的证候；如果通利大便，脉象就会数而扰动脾气；如果利小便，就会使体内津液耗失，胃中变得干燥。用药时能够不触犯这三项禁忌，营卫就会调和，寒热自然会停止。[卷之三　胎前门] 胎前药忌群队 【歌】怀孕期间最忌讳药物成群使用；有经验的医者必须辨别气病和血病。气病只适合用枳壳散，血虚则以内补丸为主。【论】张子和说：治疗妇女疾病，必须先询问月经和是否怀孕；不可一味使用破气行血的药物，以免在真假难辨之间损伤胎儿。许学士说：妊娠治疗只在于抑制阳气、辅助阴气。然而孕期用药最忌药物成群使用。倘若阴阳彼此错乱，就会另外产生疾病。只有南山道士的枳壳散可以用来抑制阳气，四物汤可以用来辅助阴气；但枳壳散药性偏寒，单独服用恐怕会有胎寒腹痛的忧患。用内补丸作为辅助，就能使阳气不至于过强、阴气不至于过弱，阴阳调和，胎儿自然安稳。【方】内补当归丸 当归（三两），熟地黄（二两，酒蒸）。宜加入杜仲、续断、山药、砂仁（炒），用蜂蜜制丸服用。[卷之三　胎前门] 胎前宜健脾养血开郁补肾 【歌】脾肾虽分为后天和先天，但阴阳与气血总是相互关联；瘦弱的人活动过多，宜清理调治；若自汗，宜滋阴，这样才合乎自然。因动怒伤肝，常常呕吐逆气；胎元运行不畅，就会懒惰而多睡。应当开解郁滞、安定胎气，调养血液、调和中焦，疾病自然会痊愈。【论】脾是后天之本，肾是先天之源。怀孕会妨碍脾的运化，导致运化迟缓而生湿，湿又生热，所以用白术健脾燥湿，用黄芩清热安胎。此方适用于形体瘦弱而血热、营气运行过快、胎儿常向上逼迫、过度活动而不安、食少面黄、倦怠无力的人。如果火气旺盛，口干，发热自汗，烦躁腹痛，又宜用生地黄、当归、白芍来养血。如果性情急躁、容易发怒，形体壮实而气盛，面色发黑、胸闷、呕吐逆气、腹痛，胎儿常常运行不畅，又宜用砂仁、香附来疏解。肾是冲脉、任脉的根本；男子依靠肾藏精，女子依靠肾系胞。若肾虚腰软、脚膝无力，又宜用六味丸去掉丹皮，加入杜仲、续断。所以健脾、养血、开郁、补肾，治疗方法虽然不同，但五行相生，循环不止，始终贯穿着同一原则。总而言之，只是要使气血调和，不偏盛也不过衰罢了。【方】安胎饮 陈皮、茯苓、藿香、砂仁、当归、紫苏、甘草、白术、黄芩、大腹皮、生姜（三片），用水煎服。恶阻时，加倍使用藿香、陈皮，再加入半夏。胸膈不舒，加枳壳，去掉白术。恶寒时，加倍使用苏叶、生姜，去掉黄芩。虚烦时，加入麦冬、知母，去掉白术。子肿时，加入山栀、木通，并将大腹皮加倍。咳嗽时，加入桑白皮、麦冬，去掉白术。子淋时，加入木通、淡竹叶、茯苓。头痛时，加入川芎、羌活、防风。腰痛时，加入杜仲、续断、补骨脂。痢疾时，加入黄连、木香、木通。胸腹疼痛时，加入香附、白芍、延胡索。泄泻时，加入泽泻、白术、茯苓。伤寒而无汗时，加入羌活、防风，去掉茯苓、白术。寒热往来时，加入柴胡、紫苏、生姜。伤食时，加入枳壳、砂仁，去掉茯苓、白术。误服毒药时，加入知母、白扁豆。胎动不安时，将当归、砂仁加倍。胎儿不长时，加入人参、〔缺字〕、当归、白术。下血时，加入阿胶、艾叶、川芎、当归。胎儿长得过盛时，加入黄杨脑、陈皮。胎气向上逼迫时，加入砂仁、苏梗。不能入睡时，加入茯神、酸枣仁、竹叶。胎气下坠时，加入川芎、续断。血虚时，加入白芍、熟地黄。疟疾时，加入柴胡、知母。胎儿将要下坠时，加入续断、杜仲、川芎、当归。临产时，加入川芎、当归。[卷之三　胎前门] 安胎饮加减活法 【歌】安胎饮中有紫苏、甘草，大腹皮、砂仁、桔梗、藿香也很适宜；黄芩、白术、当归、茯苓加生姜用水煎煮，孕期各种症状都可以参照此方加减。恶阻、痰停时宜用半夏，配伍茯苓、甘草、藿香、陈皮；砂仁、大腹皮同香附，苏叶、生姜，功效最为奇特。胸满心痛称为子悬，葱头、枳壳可以一起煎煮；砂仁、大腹皮、甘草、苏叶都可使用，白术、黄芩则应当慎用。口渴、虚烦时加入麦冬、茯苓、竹叶和防风；山栀、知母、当归、生地黄能够补血生津，功效很大。肿胀都是湿热偏多所致，健脾利水就能使其安定调和；木通、茯苓、泽泻、生姜皮、白术、大腹皮、陈皮以及炒莎草根都可使用。腰痛都是肾气虚所致，必须防止孕育胎儿时身体受损；地黄、杜仲、补骨脂、川芎、山药、续断、当归，这些药书中都有记载。咳嗽本来属于肺病，必须分辨虚实，不可混乱处置；虚证用天门冬、麦冬、阿胶等，实证用苏叶、陈皮、桑白皮、杏仁、砂仁。寒热往来属于肝，血少而受风邪时不可误判；血弱用四物汤、八珍汤治疗，风寒则用柴胡汤随证加减。饮食所伤和水泻会损伤脾，痢疾下稠厚黏液应当按热证治疗；热证可用香连丸，四苓散加香附、茯苓、陈皮。不能入睡、惊悸属于心病，心中悸动、虚烦而汗不能自止时，可用远志、酸枣仁、龙眼肉、茯神、柏子仁和人参。触犯胎元而导致胎动不安时，服砂仁末就是神效之丹；也可兼用佛手与生地黄，再加入胶艾汤，以治疗血液枯少。总的来说，孕期宜用四物汤，但川芎用得过早恐怕会升提；地黄容易滞膈，必须随证加减；应当顺气和中，不可拘泥。[卷之三　胎前门] 脉法