卷一　土部

译《得配本草》，严西亭 魏氏序言 关于本草的记载，没有比《本草纲目》更完备的了，这种情况由来已久。后来又有人删去繁杂、取其简要，以求省事便利；出于取舍之意而编成的书，也不止一种。然而，对于寒、温以及消散、补益等药性，往往各自只就其中一种性质专门论述；即使涉及古方中君、臣、佐、使的意义，也只是就方剂中药物的轻重主次泛泛而谈。因此，懂得药物的人未必懂得方剂，懂得方剂的人仍然未必懂得疾病，这就难怪医者最终会在所治疗的病症上发生错误。我们姚严西亭、施澹宁、洪缉庵三位先生，除了文章才学之外，也都精通医学。我们曾想到药物不能单独使用，疾病也不能笼统治疗，于是广泛采集各家医书，彼此辨析讨论，合编成《得配本草》一书，共十卷。本书搜集的内容不亚于《本草纲目》，而专门致力于阐明古方：先辨析药物的性质以说明其本体，随后详述治疗方法以发挥其功用。得到一种药物，就配合数种药物使用，使一种药物能够收到数种药物的功效；配合数种药物来治疗多种疾病，而多种疾病仍由一味药发挥作用。以正配正，便能相互倡导、彼此跟随；以相反药性相配，也能相互制约而产生疗效。药物配伍运用的妙处，大概没有超过这里的了。这样一来，读这部书的人懂得药物，就能进一步懂得疾病；懂得疾病，就能进一步懂得治疗疾病的方法，这确实是把道理贯通为一体，难道不值得流传后世并广泛推行吗？乾隆二十六年，岁次辛巳，九月十六日，魏朝阳恭敬撰写。凡例 一、药物之间有相畏、相恶、相反、相使的关系，每味药的条目下面都先予以标明，使读者打开书就能一目了然。一、每味药都有主治病症，详细记载在开头的条文中，使使用药物的人能够取得药力直接到达病所的功效。一、药物有时单独归入一经，用来治疗一种疾病；也可以随着佐使药的配合而治疗各种疾病。现在把药物的配伍列在主治内容之后，使读者懂得寒、热、攻、补等治法可以有无穷变化；如果能够由此类推、触类旁通，运用起来自然会达到精妙的境地。一、药物有优劣之分。近来使用药物，只谈某种药治疗某种疾病，却不知道名称相同而实际品种不同，功效会有很大差异。现在特意详细加以论述辨析，使取用药物的人有所考察和验证。一、药物有炮制方法，炮制得当，药物的性质、味道和功用也会随之发生变化。现在把雷公炮制法广泛采录，详细记载在后面。一、药物有益处，也必然有害处。特意把禁忌记载在后面，希望使人看到时心惊警惕，不敢轻易试用。一、用药治疗疾病，要取药物之间相互制约的作用。常有百药都不能治疗的病症，却有一味药便足以治愈它，这就是药物相互制约的作用。因此把怪异难治的病症附列在各药条文之后。一、有些药物到处都能取得，却很少有人使用，例如李根白皮、萱草、水芹之类；本书斟酌取舍，认为确有价值，便一并采录。但这些内容也都有考据依据，并不是敢于妄自编造。一、以《本草纲目》为准则，分为二十五部，共计六百五十种。水、火、土、金、石共八十五种，编为第一卷；山草、芳草共八十一种，编为第二卷；隰草、毒草共九十九种，编为第三卷；蔓草、水草、石草、苔草共六十二种，编为第四卷；谷类、菜类共七十四种，编为第五卷；果类共五十种，编为第六卷；木类、竹类、服帛类共八十二种，编为第七卷；虫类、鳞类、介类共六十七种，编为第八卷；禽类、兽类共四十种，编为第九卷；人部共十种，编为第十卷。第一卷 水部 （十四种） 第一卷　水部 立春时的雨水 咸味，性平。适宜用来煎煮发散药以及补中益气药。第一卷　水部 露水 甘味，性平。承受秋令肃杀之气，能够润肺、杀祟。可调治疥疮、癣、虫癞等病的散剂。第一卷　水部 冬霜 甘味，性寒。可解除饮酒导致的热症，以及伤寒引起的鼻塞。用热酒冲服一钱半，可治疗寒热往来的疟疾。第一卷　水部 腊月的雪水 甘味，性冷。能够清泻热邪、解除毒邪。用于治疗流行性时疫，并可洗眼以消退眼睛的红肿。第一卷　水部 夏冰 甘味，性冷。能够解除伤寒引起的高热，以及烈性酒的酒毒。第一卷　水部 甘澜水 就是向东流动的水，另一个名称叫劳水。甘味，性平。补益脾肾，补益中焦、提升元气。用于治疗阳气旺盛而阴气虚弱、眼睛不能闭合，以及霍乱导致的呕吐、泄泻。就是水流湍急的流水。用瓢把水高高扬起一万遍，就会变得甘甜而轻清。第一卷　水部 逆流水 水性逆流而上，能够宣通。用于催吐风邪、痰饮，以及疟疾、咽喉等各种疾病。第一卷　水部 井泉水 又名井华水，味甘、咸，性平。所含阴气较多。滋养阴气，降泄火气。解除热郁烦闷，消除烦躁口渴，适宜用来煎煮补阴的药物。第一卷　水部 地浆 又名土浆，味甘，性寒。用于治疗赤痢、白痢，以及腹部发热绞痛、虫蜞进入腹中的病症。解除鱼、肉、蔬菜、果实等各种食物的毒性。挖掘黄土地，筑成一个坑，深三尺，倒入新汲取的水，搅拌使其浑浊，过一会儿取清水使用，所以称为地浆。第一卷　水部 百沸汤 就是热水，味甘，性平。帮助阳气运行，疏通经络。用来熨治霍乱导致的转筋入腹。第一卷　水部 阴阳水 就是生水和熟水混合而成的水。阴阳不调和时，呕吐、泄泻交替发作，不能进食，也不能服药；病情危重的，先饮几口就能平定。取新汲的水和百沸汤各一盏，混合调匀。第一卷　水部 齑水 这是制作黄齑菜时所用的水，味酸、咸。能够催吐痰和食积。第一卷　水部 磨刀水 味咸，性寒。利小便，消除热邪导致的肿胀。用于治疗盘肠生产、肠道干涩而不能回纳的人。用少量磨刀水润滑肠道，再把磁石煎好，取两杯温服，肠子自然就会收回去。用它洗手就会生癣。第一卷　水部 磨刀水 味咸，性寒。利小便，消除热邪导致的肿胀。用于治疗盘肠生产、肠道干涩而不能回纳的人。用少量磨刀水润滑肠道，再把磁石煎好，取两杯温服，肠子自然就会收回去。用它洗手就会生癣。第一卷 第一卷　火部 艾火 用艾灸可以治疗各种疾病。如果灸治各种风冷病，在艾中加入少许硫黄末，效果尤其好。第一卷　火部 灯花 用于治疗喉痹，敷治金疮。小儿邪热在心、夜间啼哭不止时，取灯花二三颗，用灯心汤调和，涂在乳头上让孩子吮服。第一卷 土部 （九种） 第一卷　土部 黄土 味甘，性平。用于治疗冷热不调、赤白相杂的泄泻痢疾，以及腹内热毒纠结导致的绞痛、便血。又能解除各种药物中毒、肉类中毒、合口椒中毒和野生菌中毒。配黄连，用于治疗小儿吃土。第一卷　土部 东壁土 味甘，性温。用于治疗脾胃湿气过多，以及吐泻、霍乱。这是因为得到太阳频繁照晒的作用，能够引动真火生发之气，补益脾土以胜湿，所以吐泻自然会停止。第一卷　土部 胡燕窠土 煎汤给小儿洗浴，可以驱除惊痫，消除疮疥。第一卷　土部 蚯蚓泥 又名六一泥，味甘、酸，性寒。用于治疗赤痢、白痢以及久治不愈的热痢。烧至烟气尽后，用水浇淋，过滤干净，饮用滤液。配生甘草汁、轻粉末，调匀后涂抹在小儿突然发热肿痛的阴囊上。配米醋调匀，敷治乳房吹乳。配绿豆粉，敷治外肾生疮。第一卷　土部 乌爹泥 又名孩儿茶，味苦、涩，性平。清除上膈的热邪，化痰并促进津液生成。外敷各种疮，可以促进肌肉生长、止痛、止血并收敛湿气。配轻粉、冰片，涂搽下疳阴疮。配雄黄、贝母，涂搽牙疳和口疮。第一卷　土部 伏龙肝

译又名灶心土，味苦、辛，性温。调和中焦、燥湿，消肿止血。治疗赤白带下，止住尿血和遗精。配黄芩、阿胶，治疗大便后出血。配阿胶、蚕沙，治疗妇女血漏。用醋调和，敷治阴部肿胀。用鸡蛋清调和，涂治丹毒。研磨后用水飞法制取。第一卷　土部 乌古瓦 味甘，性寒。治疗损伤，接续断骨，解除心中的大热。用醋处理五次，研成粉末使用。第一卷　土部 墨 味辛，性温。止血，促进肌肉生长。用酒研磨后服下，治疗胎衣不能排出。用醋研磨后服下，治疗血崩。用井水研磨后服下，治疗鼻出血不止。用地浆送服，治疗客忤。加入地黄汁送服，治疗吐血不止。用火煅烧后研磨使用，或者直接磨用。第一卷　土部 百草霜 味辛，性温。消除食积，止血。敷治口舌上的各种疮，消除痘疹和痈肿。配棕榈炭，治疗胎动下血。配川连，治疗夹杂热邪的下痢。第一卷 金部 （十七种） 第一卷　金部 金箔 配余甘子、驴脂或马脂，金箔的质地就会变柔软。畏惧水银和翡翠石。厌恶锡。味辛，性平。有毒。清除热邪，避除邪气，镇定心、肝，安定魂魄。止住惊悸，治疗风痫。能够解除轻粉的毒性。经过百炼的金箔没有毒性，才可以入药；用量不得超过一分。会损伤肌肉和骨骼，不宜多用。未经炮制的金箔有毒，能够致人死亡；中了这种毒的人，吃鹧鸪肉可以解毒。第一卷　金部 银箔 畏惧石亭脂、砒石、磁石、荷叶、蕈灰、羚羊角、乌贼骨、黄连、甘草、飞廉、鼠尾、龟甲、生姜、地黄、羊脂和紫苏子。厌恶锡、马目毒公和羊血。味辛，性寒。无毒。安定心神，止住惊悸，消除狂热，避除各种邪气。配葱白、阿胶、糯米煎服，治疗胎热郁闷。配苎根，用酒和水煎服，治疗胎动欲坠。凡是使用银箔，只能煎取药汁借其药气，以激发药力，不要把银箔放入药中服用，以免消耗人的脂膏。第一卷　金部 自然铜 又名髓铅，味辛，性平。散除瘀血，止痛。续接筋脉，接合骨骼。用火煅烧，用醋淬炼七次，研成粉末，再用甘草水飞法制取后使用。第一卷　金部 铜绿 就是铜青，味酸、涩，性平。有轻微毒性。归入足厥阴肝经和足少阳胆经。催吐风痰，治疗恶疮、疳疮、金疮、风弦烂眼和流泪。止血，杀灭虫害。配滑石、杏仁，擦治走马疳。配枯矾，治疗口疮和鼻疮。第一卷　金部 铅 又名黑锡，畏惧紫背天葵。味甘，性寒。禀受北方癸水之气，是阴气极盛之精华；质地沉重坚实，性质濡润滑利，颜色黑，内在与肾相通。对于一切阴证，都有使其由反常转为正常的功效。但其性质带有阴毒，不可多服，恐怕损伤人的心脏和胃。用铅二许，以水煎煮，冲入甘蔗汁、梨汁服下，可以败除毒邪、消除狂乱。与蒸饼和在一起制成丸剂，治疗反胃和呃逆。将铅熔化，用柳木槌研成粉末；取一两铅粉加入一升米醋，在砂锅中熬成膏，再用陈小麦粉制成饼，加入少许铅膏，蒸熟后捣制，做成绿豆大小的丸。每丸用淡姜汤送服。阴火向上冲逆，真阳…… 第一卷　金部 铅霜 又名铅白霜，味甘、酸，性冷。能够降坠痰液、清除热邪、镇定惊悸、止住泄泻，确有奇效；但不是可以长期服用、经常使用的药物。病在上焦的，适宜用此法清镇：取瓦盆盛放生醋，把铅霜串挂在盆中，距离醋面二寸，再用瓦盆覆盖，放在阴凉处，等待生成…… 第一卷　金部 铅粉 就是粉锡，又名胡粉，也叫水粉；与雌黄相恶，能够制约硫黄。味辛，性寒。归入足少阴肾经的气分。镇定心神，降坠痰液，消除症结，杀虫止痢，治疗疮疡并敷治汗出。用葱汁调和制成丸剂，可治疗妇科病；用黍米淋出的汁液温服，可治疗鳖瘕。配黄连，敷治燕口吻疮。与盐混合熬煮，直到颜色改变，用来按摩小儿腹胀以及腹皮呈青色。如果反胃、呕吐、呃逆来势迅速，是火气向上浮越，阴阳将要分离。用这种具有镇降作用的药物，加入补阴药剂中，使阳火归回本元，呕吐自然会停止。第一卷　金部 黄丹 又名铅丹，能够制伏砒霜。能够制伏……和硫黄。味辛，性微寒。药味兼有盐和矾的性质，能够走入血分。内服：降坠痰液，祛除怯弱。治疗惊痫、癫狂、呕吐、反胃，消除积滞、杀虫，并治疗疳疾、下痢和疟疾。外用：清解热邪、拔除毒邪，促进肌肉生长、去除腐肉，治疗恶疮肿毒；还可加入膏药，是外科的重要药物。配鲤鱼胆汁点眼，治疗眼中生珠管。配黄连炒制成丸，治疗赤痢、白痢。配建茶末，用酒送服，治疗疟疾。用蜜水调服，治疗小儿瘅疟。用水漂洗沉淀，晒干后用微火炒至紫色，再使用。第一卷　金部 密陀僧 又名炉底，能够制伏野狼毒。味咸、辛，性平。有小毒。药力走下焦，降坠痰液、镇定惊悸、消散肿胀、杀虫。治疗五痔，疗治金疮。配桐油调和，敷贴骨疽。配白芷、烛油，涂治鼻腔内生疮。配茶调服，治疗因惊气所致的失音。（惊气进入心络，就会……。） 佐以蛇床子，敷治阴部汗湿瘙痒。用水调和，涂治痘疮瘢痕。生品研末，掺敷在小儿初生时全身像鱼鳔、又像水晶，破裂后有水流出、随后又生出的病症上；仍然服用苏合香丸。研成粉末，放入瓷锅内，用厚纸袋盛装柳蛀末焙制；随后加入东流水浸满，煮一伏时，去掉柳蛀末和纸袋后使用。这种药很难得到真正的品种。如果是熔炼银子的炉底所凝结的东西，会腐烂各种物质，不宜轻易内服，只适宜外敷。第一卷　金部 铁落 又名铁蛾，畏惧磁锻石、炭、皂荚、乳香、朴硝、……砂、盐卤、猪脂、狗脂和荔枝。能够制伏石亭脂，味辛，性平。使气向下运行。治疗阳气过于旺盛、发狂易怒、癫痫以及疮毒。配猪脂，敷治小儿丹毒。用水浸泡一夜，研磨后静置澄清，饮用上面的清水。第一卷　金部 针砂 就是制针工匠磨下的细末。用于治疗黄疸，消除积聚和肿满，平息肝气，消散瘿瘤。第一卷　金部 铁锈 又名铁衣，用醋研磨后敷治蜘蛛等咬伤。调油涂治漆疮、疥疮和癣。第一卷　金部 铁浆 味咸，性寒。解除各种进入腹中的毒物。主治癫痫发狂，退除心经烦热，治疗蛇咬、狗咬造成的伤口。铁长时间浸泡在水中，水面自然浮起青色泡沫，这种水就叫铁浆。第一卷　金部 铁刀刃 用于治疗蛇咬伤。用地浆研磨后服下。第一卷　金部 铁锯 用于治疗竹木刺入咽喉。烧红后浸入酒中，服用此酒。第一卷　金部 铁斧 用于治疗难产以及胎衣不能排出。烧红后淬入酒中服用。第一卷　金部 铁钥匙 用于治疗妇女因血闭而失音。与生姜、醋、尿一同煮后饮用。第一卷 石部 （玉石类三种） 第一卷　石部 云母