卷八　虫部

译与腊茶叶末合用，涂擦阴囊湿疮。加入少许腻粉更好。可以炒制后使用，也可以生用。百药煎，就是经过酿制的五倍子，味酸、咸，略带甘味。清肺化痰。能够把全身顽固的痰聚集到一处。配伍槐花，治疗酒毒所致的血痢。辅以荆炭，治疗大便下血。与生白矾末混合，用油调和，涂擦小儿炼眉疮癣。卷八　虫部。桑螵蛸。畏忌旋复花。味咸、甘，性平。归足少阴、厥阴经。补益精气，固护肾阴，通利五淋，止遗精、浊液。配伍黄芩，治疗小便不通。辅以人参、龙骨，治疗虚汗和遗浊。辅以马勃、犀角，治疗喉咙疼痛。用酒炒制，研成末，以白汤送服，治疗胎前产后的遗尿，并治疗血闭不通。用热浆水浸泡一夜，烘炙至黄色后使用。如果生用，会使人腹泻。阴火旺盛的人使用它，反而会助长火势，使精液外泄。卷八　虫部。白僵蚕。与桔梗、茯苓、茯神、萆〔原文此处缺字〕、桑螵蛸相恶。味咸、辛，性微温。有小毒。归手太阴、足厥阴经。平息相火逆乱郁结所形成的毒痰，治疗风热乘袭肝脏所致的恶疟，祛除皮肤风邪引起的如虫爬行感，治疗风温痰结、口噤，以及小儿惊疳，止妇女崩漏带下。配伍生矾、枯矾、姜汁，治疗喉风。配伍姜汁，治疗各种风痰。配伍葱、茶，治疗头风。配伍冰、硼，治疗喉痹。加入牙硝更好。配伍乌梅，治疗肠风下血。与蛇蜕合用，煎水沐浴，治疗小儿皮肤像鳞甲一样的病症。浸泡在白马尿中，治疗腹内生龟〔古代病名，具体所指不详〕。用皂角水调和，擦治牙虫。取身体僵直的作为雄蚕，折断后腹内黑色而有光泽的才是真的。用糯米泔水浸泡去掉涎液，捞出烘干，擦净黄白色的毛、口和甲，炒后研成末使用。用酒洗净后炒制也可以。没有风邪的人禁用。蚕茧中已经出过蚕蛾的，味甘，性温。烧成灰，用酒送服，促使痈疽出头，治疗二便出血。煎煮药汁服用，驱除蛔虫，治疗反胃。蚕退纸味甘，性平。治疗痘疹，祛除眼翳。加入麝香，用蜂蜜调和，敷治疔毒、口疮，治疗热淋如血。用酒和水调服，治疗邪祟，止崩漏带下，消除痢疾，祛除肠风。炒成炭而保留药性。雄蚕蛾味咸，性温。有小毒。药气偏热。固摄精液，增强阳气。止尿血，敷治各种疮。去掉头、足和翅，炮制方法同僵蚕。肾火旺盛的人禁用。蚕沙能制伏砂、焰硝、粉霜。〔原文“制 砂”中间有异常空格〕 味甘、辛，性温。祛除风湿，熨治痈缓〔原文“痈缓”所指不详〕。配醇酒，熨治风痹。（取酒三斗、蚕沙五斗，蒸熟后铺在席子上，让患者躺卧其中，厚厚地覆盖以使其出汗，只露出头面，以防昏闷。如果没有痊愈，隔一天再按此法治疗，直到痊愈才停止。） 与独活合用，治疗肢体关节不能活动。用麻油调和，敷治烂弦风眼。淘洗干净，晒干后使用。祛除风湿，用酒拌匀后炒制使用。卷八　虫部。斑蝥。以马蔺作为辅佐药。畏忌巴豆、丹参、空青。与甘草、豆花相恶。味辛，性寒。有毒。专门走下窍，直达精液和尿液所在之处，引导药气向下运行，取的是以毒攻毒的作用。只有瘰疬、疯狗咬伤者可以暂时使用，其他情况都禁用。取斑蝥七枚，研成末；或者加入六一散四钱，用白汤送服，如果小便不利就再次服用，治疗疯狗咬伤。头部正中一定有二三根红色绒毛，应当拔去。配伍薄荷，共同研成末，用鸡子清制成丸服用，能够消除瘰疬。在八月从豆叶上收取，阴干，去掉头、足和翅，用酒浸洗，与糯米一起炒至焦黄色，去掉糯米后研末使用。也有只用米的，取其气而不取其质。按照上述方法炮制后服用，使毒性发作。小便涩痛难以忍受时，用木通、滑石、灯心之类引导药力从小便排出。小便通利后腹部急痛，应立即用冷水、靛汁、黄连水以及黑豆、葱、茶制成冷饮服下，以解毒。病愈后忌食一切热性食物。卷八　虫部。蜘蛛。畏忌蔓荆、雄黄。性微寒。有小毒。治疗蛇伤、温疟，止呕逆和霍乱，治疗腹部胀大、丁奚。配伍肉桂，治疗狐疝。配伍铜绿，擦治走马疳。加入少许麝香。被蜘蛛咬伤后，腹部胀大得像怀孕一样，饮用羊乳可以解毒。将靛汁加入麝香、雄黄，点涂在咬伤处。卷八　虫部。壁钱。治疗喉痹、乳蛾：取墙壁上的壁钱七个，其中要有活的两个，捻在一起；再取白矾七分研成末，用壁钱蘸取白矾后烧制，保留药性，去除火毒，研成末，用竹管吹入喉中，立即痊愈。忌食热肉和坚硬食物。配伍等量人中白，烧制后研末，涂擦牙疳，腐臭立即停止。窠幕就是白〔原文“白”后疑有缺字〕窠，煎汁后少量频饮，治疗产后咳逆。烧制后研末，吹入喉痹、乳蛾患处。卷八　虫部。全蝎。尾部叫作蝎梢，味辛，性热。有毒。归足厥阴经。凡是风木所致的病，如耳聋、掉眩、痰疟、惊痫，没有不能治疗的。并且能引导祛风药到达病所，扫除病根；配入下行药物可以温暖肾气，以止疼痛。配伍白附、僵蚕，治疗抽搐牵掣之症。配伍天麻、蜂实，治疗窠蒂。如果没有蜂实，蜂窠也可以。） 用酒洗淡，去掉足后烘焙使用。蝎梢的药力尤其峻烈。属于中风、慢脾惊风的，禁用。卷八　虫部。五谷虫。性寒。治疗热病，解除毒痢，消除疳积，增进饮食，使结硬的大便腐化。漂洗干净，晒干后炒制使用。卷八　虫部。苍蝇。治疗卷毛倒睫：将腊月蛰伏的苍蝇晒干研成末，频频吹入鼻中〔原文“鼻频 之”有缺字或空格，具体用法不确定〕，就会痊愈。卷八　虫部。狗蝇。治疗痘疮倒〔原文“倒”后缺字，病症不完整〕。（每次用七枚，研成末，用酒送服。冬月栖息在狗耳朵里的，可以取来使用。） 卷八。虫部。（化生类十一种。） 卷八　虫部。蛴螬。以蜚蠊作为辅佐药。与附子相恶。性微温，有毒。治疗跌打折伤后恶血瘀积在胁下、坚硬胀满。卷八　虫部。苍耳蠹虫。就是苍耳茎内的虫，专门治疗各种疔肿、恶疮，以及无名肿毒。烧制但保留药性，研成末，用油调和涂敷；或者用麻油浸死后收藏。每次用一二枚捣烂外敷，毒气立即消散，效果非常神奇。配白梅肉，捣烂贴敷恶疮。配白僵蚕、江茶，等分研成末，用蜂蜜调和涂敷肿毒。加入少许砒，捣烂敷治疔毒。先刺破疮口，敷上药片刻，再用手把疔根捏出，就会痊愈。卷八　虫部。青蒿蠹虫。就是青蒿节间的虫，专门治疗急惊风和慢惊风。取这种虫捣和朱砂、轻粉各五分，制成丸。一岁服一丸，用人乳化开送下。卷八　虫部。蝉蜕。味咸，性寒。归手太阴经。祛除风热，促使痘疹透发，使胎儿下降，通利乳汁，杀灭疳虫，治疗瘾疹。配朱砂，止住小儿夜啼。配薄荷，治疗风热所致的瘙痒。用葱涎调和，涂治破伤风。加入羊肝，治疗痘疹后眼翳。加入寒凉药，直达肺经，清解热邪，止渴。洗净，去掉翅和足，用浆水煮过，晒干后使用。要进入脏腑经络的，使用蝉蜕的身体部分。服用过多会耗泄元气。卷八　虫部。蜣螂。畏忌石膏、羊角、羊肉。

译味咸，性寒。有毒。归足厥阴经。治疗惊痫，疏散风热，治疗下痢，破除蓄积的瘀血，敷治疔毒，消除重舌。配伍巴豆，炒后敷在刺入骨中的箭头上，等到痒得厉害时将箭头拔出。蒸后炒制，去掉足和翅使用。不要放在水中，以免使人呕吐。它的药性猛烈急峻，最容易损伤脾胃，不要轻易使用。俗称推车客。它用土包裹粪便，能够转动成丸状，山上很多。卷八　虫部。蝼蛄。又名土狗，味咸，性寒。有毒。治疗水肿、石淋，取出刺入肉中的箭镞。捣取汁液，滴三五次，箭镞就会自行出来。配伍蜣螂，使大小便通利。配伍穿甲，共同研成末，塞入耳中，治疗耳聋。去掉翅和足，炒熟，使用下半截，不用上半截；应当取雄的，因为药力较强。善于鸣叫并能飞的是雄的。体虚的人禁用。卷八　虫部。萤火。味辛，性微温。主治眼睛明亮。治疗青盲，驱避疰忤，使精神通畅。卷八　虫部。蠹鱼。味咸，性温。归手太阳、足太阳经。主治中风、颈项强直，治疗惊痫、天吊，消除淋证、小便不通和尿血。将二十枚放入妇女阴道内，尿血自然会痊愈。放入一枚到阴茎中，治疗小便转胞。） 烧成炭，敷治重舌。卷八　虫部。鼠妇。又名地虱，味酸，性温。归足厥阴经。治疗气癃、寒热，小儿撮口，以及痘疮倒〔原文此处缺字〕。葛洪还用它截断疟疾发作。配伍巴豆、胡椒，用饭制成丸，治疗风牙疼痛。用棉花包裹一丸咬住，过一会儿涎液流出，吐掉后立即见效。卷八　虫部。虫。就是地鳖虫，畏忌皂荚、菖蒲、屋游。味咸，性寒，有毒。破除久留的瘀血积聚，敷治重舌、木舌。配伍乳香、没药、自然铜、龙骨等分，加入少许麝香，每次服三分，用酒送服，治疗折伤接骨。去掉足，可以炒制，也可以用酒醉死后使用。如果没有瘀血，不宜使用。卷八　虫部。虻虫。就是蜚虻，味苦，性微寒，有毒。归足厥阴经血分。遍行于经络，能够攻逐真气运行不到之处的血。治疗两眼红肿疼痛，以及受伤后流泪。配伍丹皮，治疗跌扑坠落所致的瘀血。瘀血积留在骨中的，用这两味药治疗。卷八。虫部。（湿生类八种。） 卷八　虫部。蟾蜍。味辛，性凉。有轻微毒性。归足阳明经。疏散热邪，解除毒性。行散湿气，杀虫，消除疳病，消散坚硬积聚。取汁，与井水调和，治疗温疫发斑。被狗咬伤或被鼠咬伤的，可以研末敷用。洞泻、下痢，炙后研末，用水送服。跌扑损伤，趁鲜捣烂后外敷。疳病侵蚀成癖，切成脍来食用。与猪脂调和烧制，敷治风邪浸淫所生的癣。阴干，用酒浸泡三日，再烘干使用。形体大，背上多有突起，行动迟缓，不跳也不鸣叫的，叫作蟾蜍。如果形体小而能跳，动作非常急快的，叫作虾蟆，不入药。蟾酥味辛，性热，有毒。疔疮和发背，外用能够拔毒，内服能够攻逐。配伍朱砂、白面，制成锭剂，用葱汤送服，治疗恶疮。出汗后就会痊愈。配伍朱砂、麝香、人乳，滴入鼻中，治疗脑疳。配伍广胶、米醋，熔化后围敷肿毒。以肿毒消散为度。疔疮毒性严重的，和其他药物合用，服二三厘，用的是以毒攻毒的方法。疮毒已经溃破，想要使肌肉生长出来时，使用它会疼痛异常。误服后，头部和眼睛张大，最终死亡。蟾酥能够腐烂人的肌肉，不可轻易使用。蟾酥进入眼睛，就会肿胀失明；用紫草汁清洗并滴入眼中，肿胀即可消退。蟾蜍的肝专门治疗蛇咬伤，蛇牙嵌入肉中、疼痛难忍的，敷上它蛇牙立即就会出来。把蟾蜍胆汁滴在舌头上，治疗小儿脐风导致的失音。卷八　虫部。田鸡。味甘，性寒。能消除水肿，治疗疳积消瘦。捣烂后加入麝香，贴在肚脐上，治疗毒痢导致的噤口。卷八　虫部。青蛙。蛙汁能够解除热毒、通利水气，治疗虾蟆瘟。烧成炭，用蜂蜜调和后敷在疮上。蛙骨性热，食用后会导致小便淋漓涩痛、脐下酸痛，有人甚至因此死亡；用擂碎的车前草加水服下，可以解除这种症状。卷八　虫部。蝌蚪。就是虾蟆的幼体，治疗火热疮和疥疮，都捣烂后敷用。与黑桑椹各用半斤，装入瓶中密封，悬挂在屋子的东面一百天，便会化成泥；取来染胡须和头发，就能永远黑得像漆一样。卷八　虫部。蜈蚣。蜈蚣畏惧蛞蝓、蜘蛛、白盐、鸡屎和桑白皮。味辛，性温。有毒。归足厥阴经。能够截止暴发的风邪，消除瘀血。放入鸡蛋清中煮，用来治疗腹部胀大如簸箕。放入酒中煮后再炙烤，用来治疗腹内的蛇症。（常常感到饥饿，一吃东西就吐，这就是这种病的症状。） 去掉头和足后使用，用荷叶包裹煨制；或者把柳树末放在新瓦上与它一起炒，等到变黑为止；也可以用酒炙制，按照病情所需的方法炮制。千足虫头上有白肉，嘴尖，误服后腥气冲入头顶而死。中了它的毒，就用桑树汁、盐和蒜涂抹。乌鸡粪和蜒蚰都可以敷用。蚯蚓和桑白皮也能解除它的毒。卷八　虫部。蚯蚓。蚯蚓畏惧葱和盐。味咸，性寒。能够引导各种药物直达病变所在之处。解除时行热毒，消除风湿和痰结。通利小便，治疗黄疸，消除香港脚，治疗跌打损伤，祛除虫瘕，破除血结。与面粉混合，炒后研成粉末吞服，治疗痴癫。与枯矾末混合，涂擦牙龈出血处。（加入麝香，效果更好。） 绞取汁液，治疗劳复。（有时睾丸肿大，有时收缩进入腹中而绞痛；身体沉重，头不能抬起；小腹拘急发热，病人拘挛急迫，仿佛要死。） 用荆芥汁调和，治疗白颈者最好。用水浸泡一天，再用酒浸泡一天，焙干后使用。捣取汁液，用井水调服，治疗大热。有的放入盐中化水，有的烧成炭，有的与川椒、糯米拌在一起炒，按照所用方法炮制。蚯蚓咬人后，人的形状会像患大风病一样，眉毛和胡须都会脱落；用石灰水浸泡患处，或者用盐汤浸泡并饮用，就会痊愈。蚯蚓粪味甘，性寒。能够泻除热邪、解除毒邪。治疗赤痢、白痢以及久痢，敷治阴囊热肿和腮部肿胀、丹毒。与绿豆粉调和，涂在外肾生疮处。加入轻粉和清油，调和后敷在疮上。卷八　虫部。蜗牛。就是背着壳的蜒蚰，畏惧盐。味咸，性寒。有小毒。主要治疗消渴、脱肛、筋脉拘急和惊痫。用于婴儿的药物，有很好的清热解毒功效。与蟾酥、麝香、藤黄配合，涂敷后能消除痈毒。加入麝香化成水，涂抹痔疮的肿痛处。与面粉调和，捣烂后敷在腮部肿痛处。与白梅肉、生矾、枯矾调和，治疗喉咙堵塞、口噤不能张开。加入麝香，捣烂后贴在脐下，治疗小便不通。卷八　虫部。蛞蝓。就是蜒蚰螺，畏惧盐。味咸，性寒。主要治疗贼风、[原文此处缺字]、[原文“轶筋”疑为讹误]，以及脱肛、惊痫、筋脉挛缩，并能消除痰核。与京墨一起研磨，涂抹痔疮的肿痛处。生品捣烂，涂在蜈蚣咬伤处。卷八。鳞部。（龙类四种。） 卷八　鳞部。龙骨。与人参、牛黄、黑豆配伍较好。畏惧石膏和铁器。忌食鱼。