（卷首）

译钦定《四库全书》　子部第五 提要 《急救仙方》六卷　医家类 臣等谨慎考察：《急救仙方》共六卷，没有注明撰写人的姓名。这部书在《宋史·艺文志》和各家书目中都没有著录，只有焦竑《国史经籍志》载有《救急仙方》十一卷，并注说：“见于《道藏》。” 也没有说明作者是谁。考察白云霁《道藏目录》，在太元部恻字号中有《急救仙方》，这与《永乐大典》所载相合，因此焦氏误把书名倒写成“救急”了。原文“▯医”字样有疑误；医术自《周礼》起就已经单独列为一科，但传习这种医术的人，大多不能通晓古人的本意。本书对于背疮、疔疮、眼科、痔证这四类病症，记载的证候和治疗尤其详细，大概作者擅长的就是这些。其中，论述背疮的条目里所载莲子、蜂窠、散走、流注、肾俞等发病名称很多，却能够逐一加以讨论，分别详述各种病证的形状、得病原因和治疗方法，条理清楚、分析细致，这是历来“▯科”著作所没有达到的。在疔疮一门中所创立的追疔夺命汤一方，详细列举了加减用药的方法，学习者如果能够由此类推、融会贯通，也足以用来广泛救治病人；不是精通这门医术的人，不能写成这样的方书。虽然杂疮证各门略有缺漏散佚，但纲领和要点都还保存着，正不应因为它不完整而视为缺点。乾隆四十六年九月恭敬地校订进呈。总纂官：【臣】纪昀、【臣】陆锡熊、【臣】孙士毅。总校官：【臣】陆费墀。钦定《四库全书》《急救仙方》第一卷 背疮的治疗方法 背部疮疡如果宽一尺、深一寸，即使溃烂到达骨头，只要没有穿破筋膜，也不会死亡。这种病证是因饮食而感受毒邪，发作在肩胛中部，应当赶快用药治疗肩胛中部的毒，从内外同时攻治；否则容易腐烂并发臭。刚开始发作时，使用追疔夺命汤、化毒消肿托里散、内托千金散，可以使毒邪从内部消散。疮口中间敷解毒生肌定痛药，四周敷防毒散，之后使用生肌膏药，必定能够见效。莲子发。这种病证发于右侧肩胛中部，担心毒邪攻入心脏，应赶快服药使毒邪消散，同时还要敷药截住毒势，不让它向内攻入。如果整个背部都肿了，就几乎无法救治；病灶较小的还可以治疗。各种疮疡的疼痛和瘙痒，都产生于心；心主血并推动气运行。对于走窜疼痛的各种疮疡，都有专门用于治疗和敷贴的药，也可以用火针刺三四针，这是妙用。化毒消肿托里散：加入南星、草乌、木鳖子、贝母、大蒜、生姜，共同研成末，用米醋调和外敷，留下疮口。两三天。到夜里就会完全消退，常常要用醋润湿它。蜂窠发。这种病证发在上部，是最不容易治疗的，属于反证，必须谨慎。应赶快服药，以扶助正气、生肌、止痛、散血；恐怕毒气攻入心脏并侵入筋膜，那就必然难以治疗，这是因为心火还没有消散的缘故。散走流注发。这种病证俗称“鳖影”，医方中原本没有这种说法。只是取其大小相连的形象，用来形容毒邪乘着风热而游走。这是因为风邪旺盛而产生热，气又因热势过盛而向四处散走流注，因此应赶快疏散风邪、清散热邪，这样热气自然就会平息。如果流注到手足、腰部和腿部，就必死无疑了。肾俞发。这种病证先是因受到湿邪，随后又因动怒、饮用热酒而得。内里的肾脏受到损伤，毒邪流注在肾俞处，应赶快服药并敷贴，使内在肾脏的毒邪消散，再使用生肌药，从内外同时攻治。如果发病损伤了肾膜，就会有难以治疗的忧患。一定要严禁动怒和行房，稍有违反，就绝对不能治愈。务必谨慎，务必谨慎。肾俞双发及胛痈。这种病证是肾俞两处同时发病，因饮用热酒、行房，又兼受到