急救僊方卷三

译）。以上药物切碎，每次服三钱，用水一盏半煎煮，饭后服用。泻药：治疗眼睛一切积热所致的肿痛。赤芍药、黄芩、枳壳、荆芥。以上药物各取等分，煎热后浸泡大黄、朴硝，在五更鸡鸣时服用。治疗热风眼。冬青子不拘数量，揉碎取汁，过滤到极其洁净，熬成膏，贮存在瓷罐中，埋在地下七天，以除去火毒，然后用来▯热眼。又一方：治疗热眼。黄连、朴硝各四两，用清水熬成膏，▯眼。又一方：治疗热眼。取鲤鱼胆汁▯眼。熏治暴发性红眼。用瓦瓶煎煮薄荷、荆芥、防风汤，趁热气熏眼，同时用手浇洗，以驱风发散，虚证、实证都可使用。如果是解毒，就加入桑白皮。又一方。升麻（二两）、芍药（三两）、川芎（二两）、柴胡（三两，去芦头）。干葛（三两）、▯参（一两，去苗）、抚芎（一两）、黄芩（半两）。荆芥（半两）、甘草（一两）、白术（半两）、山栀子（半两）。赤茯苓（一两）、草决明（少量使用）。以上药物切碎，每次服五钱，用水二盏煎至一盏，去掉药渣，饭后服用。防心汤：治疗眼睛疼痛、血轮红赤。龙胆草、细辛、山栀子、大黄。甘草、乌头。以上药物用水煎服。防肝饮子：治疗红色侵入白睛。杏仁（去皮）、扁蓄、桑白皮。以上药物用水煎，趁热服用。三黄汤：治疗突然发生的眼睛红肿及热毒。黄连、茯苓（半两）、大黄（二两，煨制）、甘草、朴硝。以上药物研成末，每次服二钱，用麦门冬汤煎服，饭后调服。茯苓散：老人眼睛发红而长期不退的，适合服用此方。茯苓、人参、芍药、山栀子。甘草、紫苏、麦门冬、瞿麦（各一两）、连翘（二两）。以上药物切碎，用水煎服。▯治烂▯风眼的方剂。炉甘石不拘数量，放在火中煅烧至红，用童子便淬炼七次，研成极细的粉末，再用水飞法除去土石。将黄连、当归、白芍、荆芥、防风、薄荷、细辛煎成浓汁，用五倍子内的虫和药汁一起放在钵中细细研磨。药汁干了时，再滴入药汁，继续研磨到极细，用瓷瓶收存。临用时用热茶洗眼，然后将药物▯在眼上，立即见效。黑神散，治疗妇女因血风导致的烂▯，或因产后月经不调、血冲瞳神而疼痛难忍的情况；此方可以散血行风，孕妇不可服用。白术、茯苓、甘草、茴香、桂、延胡索、生地黄、川芎、芍药。蒲黄、木香、白芷、当归。以上药物研成细末，用酒调服二钱，饭后服用。茶调散，男子、妇女的一切风证，以及肿、痒、痛、翳、烂▯、风气眼流泪等，都能治疗。川芎、防风、羌活（各一两）、甘草（半两）、木贼、石膏（炒）、石决明（煅）、荆芥、薄荷叶。甘菊花（各一两）。以上药物研成细末，每次服二钱，用茶清调服。涂治烂▯的方剂：先用五倍子、蔓荆子煎汤洗眼，然后使用下方。炉甘石（二两，火煅，用黄连汁、童便共淬七八次，研细）、铜青（五钱）、麝香（少许）、硼砂（一钱）、牙硝（半钱）。以上药物研成细末，涂在眼睑弦部。▯眼药。将宣黄连洗净、切碎，不拘多少，用瓦器加水煎至一半，滤去药渣；再用瓦盏盛药汁，放在汤瓶上蒸，直到药汁减少，然后加入少许研细的脑子，用洁净容器或角筒收存，▯入眼内，或者▯在烂▯处也很好。熬药时必须用细密的绢过滤，不要让尘屑留在药汁中。治疗突然发生

译的红眼、烂▯。黄连（五钱）、当归尾（三分）、朴硝（三分）、杏仁（二分）。黄柏（二分）、川续断（一分）。以上药物切碎，用盏子盛放在汤瓶上浓蒸，趁热蘸取药汁▯入眼内。又一方：治疗红眼以及昏暗疼痛。▯闭上眼睛不要睁开，把热汤盛在容器中，用手捧取热汤浇洗眼睛。汤凉了就停止，每天多次浇洗，眼病就会安定。这个方法的妙处在于闭着眼睛。又一方：治疗各种眼病、翳障和昏暗，功效很大。川芎（五钱）、当归（一两半）、栝楼根（六钱，生用）、川椒（七钱，去子）、楮实（半两，去子，防炒）、甘菊（一两）、蛇蜕（三钱）、甘草（三钱）。黄连（三钱）、蔓荆子（一两）、木贼（二两，用童子小便浸一夜，焙干）、宻防花（一两）、地骨皮（一两）、薄荷（半两）、羌活（一两）、白蒺藜（一两半）、荆芥（一两）。以上药物研成细末，用炼蜜制成丸剂，每一两做十丸，饭后服用，每天两次。有翳障的，用米泔水送服。眼睛昏暗的，用当归汤送服。气障碍的，用木香汤送服。妇女血晕的，用薄荷当归汤送服。忌食荤腥、酒和湿面。服用此药多次都见效。生犀复明散：治疗各种眼病。芍药、黄芩（各二两）、木通、桑白皮。龙胆草（去芦）、防风、羌活、当归尾（各二两）、大黄（八钱）、枳壳（去瓤，六钱）。以上药物切碎，每次服五钱，用水一盏半，再取少许鲜桑白皮同煎至八分，饭后服用。如果眼睛发红、翳障厚重，就加入生蚌粉。疼痛肿胀的，就加入生地黄。磨治翳障，适用于年老体虚者。蝉蜕（二钱）、川芎（二钱）、羚羊角（一两）、蒺藜（去刺，炒，二钱）、甘草（炒，半钱）、当归（二钱）、熟地黄（一钱半）、木贼（一钱，去节）、夏枯草（半钱）、石决明（二钱，火煅）、石膏（一钱，火煅）、▯参（一钱）、青箱子（一钱）。以上药物研成末，用炼蜜制成弹子大小的丸剂，每次服一丸，饭后用葱茶嚼服。治疗眼睛生翳。栝楼根、甘草、草决明、赤芍（各半钱）。以上药物研成末，用蜜汤调服。蒺藜丸：消退各种翳障。石决明、川芎、白芷、防风。木贼、石膏、覆盆子、楮实（去壳，用米）、蝉蜕、蔓荆子、青箱子、车前子、细辛、菊花、旋覆花、宻防花。龙胆草。以上药物等分研成末，用炼蜜制成梧桐子大小的丸剂，每次服四十丸，饭后用茶清送服。各种虚证，用盐汤送服。实证，用茅根蔗汤送服。缺珠，用猪肝煎汤送服。垂帘障，每次服二十丸，用四物汤送服。如果翳障很严重，就加入白柿、桑白皮、茅根蔗煎汤送服。神应回光散：治疗翳障、红眼和努肉攀睛。木贼、白芷、甘草、青箱子。楮实子、草决明、羌活、石决明、川乌（炮制）、白蒺藜、蝉蜕（各等分）。以上药物研成末，每次服一钱，饭后用茶汤调服，用酒调服也可以。菟丝子丸：安定神志，稳定魂魄，使眼目明亮，虚证的眼病可以服用。青皮（炒）、车前子、巴防（去心）、杜仲（蜜炒，直到没有丝为度）、威灵仙（酒浸）、远志（去心）、牛膝（酒浸）、苁蓉（酒浸）、熟地黄（各一两）、菟丝子（三两）。以上药物研成末，用酒煮面糊制成丸剂，大小如梧桐子，每次服三十丸，空腹用盐酒汤送服。洗眼药。铜青（半两）、白墡土（一两）、五倍子（二钱

译半）。以上药物研成末，用热汤浸泡，闭着眼睛趁热洗眼，不可让药液进入眼内；药汤冷了就停止，过一会儿再加热后洗。凡是烂▯都可以使用。洗治各种证候眼病。黄连、当归、赤芍药、滑石（各等分）。以上药物研成末，用汤浸泡，澄清后洗眼，用于洗治各种翳障。加入石膏、乳香、秦皮。洗治烂▯风眼的方剂。蔓荆子、五倍子（用汤浸泡，去掉内部）。以上药物一起煎煮，澄清后洗眼。▯治红眼、热眼。桑叶（二两）、大黄（半两）、荆芥（半两）、朴硝（二两）。以上药物研成末，用蜜水调和，贴在两侧太阳穴上，以退血热。法制▯明粉，用来▯热眼、红眼，效果很好。黄牯牛胆（一个）、净朴硝（二钱）、黄连（一分）。将后两味药装入牛胆中，悬挂在通风处。每天用鸭翎在胆外扫下硝，直到硝全部析出为止；用瓦罂收存，临用时按通常方法▯眼。又一方，用于▯眼。黄连（四两，切碎）。以上药物加水熬成膏；再取大甜▯一枚，切开顶部，刮去瓤子，先铺一层生薄荷，再铺一层马牙硝，如此层层填满▯中，仍用▯的顶部盖好，悬挂在通风处三四天。马牙硝会自行析出到▯皮外面，每天用鹅毛扫下，与黄连膏混合均匀，盛在白色器皿中，▯治热眼。▯贴可治疗各种红眼，以及头风导致的红肿、眼睛不能睁开和两侧太阳穴受到冲击般疼痛，贴敷效果最好。猪牙皂角、黄柏、姜黄、南星。草乌、黄连。以上药物研成末，用生姜自然汁调和，贴在太阳穴上，贴两三次疼痛就会停止。如果有红色翳障生起，也适合贴敷。眼睛因受打伤而红肿、不能睁开时，加入芙蓉、豆粉调和贴敷；用葱捣成的药物贴敷也很好。多年风赤眼也能治疗。贴眼药。赤芍、蒲黄和郁金，加入芙蓉研成末并拌匀；珠缺、土螺▯，用姜汁；如果仍然经常疼痛，就用茶清。疼痛严重的，加入白芷、南星、无名异、血见愁。长期不能睁开的，加入生川乌。治疗痘疮侵入眼睛，也治疗斑疹病后眼睛上出现异物的情况。白芜荑（五十粒，去皮）、蕤仁（二十粒，去皮）、芦荟、熊胆（各三钱）。以上药物一起研细，取麻油三两调匀，摊在碗内。再取碙砂、乳香、砒霜三味，各取黄豆大小，研细。又取一块鸡蛋大小的热艾，将它包住，燃烧冒烟熏碗内的药，直到艾烧尽为止。取出后研得极细，每次取粟米大小的量，▯入眼中。治疗妇女血风头痛、眼睛疼痛。草乌、山栀。以上药物研成末，用葱的自然汁调和，涂在太阳穴和眉毛上方，不可涂过眼睛。涂药后避风，只在头痛处涂抹。

译《子部，医家类，急救仙方》。钦定《四库全书》。《急救仙方》卷四。痔证。《痔二十四证歌》：都是因为酒、色、气、风、食这五件事过度而引起的。痔证分为三八二十四种，请您仔细辨看。不要让病拖延日久，否则见到这种情形的人都会胆寒心惊。菱角痔看起来形状怪异，莲花痔更是难以观看。穿肠痔和鼠妳痔，都与酒色有关。不要以为翻花痔值得抱怨，蜂窠痔也同样不宽松。雌雄痔同属气血病，子母痔以及肠盘痔也在其中。元珠痔尤其怪异，勾肠痔疼痛如同钻刺。核桃痔和流气痔，见到的人便会心中酸楚。栗子痔生在中间，鸡心痔安在外面。▯瑚痔形状令人厌恶，更有脱肛痔难以治疗。内痔发红却不外露，像搭在肠子里面盘绕。垂珠痔更难治疗，日子久了会长成鸡冠状。切不可轻易使用刀割和火灸，以免使你的性命受到损伤。只要用功治疗，不到一半时间就能消除病根。红肉膏：治疗痔的方剂。辰砂（一钱）、乳香（半钱，另研）、白矾（一两）、黄丹（一钱）、砒霜（半两，用白矾铺底，火煅至七分）。以上药物研成末，每次用二钱；另取斑蝥三个、巴豆三个、香油一两，同煎，以斑蝥、巴豆变红为度。去掉斑蝥、巴豆，只用香油调药末制成膏，根据痔的大小贴敷，一二日换一次药。到第六七天如果患处焦黑，就不要再涂此药，改用催药；无论未破或已破，用纸捻子蘸药送入疮内最好。金花散：洗治痔。无名异（半钱）、黄柏（一两）、黄连（半两，生用）、乌黑豆（半升）。以上药物研成末，加水煎煮，等温热时洗患处；洗后用海蛤散敷上。龙骨海蛤散。芜荑（一两）、龙骨（一钱）、海蛤（一钱，煅）、蜜陀僧（半钱）。以上药物研成末，先撒在患处，再用贴痔膏，每天贴一次。乳香膏：贴治痔。茱萸、白及、白蔹、黄连、黄柏、当归（各等分）。以上药物研成末，取香油四两，加入三尺四寸长的柳枝同煎，以柳枝变黑为度；加入前面的药末同煎，煎至呈紫色，用绢滤去药渣，再煎数沸，然后加入黄丹、乳香一二钱，熬成膏，用瓦瓶贮存。取少许贴在疮上，立即见效。凡是要下痔时，先服通血积的药，一日二次，然后才使用换痔药。当归饮：疏通血积。黄连、火麻子、当归（各半两）。以上药物研成末，每次用一钱，嚼服后用温酒送下；另外将通真丸一粒，临睡时再服。通真煨姜丸。良姜（炮制）、诃子（炮制）、肉桂（去皮）、木香、肉豆▯、破故纸、茴香、胡芦巴（各一钱）、末硇（一钱）。以上药物研成末，混合均匀，用醋制成梧桐子大小的丸剂。每次用一钱，另取木瓜、生姜与药物一起用湿纸包裹，煨至香热，用温酒送服。下膈散：治疗不想饮食。苦参、蓬莪术（炮制）、荆芥穗（炒）、益智（各一两，去皮）。以上药物研成末，每次服一钱，用水一盏，加姜、蜜同煎至八分，加入盐，空腹服用。洗汤犀角散。骨碎补、穿山甲（二两，蛤粉炒）、延胡索（半两，生用）、甘草根（一两）。以上药物研成细末，用茶调服半钱，空腹服用。止痛麦煎散。滑石（三钱）、鳖甲（半两）、川乌（一两，去皮尖）、秦艽（半钱）、前胡（半两）。以上药物研成末，每次用二钱，加入小麦三十五粒，同煎至七分，温服，不拘时间；服三四次即可见效。黑神黄芪散。京墨、黄牛角（一只）、蛇蜕（一条，完整）、防榔（三个）、猪牙皂角（十个）、穿山甲、蔓荆子（各一两）、黑狗脊（一两，去毛）、黄京子（半两）、枳壳（半两）。以上药物研成末，取瓜蒌五个去子，把药装入其中，用新瓦瓶盛放，之后用黄泥封固，火煅至烟尽；再加入没药、青木香末各一钱，白芜荑末半两，荆芥末一两，与前面的药末混合均匀。每次服二钱，用胡桃酒送服，每天三次，用茶