急救仙方卷二

译依照前面的方法用杓子盛着煅烧的石头放在桶中，用荆芥醋淋浇，使病人侧身，把肿处覆盖在桶上，四周用被褥“▯防”，不要让热气泄出。原文“▯防”字样有疑误。过一会儿，肿处就会出汗；如果汗还没有透出，可以再加大火力、再浇淋石头，必须使肿处汗出透，但不必全身出汗。如果疮生在两胁之间，毒气将要奔入心脏，这是危险紧急的证候。可以赶快在患处尖端用艾炷灸三五壮，并且在灸穴的前后用针刺出少量血。灸疮四周有疱疹隆起，是吉兆；没有疱疹，是凶兆。如果疮生在虚软而不便于针灸的部位，就不能使用针灸，可以使用松针截断的方法，针刺截断红丝所经过的路线。如果疮生在两胯之间，毒气将要奔入肾脏，也用松针在两胯红丝路线的尽头针刺，使其截断并出血。如果疮生在头面上，可以在颈项之间红丝路线的尽头针刺，使其截断并出血。或者各处的红丝路线没有显现，也可以根据病情仔细推断，用松针针刺。凡是使用松针的，如果遇到红丝路线没有显现、无从下针的情况，可以在颏下、两腋之间、两胯之间等虚软处下针，截断毒气，只是不让它攻入心脏和肾脏而已。松针法。取向北的松树枝上叶子极硬的部分，截齐后扎成一束，扎得极“▯”；缓缓仔细推察毒气所经过的虚软部位，在那里针刺，必须使其出血。原文“▯”字样有疑误。针刺时先用酒润湿下针处，针刺必然略痛，要让病人稍微忍耐；再把雄黄、麝香研成粉末，用温酒调服一二剂给病人，服下后才下针。如果表证已经全部消退，毒气进入内部，就用雄黄丸为主治疗。如果手足厥冷，六脉全都断绝，这是毒气已经深入，气血被毒气合并阻滞，不能流通，所以身体寒冷而脉搏不显。必须连续服用《木香流气饮》数剂，使气血流通，脉搏自然会恢复，然后依法治疗，万无一失。桃花散：治疗各种疔疮；即使凶险证候接连出现、六脉全都断绝而将要死亡的，这个药也都能治疗。原文“防证”有疑误。蟾酥【少许】、信石【少许】、蝉蜕【三个，去足翅】、蜈蚣头【一个】、斑蝥【三个，去足翅】、谷丹【五钱】、风化石【一两，盛在沙碢中，用瓦片盖住，以炭火煅烧二时久后取出】。原文“沙碢”字样有疑误。以上各药分别制备并研成粉末，务必研得极细。用指甲刮取葱白皮内的黏液，调和药末。先用松针刺破疮口，可以刺入半寸深。凡是疔疮，必然有红丝路线，可以顺着红丝斜向下针。如果疮在胸部以上，可以斜向下针；如果在胸部以下，可以斜向上针。这是因为疮毒喜欢趋向心脏，所以下针也要随着毒气运行的方向。拔出针后，等疮口出现恶血，必须让恶血全部流尽。另取蟾酥一粒，大小如麦粒，放入疮口中，用针送入深处。然后用前面以葱涎调和的药敷在疮口上，不要敷到好的皮肉上。再用冷水浸湿二三十层纸，贴在药物上，把疮封固。如果清早封固，到晚上感觉疮口发热，就去掉纸，用水洗净药物，再把玉红散掺在疮口上。疮口必然会有几天裂开并产生疼痛，只用玉红散掺敷疮口，仍然每天用葱汤清洗。疔疮的证候虽然危险凶恶，只要能够刺破疮口，把蟾酥放入里面，再用桃红散封固疮口，就可以使病人起死回生。至于疮口裂开，疼痛得无法忍受，也不必忧虑；这不是疔毒造成的危害，而是蟾酥使疔毒腐烂，所以会疼痛。可以采摘芙蓉叶、桑叶捣碎，敷在疮的四周，使血散开，不要让血气潮涌。白天和夜里各更换一次药物，又必须在上药后清洗疮口，这样疮很快就可以平复。如果疔疮刚开始发作，必然出现寒热和身体疼痛，这是毒气在表，应当发汗使其解除，以自

译沸汤为主治疗。老人、虚弱的人、孕妇不适宜发汗攻下，只使用桃红散防止毒邪。防疔法：各种疔疮不能自行排出的，用这个方法使其排出。巴豆【去壳，半粒】、磁石【研】。以上各药研成粉末，拌匀，用葱涎与蜂蜜制成膏，敷在疮上，疔疮自然会排出。自沸汤。白矾【五钱】、青黛【三钱】、▯间贴背干石灰【三钱】。原文“▯间”字样有疑误。以上各药研成细末，研到没有声响为度，拌匀；每次服三钱，用井花水半碗，以柳条搅拌千百下，一次服下，穿厚衣盖严。过一会儿，再用葱防汤，加入少许醋，煎得极热后服下，以稍稍助药力，出汗后病就解除。原文“葱防汤”中的“防”字有疑误。如果开始没有察觉是疔疮，没有用前面的方法发过汗，过了几天才察觉，那么寒热、身体疼痛都已经停止，毒气已经进入内部；必须使用通利药，使内部毒气向下排泄，以雄黄丸为主治疗。雄黄丸。雄黄【五钱】、郁金【五钱】、巴豆【去心、去壳，略去油，半钱】。一方：加入信石【约一字，不可多用；用清油煮半日，取出晒干后加入药中】。一方：加入斑蝥【七个，去翅和嘴，用糯米拌炒至变色，去掉糯米】，用来治疗瘰疬。一方：加入▯胡粉【三钱】，用来治疗咽喉肿痛等证。原文“▯”字含私用区字形，疑有字形或OCR问题。以上各药研成细末，用面糊制成丸，大小如菉豆。每次服七丸，用冷茶水吞下，以通利为度；如果没有通利，就再服。玉红散。寒水石【一两，煅】、轻粉【少许】、谷丹【少许】。以上药物研成细末，掺在疮口上，昼夜清洗两次、更换两次。蟾膏、桃红散都是毒药，所以会使疮口疼痛；必须用玉红散解除这两种药的毒性。这两种药能散血，疮自然就会安定。如果一时不能备办蟾酥、桃红散等药，可以用李世安治疗疔疮的方法治疗，功效尤其迅速。当归散。当归尾【二两】、川芎、荆芥穗、干葛、乌药、川独活、白芷、升麻、赤芍药【各一两】、羌活、甘草、防风【去芦】、枳壳【各半两】、红花、苏木【各二钱半】。疮口疼痛的，加乳香、没药、白芷【各五钱】。疮口发热不退的，加筀竹青、山栀仁【各少许】。原文“筀竹”字样有疑误。大便闭结：加枳壳【一两】。干燥烦闷：加灯心【十茎】、竹茹【一块】。口渴：加天花粉【一两】。肿胀：加甘草节、降真节【各半两】。眼花头晕：加倍使用川芎、白芷、荆芥、防风；口渴而小便闭塞：加滑石【一两】。以上药物切碎，每次服五钱，加灯草数茎、乌豆十粒、水一钟半，煎至八分。病在上部，饭后服药；病在下部，饭前服药。连续服用，以取得疗效。如果患了疔疮，开始没有察觉，也没有用前面的方法发汗，过了几天以后…… 各种证候都已经停止，或在腹胁之间，或在胸腋之下肿起，这是毒气进入内部所导致的，应当用霹▯火法治疗。原文“霹▯”中的“▯”字有疑误。如果服用当归散后外在证候没有解除，也要赶快用霹▯火法发散。原文“霹▯”中的“▯”字有疑误。追疔夺命汤，能够使肿毒从内部消散。羌活、独活、青皮、防风【多用】、黄连、赤芍药、细辛、甘草节、蝉蜕、僵蚕、脚莲，加河车、泽兰、金银花。有脓：加何首乌、白芷。需要通利：加青木香、大黄、栀子、牵牛。病在脚：加木▯。原文“木▯”中的“▯”字有疑误。以上药物切碎，每次服五钱。先取一服，加入泽兰叶、金银花【各一钱】、生姜【十钱】，与药一同捣烂，用好酒调热后服下；如果不能饮酒，就用水煎，加少量酒服下，效果尤其好。然后用酒、水各一盏半，生姜十片，煎热后服下，用衣被盖

译住身体，以出汗为度。病情退减后，再用前面的药，加入大黄【二钱】煎热服下，或者泻下一两次，以排除余毒为好。从药味来看，这个方子似乎很不切合病情，但屡次使用屡次见效，万无一失。如果另有其他证候，应当随着证候加减药物治疗。呕吐、恶心：加乳香、菉豆粉【用甘草汤送服】；又用紫河车、老姜、米醋，一同调服。心中烦闷，呕吐【称为伏暑】，用朱砂五苓散。呕吐恶心，加母丁香、石莲【与前面的药一同煎服】；如果仍然不止，用不换金正气散，或者加入人参、木香煎服。呕吐不止、手足冷【称为吃水】，用黄连香薷饮吞服消暑丸。手足冷：加宣木▯、牵牛。原文“木▯”中的“▯”字有疑误。心中烦闷：加麦门冬、赤芍、栀子、灯草。潮热：加北柴胡、黄芩、淡竹青、丝茅根。眼花：加朱砂、雄黄、麝香【少许】。腹胀：加薏苡仁、寒水石。自行腹泻：加白术、茯苓、肉豆防、鸦粟壳。原文“肉豆防”中的“防”字有疑误。腹痛不止：加南木香、乳香。气喘“▯”：加知母、贝母、白砂蜜【少许】。原文“▯”字有疑误。头痛：加川芎、白芷、葱白。疼痛不止，用萝卜子、川芎、葱白捣碎，敷在太阳“宂”处。原文“宂”字有疑误。痰涎多，用生艾的尾叶和米醋捣取汁液，漱口以去痰；咽喉痛，用山豆根、凌霄梗、栀子、淡竹叶、艾叶、灯草，加水煎煮后漱口。大便闭结：加姜制赤芍药、麸炒枳壳、大腹皮；小便闭结：加赤芍药、赤茯苓、木通、车前子、灯草。尿中出血：加生地黄、车前子。鼻出血：加野红花、地黄、藕节、姜皮。疮口不痛，疮顶不起，灸三壮；如果仍然不痛，就无法治疗。骨蒸：加丝茅根。没有脉搏：服二十四味流气饮。飞龙夺命丹，治疗疔疮、发背、脑疽、乳痈、附骨疽，以及一切没有脓头的肿毒和恶疮；服下后就会出现脓头，不痛的服下后就会疼痛，已经成脓的服下后立即痊愈。这在治疗恶证的药物中是至宝，病情危重的人服下也可以好，万无一失，不可轻视。蟾酥【二钱，干的用陈年酒化开】、血竭【一钱】、乳香【二钱】、没药【二钱】、雄黄【三钱】、轻粉【半钱】、胆矾【一钱】、麝香【半钱】、铜绿【二钱】、寒水石【一钱】、朱砂【二钱，作为包衣】、海羊【二十一个，即蜗牛，连壳使用】、天龙一条【即蜈蚣，用酒浸后炙至黄色，去头足】、冰片【半钱，没有也可以】。以上药物研成细末，将海羊研成泥，与前面的药物制成丸，大小如菉豆。如果不能成丸，就用酒煮面糊制丸。每次只服二丸。先取葱白三寸，让病人嚼烂，吐在手心，男子放左手、女子放右手；把药丸裹在葱白中，用无灰热酒三四盏送服，放在避风处，用衣被盖严，约走五里路的时间，再用热酒数杯来助药力，以发热、出大汗为度。如果病重而不出汗，再服二丸，出汗就见效。如果初次服二丸，只消退三五“分”〔原文如此〕，病重的人再服二丸。如果疔疮走黄，毒邪经过心脏，就难以治疗；出汗后身体反而寒冷的，也会死亡。如果病人不能嚼葱，就把葱捣碎包住药丸，用酒吞服。疮在上部，饭后服；在下部，饭前服。服药后忌食冷水、黄▯、茄子、油面、猪肉、羊肉、鱼肉，以及一切会发风、发疮的毒物；妇女还忌洗换狐臭。原文“黄▯”中的“▯”字有疑误。百用百效。