第 2 页
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
原例 手太阴肺木芙蓉辛平性滑，清肺凉血散热，止痛消肿排脓，治一切痈疽。
原例 手太阴肺竹茹见胃寒。
原例 手太阴肺枇杷叶苦平，清肺和胃，下气而消痰降火，治肺蜜炙，治胃姜汁炙，刷去毛。蒸取汁名枇杷露，功用相同。
原例 手太阴肺柿生柿甘冷，润肺清胃止嗽，干柿甘寒而涩，润肺宁嗽涩肠消宿血。柿霜生津化痰，清上焦心肺之热为尤宜。柿蒂苦温，降气止呃逆。
原例 手太阴肺梨甘寒微酸，凉心润肺，利大小肠，降火消痰，清喉润燥，兼有消风之妙，熟食滋阴。
原例 手太阴肺石羔见胃寒。
原例 手太阴肺滑石见膀胱寒。
原例 手太阴肺浮石咸寒，软坚润下，入肺止嗽，通淋，化上焦老痰，能消结核。
原例 手太阴肺羚羊角见肝寒。
原例 手太阴肺石决明见肝寒。
原例 手太阴肺童便咸寒，能引肺火下行从膀胱出，降火降血甚速，润肺清瘀，虽秽臭败胃，然较之过用寒凉之药犹不若服此之为胜也。热服或入姜汁或入韭汁。
原例 手太阴肺（热）红豆蔻见胃热注。
译原例：手太阴肺经 （热）红豆蔻 详见胃热注类。原例：手太阴肺经 丁香 详见胃部的热法药物。原例：手太阴肺经 川椒 味辛，性大热，归肺、脾、命门，能发汗散寒，暖胃燥湿，消食除胀，通利血脉和肢节，补命门之火，还能向下引导火气归于本元，安蛔，尤其能杀灭劳虫。椒果闭口的会使人中毒死亡，黄土能够解除它的毒性。微炒至出汗，去掉黄色外壳，取红色部分使用，也叫椒红。中此毒的人，用凉水调麻仁浆服用来解毒。又能解除闭口椒的毒性；可用肉桂煎汁饮服，或者多饮冷水，或者吃蒜，或者饮用地浆水，都可以。椒目味苦、辛，专门疏通水道，消除水蛊。原例：足太阴脾经 （补）党参 味甘，性平，能补益中气，调和脾胃；但性味厚重，容易滞留而不灵活，只能调理一般的疾病。若遇到重病，实在难以依靠它来治疗。党参种类很多，以真正的潞党参中外皮宽厚的为佳。原例：足太阴脾经 黄〔原文药名不全〕 详见肺部的补法药物。原例：足太阴脾经 黄精 详见通行部的补法药物。原例：足太阴脾经 天生术 味甘、苦，性温，能补脾和中、燥湿，善于补气，也能生血，化除胃经的痰水；有火证的适宜生用。按语：野术可以代替真正的人参，但真正的野生人参极难得到。种植的白术能健脾燥湿，只能调理脾胃的一般疾病。原例：足太阴脾经 当归 详见肝部的补法药物。原例：足太阴脾经 白芍 详见肝部的补法药物。原例：足太阴脾经 菟丝子 详见肾部的补法药物。原例：足太阴脾经 益智仁 味辛，性热，是脾部的药物，兼入心、肾经，能温燥脾胃，涩精固气，补益心气和命门的不足，又能疏解郁结，使气机宣通，温暖中焦、增进食欲，收摄唾液，缩小便。原例：足太阴脾经 熟地 详见肾部的补法药物。原例：足太阴脾经 枣仁 详见心部的补法药物。原例：足太阴脾经 大枣 详见通行部的补法药物。原例：足太阴脾经 龙眼肉 味甘，性平而滋润，能补益心脾、安定心神，治疗各种因思虑过度而劳伤心脾，以及血液不能归于脾所致的病证。原例：足太阴脾经 落花生 详见肺部的补法药物。原例：足太阴脾经 芡实 味甘，性平而涩，能补脾固肾，助益气机、涩精，并能解除暑热。原例：足太阴脾经 白糖 味甘，性温，能补脾、缓和肝气，润肺和中，消痰止咳；吃得过多会助长热邪、损伤牙齿并生虫。冰糖的功效相同。砂糖的功效与白糖相近；用于调和血分时，砂糖更好。原例：足太阴脾经 甘薯 味甘，性平，能益气、增强肾阴、健脾胃。原例：足太阴脾经 山药 味甘，性涩，能补脾肺、清虚热、化痰涎、固护肠胃、涩精气，并能补益肾脏、增强阴气、助益心气。零余子味甘，性温，功效比山药强。原例：足太阴脾经 韭菜 详见肾部的补法药物。原例：足太阴脾经 糯米 味甘，性温，能补脾肺的虚寒，收敛汗液，涩固大小便；药性非常黏滞，难以消化。原例：足太阴脾经 米 味甘，性温，能调和脾、养护胃，益气温中，除湿。原例：足太阴脾经 米仁 详见胃部的补法药物。原例：足太阴脾经 扁豆 详见胃部的补法药物。原例：足太阴脾经 饴糖 味甘，性温，能益气补中，缓和脾气、润肺，化痰止咳。原例：足太阴脾经 鹭鸶 味咸，性平，能益脾补气，治疗虚弱消瘦。原例：足太阴脾经 牛肉 味甘，性温，属土，能补脾，益气安中止渴；久病后自然死亡的牛肉，吃了会损伤人体。白水牛的喉咙能治疗反胃和肠道结滞。原例：足太阴脾经 猪肚 归入胃经，能健脾。原例：足太阴脾经 狗肉 黄狗肉能益脾，黑狗肉能补肾；味酸、咸，性温，能暖脾益胃、补益腰肾，治疗虚寒、助益阳事；狗的两肾和阴茎功效尤其强。孕妇吃了会使孩子哑。狗宝是狗腹中结成的物质，能攻治反胃，调理疔疽。狗粪中的粟米样颗粒能使痘疮发出，治疗噎塞。狗粪中的骨头能治疗小儿惊痫。原例：足太阴脾经 （和）甘草 详见通行部的和法药物。原例：足太阴脾经 苍术 味苦，性温而辛烈，能燥胃强脾，发汗除湿，升发胃中和肠道的气，止呕止泻，逐除痰水，避除恶气，解除六郁，散风寒湿，治疗痿病。原例：足太阴脾经 泽兰 味苦、甘、辛而芳香，性微温而和缓，归肝、脾经血分并能行血，专入血海，攻除停留不去的病邪，通经破瘀，散解郁结、舒畅脾气。省头草气味芳香，味辛，性凉，归入气分，能调气、生血、养营，利水除痰，治疗消渴；经书所说的“兰能除去陈旧之气”，指的就是它。马兰味辛，性凉，功效与泽兰相同，归入阳明经血分。原例：足太阴脾经 广木香 详见三焦部的和法药物。原例：足太阴脾经 砂仁 味辛，性温而芳香燥烈，能和胃醒脾，畅利气机、调理中焦，通行结滞，消食醒酒，治疗痞满胀闷，散除浮热。与檀香、豆蔻同用可入肺；与人参、益智同用可入脾；与黄柏、茯苓同用可入肾；与白石脂、赤石脂同用可入大小肠。还能润肾燥，引导各种药物归入下丹田；肾虚而气不能归元时，用它作引导药最为稳妥。原例：足太阴脾经 白豆蔻 详见肺部的和法药物。原例：足太阴脾经 藿香 味辛、甘，性微温，气味清和芳烈，归脾、肺经，能畅利气机、调和中焦，开胃止呕，祛除恶气以及上焦、中焦的邪气和滞塞。原例：足太阴脾经 草豆蔻 味辛，性温，芳香而善于发散，能暖胃健脾、祛寒燥湿；辛温燥烈，容易侵犯血分，忌用。原例：足太阴脾经 延胡索 详见肝部的和法药物。原例：足太阴脾经 甘松 味甘，性温，芳香，能调理各种气机、开解脾部郁结，尤其善于醒脾、治疗恶气。原例：足太阴脾经 半夏 详见胃部的和法药物。原例：足太阴脾经 柏子仁 详见心部的和法药物。原例：足太阴脾经 白檀香 详见肺部的和法药物。原例：足太阴脾经 浓朴 详见胃部的和法药物。原例：足太阴脾经 乌药 详见肺部的和法药物。原例：足太阴脾经 阿魏 味辛，性平，归脾、胃经，能消除肉食积滞，祛除臭气、杀虫；气味臭烈，会损伤胃。它是用西域的木脂熬制而成的，如今有人用胡蒜的白色部分冒充它。原例：足太阴脾经 茯苓 味甘、淡，性平。白茯苓归入气分，能益脾宁心、渗利湿邪，主要功效是运行水液；能使心气通达肾脏，归肺经时能泻热并向下通利膀胱。赤茯苓归入心、小肠经，专门利除湿热；其余功效与白茯苓相同。茯苓皮专门运行水液。原例：足太阴脾经 乌梅 详见肺部的和法药物。原例：足太阴脾经 广皮 详见肺部的和法药物。原例：足太阴脾经 佛手柑 详见肺部的和法药物。原例：足太阴脾经 山楂 味酸、甘，性微温，能健脾行气，散瘀化痰，消除肉食积滞和乳食积滞；吃得过多会损伤正气，果实较小的入药。山楂核能化食、磨除积滞，治疗疝气，催生。原例：足太阴脾经 木瓜 详见肝部的和法药物。原例：足太阴脾经 荷叶 味苦，性平，能辅助脾胃并升发阳气，能够散除瘀血而保留正常血液。原例：足太阴脾经 煨姜 味辛，性温，能调和中焦、止呕；既不发散，也不燥烈。与大枣同用，可以运行脾胃的津液、调和营卫，是最为平和稳妥的用法。原例：足太阴脾经 麻仁 味甘，性平，质地滑利，能缓和脾气、润燥滑肠，治疗胃热导致的大便艰难；去壳使用。原例：足太阴脾经 谷芽 详见胃部的和法药物。原例：足太阴脾经 蒸饼 参见“胃和”条。
原例 手太阴肺丁香见胃热。
原例 手太阴肺川椒辛大热，入肺脾命门，发汗散寒，暖胃燥湿，消食除胀，通血脉行肢节，补命门火，能下行导火归元，安蛔最杀劳虫。闭口者杀人，黄土能解其毒。微炒出汗去黄壳取红用，亦名椒红，中其毒者用凉水麻仁浆解之。又解闭口椒毒，用肉桂煎汁饮之或多饮冷水或食蒜或饮地浆水俱可。椒目苦辛，专行水道消水蛊。
原例 足太阴脾（补）党参甘平，补中益气和脾胃，性味重浊，滞而不灵，止可调理常病，若遇重症断难恃以为治，种类甚多，以真潞党皮宽者为佳。
原例 足太阴脾黄见肺补。
原例 足太阴脾黄精见通行补。
原例 足太阴脾天生术甘苦温，补脾和中燥湿，善补气亦能生血，化胃经痰水，有火者宜生用。按：野术可代真参，而真野者极难得。种白术健脾燥湿，止可调理脾胃常病。
原例 足太阴脾当归见肝补。
原例 足太阴脾白芍见肝补。
原例 足太阴脾菟丝子见肾补。
原例 足太阴脾益智仁辛热，本脾药兼入心肾，温燥脾胃，涩精固气，补心气命门之不足，又能开发郁结，使气宣通，温中进食，摄唾涎，缩小便。
原例 足太阴脾熟地见肾补。
原例 足太阴脾枣仁见心补。
原例 足太阴脾大枣见通行补。
原例 足太阴脾龙眼肉甘平而润，补心脾安神，治一切思虑过度劳伤心脾及血不归脾诸症。
原例 足太阴脾落花生见肺补。
原例 足太阴脾芡实甘平而涩，补脾固肾，助气涩精，又能解暑热。
原例 足太阴脾白糖甘温，补脾缓肝，润肺和中，消痰治嗽，多食助热损齿生虫。冰糖同。砂糖功用与白者相仿，和血则砂糖为优。
原例 足太阴脾甘薯甘平，益气强肾阴健脾胃。
原例 足太阴脾山药味甘性涩，补脾肺，清虚热，化痰涎，固肠胃，涩精气，兼能益肾强阴而助心气。零余子甘温，功用强于山药。
原例 足太阴脾韭菜见肾补。
原例 足太阴脾糯米甘温，补脾肺虚寒，收汗涩二便，性甚粘滞而难化。
原例 足太阴脾米甘温，和脾养胃，益气温中除湿原例 足太阴脾米仁见胃补。
原例 足太阴脾扁豆见胃补。
原例 足太阴脾饴糖甘温，益气补中，缓脾润肺，化痰止嗽。
原例 足太阴脾鹭鸶咸平，益脾补气治虚瘦。
原例 足太阴脾牛肉甘温，属土补脾，益气安中止渴，老病自死者食之损人。白水牛喉治反胃肠结。
原例 足太阴脾猪肚入胃健脾。
原例 足太阴脾狗肉黄狗益脾，黑狗补肾，酸咸温，暖脾益胃而补腰肾，疗虚寒助阳事，两肾阴茎尤胜，孕妇食之令子哑。狗宝结成狗腹中者攻反胃理疔疽。屎中粟米起痘治噎。屎中骨治小儿惊痫。
原例 足太阴脾（和）甘草见通行和。
原例 足太阴脾苍术苦温辛烈，燥胃强脾，发汗除湿，能升发胃中肠气，止吐泻逐痰水，辟恶气解六郁，散风寒湿治痿。
原例 足太阴脾泽兰苦甘辛香，微温而性和缓，入肝脾血分而行血，独入血海，攻击稽留，通经破瘀，散郁舒脾。省头草气香味辛性凉，入气分，调气生血养营，利水除痰治消渴，经所谓兰除陈气者此也。马兰辛凉，功同泽兰，入阳明血分。
原例 足太阴脾广木香见三焦和。
原例 足太阴脾砂仁辛温香燥，和胃醒脾，快气调中，通行结滞，消食醒酒，治痞胀，散浮热，得檀香、豆蔻入肺，得人参、益智入脾，得黄柏、茯苓入肾，得白石脂、赤石脂入大小肠，能润肾燥，引诸药归宿丹田，肾虚气不归元用为向导最为稳妥。
原例 足太阴脾白豆蔻见肺和。
原例 足太阴脾藿香辛甘微温，清和芳烈，入脾肺，快气和中，开胃止呕，去恶气及上中二焦邪滞。
原例 足太阴脾草豆蔻辛温香散，暖胃健脾，祛寒燥湿，辛燥犯血忌。
原例 足太阴脾延胡索见肝和。
原例 足太阴脾甘松甘温芳香，理诸气开脾郁，而善醒脾治恶气。
原例 足太阴脾半夏见胃和。
原例 足太阴脾柏子仁见心和。
原例 足太阴脾白檀香见肺和。
原例 足太阴脾浓朴见胃和。
原例 足太阴脾乌药见肺和。
原例 足太阴脾阿魏辛平，入脾胃，消肉积，去臭气杀虫，臭烈伤胃，西番木脂熬成，今以胡蒜白伪之。
原例 足太阴脾茯苓甘淡平，白者入气分，益脾宁心渗湿，功专行水，能通心气于肾，入肺泻热而下通膀胱。赤茯苓入心小肠，专利湿热，余与白茯苓同。茯苓皮专行水。
原例 足太阴脾乌梅见肺和。
原例 足太阴脾广皮见肺和。
原例 足太阴脾佛手柑见肺和。
原例 足太阴脾山楂酸甘微温，健脾行气，散瘀化痰，消肉积乳积，多食伐气，小者入药。核化食磨积，治疝催生。
原例 足太阴脾木瓜见肝和。
原例 足太阴脾荷叶苦平，裨助脾胃而升发阳气，能散瘀血留好血。
原例 足太阴脾煨姜辛温，和中止呕，不散不燥，与大枣并用以行脾胃之津液而和营卫，最为平妥。
原例 足太阴脾麻仁甘平滑利，缓脾润燥滑肠，治胃热便难，去壳用。
原例 足太阴脾谷芽见胃和。
原例 足太阴脾蒸饼见胃和。
原例 足太阴脾建曲见胃和。
译原例：足太阴脾经。建曲。参见“胃和”条。原例：足太阴脾经。甘烂水。味甘，性温。水本来味咸而质重，如果把水扬起、倾倒千万遍，就会变得轻而柔和，所以能够补益脾胃，又不助长肾气。原例：足太阴脾经。九香虫。味咸，性温，能够治疗胸膈、胃脘部气机阻滞，以及脾肾亏虚，并能壮助元阳。原例：足太阴脾经。（攻）姜黄。味苦、辛，性温，药性猛烈，归入脾、肝经，能够调理血中的气，尤其长于破血散结、疏通经脉；切成片的姜黄能够走入手臂，用于治疗痹痛。原例：足太阴脾经。草果。味辛，性热，能够破气、除痰、消食化积，制约足太阴脾经独有的寒邪；配伍常山可以截治疟疾。将草果煨熟后，取其仁使用。原例：足太阴脾经。南星。参见“肝攻”条。原例：足太阴脾经。大黄。参见“胃攻”条。原例：足太阴脾经。青皮。参见“肝攻”条。原例：足太阴脾经。大腹皮。味辛，性温，能够宣泄肺气、调和脾气，使气下降、使水液运行，宽解胸部、疏通肠道。先用酒洗净，再用黑豆汤洗一次，煨后使用。大腹皮的果实味辛，性温而涩，功效与槟榔相同，但药力稍缓。原例：足太阴脾经。麦芽。味甘，性温，能够帮助胃气向上运行，健运脾气、宽利肠道、使气下降；能够消食化积、散结，祛除痰液，善于疏通乳汁；还能够消耗肾气。炒后使用。原例：足太阴脾经。红曲。味甘，性温，能够调治脾胃的营血，破血、活血，燥健胃气、消食；陈久的红曲较好。原例：足太阴脾经。（散）升麻。味甘、辛，略带苦味，药性上升，归入脾胃经，是引经药；也进入阳明胃、肺、大肠经，能够疏散风邪、升散郁火；能够把阳气从至阴之下升起，引导甘温药物向上运行，以补益卫气的耗散、充实肌表；还能够缓解带脉拘缩紧急，解除药物中毒，杀灭精怪鬼魅。绿色的升麻用于治疗下痢。原例：足太阴脾经。前胡。参见“肝散”条。原例：足太阴脾经。防风。参见“膀胱散”条。原例：足太阴脾经。葛根。参见“胃散”条。原例：足太阴脾经。冰片。参见“通行散”条。原例：足太阴脾经。（寒）黄连。参见“心寒”条。原例：足太阴脾经。胡连。参见“心寒”条。原例：足太阴脾经。黄芩。参见“心寒”条。原例：足太阴脾经。白茅根。味甘，性寒，归心、脾、胃经，能够凉血、消散瘀血，清除热邪、通行水道，并引导火气向下。原文“针”字所指不详；酒蒸后服用，每一“针”使一个孔窍的脓溃破。白茅根的花能够止血。原例：足太阴脾经。白藓皮。味苦，性寒，药性燥烈，归入脾胃经，并兼入膀胱、小肠经，能够清除湿热、疏通水道，治疗风痹、疮疡和癣疾。原例：足太阴脾经。茵陈。参见“膀胱寒”条。原例：足太阴脾经。射干。参见“肺寒”条。原例：足太阴脾经。木通。参见“小肠寒”条。原例：足太阴脾经。竹叶。参见“心寒”条。原例：足太阴脾经。甘蔗。参见“胃寒”条。原例：足太阴脾经。冬瓜。味甘，性寒，能够清泻热邪、补益脾气，促进大小便排泄，消除水肿，散除热毒。冬瓜子能够补益肝气、使眼睛明亮；凡是药方中所用的“瓜子”，都指冬瓜子。原例：足太阴脾经。蚺蛇胆。味苦、甘，性寒，能够凉血、明目，治疗疳病、杀虫，主要治疗肝脾方面的疾病；又能保护心气、止痛。蚺蛇肉非常肥美，主治功效大致相同。原例：足太阴脾经。（热）肉果。味辛，性温，气味芳香，能够温暖胃气、调理脾气，收涩大肠、止虚寒性腹泻。用面包裹后煨制，去除油脂后使用。原例：足太阴脾经。红豆蔻。参见“胃热注”条。原例：足太阴脾经。蕲艾。参见“通行热”条。原例：足太阴脾经。乌头。乌头就是附子的母根，功效与附子相同，但药力稍缓；它的药性轻而疏散，能够温补脾阳。要驱散风邪、治疗风病的，使用乌头更为合适。原例：足太阴脾经。桂心。味辛、甘，性大热而大燥，能够补助阳气，归入心、脾的血分；又能活血，引导血液化为汗液或脓液，是从内部托举、促使疮疽成脓外出的药物。原例：足太阴脾经。吴茱萸。参见“肝热”条。原例：足太阴脾经。川椒。参见“肺热”条。原例：足太阴脾经。干姜。参见“通行热”条。原例：手阳明大肠经。（补）栗。参见“肾补”条。原例：手阳明大肠经。牛乳。味甘，性微寒，能够滋润肠胃，补益虚劳，解除热毒。乳酥的药力稍弱，适宜血热而津液枯燥的人。原例：手阳明大肠经。羊乳。能够补益肺肾，滋润胃脘和大肠的燥气。原例：手阳明大肠经。猪肠。归入大肠经，能够治疗肠风、血痔；其油脂能够润滑肠道、滋润燥邪，还能散风、解毒、杀虫，并能使生产顺利。原例：手阳明大肠经。阿胶。参见“肺补”条。原例：手阳明大肠经。（和）砂仁。参见“脾和”条。原例：手阳明大肠经。连翘。参见“心和”条。原例：手阳明大肠经。土茯苓。味甘、淡，性平，能够祛除阳明经的湿热，使筋骨和小便通利，止泻；治疗杨梅疮毒。因误服轻粉而致病的人，服用土茯苓能够去除轻粉的毒性。原例：手阳明大肠经。旋复花。参见“肺和”条。原例：手阳明大肠经。榆白皮。味甘，性平，滑利，归入大肠、小肠和膀胱经，能够通利各种孔窍，渗除湿热，使胎滑利易产，排下有形的停滞物，治疗咳嗽、气喘和失眠。原例：手阳明大肠经。诃子。参见“肺和”条。原例：手阳明大肠经。杏仁。参见“肺和”条。原例：手阳明大肠经。薤白。味辛、苦，性温而滑利，能够疏泄下焦和大肠的气机阻滞，散除瘀血、促进肌肉生长，调和中焦、使气下降。取其白色部分使用。原例：手阳明大肠经。罂粟壳。参见“肺和”条。原例：手阳明大肠经。赤石脂。味甘，性温，味酸而涩，质地沉重，能够固涩大小肠，直接进入下焦阴分，固摄下焦、收湿止血，催促生产、排出胎衣，是治疗久痢、泄泻的重要药物。原例：手阳明大肠经。禹余粮。味甘，性平而涩，能够收涩胃和大肠，是作用于血分的沉降药，能够固摄下焦，治疗咳嗽气逆、下痢，并能催生。原例：手阳明大肠经。龙骨。参见“心和”条。原例：手阳明大肠经。（攻）大黄。参见“胃攻”条。原例：手阳明大肠经。皂角。参见“肺攻”条。原例：手阳明大肠经。雷丸。味苦，性寒，归入胃、大肠经，专门消除积滞、杀灭虫类，但能够使人阳痿。原例：手阳明大肠经。桃仁。参见“肝攻”条。原例：手阳明大肠经。元明粉。味辛、甘、咸，性冷，能够去除胃中的实热，荡涤肠中的积存污垢，滋润燥邪、破除结块；可以代替芒硝使用，药性稍为和缓。原例：手阳明大肠经。芒硝。味辛、咸、苦，性大寒，是药力峻猛的下泄药，能够滋润燥邪、软化坚硬之物，向下泄出、清除热邪；能够荡涤三焦和肠胃的实热，推陈出新。治疗阳强之病时，没有不能破除的坚结、没有不能清除的热邪；又能消化金石类药物。误用则会攻伐下焦的真阴。原例：手阳明大肠经。朴硝。性味和功效与芒硝相同，但尤其猛烈、收涩，药性急迫；芒硝经过炼制，所以药性稍为和缓。原例：手阳明大肠经。（散）升麻。参见“脾散”条。原例：手阳明大肠经。秦艽。参见“肝散”条。原例：手阳明大肠经。白芷。参见“肺散”条。原例：手阳明大肠经。麻黄。参见“肺散”条。原例：手阳明大肠经。（寒）黄芩。参见“心寒”条。原例：手阳明大肠经。白头翁。味苦，性寒，归入胃、大肠的血分，能够坚固肾气、凉血、泻热。原例：手阳明大肠经。漏卢。参见“胃寒”条。原例：手阳明大肠经。鲜生地。参见“肾寒”条。原例：手阳明大肠经。木通。参见“小肠寒”条。原例：手阳明大肠经。山豆根。参见“心寒”条。原例：手阳明大肠经。马兜铃。参见“肺寒”条。原例：手阳明大肠经。蔷薇根。
原例 足太阴脾甘烂水甘温，水性本咸而重，若扬之至千万遍，则轻而柔，故能益脾胃而不助肾气。
原例 足太阴脾九香虫咸温，治膈脘滞气，脾肾亏损，壮元阳。
原例 足太阴脾（攻）姜黄苦辛温，性烈入脾肝，理血中之气，专于破血散结通经，片子者能入手臂，治痹痛。
原例 足太阴脾草果辛热，破气除痰，消食化积，制太阴独胜之寒，佐常山截疟，煨熟用仁。
原例 足太阴脾南星见肝攻。
原例 足太阴脾大黄见胃攻。
原例 足太阴脾青皮见肝攻。
原例 足太阴脾大腹皮辛温，泄肺和脾，下气行水，宽胸通肠，酒洗净，黑豆汤再洗，煨用。子辛温涩，与槟榔同功，而力稍缓。
原例 足太阴脾麦芽甘温，能助胃气上行，健脾宽肠下气，消食化积散结，祛痰善通乳，亦消肾气，炒用。
原例 足太阴脾红曲甘温，治脾胃营血，破血活血，燥胃消食，陈者良。
原例 足太阴脾（散）升麻甘辛微苦，性升脾胃，引经药，亦入阳明肺大肠经而表散风邪升散火郁，能升阳气于至阴之下，引甘温之药上行以补卫气之散而实其表，兼缓带脉之缩急，解药毒杀精鬼。
绿升麻治下痢。
原例 足太阴脾前胡见肝散。
原例 足太阴脾防风见膀胱散。
原例 足太阴脾葛根见胃散。
原例 足太阴脾冰片见通行散。
原例 足太阴脾（寒）黄连见心寒。
原例 足太阴脾胡连见心寒。
原例 足太阴脾黄芩见心寒。
原例 足太阴脾白茅根甘寒，入心脾胃，凉血消瘀，除热行水，引火下降。针能溃脓，酒蒸服，一针溃一孔。花止血。
原例 足太阴脾白藓皮苦寒，性燥入脾胃兼入膀胱小肠，除湿热行水道，治风痹疮癣。
原例 足太阴脾茵陈见膀胱寒。
原例 足太阴脾射干见肺寒。
原例 足太阴脾木通见小肠寒。
原例 足太阴脾竹叶见心寒。
原例 足太阴脾甘蔗见胃寒。
原例 足太阴脾冬瓜甘寒，泻热益脾，利二便，消水肿，散热毒。子补肝明目，凡药中所用瓜子皆冬瓜子也。
原例 足太阴脾蚺蛇胆苦甘寒，凉血明目，疗疳杀虫，主肝脾之病，又能护心止痛。蚺蛇肉极腴美，主治略同。
原例 足太阴脾（热）肉果辛温气香，暖胃理脾，涩大肠止虚泻，面裹煨，去油用。
原例 足太阴脾红豆蔻见胃热注。
原例 足太阴脾蕲艾见通行热。
原例 足太阴脾乌头即附子之母，功用与附子相同，而力稍缓，其性轻疏，能温脾，逐风治风疾者以此为宜。
原例 足太阴脾桂心辛甘大热大燥，补阳入心脾血分，活血能引血化汗化脓，为内托疮疽之用。
原例 足太阴脾吴茱萸见肝热。
原例 足太阴脾川椒见肺热。
原例 足太阴脾干姜见通行热。
原例 手阳明大肠（补）栗见肾补。
原例 手阳明大肠牛乳甘微寒，润肠胃，补虚劳，解热毒。乳酥力稍逊，宜于血热枯燥之人。
原例 手阳明大肠羊乳补肺肾，润胃脘大肠之燥。
原例 手阳明大肠猪肠入大肠治肠风血痔油利肠润燥散风解毒杀虫滑产。
原例 手阳明大肠阿胶见肺补。
原例 手阳明大肠（和）砂仁见脾和。
原例 手阳明大肠连翘见心和。
原例 手阳明大肠土茯苓甘淡平，去阳明湿热，以利筋骨、利小便、止泄泻，治杨梅疮毒，误服轻粉成疾者，服此能去轻粉之毒。
原例 手阳明大肠旋复花见肺和。
原例 手阳明大肠榆白皮甘平滑利，入大小肠膀胱，利诸窍，渗湿热，滑胎，下有形滞物，治嗽喘不眠。
原例 手阳明大肠诃子见肺和。
原例 手阳明大肠杏仁见肺和。
原例 手阳明大肠薤白辛苦温滑，泄下焦大肠气滞，散血生肌，调中下气，取白用。
原例 手阳明大肠罂粟壳见肺和。
原例 手阳明大肠赤石脂甘温，酸涩体重，固大小肠，直入下焦阴分，而固下收湿止血，催生下胞衣，为久痢泄 要药。
原例 手阳明大肠禹余粮甘平而涩胃大肠，血分重剂，固下治咳逆，下痢催生。
原例 手阳明大肠龙骨见心和。
原例 手阳明大肠（攻）大黄见胃攻。
原例 手阳明大肠皂角见肺攻。
原例 手阳明大肠雷丸苦寒，入胃大肠，功专消积杀虫而能令人阴痿。
原例 手阳明大肠桃仁见肝攻。
原例 手阳明大肠元明粉辛甘咸冷，去胃中实热，荡肠中宿垢，润燥破结，用代芒硝，性稍和缓。
原例 手阳明大肠芒硝辛咸苦大寒，峻下之品，润燥软坚，下泄除热，能荡涤三焦肠胃实热，推陈致新，治阳强之病无坚不破无热不除，又能消化金石，误用伐下焦真阴。
原例 手阳明大肠朴硝性味功用与芒硝同，而尤为酷涩性急，芒硝经炼故稍缓。
原例 手阳明大肠（散）升麻见脾散。
原例 手阳明大肠秦艽见肝散。
原例 手阳明大肠白芷见肺散。
原例 手阳明大肠麻黄见肺散。
原例 手阳明大肠（寒）黄芩见心寒。
原例 手阳明大肠白头翁苦寒，入胃大肠血分，坚肾凉血泻热。
原例 手阳明大肠漏卢见胃寒。
原例 手阳明大肠鲜生地见肾寒。
原例 手阳明大肠木通见小肠寒。
原例 手阳明大肠山豆根见心寒。
原例 手阳明大肠马兜铃见肺寒。
原例 手阳明大肠蔷薇根苦涩而冷，入胃大肠，除风热、湿热，杀虫。子名营实，酸温，主治略同。
译味苦、涩，性冷，归入胃、大肠经，能够祛除风热、湿热，杀虫。果实名为营实，味酸，性温，主治功效大致相同。原例：手阳明大肠经。槐实。就是槐角，味苦，性寒，纯属阴性，能够清泄肝胆之火，清凉大肠，泻除风热。槐花味苦，性凉，能够泻热、凉血，功效与槐实相同；陈久的较好。原例：手阳明大肠经。川楝根。参见“肝寒注”条。原例：手阳明大肠经。柿。参见“肺寒”条。原例：手阳明大肠经。梨。参见“肺寒”条。原例：手阳明大肠经。（热）肉果。参见“脾热”条。原例：手阳明大肠经。荜茇。参见“胃热”条。原例：手阳明大肠经。吴茱萸。参见“肝热”条。原例：手阳明大肠经。石硫黄。味酸，有毒，性大热，能够补益命门真火不足，又能疏通大肠，温暖精气、壮助阳气，杀虫疗疮，是救治危急病证的药物；服用后多会诱发背部疽疮。土硫黄味辛，性热，有腥臭气，只能用于疮疡外用药，不宜服食。原例：足阳明胃经。（补）党参。参见“脾补”条。原例：足阳明胃经。黄精。参见“通行补”条。原例：足阳明胃经。黄（原文仅作“黄”）。参见“肺补”条。原例：足阳明胃经。天生术。参见“脾补”条。原例：足阳明胃经。益智仁。参见“脾补”条。原例：足阳明胃经。甘薯。参见“脾补”条。原例：足阳明胃经。韭菜。参见“肾补”条。原例：足阳明胃经。米仁。味甘、淡，性微寒，药力和缓，能够补益胃气、健运脾气，渗除湿邪、推动水液运行，清除肺热，杀灭蛔虫。原例：足阳明胃经。扁豆。味甘，性平和，药性轻清，补益作用缓和，能够调理脾气、和胃，疏通三焦，降下浊气、升举清气、祛除湿邪；能够消除脾胃中的暑邪，专门治疗中焦的疾病。炒后性稍温，吃得过多会阻滞气机。扁豆叶能够治疗霍乱所致的呕吐和腹泻。原例：足阳明胃经。米。参见“脾补”条。原例：足阳明胃经。燕窝。参见“肺补”条。原例：足阳明胃经。野鸭。味甘，性凉，能够补益中气，调和胃气、消除食积，对病人有很大补益；能够治疗热毒、疮疖，并能杀灭脏腑中的虫。原例：足阳明胃经。牛乳。参见“大肠补”条。原例：足阳明胃经。羊乳。参见“大肠补”条。原例：足阳明胃经。猪肚。参见“脾补”条。原例：足阳明胃经。（和）甘草。参见“通行和”条。原例：足阳明胃经。苍术。参见“脾和”条。原例：足阳明胃经。三七。味甘、苦，性微温，能够散除瘀血、止痛，又能损伤新血，治疗吐血、鼻衄、痈肿、金疮和杖疮；大体上属于作用于阳明、厥阴血分的药物。原例：足阳明胃经。马兰。参见“脾和注”条。原例：足阳明胃经。砂仁。参见“脾和”条。原例：足阳明胃经。白豆蔻。参见“肺和”条。原例：足阳明胃经。草豆蔻。参见“脾和”条。原例：足阳明胃经。半夏。味辛，性温，质地滑而药性燥，能够和胃健脾，兼行胆经，解表、疏解郁结，使气下降、止呕，祛除湿痰、通利大小便；能够运行水气以滋润肾脏，燥湿和胃以沟通阴阳，治疗各种脾湿病证。血证患者、口渴患者和多汗患者应慎用；肺燥者不可误服。必须经过炮制后使用，也有制成曲剂的。原例：足阳明胃经。土茯苓。参见“大肠和”条。原例：足阳明胃经。萆。味甘、苦，性平，归入肝、胃经，能够祛风除湿，以固摄下焦、强健筋骨。凡是阳明经的湿热流入下焦，都能用它去除浊邪、澄清湿热。有黄、白两种，白色的较好，名为粉萆。原例：足阳明胃经。菝。主治与萆、土茯苓大致相同，似乎属于同一类中的几个品种。原例：足阳明胃经。石斛。味甘、淡，略带咸味，性微寒，能够清除胃中的虚热，驱逐皮肤的邪热，适宜虚弱而有火的人使用；味苦的石斛名为木斛，服用会损伤人体。原例：足阳明胃经。白米饭草。参见“肺和”条。原例：足阳明胃经。松子。参见“肺和”条。原例：足阳明胃经。浓朴。味苦、辛，性温，归入脾胃经，能够泻除实满、散除湿满，调和胃气、和理中焦，消痰化食，破除积存的瘀血，散除风寒，杀灭脏腑寄生虫，治疗各种外来寒邪侵袭胃部、湿气侵入脾脏所致的病证。原例：足阳明胃经。白檀香。参见“肺和”条。原例：足阳明胃经。阿魏。参见“脾和”条。原例：足阳明胃经。木瓜。参见“肝和”条。原例：足阳明胃经。荷叶。参见“脾和”条。原例：足阳明胃经。煨姜。参见“脾和”条。原例：足阳明胃经。小茴香。味辛，性平，能够调理气机、开胃；用盐炮制后则归入肾经，也能治疗寒疝。八角茴香又名舶茴香，味辛、甘，性平，功效大致相同。原例：足阳明胃经。麻仁。参见“脾和”条。原例：足阳明胃经。陈米。味甘、淡，性平，能够养护胃气、祛除湿热，消除烦躁口渴，促进小便排泄。原例：足阳明胃经。米露。将粳米舂得极白，按照蒸取花露的方法蒸取米汁。米露质地轻清，善于补益；凡是胃气极其虚弱、不能进食粥饮的人，最适宜使用它。原例：足阳明胃经。谷芽。味甘，性温，但药性不会损伤元气，能够健脾开胃、消食和中、使气下降、化解积滞，是健脾温中的良药。炒后使用。原例：足阳明胃经。蒸饼。味甘，性平，能够调和中焦、养护脾胃，消除积滞，活血止汗，疏利三焦、通行水道；陈久的较好。原例：足阳明胃经。建曲。味甘，性平，能够健脾暖胃、消食下气、化解积滞、调和中焦，逐除痰积、破除症瘕，清除湿热、止泻痢。原例：足阳明胃经。面神曲。味辛、甘，性温，能够开胃行气，调和中焦、化解水谷，消除积滞，治疗痰气上逆和眼睛疼痛。原例：足阳明胃经。禹余粮。参见“大肠和”条。原例：足阳明胃经。炉甘石。味甘，性温，是胃经药，能够燥湿止血、消肿祛痰；它是金银之苗，金能克木，所以是治疗木病的重要药物。炮制后使用。原例：足阳明胃经。甘烂水。参见“脾和”条。原例：足阳明胃经。刺皮。味苦，性平，能够开胃气、治疗胃气上逆，并能凉血。肉味甘，性平，能够调理胃气，治疗反胃。脂肪滴入耳中，可以治疗耳聋。胆汁点涂在出痘后形成的风眼上。原例：足阳明胃经。僵蚕。参见“肺和”条。原例：足阳明胃经。（攻）大黄。味大苦，性大寒，归入脾、胃、肝、心包和大肠的血分；药性沉降而不浮散，作用走窜而不留守。用它荡涤肠胃，泻下燥结、清除瘀热，能够推陈出新，治疗各种实热证以及血中潜伏的火邪。药力峻猛、通利性强，六脉不见沉实者不可使用；病在气分却使用大黄，就属于过度攻伐。制熟后药性稍缓；用酒浸泡，也能使药性向上运行，以清除邪热。原例：足阳明胃经。王不留行。参见“奇经攻”条。原例：足阳明胃经。雷丸。参见“大肠攻”条。原例：足阳明胃经。甜瓜蒂。味苦，性寒，是胃经的催吐药，能够把风热痰涎和停留在膈部的宿食吐出，也能治疗各种湿热病证。甜瓜性冷，能够解暑，却会损伤阳气；各种瓜都具有寒凉滑利的性质，早熟的青瓜尤其如此。原例：足阳明胃经。麦芽。参见“脾攻”条。原例：足阳明胃经。红曲。参见“脾攻”条。原例：足阳明胃经。元明粉。参见“大肠攻”条。原例：足阳明胃经。芒硝。参见“大肠攻”条。原例：足阳明胃经。朴硝。参见“大肠攻”条。原例：足阳明胃经。穿山甲。参见“通行攻”条。原例：足阳明胃经。（散）桔梗。参见“肺散”条。原例：足阳明胃经。升麻。参见“脾散”条。原例：足阳明胃经。秦艽。参见“肝散”条。原例：足阳明胃经。防风。参见“膀胱散”条。原例：足阳明胃经。白芷。参见“肺散”条。原例：足阳明胃经。
原例 手阳明大肠槐实即槐角，苦寒纯阴，清肝胆，凉大肠，泻风热。槐花苦凉，泻热凉血，功同槐实，陈者良。
原例 手阳明大肠川楝根见肝寒注。
原例 手阳明大肠柿见肺寒。
原例 手阳明大肠梨见肺寒。
原例 手阳明大肠（热）肉果见脾热。
原例 手阳明大肠荜茇见胃热。
原例 手阳明大肠吴茱萸见肝热。
原例 手阳明大肠石硫黄酸毒大热，补命门真火不足，而又能疏利大肠，暖精壮阳，杀虫疗疮，救危之药，服之多发背疽。土硫黄辛热腥臭，止入疮药，不堪服食。
原例 足阳明胃（补）党参见脾补。
原例 足阳明胃黄精见通行补。
原例 足阳明胃黄见肺补。
原例 足阳明胃天生术见脾补。
原例 足阳明胃益智仁见脾补。
原例 足阳明胃甘薯见脾补。
原例 足阳明胃韭菜见肾补。
原例 足阳明胃米仁甘淡微寒，而力和缓，益胃健脾，渗湿行水，清肺热，杀蛔。
原例 足阳明胃扁豆甘平中和，轻清缓补，调脾和胃，通利三焦，降浊升清除湿，能消脾胃之暑，专治中宫之病，炒则微温，多食壅气。叶治霍乱吐泻。
原例 足阳明胃米见脾补。
原例 足阳明胃燕窝见肺补。
原例 足阳明胃野鸭甘凉，补中益气，平胃消食，大益病患，治热毒疗疮疖，能杀脏腹虫。
原例 足阳明胃牛乳见大肠补。
原例 足阳明胃羊乳见大肠补。
原例 足阳明胃猪肚见脾补。
原例 足阳明胃（和）甘草见通行和。
原例 足阳明胃苍术见脾和。
原例 足阳明胃三七甘苦微温，散瘀定痛，能损新血，治吐衄痈肿金疮杖疮，大抵阳明厥阴血分之药。
原例 足阳明胃马兰见脾和注。
原例 足阳明胃砂仁见脾和。
原例 足阳明胃白豆蔻见肺和。
原例 足阳明胃草豆蔻见脾和。
原例 足阳明胃半夏辛温，体滑性燥，和胃健脾，兼行胆经，发表开郁，下气止呕，除湿痰利二便，能行水气以润肾，燥和胃气而通阴阳，治一切脾湿之症，血家渴家汗家慎用，肺燥者不可误服，须制用，亦有造曲者。
原例 足阳明胃土茯苓见大肠和。
原例 足阳明胃萆甘苦平，入肝胃，祛风去湿，以固下焦，坚筋骨，凡阳明湿热流入下焦者，此能去浊厘清，有黄白二种，白者良，名粉萆 。
原例 足阳明胃菝主治与萆 、土茯苓略同，似系一类数种也。
原例 足阳明胃石斛甘淡微咸微寒，清胃中虚热，逐皮肤邪热，虚而有火者宜之，味苦者名木斛，服之损人。
原例 足阳明胃白米饭草见肺和。
原例 足阳明胃松子见肺和。
原例 足阳明胃浓朴苦辛温，入脾胃，泻实满，散湿满，平胃调中，消痰化食，破宿血，散风寒，杀脏虫，治一切客寒犯胃湿气侵脾之症。
原例 足阳明胃白檀香见肺和。
原例 足阳明胃阿魏见脾和。
原例 足阳明胃木瓜见肝和。
原例 足阳明胃荷叶见脾和。
原例 足阳明胃煨姜见脾和。
原例 足阳明胃小茴香辛平，理气开胃，得盐则入肾，亦治寒疝。八角茴香又名舶茴香，辛甘平，功用略同。
原例 足阳明胃麻仁见脾和。
原例 足阳明胃陈米甘淡平，养胃去湿热，除烦渴利小便。
原例 足阳明胃米露用粳米舂极白，如蒸花露法蒸取汁，轻清善补，凡胃气极弱不能进粥饮者用之最宜。
原例 足阳明胃谷芽甘温而性不损元，健脾开胃，消食和中，下气化积，为健脾温中之圣药，炒用。
原例 足阳明胃蒸饼甘平，和中养脾胃，消积滞，活血止汗，利三焦通水道，陈者良。
原例 足阳明胃建曲甘平，健脾暖胃，消食下气，化滞调中，逐痰积破症瘕，除湿热止泻痢。
原例 足阳明胃面神曲辛甘温，开胃行气，调中化水谷，消积滞，治痰逆目痛。
原例 足阳明胃禹余粮见大肠和。
原例 足阳明胃炉甘石甘温，胃经药，燥湿止血，消肿祛痰，金银之苗也，金能胜木，故为木疾之要药，制用。
原例 足阳明胃甘烂水见脾和。
原例 足阳明胃刺皮苦平，开胃气治胃逆，凉血。肉甘平，理胃气治反胃。脂滴耳聋。胆点痘后风眼。
原例 足阳明胃僵蚕见肺和。
原例 足阳明胃（攻）大黄大苦大寒，入脾胃肝心包大肠血分，其性沉而不浮，其用走而不守，用以荡涤肠胃，下燥结而除瘀热，能推陈致新，治一切实热血中伏火，峻利猛烈，非六脉沉实者勿用，病在气分而用之为诛伐无过。制熟稍缓，酒浸亦能上行除邪热。
原例 足阳明胃王不留行见奇经攻。
原例 足阳明胃雷丸见大肠攻。
原例 足阳明胃甜瓜蒂苦寒，胃经吐药，能吐风热痰涎上膈宿食，亦治湿热诸病。甜瓜性冷，解暑而损阳，凡瓜皆冷利，早青尤甚。