第 5 页

译见“肺和”条。原例：足少阴肾。铅 味甘、性寒，归属于肾，能坠降痰液、解毒、安定心神、明目、杀虫，但会损伤心胃。原例：足少阴肾。青盐 味甘、咸，性寒，能入肝、肾，辅助水脏，平降血热，疏散肝经风热；功效与食盐相同，但更胜一筹。原例：足少阴肾。食盐 味甘、咸、辛，性寒，能补心、入肾，泻肺、润下，走血胜热，润燥软坚，通利大便和小便，坚固筋骨，催吐，醒酒，解毒杀虫。吃得过多会损伤肺、耗损津液和血液，扰动肾气，使精关失守。原例：足少阴肾。九香虫 见“脾和”条。原例：足少阴肾。桑寄生 味苦、甘，能坚固肾气、调和血液，舒展筋脉、祛散风湿。原例：足少阴肾。乌贼骨 见“肝和”条。原例：足少阴肾。龙骨 见“心和”条。原例：足少阴肾。发 见“肝和”条。原例：足少阴肾。（攻）甘遂 见“通行攻”条。原例：足少阴肾。（散）独活 味辛、苦，性微温，气味和缓，能进入肾经气分，善于搜除潜伏的风邪，也能祛湿，治疗头痛、目眩、牙痛、痉病、痹证、疝气、癥瘕等各种病症。原例：足少阴肾。羌活 参见“膀胱散”条。原例：足少阴肾经。细辛 味辛，性温而药性猛烈，是肾经的本药，也是心经的引经药；能疏散风寒和浮游之热，温通经脉并促使发汗，还能运行水气以滋润肾燥，专门治疗少阴经头痛。以北方所产的为好。原例：足少阴肾经。（寒）元参 味苦咸，性微寒，纯属阴性；能入肾经，泻除肾中无根、浮游的火。凡是相火向上炽盛的病症，都用它来滋壮肾水，以制约这种火。原例：足少阴肾经。苦参 味极苦，性大寒，属于沉降的阴性药，主入肾经；能燥湿、清除热邪，滋养肝胆、通利九窍，祛除风邪、逐除水湿，并能解毒杀虫。原例：足少阴肾经。龙胆草 参见“肝寒”条。原例：足少阴肾经。知母 味辛、苦，性寒而滑，入肺、肾二经的气分；能泻膀胱邪热和下焦有余之火，使相火不向上炽盛，并使肺金恢复清肃之性；兼能泻胃热、润燥、滋阴、通利大小便，但会使肠道滑利而损伤胃气。原例：足少阴肾经。丹皮 参见“肝寒”条。原例：足少阴肾经。蓄 味苦，性平；能利小便、祛除湿热，通利淋证，并能杀虫。原例：足少阴肾经。鲜生地 味苦，微甘，性大寒，入心、肾二经；能泻小肠丙火，也能清胃火和大肠火，使各种因热逆行的血平复；用于治疗热毒痢疾、肠胃像被火焚烧一样的病症、瘟疫、痘症以及各种大热病。原例：足少阴肾经。天冬 参见“肺寒”条。原例：足少阴肾经。旱莲草 味甘、酸，性寒；能补益肾气、坚固牙齿，并能凉血止血。原例：足少阴肾经。泽泻 参见“膀胱寒”条。原例：足少阴肾经。黄柏 参见“膀胱寒”条。原例：足少阴肾经。女贞子 参见“肝寒”条。原例：足少阴肾经。地骨皮 参见“肺寒”条。原例：足少阴肾经。老鼠刺 参见“肝寒”条。原例：足少阴肾经。蒲公英 参见“胃寒”条。原例：足少阴肾经。败酱 参见“心包寒”条。原例：足少阴肾经。猪肤 古注说：猪肤性寒、味甘，能治疗咽喉疼痛。猪属于水类牲畜，它的气首先进入肾经，能够解除少阴经的客热。“肤”是肌肤的意思，应该使用猪皮上带黑色的皮肤。按语：《仪礼》的注文说，“肤”是猪肉；只有[原文缺字]才有“肤”。“[原文缺字]”字本来写作[原文缺字]，训释为火热；又说，火是使物品成熟的东西。由此可见，这里明确是取猪肉用火炙烤，使用猪皮上烧焦的“肤皮”，这样才有药用价值；使用生猪皮，是大错。原例：足少阴肾经。象牙 参见“心寒”条。原例：足少阴肾经。牡蛎 参见“肝寒”条。原例：足少阴肾经。蛤粉 参见“肝寒”条。原例：足少阴肾经。（热）蕲艾 参见“通行热”条。原例：足少阴肾经。丁香 参见“胃热”条。原例：足少阴肾经。没石子 味苦，性温，入肾经；能收涩精液、固摄元气，强壮阴气、辅助阳气，并使须发变黑。原例：足少阴肾经。原蚕蛾 药性温热，能固精、强壮阳气，应使用雄蚕蛾。原例：命门。（补）淫羊藿 味辛，气香，性温，入肝、肾经；能补益命门，充益精气、坚强筋骨，治疗阳气衰绝、阳事不起以及阴气衰绝、不能生育。原例：命门。琐阳 味甘，性温；能补益阴气、充益精液、振奋阳气，润燥并使肠道滑利。原例：命门。肉苁蓉 参见“肾补”条。原例：命门。益智仁 参见“脾补”条。原例：命门。蛇床子 参见“三焦补”条。原例：命门。仙茅 味辛，性热；能助益命门之火、增强阳道，使耳聪目明，补益虚劳，温暖筋骨；可治疗遗尿、心腹冷痛。气血和精液寒冷的人适宜使用，须炮制后使用。原例：命门。胡桃 参见“肺补”条。原例：命门。韭子 参见“肾补”条。原例：命门。阳起石 味咸，性温；能补益命门，治疗阴痿、精液不足以及子宫虚寒。真正的阳起石很难得到。原例：命门。鹿茸 味甘、咸，性温；能补益右肾的精气，温暖肾脏、辅助阳气，增添精液、补益骨髓、强健筋骨，治疗一切虚损；用酥炙法炮制后使用。麋茸的功效与作用大致相同，但温性稍弱。原例：命门。桑螵蛸 参见“肾补”条。原例：命门。（和）沉香 味辛、苦，性温，入右肾、命门；能温暖精气、辅助阳气、温中，平息肝气上逆，使痰涎下降；药性虽能下降，却也能上升，所以又能调理气机、调和中焦。阴虚的人不要使用。研磨取汁服用。原例：命门。（攻）牵牛子 参见“肺攻”条。原例：命门。（热）破故纸 味辛、苦，性大温，入心包经和命门；能补益相火，使其通达君火，温暖丹田、壮盛元阳，还能使上逆之气纳入肾中。原例：命门。附子 参见“通行热”条。原例：命门。天雄 附子中形状细长的称为天雄。它药性非常燥烈，能回阳，补益下焦肾脏和命门的阳气，驱除风寒湿邪；是治疗风病的主药，能促使发汗，长期服用还能止阴汗。原例：命门。胡卢巴 味苦，性温，纯属阳性；入命门，温暖丹田、壮盛元阳，用于治疗肾脏虚寒，祛除寒湿。原例：命门。肉桂 参见“肝热”条。原例：命门。川椒 参见“肺热”条。原例：命门。大茴香 性辛温，能温暖丹田、补益命门，开胃助消化，调和中焦、止呕吐，治疗寒疝。原例：命门。石硫黄 参见“大肠热”条。原例：奇经八脉。（补）当归 参见“肝补”条。原例：奇经八脉。白芍 参见“肝补”条。原例：奇经八脉。鹿角 参见“肾补”条。原例：奇经八脉。牛髓 参见“肾补”条。原例：奇经八脉。猪脊髓 能补益虚劳，充养骨髓，治疗脊柱疼痛，除去骨蒸发热。原例：奇经八脉。龟板 参见“肾补”条。原例：奇经八脉。（和）川芎 参见“胆和”条。原例：奇经八脉。泽兰 参见“脾和”条。原例：奇经八脉。广木香 参见“三焦和”条。原例：奇经八脉。香附 参见“通行和”条。原例：奇经八脉。紫石英 味甘、辛，性温；药性沉重，能够镇摄、滋润，消除枯燥；用于治疗心神不安、肝血不足。它走奇经中的冲脉、任脉，能温暖子宫，治疗女子血海虚寒所致的不孕。用火[原文缺字]，再以醋淬，研成末后水飞。原例：奇经八脉。（攻）王不留行 味甘、苦，性平，是阳明经和冲脉、任脉血分的药物；药性善于运行而不滞留，能通行血脉、祛除风邪、利小便，用于治疗金疮、痈疽，以及排出刺入竹木所留下的刺。原例：奇经八脉。桃仁 参见“肝攻”条。原例：奇经八脉。（散）升麻 参见“脾散”条。原例：奇经八脉。柴胡 参见“胆散”条。原例：奇经八脉。羌活 参见“膀胱散”条。原例：奇经八脉。本 参见“膀胱散”条。原例：奇经八脉。（寒）白薇 味苦、咸，性寒，是阳明经、冲脉和任脉所用的药；能疏利阴气，清除血热，调理月经。

译原例：奇经八脉。（热）附子 参见“通行热”条。原例：奇经八脉。吴茱萸 参见“肝热”条。原例：不循经络杂品。（补）旋 即旋花，味甘、辛，性温，能补益劳损、充益精气，主要用于接续筋脉。凡是筋脉断裂的，取旋[原文缺字]根捣汁，滴入断处，再把药渣敷在外面，每天换三次；必须使断筋两端相对，半个月后就会像原来一样接续。蜀地有人见逃走的奴仆多有筋脉被刺伤的，就用此药为他们接续筋脉，百次中没有一次失败。原例：不循经络杂品。南烛 味苦、酸、涩，性平；能补益阴气，止泻，消除嗜睡。果实味酸、甘，性平；能补益阴气，固摄精气。原例：不循经络杂品。榛子 味甘，性平；能调和中焦、补益气，开胃并使肠道坚实。原例：不循经络杂品。南瓜 味甘，性温；能补益中焦、充益气，和羊肉一起吃就会使气机壅滞。原例：不循经络杂品。黍 味甘，性温；能补益气、补养中焦，但吃得太多会产生烦热。原例：不循经络杂品。稷 味甘，性平；能补益气，调和中焦。原例：不循经络杂品。粱 味甘；能补益气、调和中焦、消除烦热、利小便。黄粱性平，白粱和青粱性微凉。原例：不循经络杂品。小米 味咸淡，性微寒；能补益虚损、充益丹田，开通脾胃，利小便。原例：不循经络杂品。秫 味甘，性微寒；能补益阴气，治疗肺疟，以及因食用鹅鸭而形成的病症，还能治疗阴虚失眠。原例：不循经络杂品。子 味甘、涩；能补益中焦、充益气，使肠胃坚实。原例：不循经络杂品。高粱 味甘，性温而涩；能温暖中焦、收涩肠胃。黏性的高粱与粟米的功效相同。原例：不循经络杂品。玉蜀黍 味甘，性平；能调和中焦、开胃。原例：不循经络杂品。菰米 味甘，性冷；能解除热邪，调理肠胃，适合在荒年用来救济充饥。原例：不循经络杂品。东墙子 味甘，性平；能补益气，坚固筋骨。原例：不循经络杂品。蓬草子 味酸、涩，性平；煮饭后与粳米没有不同。它有黄蓬、青科、飞蓬三种。原例：不循经络杂品。草米 味甘，性寒；能去除热邪、通利肠胃，增强气力。原例：不循经络杂品。草子 味甘，性平；能补益虚损、温暖肠胃，止住呕吐和气机上逆。原例：不循经络杂品。稗 味辛、甘、苦，性微寒；能补益气，适宜于调养脾胃。原例：不循经络杂品。粥 糯米、秫米、黍米味甘，性温，能补益气，治疗脾胃虚寒。粳米、[原文缺字]米、粟米、粱米味甘，性平，能补益气，养护脾胃，利小便，止烦热口渴。按语：粥饮很容易化解痰饮；早晨进食能够推动阳气运行，不容易形成痰，晚上进食推动阴气运行，就容易形成痰。原例：不循经络杂品。蚕豆 味甘、涩，性温；能补益中焦、充益气，收涩精气，使肠道坚实。原例：不循经络杂品。雉鸡 味酸、甘，性微寒；能补益中焦、充益气，止泻痢，治疗蚁[原文缺字]。原例：不循经络杂品。油鸭 味甘，性平；能补益中焦、充益气。原例：不循经络杂品。斑鸠 味甘，性平；能补益气、使眼睛明亮，治疗噎塞。原例：不循经络杂品。牛皮胶 味甘，性平；能补益阴气、润燥，治疗血症和痈疽，通利大便。虚热的人适宜使用。原例：不循经络杂品。驴肉 驴肉味甘，性凉，能补益气血、治疗劳损。[“驴溺羊寒”原文层次和文字含义不明]，能杀虫，治疗反胃、噎膈，必须趁热饮用。原例：不循经络杂品。田鸡 味甘，性寒；能解除热毒，利水消肿，补益虚损，尤其适合产妇。原例：不循经络杂品。鲢鱼 味甘，性温；能温暖中焦、补益气，但会使疮疡发作。原例：不循经络杂品。勒鱼 味甘，性平；能开胃、温暖中焦，制成鱼干尤其好。原例：不循经络杂品。石首鱼 味甘，性平；能开胃、补益气。白鱼干能消除积食、调理肠胃，治疗下痢和腹胀；炙烤后食用，能消除因食瓜而形成的水病。原例：不循经络杂品。鲥鱼 味甘，性平；能补益虚劳。原例：不循经络杂品。鲳鱼 味甘，性平；能补益气力。原例：不循经络杂品。鲫鱼 味甘，性温。各种鱼大多属火，唯独鲫鱼属土；它能调和胃气、使肠道坚实，并能运行水湿。原例：不循经络杂品。鱼 味甘，性温；能调和胃气、帮助脾运化、利五脏。与芥菜同食，能助益肺气、祛除胃风。原例：不循经络杂品。鲻鱼 味甘，性平；能开胃、利五脏，与各种药物同用都没有禁忌。原例：不循经络杂品。草鱼 味甘，性温；能温暖胃气、调和中焦，但会使疮疡发作。原例：不循经络杂品。青鱼 味甘，性平；能补益气力，治疗香港脚、脚弱。鱼胆味苦，性寒；能泻热、治疗眼病和喉痹，还能治疗鱼骨哽在喉中的病症。原例：不循经络杂品。鲤鱼 味甘，性平；能使水气下行，利小便。鱼胆味苦，性寒；能明目。鱼骨能治疗鱼骨哽在喉中的病症。原例：不循经络杂品。乌鱼 味甘，性寒；能祛除风邪、使水湿下行、通利肠道。鱼胆味苦、甘；能治疗喉痹。原例：不循经络杂品。纸鱼 味甘，性平；能宽解中焦、健运胃气。原例：不循经络杂品。泥鳅 味甘，性平；能温暖中焦、补益气，解酒，收敛痔疮。原例：不循经络杂品。鳗 味甘，性平；能补益虚损，祛除风邪，杀虫，治疗骨蒸劳瘵。海鳗的功效相同。原例：不循经络杂品。虾 味甘，性温；能托举痘疮、壮盛阳道，但会使风痰吐出，并诱发风热。原例：不循经络杂品。海虾 味甘、咸，性平；能祛除风邪、杀虫。原例：不循经络杂品。蛏 味甘、咸，性平；能补益虚损，消除烦热，主要用于治疗冷痢。原例：不循经络杂品。江珧桂 味甘、咸，性微温；能使气机下行、调和中焦，利五脏，消除积食。原例：不循经络杂品。西施舌 味甘、咸，性平；能补益精气，滋润脏腑。原例：不循经络杂品。（和）三柰 味辛，性温；能温暖中焦、驱避邪气，治疗寒湿和虫牙。原例：不循经络杂品。路路通 形状像杨梅但比杨梅大，刺长而尖锐；放入火中熏烤，会散发幽深而清烈的香气。顾名思义，它应当是表散药中的引导药。古书没有记载，近来多有人使用。原例：不循经络杂品。落得打 味甘，性平；能运行血液、止血，用于治疗跌打损伤和金疮时使用根部。原例：不循经络杂品。奶酣草 味辛，性温，气味芳香；能调和中焦、驱避邪气。原例：不循经络杂品。木棉 味甘，性温；能治疗血崩和金疮。棉花或棉布烧成灰后使用。花油就是术棉子油，味辛，性热，略有毒；能治疗疮疥，但会损伤眼睛。原例：不循经络杂品。银花 味甘，性平；能清除热邪、解毒、养血、治疗风病，用于治疗血痢、疮毒和宽膨。药性非常平和，使用较多才会见效。藤和叶称为忍冬，药性相同。原例：不循经络杂品。管仲 味苦，性微寒；能解除邪热之毒，祛除瘀血、软化坚结、杀虫。把它浸泡在水缸中，每天饮用其中的水，能够解除时疫。原例：不循经络杂品。玉簪 味辛、甘，性寒；能解除各种毒邪，使哽在喉中的骨头下行，但会很快损伤牙齿。原例：不循经络杂品。茵芋 味辛、苦，性微温；能治疗风湿所致的拘挛、痹痛。炙后使用。原例：不循经络杂品。莽草 味辛、苦，性温；能祛除风湿，治疗头风、痈肿。炮制后使用。原例：不循经络杂品。卷柏 生用时味辛，性平，能破血，治疗淋证和结块；炙用时味辛，性温，能止血，治疗肠风。原例：不循经络杂品。草 味苦、辛；生用性寒，熟用性温。它尤其善于祛除风湿、治疗麻痹，但能使血液燥结，并不能补益。用酒拌匀，蒸后晒干，反复九次。原例：不循经络杂品。天仙藤 味苦，性温；能疏理气机、活血，治疗妊娠水肿。原例：不循经络杂品。土连翘

译味苦，性温；能治疗风寒湿痹、跌打损伤和疼痛。原例：不循经络杂品。月月红 味甘，性温；能活血、消肿。原例：不循经络杂品。地锦 味辛，性平；能使血脉通畅，散除瘀血并止血。原例：不循经络杂品。烟 味辛，性温；能运行气机、驱散寒邪，治疗山间瘴气和雾气。它的气一进入口中，就会不按通常的规律运行，片刻之间遍布全身，使人感到通畅快意；但火气熏灼会耗伤血液、损害寿命。烟筒中的水能够解除蛇毒。原例：不循经络杂品。松香 味苦、甘，性温而燥；能祛风、除湿、解毒、生肌。放入葱管内煮至白色后使用。松毛味苦，性温；能治疗风湿所致的各种疮病，并能使毛发再生。松节味苦，性温而燥；能治疗骨节之间的风湿，并能燥化血中的湿邪。原例：不循经络杂品。紫檀香 味咸，性平，入血分；能调和血液、止血，消除肿毒。原例：不循经络杂品。降香 味辛，性温；能驱避邪气、止血，治疗刀剑等金属利器造成的创伤。原例：不循经络杂品。枫香脂 味辛，性平；能调理气血、解毒，功效与乳香相近。原例：不循经络杂品。苏合油 味甘，性温；药性走窜，能通窍、解郁，驱避一切不正之气，杀灭精魅鬼邪。原例：不循经络杂品。樟脑 味辛，性热，气味芳香而走窜；能在水中引发火，通窍、除湿、杀虫。原例：不循经络杂品。桑枝 味苦，性平；能祛风、利水，治疗手足因风寒湿所致的痹病。原例：不循经络杂品。桑根 能治疗小儿惊痫，外敷鹅口疮也有很好的效果。取向东南方向生长的桑根，研汁使用。原例：不循经络杂品。楮实 味甘，性寒而通利；能消除水湿、软化坚结，治疗骨头哽在喉中的病症。树皮味甘，性平，能运行水湿。树叶味甘，性凉；能祛除湿热，治疗痢疾。原例：不循经络杂品。水杨 味苦，性平；能运行气血。取枝叶煎汤洗浴，治疗痘疮浆液停滞、不能顺利发出。原例：不循经络杂品。西河柳 味甘、咸，性平；能消除[原文缺字]、治疗风病、解毒，也能疏散痧疹的热毒。原例：不循经络杂品。臭橘叶 味辛，性温；能解毒，治疗下痢和喉[原文缺字]。原例：不循经络杂品。荔枝核 味甘、涩，性温；能疏散气机郁滞、驱散寒湿，治疗胃脘疼痛。因外形像睾丸，所以也能治疗[原文缺字]疝、睾丸肿胀。[原文缺字]用。荔枝味甘、酸，性热；能止呃逆，但吃得过多会生热，导致牙龈肿胀、鼻出血。荔枝壳能使痘疮发出。原例：不循经络杂品。石榴皮 味酸、涩而性温，能收涩肠道，止泄泻、痢疾、崩漏、带下和脱肛，杀虫，使须发变黑；但能恋滞于膈部而形成痰，积滞尚未排尽的人不要服用。石榴能治疗泄泻和痢疾，但吃得过多会损伤肺脏、损坏牙齿。重瓣石榴花能治疗心热所致的吐血、鼻出血。原例：不循经络杂品。香团 味苦、甘、酸、辛；能使气机下行、消食、宽解胸膈、化痰，能够祛除浊恶之气；治疗饮酒者的口气，以及孕妇口味淡、不想吃东西。原例：不循经络杂品。花红 味酸、涩、甘，性温；能生津，治疗遗精、泄泻和水痢；但吃得过多会生热，使全身经脉闭塞。原例：不循经络杂品。杨梅 味酸、甘，性温；能化痰、止呕、消食、生津，调和并通利五脏，还能清理肠胃、除去恶气。烧成灰服用，止泻痢非常有效；但吃得过多会生热、鼻出血。原例：不循经络杂品。萱草 味甘，性微凉；能祛除湿热、通利小便、宽利胸膈、明目。根能利水气，治疗淋浊、吐血和鼻出血。原例：不循经络杂品。慈姑 味苦、甘，性微寒；能运行血液，使石淋下行，治疗各种毒邪。原例：不循经络杂品。胡荽 味辛，性温，气味芳香而走窜；能驱避一切不正之气，使痘疮发出，治疗沙疹、止头痛，通利小腹之气和心窍，消化谷食、通利肠道。胡荽菜长期食用会损伤精神，使人健忘，并产生腋臭。原例：不循经络杂品。萝卜 味辛、甘，性平；生吃能使气机上升，熟吃能使气机下降，化痰、消食、散瘀，解除面粉之毒和豆腐之毒。萝卜叶味辛、苦，性温，功效大致相同。原例：不循经络杂品。胡萝卜 味甘，性平，能够舒缓胸腹气机，降气并消散积滞。原例：不归属于经络的杂品。紫菜。味甘、咸，性寒，能够软化坚结，消除瘿瘤和积块；可治热气郁结、烦闷并堵塞咽喉。原例：不归属于经络的杂品。蓬蒿菜。味甘、辛，性凉，能够调和中焦，消除痰，并使肠胃通利。原例：不归属于经络的杂品。荠菜子。味甘，性平，能够祛除风热，使眼睛明亮。荠菜花可治久痢，并能驱避蚊虫和飞蛾。原例：不归属于经络的杂品。白菜。味甘，性平，能够使肠胃通利，消除烦闷，帮助消化，降气并调和中焦。黄芽菜尤其对人有益。原例：不归属于经络的杂品。油菜。味辛，性温，能够散除瘀血，消退游风和丹毒肿胀。油菜子功效大致相同，还能治疗难产。油菜籽油能够杀虫。原例：不归属于经络的杂品。黄花菜。味甘，略带苦味，性微寒，能够疏通结滞的气，使肠胃通利。原例：不归属于经络的杂品。龙须菜。味甘，性寒，略带咸味，能够清热，消除瘿病，并使小便通利。原例：不归属于经络的杂品。葫芦。味甘，性平而滑利，能够利水，消除水肿和胀满。原例：不归属于经络的杂品。茄子。味甘，性寒而滑利，能够散瘀血、宽利肠道；会引动风邪、诱发疾病，还能损伤妇女的子宫。茄子根能够散瘀血、消除肿胀。原例：不归属于经络的杂品。香芋。味甘、辛，性寒；煮熟食用能使肠胃浓厚，止热咳；研成汁水生服，可以解药物中毒。原例：不归属于经络的杂品。芋艿。味辛，性平而滑利，能够舒缓胃部，增进食欲，疏通肠道闭塞。原例：不归属于经络的杂品。炊单布。这是菜的名称，能够治疗坠马以及各种筋骨损伤；有人认为它是长期使用的炊布，但这种说法不对。原例：不归属于经络的杂品。香蕈。味甘，性平，能够破除瘀血，治疗风病。松蕈能够治疗小便浑浊、失禁。土菌味甘，性寒，烧成灰后外敷可以治疗疮疥。原例：不归属于经络的杂品。蘑茹。味甘，性寒，能够调理气机、化痰，并有益于肠胃。原例：不归属于经络的杂品。黄豆。味甘，性温，能够舒缓中焦，降气，使大肠通利，消除水肿、痘疮和痈肿。豆油味辛、甘，性热，涂敷可以治疗疮疥。原例：不归属于经络的杂品。豌豆。味甘，性平，属土，能够治疗呕吐、反胃、泄泻、痢疾和腹胀。原例：不归属于经络的杂品。黎豆。味甘，略带苦味，性温，能够补益气血，温暖中焦。原例：不归属于经络的杂品。荞麦。味甘，性寒，能够降气，使肠道通利，治疗肠胃中的沉积。原例：不归属于经络的杂品。野麦。味甘，性平，能够使肠道滑利，可以用来救济荒年。原例：不归属于经络的杂品。麦。味甘，性微寒，能够补益中焦，清除热邪。原例：不归属于经络的杂品。米醋。味酸、苦，性温，能够散除瘀血，消除症结，收敛气血，消退痈肿，但会损伤胃。原例：不归属于经络的杂品。自然铜。味辛，性平，主治跌打折伤，能够接续筋骨、散除瘀血；用火煅烧后以醋淬，再用甘草水飞制。原例：不归属于经络的杂品。古文钱。味辛，性平，能够治疗眼中的障翳、瘀血，横产和五淋，也可以煮汁服用。原例：不归属于经络的杂品。密陀僧。味辛，性平，能够镇定惊悸，劫除痰涎，止血，消除积滞，杀虫，治疗肿毒，消灭瘢痕，治疗疮疡和痔疮。产于银矿中，如今用倾银炉底的物质代替。原例：不归属于经络的杂品。白矾。味酸、咸，性寒，性质涩而有收敛作用，能够燥湿、催吐涎液、化痰、祛风、止血、通利二便、杀虫，消除骨髓中的痼热。生用可以解毒，但服用过多会损伤心肺和骨骼。原例：不归属于经络的杂品。绿矾。味酸，性凉，涩而有收敛作用，能够燥湿、消除积滞、化痰、使小便通利、解毒、杀虫，主治大致与白矾相同。原例：不归属于经络的杂品。煤炭。味甘、辛，性温，能够治疗气血疼痛、痰痫、疮疡和损伤；中了它的毒，可以用冷水解毒。原例：不归属于经络的杂品。无名异。味甘、咸，能够调和血气，使肌肉新生，治疗疮疡和损伤。