卷之七　介部

译用于治疗阴虚而阳气亢盛的证候。比龟版更好。卷之七　介部。玳瑁。玳瑁甲主治。攻破癥结。消散积结。用于治疗痈毒，止惊痫。治疗心风。解除烦热。使气血运行。通利大肠和小肠。用于治疗伤寒病中的结热、狂言，驱除蛊毒，解除岭南地区各种药物之毒。（刺取其血浸泡，药效尤其好。）玳瑁丸。玳瑁、续断各一两。安息香、血竭、乳香、没药各五钱。旧锦灰七钱五分。研成细末。用蜂蜜和安息香熬炼调和，制成绿豆大小的丸剂。每次服二十丸。饭前用温酒送服。用于治疗赤白带下。又一方。生玳瑁、生犀角各用冷水磨取浓汁二合。搅拌均匀，每次服五勺。稍微温热后服用，每月四五次。用于治疗瘟疫、蛊毒、瘴气、痈肿和疹子。能够疏通血脉。能够解除各种毒。卷之七　介部。鳖甲。主治。滋养阴液。退热。补益元气。清除骨蒸发热。攻破癥瘕积结。用于治疗冷瘕。用于治疗血瘕。用于治疗劳热和劳复。用于治疗劳病导致的消瘦。用于治疗腰痛和阴毒。用于治疗痔疮肿核。用于治疗石淋和妇人难产。用于治疗月经闭止、产后阴部脱出。用于治疗阴部蚀烂。小儿癫痫。治疗溃疡性痈和肠痈。治疗溃烂的疽疮。肉；滋阴补肾。鳖甲丸。鳖甲（炙）、何首乌（制）各四两。川朴、草果仁、广皮、山楂、六神曲、黄芩、麦芽（炒）、半夏（姜制）各二两。常山、柴胡、蓬莪术、三棱各一两五钱。用水泛制成梧桐子大小的丸剂。每次服三钱。用姜汤送服。治疗三阴部位的疮疡久不痊愈。忌食鸡蛋。又一方。鳖甲、酸枣仁（炒）、羌活、牛膝（酒炒）、绵〔缺字〕（炒）、人参各一两。五味子五钱。研成细末。用蜂蜜制成梧桐子大小的丸剂。每次服三十至四十丸。用温酒送服。治疗胆气虚引起的不眠。四肢无力。又一方。鳖甲、地骨皮各三钱。五味子二两。研成细末。用蜂蜜制成梧桐子大小的丸剂。每次服三十至四十丸。空腹时用温酒送服。妇女用淡醋汤送服。治疗劳嗽。以及耳鸣、眼花。各种虚证。又一方。鳖甲（醋炙）二两。土瓜根、桂心、三棱（醋炒）、丹皮、牛膝、大黄（锉碎，略炒）、诃黎勒皮、琥珀（细研）、桃仁（制）各一两。研成细末。用蜂蜜制成梧桐子大小的丸剂。每次服十五至三十丸。用桃仁汤送服，治疗妇女骨蒸劳。面色肌肤发黄，肌肉消瘦。月经不通。胁下有症瘕积聚。时常发作刺痛。又一方。鳖甲、紫菀、桂心、川芎、防风、牛膝、当归、秦艽、人参、桃仁、琥珀各一两。黄〔缺字〕、赤芍、虻虫（制）、水蛭（制）、鬼箭羽、白术、羌活各七钱五分。熟地一两五钱。麝香二钱五分。研成细末。用蜂蜜制成梧桐子大小的丸剂。每次服三十丸。空腹时用温酒送服。治疗妇女血风劳气。四肢消瘦并疼痛。月经停滞，食欲减少。逐渐加重而出现虚弱困倦。又一方。鳖甲（用米醋一小盏化〔缺字〕砂一两。涂在鳖甲上炙烤。以醋全部耗尽为度。） 三两。附子（炮）、三棱（炮）、干漆（炒至烟尽）、木香各一两。吴茱萸五钱。（用汤浸泡后略炒）大黄（用醋拌炒）二两。研成细末。用醋煮的面糊制成梧桐子大小的丸剂。每次服二十丸。空腹时用温酒送服。治疗胃脘部痞结，胀大如杯。积聚日久不消散。腹部和胁肋疼痛。身体消瘦，逐渐形成劳证。又一方。鳖甲、刺皮（炙焦）、穿山甲（炙焦）、枯矾、附子、猪牙皂角（炙焦，保留药性）各五钱。研成细末。用蒸饼糊制成梧桐子大小的丸剂。每次服二十丸。饭前用米汤送服。每日三次。治疗肠痔。鳖甲地黄汤。鳖甲（醋炙）、熟地（酒浸）、柴胡、当归（酒浸）、麦冬、石斛、白术、茯苓、秦艽各一两。人参、肉桂、炙草各五钱。制成散剂。每次服四钱。加入生姜四片。乌梅半个。用水煎煮后服用。治疗热劳、心悸。妇女血室中有干血，身体消瘦。鳖甲散。鳖甲（涂醋炙至黄色）三分。槟榔三枚。沉香、漏芦、牛蒡子（略炒）、使君子、赤芍、诃黎勒皮、炙草各五钱。制成散剂。每次服一钱。用水煎煮后服用。治疗小儿无辜疳。颈部细瘦，腹部胀大。毛发干枯而直立。又一方。鳖甲、露蜂房、蛇蜕、猪后悬蹄、刺〔缺字〕皮各二钱。麝香一分。除麝香之外。其余药物烧炼至只保留药性。研成细末并混合均匀。每次服一钱。空腹时用生地汤调服。再把药末敷在患处。治疗五痔，脓血不断流出，或肿胀疼痛、质地坚硬并有下坠感。又一方。鳖甲（醋炙）、槟榔、赤茯苓各一两。郁李仁、木通各七钱五分。切成粗片。每次服八钱。用水煎煮后服用。治疗脚气引起的心腹胀满。小便不畅。又一方。鳖甲、柴胡、知母、秦艽、当归、青蒿、乌梅、地骨皮，加水煎服。用于治疗骨蒸。另一个方子。鳖甲（醋炙）、白术、桂心、常山、柴胡各一两。牡蛎五钱。研成散剂。每次服五钱。加水煎服。用于治疗久疟。鳖血煎。芜荑、柴胡、川芎各一两。人参五钱。使君子二十一枚。胡黄连、宣黄连各七钱。吴茱萸一两。鳖血一盏。将胡黄连、宣黄连和吴茱萸浸泡在鳖血中一夜。第二天早晨炒干。去掉吴茱萸和鳖血。取两种黄连与其余药物一起研成细末。用粟米粉糊制成麻子大小的丸剂。每次服十丸。饭前用汤送服。用于治疗小儿疳劳。鳖甲胶。主治补益肝阴、清除肺热。用于治疗虚劳消瘦、骨蒸。寒热往来。腰痛、胁部坚硬。血瘕。痔核。妇女月经闭止、难产。小儿惊痫。卷之七　介部。蟹。主治。破除胞衣。使胎儿堕下。祛除积留的瘀血。用于止住产后血液闭阻。也能安胎。千金神造汤。蟹爪一升。甘草二尺。水一斗。煎煮至剩二升。过滤去掉药渣。加入阿胶三两，使其熔化。一次服完。用于治疗胎儿死在腹中。也用于双胎中一胎生、一胎死的情况。服用后可使活胎安稳。使死胎排出。如果病人困倦无力，不能服药。灌入药液后即可使其恢复生机。用于下胎。蟹爪二合。桂心、瞿麦各一两。牛膝二两。研成细末。空腹用温酒送服一钱，用于治疗孕妇因患病而想要去掉胎儿。卷之七　介部。牡蛎。牡蛎壳主治。软化坚硬的积块。破除积聚，收涩肠道。收敛汗液。清除热邪。解除口渴。滋养肾水。补益肾脏。虚劳。气机郁结。气虚。盗汗。风热。虚热。烦热。痰液凝结。咳嗽。喉痹。胸腹烦闷胀满。心痛、胸腹部气痛。疝气、瘕证及积块。小便次数增多。阴部出汗、梦遗。赤白浊。大便稀溏，妇女崩漏、带下。鬼交。小儿惊痫。治疗瘰疬。发背。痈肿。以上各症，均用鸡蛋清调和后外敷。牡蛎丸。牡蛎三两。赤石脂（用醋拌炒）三两。研成细末。用酒煮米糊制成梧桐子大小的丸剂。

译每次服五十丸，空腹用盐汤送服。用于治疗滑脱。另一个方子。牡蛎、赤石脂、代赭石各一两。阿胶、川芎、当归、鹿茸、续断、干姜各三两。甘草二钱五分。研成细末。用蜂蜜制成梧桐子大小的丸剂。每次服三十丸。空腹用温酒送服。用于治疗血海虚损。月经持续不断。牡蛎大黄汤：牡蛎、大黄（均缺少炮制信息）各一两。研成细末。每次服一钱。空腹用温酒调服。用于治疗小儿温湿之邪侵袭膀胱。阴茎及阴囊皮肤浮肿疼痛。另一个方子。牡蛎、大黄（煨）、木香各一钱五分。加水煎服。大便通利后立即停止服用。治疗肘部痈疮。牡蛎散。牡蛎（研）和麻黄根各取等量。研成细末。每次服三至五钱。用水一盏。加入小麦一百粒煎煮后服用。治疗自汗和盗汗。又一方。牡蛎（研）研成细末。用醋调和制成丸。再煅烧至通红。取出后研成细粉。用醋调艾叶末，熬成膏。和药制成梧桐子大小的丸剂。每次服五十丸。用醋艾汤送服。治疗月经不止。产后乳汁不通。以及乳房胀痛。又一方。牡蛎（研粉）、车前子、白龙骨（煅赤）、熟地黄、黄芩、桂心各一两。研成细末，每次服二钱。饭前用米饮送服。治疗劳损伤中所致的尿血。又一方。牡蛎、当归（酒拌）、甘草节、滑石（煅）各一钱五分。大黄三钱。木鳖子（捣碎）五枚。加水煎煮后服用。治疗血疝。又一方。牡蛎、龙骨、赤石脂、肉苁蓉（酒浸后切片焙干）、石斛、乌贼骨、黄〔原文缺字〕各一两五钱。牛骨腮灰、阿胶（炒）、熟地（焙）、芍药（炒）各二两。干姜（炮制）、当归（切片焙干）、人参、白术、桑耳各一两二钱五分。桂、川芎、附子（炮制）、艾叶（炒）各一两。研成细末。每次服三钱。用米饮调服。每天服两次。治疗带下以及月经过多。或突然大量出血。牡蛎泽泻散。牡蛎、泽泻、蜀漆（洗去腥味）、海藻（洗去盐分）、栝蒌根、商陆根（熬制）、葶苈子各取等量。制成散剂，每次服方寸匕。用白开水调服。治疗大病痊愈以后。腰部以下有水气。卷之七　介部 珍珠 主治：泻除热邪。安定惊悸，镇定胆心。化除痰液。止泻。拔除毒邪，收敛疮口，促进肌肉生长，安定魂魄，消除面部〔原文缺字〕。治疗消渴和烦热。（与知母同服）；耳聋流脓水（吹入耳中）；眼睛生翳膜。（研细后点眼）；遗精、白浊。妇女难产。胞衣不能排出。胎儿死在腹中。小儿惊风发热。珍珠丸。珍珠六两。（与牡蛎六两同煮一天。去掉牡蛎）研成细末。再把药末加水放入乳钵中研磨。三至五天以后。多加些水，水飞后等待干燥。用蒸饼和丸，制成梧桐子大小。每次服二十丸。饭前用温酒送服。治疗虚劳梦遗、遗精。又一方。珍珠母（即蚌壳，醋淬）七钱五分。当归、熟地各一两五钱。人参、酸枣仁（炒）、柏子仁各一两。犀角屑、茯神、沉香（另研，不接触火）、龙齿（〔炮制字样缺失〕，醋淬，另研）各五钱。研成细末。用蜂蜜制成梧桐子大小的丸剂。用辰砂（水飞）五钱作为丸衣。每次服四十至五十丸。用金银花汤或薄荷汤送服。午后和临睡前各服一次。治疗肝胆虚风。神魂不得安宁。症状像惊悸一样。珍珠散。珍珠末、麦冬、茯神各五钱。天竺黄、胡黄连、羚羊角屑、大黄（炒）、当归（微炒）、犀角屑各三钱。金箔、银箔各五十片。（都研细，临服时混合加入）；牛黄（细研）、雄黄各一钱。朱砂、炙甘草各二钱。麝香（细研）少许。研成细末。每次服五分。用茵陈汤送服。治疗心疳。又一方。珍珠五钱，青葙子、黄芩各二两。人参、甘菊花、石决明（细研，水飞）、川芎、炙甘草各一两。研成细末。每次服一钱。饭后服用。治疗眼睛生翳膜。眼睛发红、涩痛、肿胀。又一方。珍珠、海螵蛸、滑石各一钱。白茯苓、人参、白附子、炙甘草、全蝎、麝香、冰片（另研）各五钱。生珠（另研）一钱。金箔三十片。银箔二十片。研成细末。每次服五分。用灯心、麦冬煎汤，加入少许蜂蜜调服。正午和临睡前各服一次。治疗客忤惊风。鬼疰、惊邪。又一方。珍珠末、生犀角屑各五分。香附末四钱。龙脑少许，研成末。每次服一字。一岁以下的儿童用五分，以桃仁汤调服。用于治疗小儿气喘、痰涎较多。真珠膏。珍珠（细研）、甘菊花、香豉（炒至黄色）、井泉石各二钱五分。研成细末。用白蜜一合。鲤鱼胆一枚。将药物用文火熬成膏。加入龙胆一钱。搅拌均匀。点入眼中。用于治疗眼病长期不愈。〔原文“KT KT”疑为OCR文字，无法确定；下同〕看不见东西。卷之七　介部 海蛤粉 主治：化痰。清热。消除积滞。理顺气机，补益膀胱。使小便通畅。滋润五脏和大肠、小肠。治疗伤寒所致的寒热往来。消渴。反汗〔原文词义不确定〕。呕吐、气逆。咳嗽、气逆。热痰。积久难化的痰。顽固难治的痰。喘息。抽搐、拘挛以及中风。瘫痪、烦闷胀满。腰痛。胸痛。水气、浮肿，以及水液壅满所致的急剧疼痛。遗精、白浊。血痢。阴痿。疝气，妇女血结于胸膈。崩漏、带下。治疗颈项下的瘤和瘿。海蛤丸。海蛤（烧后用醋淬炼七次）、当归、海金沙、腻粉、砂各一钱。海藻、粉霜各五分。水蛭（炒）二十一条。青黛、滑石、乳香各一钱。朱砂（另行研末）二钱。地龙二十一条。研成药末。用盐水煮成的面糊制丸，丸如小豆大。以朱砂包衣。每次服十丸，空腹用灯心汤送服。治疗疝气。服药后小便中排出冷脓和秽物，即为见效。然后再用黄连、紫河车、板蓝根各二钱。煎汤漱口。用来坚固牙齿。另一个方剂。海蛤粉、防己各七钱五分。陈皮、郁李仁（均炒）各五钱。赤苓、桑白皮、葶苈（隔纸炒）各一两。研成药末。用蜂蜜制成丸，丸如梧桐子大。每次服二三十丸。早晚各服一次。治疗石水、四肢肿胀。其腹部单独胀大。海蛤散。海蛤、滑石（水飞）、甘草各五钱。芒硝一两。研成药末。每次服二钱。用鸡蛋清调服。治疗妇女伤寒、瘀血结于胸膈。小肠通畅后，结聚的血就会自行消散。再用针刺期门穴。然后再用桂枝红花汤使其发汗。这样就会痊愈。另一个方剂。海蛤三钱，茴香（炒）七钱五分。薏仁、白术、槟榔各五分。研成药末。饭前用温酒调服五钱。治疗小儿阴部肿胀。这是由于啼哭叫喊、怒气郁闭并下注于下部所致。（蚌壳的功效大致与此药相同。） 卷之七　禽部 鸡