第 2 页
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
白豆蔻辛热。
流行三焦，温暖脾胃，散滞气，除寒湿，化食宽膨。
治久疟脾虚，感寒腹痛。
若因热腹痛，气虚火升，咸宜禁之。
去衣研。
草豆蔻产闽中辛温香散，暖胃健脾。治客寒胃痛，霍乱吐泻。
辛燥耗血，阴不足者忌。
草果辛热。
温脾破气，除痰消食化积疟积。
治瘴疟，寒痰凝于膜原，疟久不住者，非草果不为功，但用须参培元之品。
面裹煨，取仁，忌铁。
肉豆蔻一名肉果辛温。
理脾暖胃，下气调中，逐冷痰，除心腹冷痛。
肾脏虚寒，五更泄泻，四神丸用之是也。
面裹煨。
破故纸即补骨脂。
辛温，入心包、命门。
暖丹田，缩小便。
治虚寒喘嗽，腰膝痠痛。
若阴虚有热，大便结实戒用。
得胡桃肉良。
益智仁辛温。
治脾阳郁滞，冷气腹痛。
又能使气宣通，温中进食，摄涎缩小便。
血燥有热不宜用。
出岭南。
取仁炒。
蛇床子辛苦温。
强阳补肾，散风寒，燥湿杀虫。
治女子阴痛阴痒同矾煎汤洗。
时珍曰：不独补助男子，而且有益妇人。世人舍贱求贵，岂有不负斯味乎?良姜辛热。
治胃脘冷痛。虚者可与参、术同行。
出岭南高州。
土拌炒。
藿香出交广。
辛微温，入肺脾。
快气和中，开胃止呕，去恶气。
霍乱吐泻，心腹绞痛，上中二焦邪滞。
若胃家有热戒用。
梗胜于叶。
白芷色白味辛，入肺、胃、大肠三经。
发汗除风湿，治头目昏痛，目痒泪出。活血排脓，生肌止痛，又为疮家圣药同大黄煎服，治痈疽发背。
外用为末敷涂。
虚而有火忌。不香者不入药。
藁本辛温，为太阳膀胱经风药。
本经寒郁头痛连脑者，必用之。又去风湿，疗胃风泄泻头痛。
不因寒伤太阳不可用。
香薷辛。
散皮肤之蒸热，温解心腹之凝结。
治呕逆水肿，霍乱转筋。香薷为夏月解表之品，其性温热，感寒宜之。
若阳暑，宜清凉，误服之反成大害。
香薷饮宜冷服。
荆芥辛苦温。
散皮里膜外之风，发汗胜湿，利咽喉，清头目。
为风病、血病、疮家要药。
治血炒黑用。
紫苏性温。
发汗解肌，散风寒，利肺下气，定喘安胎。
若旦暮恣食，亦能耗损真气。古称芳草致豪贵之疾，此类是也。苏子驱寒降气，消痰利膈，润心肺，止咳嗽。炒研。老苏梗顺气安胎，挟虚宜之。
薄荷辛凉清散。
疗风热而发汗，清头目，利咽喉，起皮肤隐疹。
治伤风失音。
表虚勿服。
地黄向年人从怀庆归，馈地黄一囊，钉头鼠尾细纹坚实，所谓原枝是也。铺中所售，皆细长，缩而为肥短之状，其力远不及原枝。
滋补肝肾之要药。生用凉补，熟用温补。同当归能纳气，同桂、附能暖命门，为补阴益血之元戎。
惟大便溏泄、大伤湿热、胃欠运行者忌之。与莱菔同食，须发易白，寇莱公所从事焉。
鲜生地另是一种，出杭州桥水地名，惟能清热润燥，配入玉女煎，最为相称。
旱莲草即醴肠。
止牙宣出血。
捣汁收入食盐，擦牙能固齿，微有益肾之功。
译捣取汁液，收存于食盐中；用它擦牙能够坚固牙齿，略有补益肾气的功效。麦冬 能清除肺中潜伏的火；如果肺金燥热，使用它既能滋润又能清热，最为适宜。同时还能宁心安神。如果肺中有外来邪气，就不能使用。复脉汤、生脉散使用麦冬，都是取它润养肺金的作用。甘菊 能平息肝风，解除疔疮毒邪。凡是肝风上扰头目所致的病证，都必须使用它。炒成黑色后使用。治疗疮疡时不要炒制。谷精草 最善于明目、消退眼翳。它是水稻根部承受余气而生长出来的。草决明 就是青葙子。能够祛除风热。治疗各种眼病，只是瞳孔散大的忌用。木贼草 治疗眼病、遇风流泪以及翳膜遮住眼睛。麻黄 味辛、苦，药性温。中牟是麻黄的产地，那里冬天不积雪，可知其药性确实很热；它归入心经、膀胱经、大肠经，是肺经的主药。能发汗，祛除营分中的寒邪，通利九窍，打开毛孔。伤寒头痛、怕冷而无汗、脉象紧的，适宜使用。治疗咳嗽气逆、痰哮气喘、皮肤肌肉麻木不仁，以及水肿、风肿。只有冬月肌表有寒邪时才使用；如果误用，灾祸很快就会降临。考察麻黄，蒸发药力可以发汗，药势迅猛而难以控制；麻黄根和根节却能止汗，功效又快又显著。药物的道理如此，实在难以测度。刺蒺藜 味苦，药性温。能平息肝风、祛除湿邪、破除瘀血。古方用它来补肾，是什么道理呢？沙苑蒺藜 产自潼关的才能入药。能补肾纳气，但必须与熟地、枸杞相互配合才能发挥功效，单独使用不能成功。用盐水炒制。益母草 就是茺蔚。味微苦，药性微寒，归入心包经和肝经。能行血祛瘀、推陈生新，调理月经，消除疔疮肿胀和乳痈。药性辛散而滑利，不要被“益母”这个名称误导。茺蔚子的功效相同，但在行血之中略有补益作用。夏枯草 味苦，药性寒。能疏散肝经的郁火。治疗瘰疬、鼠瘘、瘿瘤、症坚、乳痈以及夜间眼珠疼痛；这些都属于肝火为患。长期服用也会损伤胃气。青蒿 二月长出幼苗，最早得到春天的气息，所以能进入肝胆的血分。治疗骨蒸虚热、久疟盗汗，清解暑热、避除秽气。青蒿的药性虽然苦而寒，但气味芳香，能醒脾，最适合血虚而有热的人。连翘 能清除六经的火邪，只治疗上焦和中焦的病证，药力达不到下焦，是凉性药中轻清的一类。地丁草 味辛、苦，性寒。用于治疗痈疽、发背、疔肿和疮毒，是外科的重要药物。用水洗净。牛蒡子 就是鼠粘子。味辛、苦，性寒。能泻除热邪、消散结块，宣通肺气，清利咽喉，消除斑疹，运行于十二经脉，消散各种疮肿毒邪。大蓟、小蓟 味甘、苦，性凉。都能破除瘀血、退热。用于治疗吐血、鼻衄和肠痈。小蓟只能破除瘀血、促进新血生成，不如大蓟消散痈肿毒邪的作用。红花 归肝经。能破除瘀血、活血，润燥、消肿、止痛。用于治疗月经闭止、难产以及痘疮中血行不畅。使用过量会使血液妄行，导致出血。用酒润过后焙制。瞿麦 味苦，性寒。能降泄心火，使小肠通利。是治疗热淋的重要药物，还能通利经脉、使胎儿坠下。萹蓄 味苦，性平。能祛除湿热，所以可以利小便，用于治疗黄疸和热淋。车前子 能清除肺、肝的风热，渗利膀胱的湿热，通利水道，固摄精道。阳虚下陷的人不要服用。加入利水药剂中时炒后研碎；加入补益药中时用酒蒸后捣成饼。灯芯 药性淡而能渗利。能祛除心火、清肺热、利小肠，和竹卷心作用相同。稍微加入甘草，治疗心火所致的咽喉疼痛，效果非常好。性微寒，归膀胱经。能利小便，通治热淋。海金沙 是清除手太阳、足太阳、小肠和膀胱经血热的重要药物。茵陈 归膀胱经。能发汗、利水，泄除脾胃的湿热，是治疗阳黄的主药。如果是阴黄，应当采用温补法，使用茵陈是大错。葶苈子 味辛、苦，性大寒。能泻去肺中的水气，使其从膀胱排出，并能止咳、除痰、平定喘息。《十剂》说：用泄法可以去除闭塞。大黄泄去阴分的血闭，葶苈泄去阳分的气闭。这是药性猛烈峻急的药物，配伍大枣作为辅助，可以稍微缓和它的药性。有甜、苦两种，甜的药力稍缓。与糯米同炒至微黄，去掉糯米后使用。稍微夹杂虚证的人，千万不要轻易尝试服用。大青 味苦、咸，性寒。能解除心、胃的热毒。用于治疗伤寒导致的狂热和阳毒发斑。不是心、胃有实邪的，不要使用。青黛 从波斯传来的品种最好，但很难得到。现在所使用的是干燥的靛花，每斤漂取一两，也很有效。能泻除肝经和五脏的郁火，用于治疗伤寒发斑和血痢。与天花粉一起研成散剂服用，治疗火邪所致的无痰咳嗽、面部浮肿和眼睛肿胀，效果非常好。芦根 能清除肺胃的热邪，痘疹、痧疹和斑疹患者可以煎汤代茶饮用。取它味甘性寒、能够退热而又不损伤胃气这一点来说，它是良药。茅根能够清养肺气，肺金燥热所致的咳嗽气促适合使用它。豨莶草 味苦、辛。生用性寒，熟用性温。用于治疗缠绵不愈的风邪病证和四肢麻痹，尤其擅长调治风湿，但不免有使血液燥竭的弊端。也可以捣取汁液，熬制成膏。旋覆花 味苦、辛。能使上逆的气下降并运行水液；味咸，能使坚硬的积块变软。归肺经、大肠经。能通利血脉，消散痰结。与代赭石同用，治疗频繁嗳气。但这是走散药，虚弱的人禁用。加入煎剂时必须用绢包裹；或者滤去其中的细毛，因为细毛进入肺中会使人咳嗽。紫菀 味辛、苦，性温。用于治疗痰气上逆。能疏通喉痹，排出恶涎。阴虚肺热的人不适合单独使用，必须与地黄、麦冬同用。款冬花 味辛，性温，能润肺。用于治疗咳嗽气逆、喘促口渴、喉痹，以及肺痿咳嗽、吐脓血，是治疗咳嗽的重要药物。它在十二月开花，正值积雪坚冰之时，唯独这种花盛开不衰，禀受纯阳之性，所以主于用辛温之性疏通开散，却不助长火邪，可以长期使用。牛膝 味酸，归肝经、肾经，并能作用于膝部和足部。炒至焦黑后，用于治疗虚火所致的吐血。这是能使气血下行的药，凡是小便过多以及胎气不稳的人都忌用。续断 四川出产的最好。味苦、辛，性微温。能补益肝肾、通利血脉、调理筋骨，主治劳损，并能止痛、生肌。它能补益而不使邪气停滞，能运行而不致泄泻，用途很广，在妇科和外科中都应作为上等药物。胡芦巴 岭南出产的最好。味苦，性温，属纯阳，归右肾命门。与茴香、巴戟、川乌、川楝子、吴茱萸同用，治疗疝气、瘕积、寒气和寒湿脚气。用酒炒制。艾叶 味苦、辛，生用性温，熟用性热，属纯阳之性。能挽回将要衰竭的元阳，通行十二经，调理气血，驱逐寒湿，温暖中焦、疏解郁结，调理月经、安定胎气。陈放时间久的较好。揉捣成像棉絮一样，称为熟艾，用于艾灸。凡是血燥有火的人禁用。附子 味辛、甘，性大热，药性纯阳而多向外浮散，药力走窜而不固守。能够通行经络，无处不到。能引导补气药发挥作用，使失散的元阳得以恢复；能引导补血药发挥作用，以滋养不足的真阴；能引导发散药发挥作用，驱逐停留在体表的风寒；能引导温暖药发挥作用，祛除下焦的寒湿。用于治疗中焦寒邪、中风、心腹冷痛、突然泄泻导致的阳气脱失、脾虚久泻、拘挛、风痹、小儿慢惊、痘疮灰白，以及一切沉寒痼冷的病证。能开通闭塞，消除水肿。通？宜冷服；热因寒用？生用可以发散，熟用能够峻补。
麦冬清肺中伏火，若燥金用之，能滋能清，最宜；兼能宁心。
若肺有外邪，则不可用。
复脉汤，生脉散用之，皆取其润养肺金也。
甘菊息肝风，解疔毒。
凡因肝风上冒头目，必需之品。
炒黑用。疮家勿炒。
谷精草功善明目退翳。
稻根得余气而生。
草决明即青葙子。
除风热。
治一切目疾，惟瞳子散大者忌。
木贼草治目疾，见风流泪，翳膜遮睛。
麻黄辛苦温中牟产麻黄地，冬不积雪，性热可知，入心、膀胱、大肠，而为肺之主药。
能发汗，去营中寒邪，利九窍，开毛孔。
伤寒头痛，恶寒无汗，脉紧者宜之。
治咳逆上气，痰哮气喘，皮肉不仁，水肿风肿。
惟冬月表有寒邪用之，误投祸不旋踵。
按麻黄用蒸发汗，驶不能御；根节止汗，又效如影响。物理难测如是也。
刺蒺藜苦温。
平肝风，胜湿破血。古方用以补肾何也?沙苑蒺藜产潼关者入药。
补肾纳气，须从熟地、枸杞相辅为功，独力无成也。
盐水炒。
益母草即茺蔚。
微苦微寒，入心包、肝。
行血去瘀生新，调经，消疔肿乳痈。辛散滑利，益母之名，勿为误之。
茺蔚子功用相同，行中略补。
夏枯草苦寒。
散肝经郁火。
治瘰疬、鼠瘘、瘿瘤、症坚、乳痈、目珠夜痛，此皆肝火为患也。
久服亦伤胃。
青蒿二月生苗，得春气最早，故入肝胆血分。
治骨蒸虚热，久疟盗汗，清暑辟秽。
青蒿性虽苦寒，然芬香醒脾，血虚有热者最宜。
连翘清六经之火，只治上中，力不到下焦，凉药之轻清者也。
地丁草辛苦寒。
治痈疽发背，疔肿疮毒，为外科要药。
水洗。
牛蒡子即鼠粘子。
辛苦寒。
泻热散结，宣达肺气，清咽喉，消斑疹，行十二经，散诸疮肿毒。
大小蓟甘苦凉。
皆能破血退热。
治吐血、衄血、肠痈。
小蓟只能破瘀生新，不如大蓟之消痈毒。
红花入肝经。
破瘀活血，润燥消肿止痛。
治经闭难产，痘疮血滞。
过用能使血妄行。
酒润焙。
瞿麦苦寒。
降心火，利小肠。
治热淋要药，更通经堕胎。
萹蓄苦平。
能去湿热，故利小便，治黄疸热淋。
车前子清肺肝风热，渗膀胱湿热，开水窍，固精窍。
阳虚下陷勿服。
入利水剂中炒研，入补药酒蒸捣饼。
灯芯淡渗。
祛心火，清肺热，利小肠，同竹卷心。
稍加甘草，治心火咽痛如神。
微寒，入膀胱。
利小便，通热淋。
海金沙除手足太阳、小肠、膀胱血热之要药。
茵陈入膀胱。
发汗利水，泄脾胃湿热，为治阳黄之主药。
若阴黄宜温补，用茵陈大谬。
葶苈子辛苦大寒。
能泻肺中水气，从膀胱出，止嗽除痰定喘。《十剂》曰：泄可去闭。大黄泄阴分血闭，葶苈泄阳分气闭。猛峻之药，得大枣为辅，稍缓其性。有甜苦二种，甜者力稍缓。
同糯米微炒，去米用。
稍挟虚者切勿轻试。
大青苦咸而寒。
解心胃热毒。
治伤寒狂热，阳毒发斑。
非心胃实邪勿用。
青黛从波斯来者最佳，然难得。
今所用者，乾靛花，每斤漂取一两，亦妙。
泻肝散五脏郁火，治伤寒发斑血痢。
同天花粉作散服，治火嗽无痰、面浮眼肿者如神。
芦根清肺胃热，痘疹痧斑，可以煎汤代茶。
取其甘寒退热，不犯胃气之良药也。
茅根清养肺气，燥金咳呛宜之。
豨莶草苦辛。生寒熟温。
治缠绵风气，四肢麻痹，长于理风湿，未免燥血。
亦可捣汁熬膏。
旋覆花苦辛。
能下气行水，咸能软坚。
入肺、大肠。
通血脉，消痰结。
同代赭石治噫气频频。
然走散之药，虚人禁之。入煎剂须绢包，或沥清有细毛，着肺令人嗽。
紫菀辛苦温。
治痰逆上气。
能开喉痹，取恶涎。
阴虚肺热者不宜专用，须地黄、麦冬共之。
款冬花辛温润肺。
治咳逆上气，喘渴喉痹，肺痿咳吐脓血，为治嗽要药。
十二月开花，当积雪坚冰，此花独秀，禀纯阳之性，故主辛温开豁，却不助火，可以久任。
牛膝味酸，入肝、肾并膝足。
炒黑治虚火吐血。
下降之药，凡小便多与胎气不固者忌用。
续断川产者佳。
苦辛微温。
补肝肾，通血脉，理筋骨，主劳伤，止痛生肌。
补而不滞，行而不泄，取用宏多，女科外科需为上剂。
胡芦巴出岭南者佳。
苦温纯阳，入右肾命门。
同茴香、巴戟、川乌、川楝子、吴茱萸，治疝瘕冷气，寒湿脚气。
酒炒。
艾叶苦辛，生温熟热，纯阳之性。
能回垂绝之元阳，通十二经，理气血，逐寒湿，温中开郁，调经安胎。
陈久者良。
揉捣如绵，谓之熟艾，灸火用。
凡血燥有火禁。
附子辛甘大热，其性纯阳多浮，其用走而不守。
通行经络，无所不至。
能引补气药，以复失散之元阳；引补血药，以滋不足之真阴；引发散药，逐在表之风寒；引温暖药，祛下焦之寒湿。
治中寒中风，心腹冷痛，暴泻脱阳，脾虚久泄，拘挛风痹，小儿慢惊，痘疮灰白，一切沉寒痼冷之症。开关门，消水肿。
通宜冷服热因寒用。发散生用，峻补熟用。
若内有真热，外见假寒，服之祸不旋踵。从前附子野生产罕，价贵功力亦大；近今多是种者。土人以盐腌之，其性愈减。
译如果体内有真正的热邪，体外却表现出假寒，服用它后灾祸很快就会发生。从前附子多为野生，产量稀少，价格昂贵，药力也强；近来大多是人工种植的。当地人用盐腌制它，这样药性就更加减弱了。乌头、天雄，名称虽然不同，功用相同。白附子 味辛、甘，性大热，归阳明经。能引导各种药物上行至头面部，祛除风痰。用于治疗心气寒邪所致的冷痛、中风和失音。这是燥烈而有毒的药物，不可轻易使用。天南星 味苦、辛，归肺、脾、肝三经，药性燥烈。能祛除湿痰，治疗风邪、消散瘀血，攻除积聚、拔除肿块。按其功用来说，南星治疗风痰，半夏治疗湿痰，所以阴虚而有燥痰的人最忌用它。半夏 味辛，性温而燥，既能走窜又能发散。能和胃健脾、祛湿化痰，解表、疏解郁结、止呕，又能运行水液、利大小便，是治疗湿痰的主药。如果没有湿邪，就禁用。古代所说的三种禁忌，是指失血、口渴和多汗。制成曲剂后，燥性会减弱，适合用于调理性的药剂中。常山 味辛、苦，性寒。能引发呕吐并使水液运行，祛除久积的痰饮，截断各种疟疾，必然有效。药性猛烈，兼有虚证的人不能使用。藜芦 味道极苦而辛，入口就会使人呕吐，善于通达头顶，使人打喷嚏。风痫适合使用它，因为它善于催吐痰涎。取根使用。大戟 味辛、苦，性寒。专门能够泻去脏腑中的水湿，治疗十二种水肿，发汗、通经、消散痈肿、驱逐瘀血。能祛除寒邪，善于泄下，但会严重损伤真气；元气虚弱而没有湿邪的人不要使用。入药使用杭州出产、颜色紫的品种。甘遂 味苦，性寒。能直达水气凝结的地方，以攻逐决除为功，是下水的良药。主治十二种水肿和腹部胀大满闷。祛除水邪的功效极其神速，但损伤真气也非常快。病人体质壮实、水邪严重积聚时，可以暂时使用。用面粉包裹后煨制。商陆 味苦，性寒。药性沉降阴寒，向下运行，能够逐除水邪、消退肿胀；肿多属于脾，胀多属于肝。肿胀大多是由脾虚引起的；如果误用甘遂、大戟、商陆等药，虽然一时会觉得有所缓解，但不久就会再次发作，最终一定无法挽救。芫花 味苦，性温。能祛除水饮和痰癖，治疗五种水邪停留在五脏以及皮肤胀满。所谓五水，是指风水、皮水、正水、石水和黄汗。张仲景治疗伤寒时心下有水、咳嗽、干呕、疼痛牵引至两胁的病证，使用十枣汤。毒性极其峻烈，但见效最快。体质稍虚的人服用它，大多会导致夭折。千金子 味辛，性温。能运行水液、破除瘀血，治疗寒气导致的胀满，使体内的恶性积滞排下，攻伐作用猛烈。肿胀如果不是由于体质壮实、水邪积聚所致，却使用它，必然会死亡。去掉外壳，研碎，压去净油。牵牛 味辛，性热。只有它善于走窜、泻下气机，适合用于下焦气机郁滞闭塞的病证。用于治疗大小便因气机闭塞而不通，逐除水邪、消散痰饮，并能杀虫、使胎儿坠下。凡是气虚、病在血分的人都最忌用。有黑、白两种，黑色的药力发挥得快。蓖麻子 味辛、甘，性热。药性既善于收敛，又善于走窜，能够开通各种孔窍和经络。用于治疗水肿病；若有针刺入肉中，可将药捣烂敷在伤处，针刺拔出后立即去掉药物；还能追逐脓液、拔除毒邪，敷治瘰疬和恶疮，屡屡取得奇效。外科煎熬膏剂时多使用它，内服则不可轻率。贯众 它本身有毒，却能解除毒邪，所以能解除邪热之毒，治疗发斑、出痘，并杀灭各种虫。把它浸泡在水缸中，每天饮用其中的水，能够避开时疫。射干 味苦，性寒。能泻除肺、脾的实火，消散结聚的痰和积留的瘀血。是治疗喉痹、咽喉疼痛的重要药物。能消散结核，化解疟母。只有实火证适合使用它。就是扁竹花的根。大黄 味极苦，性大寒，气味都很厚重。能清除肠胃中有形的邪气；伤寒邪气结聚在胃中，以及涉及少阳胆经、少阴肾经等经脉的病证，都可以用下法治疗。温疫邪气潜伏在膜原，积滞在肠胃中，非用此药不能治疗。血痢刚开始时，体质壮实的人也可以使用。凡是上部的病从下部治疗，采用釜底抽薪的方法，使用得当也能收到神奇的效果。如果辨证不准确而误用它，造成的危害不小。用酒炮制后，药力缓和；煎剂中生用，并且要晚些放入，药力才强。天名精 又名地松，味辛、甘，性寒。能破除瘀血，催吐痰涎，解毒杀虫。用于治疗乳蛾、喉痹，以及小儿急惊风、昏迷不醒；将药绞取汁液，加入好酒灌服，立即就会苏醒。服用药汁能够吐出疟疾痰。根称为杜牛膝，功效和作用相同。种子称为鹤虱，能杀虫，治疗蛔虫咬腹所致的疼痛。山慈菇 味甘、辛，性微寒。专门清热散结，解除痈疮、疔肿的毒邪。去掉毛，切片。仙茅 产于浙东仙居县，性温，能补肾；不加入丸剂中，只能浸酒服用。苍耳子 就是《诗经》中的卷耳，味甘、苦，性温。善于发汗、疏散风湿，向上能通达脑顶，向下能行至足膝，向外能到达皮肤。用于治疗头痛、四肢拘挛痹痛和全身瘙痒。会耗散气血，虚弱的人不要服用。何首乌 能补益肝肾、收敛阴气，使头发和胡须变黑。冬季选取大而重的何首乌，用竹刀刮去外皮，切开后煨制，再用料豆汁拌匀蒸制、晒干，如此反复蒸制，直到变成黑色为止。七宝美髯丹在前明嘉靖初年由方士邵应节进献，世宗服食后，接连生育了皇嗣。从此以后，何首乌的方剂就在天下广泛流行了。菟丝子 能补肾、强健腰膝，是药性平和中正的药物。《千金》中的大菟丝子丸，首先使用的就是这味药。凡是脾病日久不愈，必然要从肾来论治，这个方丸就是如此。淘洗干净其中的杂子，煮透，待其吐丝后捣成饼，再用酒炒。覆盆子 味甘、酸，性温。能补益肾脏、滋养肝脏，固摄精气，减少小便。女子服用它，大多能够怀孕。小便不利的人忌用。淘洗干净，用酒拌匀后蒸制。这味药虽然便宜，却是药物中的珍贵品种。五味子 能收敛肺气耗散的状态。只要有一分肺邪尚未完全消除，使用它就会受到它的危害。虽然名称叫五味子，但酸味占八成，辛味占两成，其余的味道我并不了解。它的酸味不亚于梅子，即使想使用，也只能用十粒，或用一分，不宜多用。天冬 味苦，性寒。能补益水阴，与地黄都是补北方肾水、救济南方心火的药物。但脾胃虚寒的人最忌服用。用糖炮制后虽然能改变它的药性，但也会使肠道滑利，大便不实的人不适合服用。百部 味甘、苦，性温。能润养肺经，治疗寒性咳嗽和久咳，杀蛔虫、除虱。烧烟熏杀椨虫。会损伤胃气、使肠道滑利，虚弱的人必须与补益药同用。用酒浸泡后焙制。马兜铃 药性轻清，能清肺热；味苦、辛，能使上逆的气下降。用于治疗痰咳和喘促。如果肺虚兼有寒邪，最忌使用。根称为青木香，可以涂敷各种毒热肿胀。瓜蒌皮 能调和肝阳，开通胸膈，涤除痰饮。瓜蒌仁能润肺，治疗干咳；大便滑利的人忌用。天花粉 就是栝楼根，能生津止渴，清除肺胃的烦热。药性平和，和地骨皮、桑叶同用，治疗外来热邪日久不愈。与漂制的青黛同用，治疗火邪所致的气逆咳嗽，效果非常好。山豆根 味苦，性寒。能泻除心火，保护肺金，祛除大肠的风热。用于治疗喉痈和喉风。能够损伤脾胃。金银花 味甘，性平。能清除热邪、解除毒邪，养血、止痢、缓解胀满，治疗一切疮疽。它禀受春天和畅之气而生，所以没有禁忌。它的藤称为忍冬，能够凌寒越冬而不凋零，用于治疗筋骨痹痛。按金银花来说，无论外科病证还是痢疾，都适合重用。土茯苓 味甘、淡。能祛除湿热，利小便，止泄泻。用于治疗筋骨拘挛、杨梅疮毒、瘰疬和疮肿。
乌头、天雄，名异用同。
白附子辛甘大热，入阳明经。
能行诸药上行头面，祛风痰。
治心气冷痛，中风、失音。
燥毒之品，勿可轻用。
天南星苦辛，入肺脾肝三经，性燥。
除湿痰，治风散血，攻积拔肿。
按南星治风痰，半夏治湿痰，故阴虚燥痰大忌。
半夏辛温性燥，能走能散。
和胃健脾，除湿化痰，发表开郁止呕，又能行水利二便，为治湿痰之主药。
苟无湿者禁。古有三禁，谓失血、口渴、多汗也。造曲燥性减，调理剂中宜之。