第 4 页
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
出南番，嚼之如蜡者佳。
安息香出安息国。
树脂熬成，外用沥青为壳。
能辟邪气，安五脏。
至宝丹所以用之。
苏合香通窍开郁解邪。
出诸番，合众香之汁煎成，故又名苏合油。
以筋挑起，悬丝不断者真。
走窜真气，挟虚勿服。
龙脑香即冰片。
出南番，杉脂所化。
辛温香窜善走。
治用虽多，不外通窍引经。
同火酒服杀人。
芦荟木脂也。
出波斯国。
大苦大寒。
功专清热杀虫。
同胆草能泻肝经实火。
黄柏滋肾泻火。
炒用燥湿，凡下焦有湿热者，必用之品。
同熟地、龟版、知母为大补阴丸，治火有余，而形不足者。
无火忌之。
槐花子清大肠风热，治肠风便血、血痔。
虚寒者忌。
炒用。
金铃子苦寒。
能导小肠、膀胱之热下行，通利小便，为疝气要药。
同延胡索名金铃子散，治肝火胃痛。
川产良，用肉去核。
秦皮苦寒性涩。
清肝平木，久痢可用。
治目疾，洗服皆效。
樗根皮即臭椿根皮。
苦寒涩，故能燥湿清热收敛。
入血分，血痢肠风，久而不愈，有断下之功。
积滞未尽，勉强固涩，必变他症。
译如果积滞还没有排尽，就勉强使用收涩之药来固摄，病情必然会转变成其他症状。诃子。味苦，性温，能够耗散气；味酸涩，能够收敛肺气。尤其能够化痰；对于久咳、久痢，略微使用一些也可以。如果过早使用，造成的危害将难以预料。厚朴。味苦，性下降，能够泻除实邪造成的胀满；味辛，性温，能够泻除湿邪造成的胀满。能够消痰、化食、止呕，治疗泄泻、痢疾、霍乱，以及一切外来寒邪侵犯胃部、湿气侵入脾脏的病症；邪气尚未解除时，适宜使用。已经虚弱的人不要使用，否则会损伤胎元。也是榛树的树皮。此前因为两川地区教匪作乱，人们砍树当柴烧，紫色而厚实的树皮价格竟达到数倍。用姜汁炒制。皂荚。药性极其峻烈锐利，能够搜逐风邪、泄除热邪，疏通关窍，涌吐痰涎，宣通壅塞、引导积滞。将药末吹入鼻中，立即会引起喷嚏；可用于治疗中风导致的口噤、胸痹和喉痹，用于急救颇有神效。稍微有虚弱表现的人，千万不要轻易给药，孕妇尤其忌用。皂角刺。味辛，性温。能够搜逐风邪、杀虫，药性锋锐，能够直达病所。能够使痈疽溃破，消散肿毒，攻治乳房积块（又称妒乳），是治疗尚未溃破的痈疽的神效药。已经溃破的不要服用，孕妇也忌用。西河柳。凡是肺部受到寒邪郁闭、气机不能宣通，出现咳嗽气逆，或咽喉疼痛，或怕冷、身体发热、发痧、出疹等情况，都适宜使用。按西河柳味辛，能够疏开肺部的郁闭，性温，能够发散风邪、通达肌表，是疏达肌表最重要的药物，枝叶都可以使用。如果没有感受外邪、也没有郁闭，就忌用。海桐皮。药力进入血分，能够祛除风邪和湿邪，使经络运行通畅，并直达病所。凡是属于风湿所致的病，都适宜使用。产于广南，树皮白色而坚韧，做成绳索也不会腐烂。杜仲。能够接续断裂、补益损伤，强健筋骨和腰部。用盐水炒至药材拉丝断开。青娥丸与补骨脂、核桃肉同用，能够治疗虚寒所致的腰痛；凡是腰膝不足的人都适宜使用，并且还能固护胎元。合欢皮。味甘，性平。能够安定五脏，使心情愉悦，调和血脉、止痛，明目消肿，接续筋脉并促进肌肉生长。将药末用香油调和，治疗蜘蛛咬伤。用酒送服效果好。芜荑。味辛、苦，能够疏散胀满。能够祛除五脏、皮肤和四肢关节中的风湿。凡是腹中有酒、血、气凝结形成鳖形积块的，只有将芜荑与温暖胃气、调理气机、补益血分的药物同用，才可以杀虫。乌桕根皮。药性能够泻下，所以可以通利肠道、利水，功效胜过大戟。治疗咸齁痰喘。苏木。味辛，性平。产于苏方国。药力进入三阴经的血分，能够行血、祛瘀；与防风同用，可以治疗血行阻滞而生风，以及产后瘀血向上冲逆，还能排脓止血。没有瘀血的人忌用。干漆。就是漆渣。味辛，性温，有毒。主要功效是行血、杀虫。血液遇到干漆，立即会化成水，由此可见它损伤血液的作用。炒后使用。大枫子。产于南番。味辛，性热，有毒。治疗疮疡、癣、疥疮和疠风，有杀虫、攻逐毒邪的功效。种仁内部呈白色，去掉油脂后使用。巴豆。味辛，性热，毒性很大。能够开通孔窍、宣通积滞，去除脏腑中的沉积寒邪，是攻破关隘、夺门而出的猛将；大黄适用于腑病多热的人，巴豆适用于脏病多寒的人。只要取一点放在皮肤上，立即就会起泡，何况是柔弱薄嫩的肠胃呢！万不得已时，也必须炒熟并去掉油脂，只能加入少许，用到这里就应停止。桑叶。能够泻除肝经的气热。与丹皮同用，能够大力疏泄肝木。与石膏、生地同用，能够治疗肺燥。与地骨皮同用，又能治疗盗汗。这是药性轻清的药物，使用范围相当广。必须在立冬以后采收。桑皮。用蜂蜜水炒制。治疗肺火所致的咳嗽，尤其能够泻除肺热。肺气以下降为顺，所以泻白散首先使用它。《十剂》中说，与通草同用能够消除水肿，这就是所谓用药性轻清的药物来消除实邪。这是因为肺气下降，水液也就随着从这里排泄出去。只有当外来邪气停留在肺中时，才应当疏散；若属这种情况，就不能使用。楮实。味甘，性寒而具有利水作用，能够消除水肿，治疗骨鲠，明目并软化坚结。古方取它作为补益药，只有还少丹使用它。用酒蒸制。树皮可以用来造纸。枳实。能够磨消坚结、破除积滞，还能使上冲到极高处的气下降。药性猛烈强悍，小陷胸汤使用它，泻除胸中痞塞的效果非常神速。稍微兼有虚证的人若误用它，反而会产生胀满，务必戒用。枳实好比壮年男子，枳壳好比年长之人，血气的勇猛已经衰退，只能起到宽胸理气的作用。青皮能够疏理肝气，枳壳还能够疏理肺气，但都必须在气机阻滞时才适宜使用。山栀。清除心、肺的热邪。与香附同用能够疏解郁结，是寒凉药中药性轻清的一味。与茯苓同用能够泻除热邪，使热邪曲折地从小便排出。近来大多炒后使用，使用生品的极少。枣仁。能够安定心神、收敛心阳，止住虚汗。兼能入脾，所以归脾汤使用它，取其以火生土之意。蕤仁。性微寒。能够消散风邪、清除热邪，调和肝气、明目，破除心下的结痰，消除腹中的痞气。眼病不是由风热引起，而是由于虚证所致的，不要使用。山茱萸。炒至颜色变黑，用来收敛肝风；它的酸味不亚于梅子，六味使用它，也是取其酸味能够收敛并纳气的作用。金樱子。味酸涩。能够固摄精液、收敛精气，治疗遗精和久痢。药性涩滞，那些不明药理的人喜欢它能涩精的作用而服用，结果导致产生其他病症，这个过错将由谁来承担？熬制成膏使用。郁李仁。能够利水、破血，并润燥。治疗大肠气机阻滞、关格不通。这是治疗表证的药物，精液不足而大便秘结的人不要使用。去掉外皮和尖端，研成粉末。女贞子。也是冬青树的果实。这是纯阴性的药物，能够补益肝肾，阴虚而有火的人适宜使用。揉去粗皮，用蜂蜜和酒拌匀后蒸制。五加皮。味苦、辛。能够治疗膏风、胜过湿邪，驱除皮肤中的瘀血，治疗筋骨拘挛。它的茎节、花、树皮和根各有五种颜色，所以得名。下部没有风寒湿邪，以及肝肾有火的人，不要服用。用来酿酒尤其好。枸杞。是滋补肝肾的重要药物。性平，颜色赤红，又能够补益心脏。凡是阴液不足的人都适宜使用。以甘州所产的为上品。加入煎剂时，也适宜炒后使用。各地都有枸杞，但果肉薄而籽多，所以不入药。甘州所产的却正好相反。《抱朴子》说：“离家千里，不要吃枸杞。” 这是说枸杞能够壮阳补肾。我认为，采收果实入药，古今并没有不同；为什么古代能有效而如今却不能呢？考察起来，其中实在有许多过分夸大的说法。比如有人说服用菟丝子三个月，就能行走得像奔跑的马一样快，饮食也像把雪水浇灌下去一样顺畅，这话究竟是真的吗？地骨皮。就是枸杞的根皮。能够使肺中的伏火下降，消除肝肾的虚热，凉血，治疗五脏内部的烦热，止住肌肤发热和虚汗。中焦有寒的人不要使用。蔓荆子。药性轻浮上升而发散，能够搜逐风邪、通利孔窍。治疗头痛、脑鸣、眼痛、牙痛等各种病症。不是由风邪引起，而是血虚有火的人忌用。木芙蓉。能够凉血、散热、消除脓肿、排出脓液，治疗一切痈疽肿毒有特殊功效。将花和叶捣烂，敷在患处四周数次，疡科把它制成清凉膏。密蒙花。性微寒。能够滋润肝部的燥性，治疗眼中出现赤脉、青盲、眼翳、眼睛红肿、眼屎增多、流泪、怕光，以及小儿疳积之气上攻眼睛。产于蜀中。它的花繁多而密集、蓬松蒙茸，所以得名。竹叶。清除肺和胃中的风热。竹叶卷起的内心能够清除心火；竹沥与老姜汁同用，能够消除游走不定的痰；竹茹能够和胃止呕，必须炒后使用；淡竹叶尤其能够消除暑热之毒，并能使暑毒从小便排出。天竺黄。味甘，性微寒。能够清凉心气、祛除风热，通利孔窍、豁除痰邪。治疗成人中风后不能说话，以及小儿受到外来邪气侵扰而发生的惊风、癫痫。产于南海，是大竹的精气凝结而成；一片片像竹节的才是真的。琥珀。颜色赤红，药力进入手少阴心经和足厥阴肝经的血分。
诃子苦温泄气，酸涩收肺。
大能化痰，久咳久痢，略用可也。
若早施之，为害不测。
厚朴苦降，泻实满；辛温，泻湿满。
消痰化食治呕，泻痢乱霍，一切客寒犯胃，湿气侵脾之症，邪气未解宜之。
已虚者勿用，损胎元。
榛树皮也。
前因两川教匪扰乱，砍树为薪，紫厚者价至数换。
姜汁炒。
皂荚性极尖利，搜风泄热，通关窍，涌痰涎，宣壅导滞。
以末搐鼻，立作喷嚏，治中风口噤，胸痹喉痹，济急颇有神效。
稍涉虚者，切勿轻与，孕妇尤忌。
皂角刺辛温。
搜风杀虫，锋锐直达病所。
溃痈疽，散肿毒，攻乳积一名妒乳，为痈疽未溃之神药。
已溃勿服，孕妇亦忌。
西河柳凡肺受寒郁，气不宣达，为咳逆，或咽痛，或畏寒，身热发痧发疹，皆宜用。
按西河柳辛开肺郁，温散风邪，达表最要之品，枝叶并用。
若无感无郁者忌。
海桐皮入血分，祛风去湿，行经络达病所。
凡病属风湿者宜之。
出广南，皮白坚韧，作索不烂。
杜仲续绝补伤，强筋健腰。
盐水炒断丝。
青娥丸同补骨脂、核桃肉，治虚寒腰痛，凡腰膝不足者宜之，并能固胎。
合欢皮甘平。
安五脏，悦心志，和血止痛，明目消肿，续筋长肌。
香油调末，治蜘蛛咬。得酒良。
芜荑辛苦散满。
祛五脏皮肤肢节风湿。
凡腹中有酒、血、气所化成鳖者，惟芜荑同暖胃理气补血之药，乃可杀虫。
乌桕根皮性能泻下，故通肠利水，功胜大戟。
治咸齁痰喘。
苏木辛平。
出苏方国。
入三阴血分，行血去瘀，同防风治血滞生风，产后瘀血上攻，排脓止血。
无瘀者忌。
干漆即漆渣。
辛温有毒。
功专行血杀虫。
血见干漆，即化为水，其能损血可见。
炒用。
大枫子出南番。
辛热有毒。
治疮癣疥疠，有杀虫劫毒之功。
中仁色白，去油用。
巴豆辛热大毒。
开窍宣滞，去脏府沉寒，为斩关夺门之将大黄府病多热者宜之，巴豆脏病多寒者宜之。
以少许着肌肤，即起泡，况肠胃柔薄之质乎！万不得已，亦须炒熟去油，入少许即止。
桑叶泻肝经之气热。
与丹皮同用，大能泄木。同石膏、生地能疗肺燥。同地骨皮，又治盗汗。
轻清之物，施用颇广。
须立冬后采。
桑皮蜜水炒。
治肺火咳嗽，大能泻肺。
肺以降为顺，故泻白散首用之。
《十剂》中同通草能消水肿，所谓轻可去实也。盖因肺气降，水亦从兹而泄。
惟客邪在肺，宜疏散，则不可用。
楮实甘寒而利，消水肿，疗骨骾，明目软坚。
古方取以为补，惟还少丹用之。
酒蒸。
皮可为纸。
枳实摩坚破滞，能坠至高之气。
性猛而悍，小陷胸用之，泻胸痞如神。
稍挟虚者犯之，反生胀满，切戒也。
枳实如壮夫，枳壳如年长，血气之勇已衰，惟能宽胸利气。青皮能疏肝气，枳壳并能疏肺气，然皆气滞始宜。
山栀清心肺热。
同香附能开郁，凉药之轻清者；同茯苓能泻热邪，屈曲从小便出。
近多炒用，用生者绝少。
枣仁安神敛心阳，止虚汗。
兼入脾，故归脾汤用之，取火生土也。
蕤仁微寒。
消风清热，和肝明目，破心下结痰，除腹中痞气。
目病不缘风热，而因虚者勿用。
山茱萸炒黑，收肝风，其酸不亚于梅，六味用之，亦取其酸收纳气也。
金樱子酸涩。
固精秘气，治滑精久痢。
性涩滞，昧者喜其涩精而服之，致生别症，咎将谁执?熬膏用。
郁李仁行水破血，润燥。
治大肠气滞，关格不通。
治标之药，精液不足而便结者勿投。
去皮尖研。
女贞子冬青树子也。
纯阴之品，益肝肾，阴虚有火者宜之。
揉去粗皮，蜜酒拌蒸。
五加皮苦辛。
膏风胜湿，逐皮肤之瘀血，疗筋骨之拘挛。
茎节花皮根具五色，故名。
下部无风寒湿，及肝肾有火者勿服。
酿酒尤良。
枸杞滋补肝肾之要品。性平赤色，又能补心。
凡阴不足者相宜。
产甘州为上。
入煎剂亦宜炒用。
枸杞在处有之，肉薄子多，故不入药。甘产则反是。抱朴子曰：去家千里，莫食枸杞。谓能壮阳补肾。予谓采子之药，古今相同，何昔能而今不能耶?按是尽多有过誉者。如称服菟丝子三月，能行及奔马，饮啖如沃雪，然乎否乎?地骨皮枸杞根也。
降肺中伏火，除肝肾虚热，凉血能，治五内烦热，止肌热虚汗。
中寒者勿用。
蔓荆子轻浮升散，搜风利窍。
治头痛脑鸣，目痛齿痛诸症。
不因风邪，血虚有火者忌之。
木芙蓉凉血散热，消脓排脓，治一切痈疽肿毒有殊功。
用花叶捣数四围，疡科为清凉膏也。
密蒙花微寒。
润肝燥，治目中赤脉青盲，肤翳赤肿，眵泪羞明，小儿疳气攻眼。
产蜀中。
其花繁密蒙茸，故名。
竹叶清肺胃风热。
竹卷心清心火；竹沥同老姜汁能消游行之痰；竹茹和胃止呕，须炒；淡竹叶极消暑毒，能令从小便出。
天竺黄甘微寒。
凉心去风热，利窍豁痰。
治大人中风不语，小儿客忤惊痫。
出南海，大竹之精气结成，片片如竹节者真。
琥珀色赤，入手少阴足厥阴血分心、肝。
能宁心定魄，消瘀血，破癥瘕，生肌合疮，治五淋，利小便。
译能够安定心神、镇定魂魄，消除瘀血，破除癥瘕，促进肌肉生长、使疮口愈合，治疗五淋，通利小便。这是药性淡渗的药物，凡是阴虚水亏的人不要服用。茯苓。云南所产的颜色青黑，质地坚实，可以加入补益药中；六安和两浙所产的，多是在砍断的松枝上培育而成，几年就可以采收，只能利小便，远远比不上云南所产的。茯苓必须使用切成片的。《叶氏医案》每次都使用块苓，徐洄溪认为，即使煎煮一整天，药味也煎不出来；这句话自然应当遵从。抱着松木的叫作茯神，能够安神宁心。猪苓。味甘、苦、淡。能够疏泄积滞、通利孔窍；药力在上部时能够打开腠理、发汗，进入膀胱后能够利湿行水，调和阴阳，分别消除湿邪。（毒副作用，使用注意）药性淡渗会耗伤津液，没有湿邪的人不要服用。去掉外皮，切片。雷丸。味苦，性寒，有小毒，归入胃经。主要功效是消除积滞、杀虫。是竹子残余的精气遇到雷电而生成的，所以得名。桑寄生。是舒展筋脉、通利关节、消除风湿痹痛的重要药物。与其他药物一起浸泡在酒中服用，效果好。杏仁。有甜、苦两种。甜杏仁去皮，炒后研碎，能够润肺、降气、消痰、止咳；有湿痰的人不宜使用。苦杏仁能够泻肺、解肌，降气、利胸膈；与橘皮同用，能够疏通大肠的气机、治疗气秘。肺与大肠相表里。用于表证时连皮研用；去皮研用。因虚而咳嗽的人不要使用。含有两个仁的杏仁会使人丧命。乌梅。这是味酸涩的药物，药力进入肺、脾的血分。治疗久咳、久痢、久疟，安定蛔厥病。凡是应当发表的病证，最忌使用；如果还有未清除的邪气，使用它也会有害。桃仁。能够治疗一切血瘀、血积、血痞、血秘，以及皮肤燥痒、肌肉中有凝血、发热如狂、瘀血蓄积在小腹等病症。如果不是瘀血阻滞却误用它，会严重损伤阴气。浸泡后去皮和尖端，炒后研碎。大枣。味甘，性温。补益中气，增强脾的功能。与老姜同用，能够调和营气和卫气，并能协调各种药物。只是它容易助长火邪，所以胃热、牙痛的人忌用。梨汁。清凉心肺，润养肺部，消除烦热，解除口渴。熬成膏，可以代替蜂蜜制丸；一切治疗肺病的药物用它都最好。柿霜。这是肺的精液，是北方用膏粱粉收取而成的。清除上焦心肺的热邪。柿蒂能够止呃逆；《济生方》加入丁香、生姜，效果尤其好。木瓜。味酸涩而性温，能够调和营卫、通利筋骨，治疗霍乱转筋；这是因为它能够调理脾、平抑肝。山查。能够健脾、行气、消食、磨除积滞。麦芽消化谷物，山查消解腥膻之物，还能散瘀、化痰，促使小儿痘疹透发，消除乳房积滞，止住儿枕痛（恶露停留在小腹所致的疼痛，称为儿枕痛）。与茴香同用，治疗小肠疝气。去掉果核后炒制。橘皮。这是调理脾、肺、肠、胃气机的药物，过去有“国老”的称呼，是说它在补益、解表、疏散等药剂中，都能辅助其他药物取得成效。与杏仁同用，能够治疗老年人大便秘结。去掉白色内层后使用，药力进入肺并通达肌表。橘白能够调和中焦、止胃痛。《清异录》把橘皮称为“贵老”，以陈久而颜色紫的为佳。枇杷叶。清肺和胃，降气化痰，治疗热咳和呕吐气逆。擦净叶上的茸毛，用蜂蜜炙制，可以加入治疗肺寒的药剂中；去掉粗硬部分后蒸制，再用手揉软，可以加入治疗肺热的药剂中。石榴皮。味酸涩。治疗久痢下血；煅烧至只存药性，研成粉末冲服；治疗崩漏、脱肛时，煎汤熏洗。如果血痢中残留的邪气还没有除尽，就忌用。胡桃肉。果肉润滑，外皮涩。与补骨脂同用，治疗虚寒所致的腰痛。胡桃人参汤，是观音托梦传给洪辑子的，用于治疗痰喘。去掉外皮就没有效果，连皮使用才有功效。这是因为外皮能够收敛肺气。一切筋骨疼痛都可以消除。荔枝核。治疗睾丸胀痛，取的是形状相似的意义。必须配入平肝、祛风湿的药剂中，烧煅至只存药性，研碎后冲服。龙眼。味甘，性温。补益心气，增强心智。只是容易助长火邪，所以胃热的人服用后，多会引起牙痛。松子。能够润滑肠道、开胃，使肌肤润泽，散风止咳，治疗虚性便秘。槟榔。以尖而长、形状像鸡心的为佳。味苦、辛，性温。能够破除积滞、散解邪气，泻除胸中和心部上冲至极高处的气，使其向下运行；攻破坚结、去除积聚，消食、行痰，逐水、杀虫，使各种气向下运行到极处。气虚下陷的人，应当远远避开。虽然能够驱除瘴气，却会耗损真气，吃得多会减少寿命。还有带花纹的，只能用来行气消滞、消食；阴囊生虱时，煎汤清洗，立即可以除去。大腹皮。味辛，性温。能够泻肺、运脾，宽解胸部、利水，是治疗各种腹部肿胀的首要药物。只是斑鸠常常栖息在这种树上，所以必须浸泡后使用。川椒。性热，有毒。药力进入肺经，能够发汗散寒；药力进入脾经，能够温暖胃部、燥除湿邪。治疗心腹冷痛和肾寒水肿。阳虚而火旺的人最忌用。略炒，去掉椒中的挥发性辛味。椒目味苦、辛，能够行水、消除水蛊，消除胀满、平定喘息。秦椒，俗名花椒，主要治疗作用与川椒相同。胡椒。味辛，性大热，有毒。温暖中焦，使气下行，舒畅胸膈、消除痰液。治疗寒痰、冷痢和阴毒所致的腹痛。胡椒会使气走窜、助长火邪，最能损伤肺部，不要因为它能舒畅胸膈就贪食。吴茱萸。味辛、苦，性大热，有小毒。能够疏理肝气、燥除脾湿，温暖中焦、使气下行，除湿解郁。治疗厥阴经的腹痛、呕吐气逆和吞酸。尤其善于使上冲的浊阴之气下降，疏通大肠壅塞的气机。病证不是寒邪和气滞夹湿所致的，不要使用。用滚开的汤水浸泡，去除猛烈的辛味；用于止呕时，用黄连水炒；用于治疗血证时，用醋炒。茶。味甘、苦，性微寒。能够向上清利头目，使昏沉和困倦清醒，消除油腻，解除肉类食物之毒。瓜蒂。味苦，性寒。能够催吐阳明经的风热、痰涎和停留在胸膈以上的宿食。瓜蒂散加入淡豉、赤小豆，共同研成末，用开水调服；取其以水调服的意思。西瓜。味甘，性寒。解除暑热之毒，消除烦躁、清除热邪。翠衣能够进入心包络，退热、清凉心气，是清解暑热的药物。蔗浆。味甘，性微寒。调和中焦，润燥。治疗呕吐、呃逆、噎膈、反胃时，与姜汁同服；也能治疗大便燥结。取蔗浆时，必须准备容器来榨取。莲子。形状像人的心脏。能够安定心神、补益脾气；与龙眼肉一起煮汤，长期服用对心脾大有益处。痢疾严重的，用它调理治疗，没有损害而且有益处。所以东垣治疗母亲年高而患痢疾时，首先使用的就是这味药。去掉莲心后炒制。莲须能够涩精、固护胎元。石莲子。味苦，性寒。清除心火、消除烦躁，祛除湿热。专门治疗噤口痢。藕。味甘，性寒。能够凉血、散除瘀血。藕节的功效也相同。荷叶。颜色青绿，叶面向上，象征震卦。能够开发阳气，凡是肝经的病，用它引导药力归经，效果非常好。芡实。扶助脾气，补益肾气。药性涩，精液不能固摄的人适宜使用。韭。味辛，性温，能够补肾、温暖腰膝、散除瘀血。治疗噎膈和反胃。吃得过多会使精神昏沉、视物昏暗。忌与蜂蜜同用。韭子味辛，性温，能够补肾、助益命门，所以五子衍宗丸使用它。蒸过、晒干，再炒后研碎。葱白。味辛，能够发散。能够发汗解肌，疏通阳气。吃得过多会使精神昏沉。青葱管与红花、杏仁同用，能够进入经络，治疗胁肋疼痛。薤白。味辛，性温而滑利。能够使气下行，调和中焦。治疗胸痹刺痛和肺气喘急。这是滑利的药物，没有气滞就不要使用。大蒜。味辛，性热，有毒。能够开胃健脾，消食、去除寒邪积滞，利小便、消水肿。它的气味能够钻入经脉、深入骨髓，功效与麝香脐中的香气相同。能够生痰、助火、耗散气血，使精神昏沉、损伤视力；虚热的人千万不要入口。
淡渗之品，凡阴虚水亏者勿服。
茯苓滇产者色绀，坚实可入补药；其六安两浙所出者，多断松枝种成，数年可采，惟能利小便，不及滇产远甚。
茯苓必须用片。
《叶氏医案》每用块苓，徐洄溪以为虽煎终日而味不出，此言自当遵之。
抱木者为茯神，安神宁心。
猪苓甘苦淡。
泄滞利窍，在上能开腠发汗，入膀胱利湿行水，平阴阳，分消湿邪。
(毒副作用，使用注意)淡渗亡津，无湿勿服。
去皮切。
雷丸苦寒有小毒，入胃。
功专消积，杀虫。
竹之余气，得霹雳而生，故名。
桑寄生舒筋络，利关节，除风湿痹痛之要药。
同他药浸酒服良。
杏仁有甜苦二种。
甜者去皮炒研，润肺降气，消痰止嗽，有湿痰者不宜。苦者泻肺解肌，降气利胸膈，同橘皮通大肠气秘肺与大肠为表里，去皮研，表剂连皮研，因虚而嗽勿用。
双仁者杀人。
乌梅酸涩之品，入肺脾血分。
治久嗽、久痢、久疟，安蛔厥病。
有当发表者大忌，更有留邪未清，用之亦有害。
桃仁能治一切血瘀、血积、血痞、血秘，皮肤燥痒肌有凝血，发热如狂蓄血在小腹。
若非瘀滞而误用之，大伤阴气。
泡去皮尖炒研。
大枣甘温。
补中益脾。
同老姜和营卫，利百药。
惟嫌助火，胃热齿痛所忌。
梨汁凉心润肺，除烦解渴。
熬膏代蜜丸，一切治肺之药最妙。
柿霜乃肺之精液，北地用膏粱粉收者。
清上焦心肺之热。
柿蒂止呃逆《济生方》加丁香、生姜，尤妙。
木瓜酸涩而温，调营卫，利筋骨，治霍乱转筋能理脾伐肝也。
山查健脾行气，消食磨积麦芽消谷食，山查消腥羶，散瘀化痰，发小儿痘疹，行乳积，止儿枕痛恶露留于小腹，名儿枕痛。
同茴香疗小肠疝气。
去核炒。
橘皮脾肺肠胃之气药，旧有国老之称，谓其于补于表于疏剂中皆能相助成功。
同杏仁能治老人便闭。
去白入肺达表。橘白和中止胃痛。《清异录》名橘皮为贵老，取陈而紫色者佳。
枇杷叶清肺和胃，降气消痰，治热咳呕逆。
拭净毛，蜜炙，可入肺寒之剂；去粗蒸用，手揉软，可入肺热之剂。
石榴皮酸涩。
治久痢下血，煅存性为末冲服；崩漏脱肛，煎汤洗。
若血痢留邪未尽，忌之。
胡桃肉润，皮涩。
同补骨脂，治虚寒腰痛。
胡桃人参汤，观音梦传于洪辑子，治痰喘。去皮无效，连皮有功。盖皮能敛肺也。
一切筋骨痛皆可除。
荔枝核治睾丸胀痛，取象形之义。