卷一　三十六疯六经分属

译这种病先在手心和手指缝间生出紫白色癣，麻木瘙痒而顽固肥厚；抓挠后有白色皮屑，搔抓后又痛又痒。用热汤浇洗就感到舒适，但常常在汤中抓破，或成为疮，或发红，叫作乖癞。它的形状很像鹅鸭脚上的皮，所以用此命名。有时生在脚面和穿鞋的地方，混杂着像鞋面一样生长，俗称鞋带疮，又名鞋套风，其实就是这种风病。时间久了就会穿破溃烂，污秽糜烂，脓液腥臭，蔓延到全身，身体败坏、恶候更加严重。这是由于劳心焦虑，饥饱失常，放纵欲望，汗出露宿，过度用力，受到风湿而损伤血液；或者暴怒、吃冷食，使火邪进入肝脏，心肺受到残害，身体日渐虚损。病发于肝，所以先从四肢和四肢末端开始，随后损伤根本。不可轻视，它最能耗伤真元。可用大消风散、二八济阳丹、小枣丹，专心调治。另有一种病，指甲浮薄，隐约像能看见血痕，不痛却拘急不舒，名叫鹅爪风。时间久了指甲腐烂脱去，指头脱落，危害很大，难以救治。每天清晨尚未梳洗时，取自己的眼脂涂抹，时间久了自然会痊愈，名叫还神丹。内治用清阳、散风、摄血的药物，长期服用可以痊愈；除此之外再没有别的方法。卷一　三十六疯六经分属。鼓槌风。这种病初起于肘膝之间，酸痛，怕遇寒湿、风冷，行走步履艰难，庸医都认为是寒湿香港脚。时间久了肢体和小腿弯曲无力，骨节剧痛，腿部肌肉逐渐减少、变小，膝部和踝部胀大，脚趾和手指酸麻、疼痛、腐烂、脱落；有时皮肉发紫发黑，形状像鼓槌，所以有这个名称。这是由于感受外邪、雨露、劳倦、睡在湿处，恣意吃生冷食物，损伤败坏气血，风湿失去制约，邪气损伤营卫；肝血失去约束而流注，脾、肾津液枯竭、精气耗尽，导致筋骨失去滋养。用神仙换骨丹、独圣丹、枣灵丹等药治疗。另有一种怪病，四肢关节好像脱落，只剩筋和皮相连，不能举动，这叫筋癣风。治疗这种风病，内服黄藜芦，用酒浸一夜，焙干研成末，名叫独胜散。每次服三钱，用酒送下，长期服用自然会痊愈。卷一　三十六疯六经分属。血痹风。这种病初起时，常常疲倦出汗，睡卧时不时摇动，形体像被风吹动，浑身懈怠疲乏，有时突然发作而疼痛。时间久了逐渐出现紫色肿块、肿胀；疼痛极重时就发痒，身体酸软而麻木；瘙痒极重时又疼痛；有时穿破腐烂、气味恶臭，身体跛行拘挛、形体败坏，日夜呼号。这是由于身体虚弱，风邪深入阴分，气血受到风邪冲击，肌肤松弛，皮肤腠理疏开，风邪猛烈侵入；肝脏受病，进而心气郁结，脾湿相互传注，所以生出毒虫，蛀蚀肌肉。用补旧汤、铅汞膏、二八济阳丹等剂治疗，希望免于病情变化传变而无法医治。卷一　三十六疯六经分属。糕风。这种病初起于眉棱骨上，或者起于面部各处，发生〔原文缺字〕穿破，腐烂成为疮，裂开大如铜钱；有时全身先发小疮，随后变得腐烂。症状只是流出脓水，变成干燥的堆积物，黏腻污秽；污秽脓液积聚得很厚，腥臭的汗液和涎液流出，沾到哪里，哪里就腐烂成疮。从头一直到脚，全身生癞，眼睛塌陷，鼻子折坏，嘴唇翻卷，又名眉风。这是由于贪酒、好色、不躲避风湿，使肝血凝结，心火泛溢蒸腾，阳气耗散。应当赶快服用补旧汤、苦参丸、大消风散等药，外用淋洗、擦药，以大力补益气血为主。卷一　三十六疯六经分属。痛风。这种病初起于身体肌肉和骨节之间，疼痛游走变化，抽掣不止，昼夜都没有休息。手足不能屈伸，坐卧时不能翻身转侧；有时筋脉松弛而无力，有时伏卧在床上瘫痪。阳气虚弱，就夜间安静而白天疼痛剧烈；阴气虚弱，就白天较轻而夜间加重。病久以后，衣被都不能接触身体；湿气盛时，用热汤浇洗会稍感舒适，但每洗一次病就加重一分；风气盛时，火〔原文缺字〕而略微缓解，离开火处就更加凶重。病久以后又会出现浮肿，或者呃逆〔原文“哕”后缺字〕、不进食，或者疮疡腐烂而不能收敛。这是由于房事劳倦过度，忧愁思虑、妄想，使六欲七情日复一日损伤气血。风湿邪毒损伤、困惫肝液，邪气传入脾胃，营卫枯涸，以致精髓败绝。有时是郁积的私念不能发泄，激荡气血而形成；有时是逞勇发怒、饥饱失常、感伤、迅疾之风、急骤之雨，以及逆塞之气充满四肢经络，因而形成行痹。疼痛辗转游移不定，又名旋风。用大定丸、意通圣散、阳起圣灵丹、神酿丸等药服用，就可以治疗。第一卷：三十六种疯病按六经分类 癫风 这种病属于狂病。患者行为狂妄，毫无常态；筋脉拘挛并不断震颤，四肢被牵扯抽动，持续呼喊不止。有时惊恐地奔跑到屋檐下，有时又唱歌跳舞、哭泣大笑；毛发憔悴，面色衰败，皮肉肿胀，寒热交替发作，还可能出现干呕、呕吐、咳嗽吐痰以及气滞等症状。据说癫风一旦发作，患者就会跳进神庙，胡乱谈论神鬼，披散头发狂奔，甚至打破器物。一百天以后，病变为呕吐出虫，手脚痿弱、跛蹇、屈曲，并有疼痛麻木，病情变化多端。医经说：丹〔原文如此，疑为“凡”〕人身上的气血属于正气、内在的天时风寒属于邪气、外来的邪气。如果居住环境不适宜，饮食又没有节制，使脏腑在内部受损、气血在内部亏虚，风邪就会从外部侵伤身体。肝脏的血主管魂。悲伤哀痛、心中忧惧会损伤魂；惊恐、愤怒，以及长期郁结、凶狠毒戾之气，会使气血败坏耗亡。以夺命还真丹、四魔丹等药物作为主要治疗，并以养神、摄血为要务。其中半肢风、软瘫风、紫云风、干风、刺风、痒风，都属于脾经发病。第一卷：三十六种疯病按六经分类 半肢风 这种病表现为身体上下酸痛，或在左侧，或在右侧，病势集中于身体的一半。患者会感到酸、痛、麻、木、困倦或痴呆，疲倦懈怠、身体废弛；有时虚肿，有时蜷曲握拳，有时骨髓抽动牵扯，有时全身游走变化，有时像受惊一样发抖，也有时出现痿弱败坏。如果瘫痪在左侧，是死血凝滞；如果在右侧，则是痰涎瘀〔原文“淤”后疑有缺字〕阻。此病有时称为偏枯，有时称为痿痹。时间一久，就会出现眼睑肿胀、嘴唇歪斜、脊背弯曲、四肢软弱，最后在呼号中死亡。这是寒湿侵入骨节，风邪克伐败坏脾土，肺肾失去根基，导致贼邪自行强盛。用救苦回生丹、二八济阳丹治疗，同时大力补益元阳、养血调气、扶助根本，就可以痊愈。第一卷：三十六种疯病按六经分类 软瘫风

译这种病起初像痛风的症状，有时发冷发热，有时麻痹不仁，精神疲惫；逐渐四肢关节倦怠衰弱，懒散困乏，骨节疼痛而活动迟缓，手脚无力，身体像柔软的棉絮；有时肿胀，有时干瘪，关节拘束、收缩、痉挛，或关节之间发出声响，或畏惧风寒，最终形成瘫痪。《水疰》说：手脚游走性肿胀并疼痛，四肢不能收展，古人称为骨痿，也就是因痹而成。这是因为风冷等贼邪侵伤髓液，脾土不能固守，五脏失去根本，以致气血亏乏。可选用神仙换骨丹、搜风顺气丸、二八济阳丹等药治疗。第一卷：三十六种疯病按六经分类 紫云风 这种病世上很常见：身体上生出像铜钱大小的紫色、赤色或黑色斑点，并向周围扩散成云雾般的晕圈；既不是疥疮，也不是癣，形状像麻风，有时略微发痒，人们往往不以为怪，仍视为寻常。时间一久，斑块就会隆起，轮廓逐渐显现，渐渐感到麻痒，抓挠后便疼痛；有时皮肤隆起，手脚变得僵硬，嘴唇略厚，眼睑略肿；有时日渐消瘦，或不时出现肠〔原文缺字或有误〕部隐隐作痛，口眼歪斜，四肢困倦无力，皮肉受到浸淫，不时跳动，间或有几处剧烈疼痛；还可能出现毛发脱落、经络闭涩、痿软、瘫痪和痉挛弯曲，最终变成难以医治的烂麻风〔“不知毫毛”一段原文层次及字词疑有讹误〕。大概只是病势危重、衰败来得缓慢，所以人们起初没有把它当作异常〔原文“耳初”疑有倒误或缺字〕。刚开始发病时，又常有人误认为是汗斑，因而忽视治疗。这是由七情损伤和虫邪侵扰、元气受损、感受秽毒所致；邪气积久，仿佛虫钻入五脏，又加上酒色财气、郁闷愤怒，以及风寒暑湿反复煎熬酿成。这是脾、胃、肝、肾的精血衰败所造成的。服用搜风四七丹、二八济阳丹，长期服用便会见效。第一卷：三十六种疯病按六经分类 干风 这种病身体没有疼痛的地方，只是生出灰白色斑点，与正常皮肉略有不同；肌肤干燥，手心和脚底发热，身体逐渐干瘪，血液枯竭。起初看起来轻微而容易忽视，时间一久就会气衰、血枯、疲倦困乏、气短、食量减少、精神不足；如果全身干瘪、皮肉麻木不仁，就已经难以治疗了。这是由于大怒、大愤、大勇、大怯、战栗、惊恐，或纵情酒色，或心怀怨恨而情志不舒；不知不觉受到风湿侵袭，不能避开寒暑而暗中受伤，又胡乱进食、过度用力、忍饥、劳神，最终导致脾土败坏、元神闭塞。可选用神仙换骨丹、二八济阳丹、神效追风丸、救苦回生丹、升天脑麝散等方剂，和治疗紫云风一样使用。这种病还可以采用蒸法、洗法，必须行气、补血，大力滋养元神，以使肌肤腠理恢复活性。第一卷：三十六种疯病按六经分类 干风 这种病身体没有疼痛的地方，只是生出灰白色斑点，与正常皮肉略有不同；肌肤干燥，手心和脚底发热，身体逐渐干瘪，血液枯竭。起初看起来轻微而容易忽视，时间一久就会气衰、血枯、疲倦困乏、气短、食量减少、精神不足；如果全身干瘪、皮肉麻木不仁，就已经难以治疗了。这是由于大怒、大愤、大勇、大怯、战栗、惊恐，或纵情酒色，或心怀怨恨而情志不舒；不知不觉受到风湿侵袭，不能避开寒暑而暗中受伤，又胡乱进食、过度用力、忍饥、劳神，最终导致脾土败坏、元神闭塞。可选用神仙换骨丹、二八济阳丹、神效追风丸、救苦回生丹、升天脑麝散等方剂，和治疗紫云风一样使用。这种病还可以采用蒸法、洗法，必须行气、补血，大力滋养元神，以使肌肤腠理恢复活性。第一卷：三十六种疯病按六经分类 干风 这种病身体没有疼痛的地方，只是生出灰白色斑点，与正常皮肉略有不同；肌肤干燥，手心和脚底发热，身体逐渐干瘪，血液枯竭。起初看起来轻微而容易忽视，时间一久就会气衰、血枯、疲倦困乏、气短、食量减少、精神不足；如果全身干瘪、皮肉麻木不仁，就已经难以治疗了。这是由于大怒、大愤、大勇、大怯、战栗、惊恐，或纵情酒色，或心怀怨恨而情志不舒；不知不觉受到风湿侵袭，不能避开寒暑而暗中受伤，又胡乱进食、过度用力、忍饥、劳神，最终导致脾土败坏、元神闭塞。可选用神仙换骨丹、二八济阳丹、神效追风丸、救苦回生丹、升天脑麝散等方剂，和治疗紫云风一样使用。这种病还可以采用蒸法、洗法，必须行气、补血，大力滋养元神，以使肌肤腠理恢复活性。第一卷：三十六种疯病按六经分类 白癜风 这种病起初没有疼痛的地方，只是皮肤麻木，并生出灰白色斑点。时间一久，皮肤就像涂了白垩一样，顽固而疲惫，又变得光亮、发红，这就称为紫癜。这种病有的无法治愈，却终身没有妨害，只是形状怪异；也有很多会损伤、败坏气血，遍及全身，导致精神憔悴、精力疲乏、食量减少、怕冷而发高热、郁闷困倦，最终死亡，这是因为淫毒损伤肺金。气浮散于体表而克制肝血，所以毛发枯萎。可选用枣灵丹、玉枢丹治疗。还有一种病，夏天身体生出紫色、白色斑点，出汗时就发痒，到了秋凉时稍微减轻，年年反复并逐渐增多、变红，称为紫癜，也叫汗斑。这是由于酗酒、房事过度、感受风湿，邪热聚集在皮肤，气血不调而发病；又叫历疡，也叫汗黯，都是同一类病。用雄鸡内肾调和麝香，洗浴后将药敷上，再穿一件新的青布衫紧贴身体睡一夜，使人大汗淋漓；第二天早晨用热水浇淋，斑点就会全部脱落到水中，此后不再发作。第一卷：三十六种疯病按六经分类 蚝风 这种病偶然用手搔抓，误触到皮肤，便突然疼痛难忍，正像夏天在洞中被蚝螫伤的情状。时间一久，连翻身、转动之间也都会疼痛，疼痛游走不定，像斜着的刀割刺肌肉，患者不断呼喊；如果蔓延到全身，就无法救治了。这是因为出汗时进入水中，踩冰踏霜，不畏寒湿，以致心火浮越炽盛；肺经的毒邪流注于脾络，使毫毛不能舒展，营气牵缩，毛发末端卷曲，倒插入肌肉。可用大消风散、枣灵丹等方治疗。《风疰》说：人死三年以后，人的魂会化作飞尘，附着于人而使其生病；皮肉牵扯震颤，病变游走不定，头发脱落，颈项疼痛，身体瘦骨嶙峋，骨骼发出声响，眼睛疼痛，鼻部酸楚，牙齿腐蚀，身体顽固麻痹，就像被蚝螫伤一样。第一卷：三十六种疯病按六经分类 历节风

译这种病发生在腰膝、腿肘、肩膊之间，先有麻木、寒冷、酸楚，逐渐感觉疼痛走窜、停留不定，抽动牵扯而疼痛；四肢关节肿大、痉挛或干瘪，抬脚困难，严重时手指、脚趾的关节节节酸痛，俗称鬼箭风。有人祈祷祭祀、求神，反而使病养成大病。这些都由放纵妄为、欲望过度，调养失去节制，以及感受外邪所导致。这是因为六淫邪气过度侵袭并败坏身体，导致血枯、气衰。肺主管皮肤，肝主管筋；肺、肝受伤，血气运行不畅，也称为白虎风。这种病多发于肘、膝、臀部和肩胛之间，人们称它为鹤膝风。它只发生在关节连接处，所以又叫缠肢风。这种病发生在四肢关节之间，成年人称它为着痹。宜用定风散、驻车丸治疗。还可择用救苦回生丹。第一卷：三十六种疯病按六经分类 壁泥风 这种病身上生出灰白色的片状斑块，像陈旧墙壁上的泥土，呆滞干燥而没有光泽，也不痛不痒，所以人们不感到惊异。却不知道这是肌肉已经坏死、失去濡养了。这是因为平素性情强暴，或因郁闷愤怒而劳累，不顾调养，任意冒犯六淫；寒、湿、风、毒等邪气肆意损伤各脏，虚火竞相升起而克伐肺金，浮散于体表，导致皮毛枯槁、形容憔悴、血液运行不畅、手足软弱痿废。如果全身都出现这种情况而死亡，就是风病中的恶疾。所以凡是风病出现白色表现的，都不容易治疗，可用补旧汤、奇效丹等方治疗。第一卷：三十六种疯病按六经分类 疹风 这种病起初生出像麻豆、疥疮或癣一样的瘾疹，有时疼痛，有时瘙痒；人在突然用力或微醉时，迎风露宿，或者沐浴后肌肤疏松舒展，就容易被风邪侵袭。又有邪毒、不正之气与寒湿相互作用，流注于肌肉之中，于是邪热之气结聚在腠理；遇到阴雨天就加重，天气晴暖时稍微缓解，反复痊愈又发作。时间一久便连成片并溃烂，使肺毒连同心脏一起损害气血。可用大消风散、小枣丹、玉枢丹等方治疗。又有一种面部风癣，起初〔原文“初起”后疑有缺字〕，像疥疮却不是疮，像癣却不是癣，多在春秋时感受；有时痒，有时痛，有时发冷发热，逐渐形成小疮，流出腥臭的黄脓和水液，水液沾到哪里，哪里就变成疮，迅速蔓延，称为吹花疮，又称吹花癣。妇女多患此病，这是因为肺受火邪灼伤，积聚了风、热、毒、秽之气；阳邪向上升，所以发于面部。如果生在眉头之间，病情就凶险；但〔原文“但飘逸俏俐爱洁者”语意层次不清〕飘逸俏丽、爱洁的人也会患此病。有的人偏偏容易生这种病：或是性情暴躁妄为、偏执骄傲，或是内藏阴毒、固执而多忧，或醉卧时受风、冒湿，或放纵食用糕点、果品、油腻和炙烤爆炒之物，这些人都可能患病。如果又受到阳火和贼风冲击，病势就会更加严重；若不赶快治疗，风、火、湿邪侵袭，就可能妄变为疠风，蔓延到头发内部，那就无法治疗了。应当立即清心顺气、疏散肺火、祛风解热，并止息淫邪之气，这样才可以根除；否则即使暂时痊愈，也一定会复发。第一卷：三十六种疯病按六经分类 哑风 这种病声音嘶哑，甚至不能发声。肺气主管声音，五脏清明之气都通过孔窍而形成五音；如果气息温和、融通、滋润，阳气就会调和均匀，正常声音通畅；如果风湿等阴邪聚集在阳分，凝滞津液，使气道失调，清亮的声音就会闭塞。会厌是发声的门户，悬壅垂是发出声音的关节；如果风邪触犯这个关口，就像橐钥闭塞一样，又会激动痰火。病情轻时声音嘶哑、喉部疼痛，严重时说话沙哑、失去声音；五脏之火都被引动，肺金也会受伤败坏。服用救苦回生丹、夺命还真丹，同时配合凉血生津、降火祛邪、养气和肺的药物，就可以治疗。其中冷麻风、漏蹄风、蛤蟆风、风水风、热风，都属于肾经发病。第一卷：三十六种疯病按六经分类 冷麻风 这种病初起时麻木，时间一久逐渐变得坚硬顽固，即使剜割也没有感觉；有时冷痛，有时关节连接处酸痛，害怕见到霜露，不能接触水，汗液也不能排出；到了秋冬，常常更加抽动牵扯，不能活动行走。血脉闭塞不流，就会生出水〔原文“水”后疑有缺字〕，穿破溃烂成疮；手足软弱弯曲，肌肤松弛，筋骨懈怠无力。这是因为酒色过度，肾水枯竭；或者在劳累、发怒时不避寒湿，风邪深入侵袭，体内正气不固，毒邪从外部侵入。病情严重时就会瘫痪，痿弱败坏、憔悴而死。可选用奇效丹、二八济阳丹、六神辅圣丹等方治疗，再用收湿补血的药剂辅助。第一卷：三十六种疯病按六经分类 漏蹄风 这种病发生在脚底中央，踩下去感觉没有实处，是涌泉穴内生出小水疱，淫邪之痒难忍；抓破后流出黄水，容易被误认为水疱疥疮而视作小病。时间一久就会形成疮，内部生虫蛀蚀，腐烂污秽而不能收口，逐渐穿透到脚背，流出脓液；全身的气一直向下流注，没有阻隔。津液、气血向下败坏而不能收摄，俗称穿心脚底风；死亡的人多，活下来的人少，这是因为病初没有及时治疗的过错。病因是劳役过度，受到风湿侵袭。这是因为色欲过盛，肾水耗竭，劳累损伤心主；又因妄想放纵、贪淫无度、忧思过重而耗伤心神，导致气血难以聚集。可选用苦参丸、奇效丹、火龙散等方治疗。第一卷：三十六种疯病按六经分类 蛤蟆风 这种病身上生出瘰疬样的肿块，大的像拳头，小的像弹丸，凸起高低不平，麻木、寒冷而疼痛，肘后酸痛强硬；有时像癣疥麻风一样生小疮，紫黑肿胀，形状像蛤蟆，因此俗称癞麻风。肿块破溃后就形成疮，流出腥臭脓液。这是由于酒色荒淫无度，损伤败坏肾水，又遇水湿寒邪聚集，损伤脾络，最终使全身败坏。可选用班龙八帅丹、夺命还真丹、神效追风丸治疗。生疰中说，这叫纠风，会使心胁部转动疼痛，身体疼痛游走不定，牵扯冲击心胁，眼睛发红、呕吐逆气，眉毛头发脱落，身上生毒疮，皮肤发黑、瘰疬丛生，形状像癞蛤蟆；南方称它为疠蛤蟆。另有一种病，头面和全身的肌肉内部生出肿块，像蛇盘绕一样，称为盘核。可取雨湿砖上的青苔，研成细末，用水调和后涂敷。第一卷：三十六种疯病按六经分类 核桃风

译这种病起初生出疙瘩和高低不平的红紫色瘰疬，密集堆叠；大的像栗子，三五个连成一串，小的像槐树果实，颗粒状分布在皮肤之间，颜色像葡萄。这是因为忧思过度、房事过度，邪气损伤肾水，使神气失去资助，风湿邪气肆意停留在皮肤经络之外。应立即用火龙散、枣灵丹、升天脑麝散救治。如果仍不戒除色欲，腰背就会弯曲，手足痿弱，手指和膝部痉挛损坏，口面腐败，鼻部崩坏，眼睛塌陷，出现骨蒸，头发脱落而多汗；身体经常牵扯强直，皮肉隐隐作痛，喉中像有东西要吞咽，病害就更加严重了。又名汗风，也叫葡萄风。又有一种病，或在手掌、手指、手臂，或在脚腕、大腿、腹部、肋部、胁部之间，或在颈部、头面上生出细小的黑色瘰疬。天气晴朗时就隐伏不见，遇到阴雨湿气蒸腾时便发作；有时平日看不见，一到酉时、戌时便发作淫邪之痒，抓挠后疼痛；有时天气晴朗，颜色鲜红或浮白而发痒，阴雨时却变成晦暗的黑紫色并疼痛。这叫妒痴疮，是郁火和风邪流荡注入脏腑所致。应赶快用祛风养血、调气清阳的药剂治疗，否则就会变成大风。第一卷：三十六种疯病按六经分类 水风 这种病起初像水臌，四肢浮肿，腹中饱胀闷塞、身体痿弱疲惫；后来逐渐全身发肿，灌满水液〔原文“发 灌水”疑有脱字或断句问题〕，皮肤穿破就成为疮，脓液腥臭污秽，很快便溃烂。如果病发在四肢关节之间，就会软弱瘫痪而不能行动；眉毛头发脱落，手足痉挛弯折，鼻部崩坏，嘴唇翻卷，脚趾和手掌毁坏脱落，又叫烂风。如果脐中经常绞痛，饮食、坐卧和出汗都逐渐使人消瘦；如果肿胀从脚部开始，病害就十分急重。这是由于酒色、暴躁勇悍、性情凶狠偏狂、愤怒气郁，使营卫败坏、精液枯竭；又受到湿毒寒邪侵袭，损伤五脏，耗损脾肾，或者因愤怒时进入水湿之中，使湿气滞凝停留。这种病多是风水之邪损伤阴阳，又有流年命数和神煞作祸所致。用搜风顺气丸、苦参丸、升天脑麝散，兼用祛邪调气、扶养正气和元神的药剂，才可以痊愈。第一卷：三十六种疯病按六经分类 热风 这种病起初眼睛失神、恶风、寒战，鼻中经常流出黄色浑浊的鼻涕；有时咳嗽吐出脓血，鼻部崩坏，眼睛塌陷，耳朵堵塞，气机闭塞不通，救治迟了就会死亡。《水疰》又说：热风就是湿风，身体发黄、头发脱落、双目失明；三年以后身体肿大，水液盛满并生虫，向内腐蚀五脏津液。这是因为劳役过度使肾水枯竭，肌肤不能固护；暑湿、风热和暴烈火气先从皮毛侵入，后来损伤气道，肺液亏损，五脏之火乘邪而起。这些正是调养失节所导致的。可用搜风顺气丸、枣灵丹、神效追风丸等方治疗，同时服用大补元阳的药剂。其中雁来风、疙瘙风、鸡爪风、蝼蝈风、泄蛊风，都属于胃经发病。第一卷：三十六种疯病按六经分类 雁来风 这种病每年多在七八月间发作；发作时手足出现奇异的疮癣，干燥瘙痒，形状像虫蛀的癣，有的白、有的紫，有的顽固肥厚得像牛颈的皮。抓破后流出血水，疼痛没有固定时间；到了春天就痊愈，入秋又发作，年年如此，所以叫雁来风，属于感受不合时令之邪。然而疠风的邪毒侵蚀肺金，五脏之火交相发作，风湿乘虚而入，病就会发作。如果大雁南去时仍不痊愈，四季都这样发作，就会变成大风。可用奇效丹、六神辅圣丹、升天脑麝散治疗。南方人称这种病为社风疮，大概是因为大雁在春社时离去，秋社时回来。又有一种湿癣，叫历疡疮，也在春季二月、秋季八月大雁往来时发于四肢；患处柔软，逐渐增大，发热疼痛，也叫雁疮。荆州、汉水一带的人多患此病，治疗方法与雁风相同。还有一种病，每到秋冬，手指或全身就生出红点并发痒，这是寒气侵袭腠理，阳气闭塞不能外发，郁结而成。也叫雁风，可用人参败毒散解表，再用补中益气汤充实里气，就能痊愈。还有一种病，每到二三月，手脚就生出类似疥癣的疮，叫痹疮，形状像雁风；到了秋天风候变化时便痊愈，称为燕疮。有时它发于颈项之上，治疗方法与雁风相同。第一卷：三十六种疯病按六经分类 疙瘙风 这种病初起时生出瘰疬和五色瘾疹，遇热就发痒，遇寒就疼痛，抓挠后形成疮；时间一久，寒热交替发作，虫邪啮食肌体，形状像跳蚤虫咬后的瘢痕，隐约伏在皮内。再次感受寒湿后，斑块溃烂、身体瘫软痉挛，就难以治疗了。如果发在脚背、脚趾和脚跟之后，连成一片呈紫白色，脚面的大〔“”音行〕骨都消失，就叫鞋带疮，又叫草鞋风。这是因为寒湿风邪停留在皮肤，逐渐进入营卫，肺金受到制约，脾胃空虚、脾土衰弱而肾水之邪乘虚，又受到霜露侵触便发作。巢元方说：起初生出隐约的斑疹麻风，像癣一样，有的红、有的紫、有的黑、有的白；逐渐扩大变形，有的肿胀，有的干瘪，有的瘙痒，有的疼痛，时间一久形成疮。筋骨酸痛，冷热交替抽动牵扯，脓液和涎液腥臭污秽，四肢腐败溃烂而死。这是因为酒色过度、荒淫无度，或者内藏阴毒、傲慢而郁气伤肝；身体乏力、劳神又损伤肾水，再遇风湿侵袭并损害胃络，遍及脏腑而成为大病。可用六神辅圣丹、苦参丸、神效追风丸治疗。如果发白而干燥的癣疮从手脚开始，称为四末风，最难治疗。第一卷：三十六种疯病按六经分类 鸡爪风 这种病手足自行摇动、颤抖而无力，不能拿东西，举动困难；肢体被牵引而痉挛收缩，片刻之间就会僵直，或者关节麻木剧痛，腿部和肘部抽筋，这是秽毒过度损伤所致。肝胃过于薄弱，湿热已经极盛，血液枯竭、骨骼干枯，肺肝受损；也有因地理环境和阴阳失调而成病的。可用大麻汤、真方夺命丹、大消风散等方治疗，同时补气血、清阳气、养元神是最重要的。第一卷：三十六种疯病按六经分类 蝼蝈风 这种病逐渐生出肿块和瘰疬，三五个连成串，大小相互贯连；先出现在肘、膝部的病势较轻，先出现在颈项、胁肋部的病势较重。肿块逐渐增大成串，延长起来，像土狗虫钻入地穴。身体的病变有时表现为实热，有时疼痛，有时瘙痒；庸医把它当作栗子样的肿块治疗，反而会加速灾祸。时间一久，全身穿破溃烂而死。这是因为触犯了恶毒、腥臭污秽的不正之气，突然侵入胃腑；大毒攻伐脾土，使五脏空虚，邪气浮游于皮肤经络，气血亏弱，恶邪从外鼓动，九疰之虫毒侵蚀皮表。必须用班龙八帅丹、苦参丸、真方夺命丹、玉枢丹等方治疗，再加用熏洗之法，才能痊愈。又有一种病，全身生出像甘棠梨一样的火泡，破裂后流出水液，里面有一片石头，大小如指甲；刺破后石头出来，病才会痊愈。否则水泡不断复生，直到肌肉被抽尽，人就会死亡。可将莪术、三棱各五两研成末，分作三服，用温酒送下，即可痊愈。第一卷：三十六种疯病按六经分类 泄风

译这种病有时肘部不知不觉变得强硬，突然晕倒；手足失去控制，或像舞蹈一样牵扯抽动，或蜷拳伸缩，肢体寒冷而倒卧在地。俗称打鸟风，就是这种病。《寒疰》说：这也叫绝风，心腹内部闷塞、懊恼疼痛。呕吐泡沫，时间一久就会大便出血，吐出的涎液呈青白色；腰脊强直，有时会突然倒地昏厥，与癞风的症状相似。人的胃气用来滋养内部，灌溉经络和肌肤；如果纵欲、醉酒过饱，房事过度、忧愁发怒，使胃气衰竭，导致经络虚耗，筋肉就会松弛，四肢弛缓放纵而不能收摄；风邪逐渐搏击，气血涣散，身体困乏痿弱。可用一粒金丹、夺命还真丹、真方夺命丹、四魔丹，并配合祛风、降火、消痰、调气的药剂治疗，以免发展成大风、穿破溃烂和难治的瘫痪。第一卷：三十六种疯病按六经分类 蛊风 这种病起初腹部胀大而四肢消瘦，形状像中蛊；眼睛发红，嘴唇翻卷。时间一久，全身胀肿，皮肤内部呈紫黑色，浮肿而虚大，毛发先脱落，形貌丑陋；后来腐烂、危重、困顿，有时身体颤动，口眼歪斜、痉挛弯曲，又称毕风。病势凶恶危急，且容易传染、危害他人；这是因为气血虚损，以致九疰毒虫进入胃腑，流窜侵蚀五脏。也可能是寒湿过重，血液滞留经络，虚火冲击搏结而成。可选用救苦回生丹、搜风顺气丸、四魔丹治疗。这种病也有因邪祟和不正之气，以及阴阳受损而导致的。又有一种病，面上生出像猫眼一样的疮，不发光、不显色，也不流脓；冬天会自行消退，头部和背部都可能如此，叫寒疮，也是一种怪病。这是因为多吃鸡、鱼、蒜、韭菜所致，用温补药剂便会自行痊愈。历节风、蚝风、疙瘙风、鸡爪风、刺风，都属于痛风一类。鱼鳞风、鹅掌风、雁来风、疹风、干风，都属于痒风一类。各种病症中，像走窜游走而疼痛的，是风邪与其他邪气在体内流行所致。疼痛固定在一个地方而不移动，是死血聚集所致。疼痛抽动牵扯、游走变化，突然像刀锥刺入，寻找疼痛处却又不知道在哪里，是湿邪流注关节所致。夜间加重、白天安静，是阴邪欺侮阳气；傍晚减轻、早晨加重，是阳邪欺侮阴气。遇到阴雨，或到了隆冬严寒时就发作，是寒湿相互搏结凝聚；感觉像痛又不像痛，阵阵寒颤而不知道具体部位，是劳伤气血、湿痰四处流走所致。这些都是邪气从内部损伤身体，并与脏腑相互传应而发作的。如果是瘙痒，情况就不同：皮肤表面浮游不定、淫邪般发痒，是血虚而火气乘虚侵入；外表虽痒、内部却感到疼痛，是邪气在表而毒邪流注于内；用火烙或用热汤浇淋后感到舒畅，是劳伤导致瘀血凝滞而不能消散；发痒后抓挠又疼痛，是血虚而热气聚集；瘙痒遇到阳光就肿胀，是元气虚败、各种火邪散布于腠理所致。古人说，疼痛没有补法；又说，瘙痒、麻木而属虚的应当补，疼痛而属实的应当泻；还说，各种疼痛都不可补，各种瘙痒都不可泻。实证是邪气充塞灌注经络，使用补法反而会助长邪气造成危害；虚证是正气亏乏，使用泻法反而会引邪深入，使病情无法挽救。紫云风、白癜风、大麻风、核桃风、哑风，都属于冷麻一类。脱跟风、〔原文“糕”字词义不明〕、蛇皮风、漏蹄风、血痹风、热风，都属于腐烂污秽一类。凡是似痛非痛、似痒非痒，或者抓、刺、剜、切都没有感觉，或者按在肌肤上好像隔着一层纸，或者酸楚、寒颤、顽木痴麻之类，都叫作木，严重时就是麻木；凡是疮处瘙痒、穿破溃烂，脓血淋漓，浊水黏稠流出并迸裂皲破，皮肤内部腐败恶臭，都属于腐烂坏损一类。蛤蟆风、蝼蝈风、血风、水风、蛊风、癫风，都属于肿胀一类。邪魅风、鼓槌风、软瘫风、壁泥风、半肢风、〔原文“泄泻”疑为病名或有讹误〕，都属于痿弱疲惫一类。凡是身体虚浮、腹部胀大如鼓，手足、头面肿大，皮肉像瘫痪一样而不溃破，凹凸不定；或者胸中、心下闷塞，胁肋胀满，气机不能升降，精神不能舒畅，都属于肿胀一类。凡是手指痉挛弯曲，腿脚和脚趾跛蹇，腰背弯曲，口眼歪斜，身体痿软疲困，左侧瘫痪或右侧瘫痪，身体干瘪、僵直、废弛，行走困难，都属于疲惫败坏一类。第二卷：六经三十六种疯病总论 岚瘴之气蒸腾侵袭，日月也被遮蔽了光芒。岚瘴是山川之间郁结逼迫而成的沆瀣之气；天道失常时，它就弥漫充塞在六合（天地四方）之内，使日月遮蔽光彩。比如患疠风的人受到湿热邪毒之气蒸腾侵袭，或者长期服用热毒药物，眼睛就会昏暗，生出翳障并溃烂，最终自然失明。第二卷：六经三十六种疯病总论 龙虎骄纵腾跃，波澜泛滥涌动。云随龙而起，风随虎而生，这是阴阳事物运行的规律。如果龙虎失去职守，突然猛烈发威，风云就会骤然变幻，雷电交相闪动，淫雨倾盆，狂风呼啸；波涛便翻涌跳跃，泛滥而狂暴越界。例如患风疠的人不顾惜自己的性命，冒犯贼邪之气，气血就会因此动荡败坏，恶性病证也会由此变化加重；大病既已形成，还能用什么来救治呢？第二卷：六经三十六种疯病总论 火焰烧遍昆仑山啊，草木精华也会凋零。火焰烧遍昆仑山，玉石也都会一同化为灰烬。烟尘炭灰狂乱弥漫，草木哪里承受得住？枝叶焦枯坠落，根本也受到损伤残败。例如患风病的人体内邪火旺盛，毛发胡须眉毛就会焦枯干燥、败坏脱落，髓液枯竭，面容失去光泽，肌肤发黄憔悴而不润泽。第二卷：六经三十六种疯病总论 神气离开元牝啊，只能在空谷中传声。《老子》说：谷神不会死亡，这就叫元牝。又说：元牝是万物根本，也是产生各种玄妙的门户。人的泥丸宫和丹田，都由元神守护；如果元神不能守护它们，精气就会离散，疾病也将由此产生。元神既然不守护宫位，精神就会涣散，元气也失去了依托。这样声音又从哪里得到回应呢？神气方面〔原文“神气之者，橐”语句疑有缺字或讹误〕，元神有所亏损，关节危败，声音也就会发生异常变化。例如患风病的人邪火炽盛，导致精神散乱、气血败亡，关窍和会厌无从得到滋养，于是出现语言错乱、声音嘶哑、呆滞缄默等病变，还会更加健忘、神志颠倒。第二卷：六经三十六种疯病总论 蜜蜂蛀食花心，花便不能结果。草木、果实和谷物的种子，都是由花结成的；花的传粉媒介，就是花心上的花粉簇。如果花的花粉囊受到损伤，就不能结实。花开放时，如果受到蜂蝶蛀虫侵害，花心被残蚀，就不能结果，即使结果，果实也很难结得肥大。由此可知，人的元神在于精气；元神全赖肾水所聚。如果患风病的人不顾惜性命，放纵贪恋色欲，损耗精液，就像花心受损一样，性命便不能长久延续。第二卷：六经三十六种疯病总论 鹰因饥饿而肠胃腐烂。