（卷首）

译《针灸大全》，明代徐凤编著。第一卷。《周身经穴赋》。手太阴肺经位于大拇指一侧，依次有少商、鱼际和太渊穴。接着是经渠、列缺、孔最和尺泽穴。侠白穴与天府穴相邻，云门穴与中府穴相接。手阳明大肠经，循着商阳、二间、三间穴运行。经过合谷、阳[缺字]穴一带，再经过偏历、温溜穴附近。向下到达迎香穴，位于鼻旁[原文“迫”字疑为OCR错误]。胃经属于足阳明经，路线从厉兑穴趋向内庭穴。经过陷谷、冲阳穴所在处，又见解[缺字]、丰隆穴。下巨虚穴与条口穴相连，上巨虚穴旁边仍有足三里穴。犊鼻穴引向梁丘、阴市穴下方；伏兔穴向上贯通髀关、气冲穴所在的经脉。再有归来、水道穴，大巨穴与外陵穴相邻。经过天枢穴和滑肉门穴，又到达太乙穴与关门穴。梁门穴与承满穴相连，不容穴与乳根穴相接。乳中穴一带有膺窗、屋翳穴，库房穴与气户、缺盆穴相接。还有气舍、水突、人迎、大迎穴。地仓穴与巨[缺字]穴相连，四白穴与承泣穴相分布。颊车穴在下关穴之下，头维穴张列于额头边缘。足太阴脾经位于身体中部，隐白穴从大拇趾端部显现。从大都穴到达太白穴，再寻到公孙穴，直至商丘穴。越过三阴交穴，又经过漏谷、地机、阴陵泉、血海等穴，接连到达天[缺字]穴，同属一脉。胸乡、周荣穴相连，最后缀接大包穴，形如钩状。至于心脏所属的手少阴经。少冲穴位于小指端部，少府穴直通神门穴。阴[缺字]穴、通里穴以及灵道穴，彼此相距不远。还有少海、青灵穴，极泉穴的位置很深。手太阳经属于小肠经的荥穴。经脉从少泽穴开始，经过前谷、后[缺字]穴的隆起处。沿着腕骨穴而行，可以看到阳谷、养老穴的高处。再经过支正穴，便可见天容穴。若不是经过颧[缺字]穴，怎么能到达听宫穴？足太阳膀胱经，交会于背部两侧的第二行。从至阴穴一直到通谷穴的入口，寻找束骨穴直到京骨穴一带。申脉、仆参穴在前面引导，殷门穴相随其后；承扶、秩边穴之后是胞肓穴。进入志室穴，又有肓门、胃仓穴；打开意舍穴，振动那阳纲穴。从魂门穴出来是膈关穴，又到达噫嘻穴和神堂穴。膏肓穴在第四胸椎左右两侧，魄户穴与附分穴相连，并会于会阳穴。下髎、中髎、次髎、上髎的[缺字]，以及白环俞、中膂俞所在之处。膀胱俞与小肠俞相连，大肠俞位于旁边。三焦俞、肾俞与胃俞相接，脾俞、胆俞、肝俞、膈俞和心俞依次相当。厥阴俞、肺俞的募穴，以及风门、大杼穴所在的地方。天柱穴直立，玉枕穴与络却穴相连；通天穴开阔，又见承光穴。从五处、曲差穴向下，到达攒竹、睛明穴所在之处。足少阴经属于肾经，涌泉穴流向然谷穴。太[缺字]、大钟穴与水泉穴相接，照海、复溜穴又连接交信穴。从筑宾穴向上到阴谷、横骨等穴位。经过步廊、神封穴，灵墟穴位于其中；神藏、[缺字]中穴和俞府穴都在这里。手厥阴心包经的络脉，中冲穴从中指端部显现。从劳宫、大陵穴向前，依次经过内关、间使穴。在曲泽穴处叩问郄门穴，在天池穴处斟酌天泉穴。手少阳三焦经的脉络，起于无名指旁边小指一侧的指端。关冲穴与液门穴相承，中渚、阳池、外关穴依次相连。再有支沟、会宗、三阳[原文“息定”疑为OCR或断句错误]，角孙穴靠近耳部；丝竹空穴与和[缺字]穴相连，像倒悬一样。耳门既然开通，连夏日的小蚋虫声也能听见。足少阳胆经的穴位，起于窍阴穴。逆行经过侠溪、地五会穴，再经过临泣穴和[缺字]墟穴。悬钟、阳辅、光明穴相连，向外又有带脉，询问至京门穴。日月穴明列，辄筋穴繁盛；渊腋穴向下，肩井穴充盈。到达风池穴，脑空穴在其后；直到窍阴穴，完骨穴明列其中。浮白穴在天冲穴处，承灵穴接于正营穴；目窗穴与临泣穴相连，阳白穴与本神穴相接。率谷穴回转而至曲鬓穴，悬厘穴向下，承接悬颅穴。颔厌穴、悬颅穴，以及佳客主人穴；听会穴与童子[缺字]穴相迎。足厥阴经，终止于肝经。从大敦穴起，经行于行间、太冲、中封穴，经过蠡沟、中都穴，再到膝关、曲泉穴。经过阴包穴到达五里穴，阴廉穴便由此发出。在章门穴处寻找羊矢穴，期门穴也可以到达。至于任脉，运行于腹部和胸部，承浆穴向下，廉泉穴相通。可以看到天突、璇玑穴，又由华盖穴到达紫宫穴。向上到达玉堂穴，在膻中穴相逢；“鸿”字后的文字残缺，无法完整翻译。石门穴直向下，与关元、中极穴相连；曲骨穴横列，最后到达会阴穴。督脉运行在背部正中，兑端穴相接，长强穴[缺字]相从。素[缺字]穴位于鼻部，水沟穴使其通达。神庭穴进入发际，上星穴[缺字]朦胧。囟会穴；身柱穴在神道穴处隐约相连，灵台穴高耸空阔。至阳穴向下直立，筋缩穴位于脊中。接着是脊中、悬枢穴，命门穴层层相接。歌咏阳关穴，舞动腰俞穴；愿长强穴使人长寿无穷。第一卷。《十二经脉歌》。手太阴肺经起于中焦，向下联络大肠，从贲门出来；向上通过膈部，属于肺脏，沿肺系运行，横向出于腋下，沿上臂内侧中线而行，经过肘部、前臂和寸口，直到鱼际。肺部胀满膨胀，缺盆处疼痛；两手交叉麻木，是手臂厥冷。本经所产生的病症有气逆咳嗽、喘息气促、心中烦乱、胸部满闷结滞，手臂内侧前缘疼痛，小便频数，掌心发热。肺气虚会导致肩背疼痛而怕冷；肺气盛也会疼痛，并且风吹即出汗。常常呵欠、伸展，气少而不能顺畅呼吸；大便失禁，小便也发生异常。手阳明大肠经，起于食指内侧的商阳穴，沿食指上缘到合谷穴，经过两筋和分叉的掌骨，沿前臂上行，进入肘部外侧，沿上臂外侧至肩部前缘和柱骨旁，从肩部下方进入缺盆内部，联络肺脏，向下穿过膈部而属于大肠。支脉从缺盆向上进入颈部，斜行穿过面颊前方并向下到达牙齿，又出来经过口中，左右交会，沿鼻孔两旁注入迎香穴。本经气血都旺盛，这种经脉发生异常时，会出现颈部肿胀和牙齿疼痛。本经所产生的病症有鼻塞、鼻出血、眼睛发黄、口干、喉咙痹阻；大拇指和食指难以活动，肩部[缺字]外侧持续疼痛。气有余时，脉中发热而肿胀；气虚时则寒战，病情更加偏重。足阳明胃经从鼻旁交会处起始，向下沿鼻外侧进入牙齿，又出来夹着口部绕过承浆穴，经过下颌后方的大迎、颊车穴，沿耳前发际到额头；随后由髀关穴到达膝盖，经过足背，在中趾与内趾之间相连。一条支脉从膝下行，注入足三里穴，向前从中趾外侧通过。另一条支脉分出，沿足背走向脚趾，至大趾末端，经脉就走完了。本经气多血也多；经脉发生异常时会呵欠、伸展，面色发黑，凄凄然恶寒而怕见人。忽然听到木头声，心中便震动惊惕；登高歌唱，脱掉衣服奔走；严重时腹部胀满并有肠鸣。这些病症都属于阳明厥。本经所产生的病症有狂病、疟疾、湿温、出汗、鼻出血，口唇干裂和喉咙痹阻，膝盖疼痛、腹部胀满结滞；气在胸部、髀部和大腿外侧聚伏，足背及中趾都疼痛彻骨。胃气有余时，消化谷物很快，小便颜色发黄；胃气不足时，身体前面寒冷而战栗，胃部胀满，食物不能消化；气盛时，身体前面都发热。足太阴脾经起于大趾，向上沿大趾内侧的白肉边缘行走，经核骨后方、内踝前方，再向上沿小腿内侧到膝部；沿大腿内侧前缘进入腹中。进食后立即呕吐，胃脘疼痛，身体也疼痛而难以移动；腹部胀满，容易嗳气，舌根强硬；排气或大便后便觉得舒快，症状随之减轻。本经所产生的病症还有舌头疼痛、身体沉重和不能进食。心中烦乱，心下拘急疼痛；腹泻、水样便、溏便、癥瘕和寒疟接连出现；不能安卧而勉强站立，股部和膝部肿胀；黄疸发作，身体发黄，大趾萎弱。