卷四
桑白皮 地骨皮 米仁 甘草梢 生地 木通 归尾 赤芍 连翘 黑山栀 竹叶 荷叶蒂又 黑逍遥散合杞菊，加蝉衣。
吴（左） 风寒之邪郁于太阳少阳，以致右目红白翳障。
玉竹 生台术 云苓 柴胡 陈皮 甘草 当归 赤芍 防风 桂枝 杏仁吴（左） 邪郁少阳，两目云翳，右目星障。
当归 焦白术 赤芍 茯苓 甘草 柴胡 薄荷 蝉衣 白蒺藜 荷叶 灯心汪（左） 因虚寒郁，右目已废，右目云翳赤障。
党参 于术 茯苓 甘草 广皮 炮姜 制香附 当归 枸杞子 蝉衣 白豆蔻陈（右） 风邪化火，刑克肝脾，两目沿眶赤烂，怕日羞明。
羌活 防风 玉竹 焦于术 茯苓 甘草 陈皮 当归 黄柏 桑叶 灯心江（右） 肝肾阴虚，兼有郁热，两目玛瑙翳障。
归身 柴胡 生地 山药 丹皮 茯苓 泽泻 菟丝子 石决明 蝉衣胡（左） 风寒化火，刑克肝脾，以致太阳头痛，两目痛伤，星陷， 肉红肿。
当归 生台术 赤芍 茯苓 甘草 柴胡 桑白皮 杏仁 桂枝 防风 葱头又 四物汤合逍遥散，加杏仁桑白皮防风。
又 生六物合杞菊，加黑山栀白芷。
俞（左） 寒邪化火，刑克肝肺，右目 肉赤障，云翳起星。
玉竹 白术 白芍 茯苓 甘草 陈皮 炮姜 归身 杏仁 白豆蔻又 行血，熟六物加香附枸杞蝉衣。
又 生六味去萸肉，加玉竹麦冬香附枸杞归身龙衣。
又 熟六物加决明子菟丝子枸杞子。
杨（左） 阴虚兼挟寒邪，刑克肝阴，两目水晶翳障，左目起星。
熟地 归身 台术 白芍 柴胡 茯苓 甘草 炮姜 枸杞子 蝉衣张（右） 火邪刑于心肺，两目 肉双斗。
苏木 红花 当归 川芎 生地 赤芍 桑白皮 地骨皮 米仁 甘草 黑山栀 丹参王（左） 阴虚火旺，两目云翳。
旱莲草 女贞子 生地 丹皮 茯苓 泽泻 知母 黄柏 丹参 石斛吴（左） 肝藏血，脾统血，血虚则热自生风，血少则不能荣筋，以致右目眼皮紧急，拳毛倒睫，又兼气虚，易致外邪，不时赤涩。
玉竹 于术 云苓 甘草 广皮 枸杞子 池菊 当归 萆 钩藤沈（左） 邪克肝阴，左目白翳垂下，右目线障羞明。
熟地 归身 川芎炭 白芍 玉竹 甘草 苏木 红花 香附 蝉衣 枸杞子又 照前方去苏木红花，加麦冬。
戎（左） 精血两亏，又为寒郁，左目不痛而赤，翳障遮瞳，视物不明。
熟地 归身 川芎炭 白芍 枸杞子 甘菊 制香附 白蒺藜又 归柴熟六味去萸肉山药，合枸杞，加石决明白蒺藜。
又 熟六物加香附枸杞子蝉衣麦冬。
张（左） 湿热化火，刑于肝腺肺三经，致生黄胆，两目鸡盲，兼有星障，后防失党参 米仁 茯苓 甘草 新会白 归身 石决明 旱莲草 女贞子又 清火导赤散合二至，加茵陈车前子。
译桑白皮、地骨皮、薏苡仁、甘草梢、生地、木通、归尾、赤芍、连翘、黑山栀、竹叶、荷叶蒂。又用黑逍遥散合杞菊，加蝉衣。吴氏（左）：风寒邪气郁滞于太阳、少阳经，因而右眼出现红白翳障。玉竹、生台术、云苓、柴胡、陈皮、甘草、当归、赤芍、防风、桂枝、杏仁。吴氏（左）：邪气郁滞于少阳，两眼有云翳，右眼有星障。当归、焦白术、赤芍、茯苓、甘草、柴胡、薄荷、蝉衣、白蒺藜、荷叶、灯心。汪氏（左）：因虚寒郁滞，右眼已经失明，右眼有云翳和赤色翳障。党参、于术、茯苓、甘草、广皮、炮姜、制香附、当归、枸杞子、蝉衣、白豆蔻。陈氏（右）：风邪化火，侵克肝脾，两眼眼眶边缘红肿溃烂，怕日光而羞明。羌活、防风、玉竹、焦于术、茯苓、甘草、陈皮、当归、黄柏、桑叶、灯心。江氏（右）：肝肾阴虚，兼有郁热，两眼有玛瑙翳障。归身、柴胡、生地、山药、丹皮、茯苓、泽泻、菟丝子、石决明、蝉衣。胡氏（左）：风寒化火，侵克肝脾，因而太阳经头痛，两眼疼痛受伤，星翳下陷，肉翳红肿。当归、生台术、赤芍、茯苓、甘草、柴胡、桑白皮、杏仁、桂枝、防风、葱头。又用四物汤合逍遥散，加杏仁、桑白皮、防风。又用生六物合杞菊，加黑山栀、白芷。俞氏（左）：寒邪化火，侵克肝肺，右眼肉翳红色障碍，云翳上又出现星翳。玉竹、白术、白芍、茯苓、甘草、陈皮、炮姜、归身、杏仁、白豆蔻。又为活血之法，用熟六物加香附、枸杞、蝉衣。又用生六味，去掉萸肉，加玉竹、麦冬、香附、枸杞、归身、龙衣。又用熟六物，加决明子、菟丝子、枸杞子。杨氏（左）：阴虚兼夹寒邪，侵克肝阴，两眼有水晶翳障，左眼出现星翳。熟地、归身、台术、白芍、柴胡、茯苓、甘草、炮姜、枸杞子、蝉衣。张氏（右）：火邪侵及心肺，两眼肉翳相互冲突。苏木、红花、当归、川芎、生地、赤芍、桑白皮、地骨皮、薏苡仁、甘草、黑山栀、丹参。王氏（左）：阴虚火旺，两眼有云翳。旱莲草、女贞子、生地、丹皮、茯苓、泽泻、知母、黄柏、丹参、石斛。吴氏（左）：肝脏藏血，脾统摄血液；血虚便会自行生热化风，血少则不能濡养筋脉，因而右眼眼皮紧急、拳毛倒睫；又兼有气虚，容易受到外邪侵袭，眼睛常常红涩。玉竹、于术、云苓、甘草、广皮、枸杞子、池菊、当归、萆、钩藤。沈氏（左）：邪气侵克肝阴，左眼白翳下垂，右眼有线状翳障并怕光。熟地、归身、川芎炭、白芍、玉竹、甘草、苏木、红花、香附、蝉衣、枸杞子。又按前方去掉苏木、红花，加入麦冬。戎氏（左）：精血两亏，又被寒邪郁滞，左眼不痛却发红，翳障遮住瞳孔，视物不清。熟地、归身、川芎炭、白芍、枸杞子、甘菊、制香附、白蒺藜。又用归柴熟六味，去掉萸肉、山药，合枸杞，加石决明、白蒺藜。又用熟六物，加香附、枸杞子、蝉衣、麦冬。张氏（左）：湿热化火，侵及肝、腺、肺三经，因而出现黄疸和两眼鸡盲，并兼有星障，后来恐怕会失明。党参、薏苡仁、茯苓、甘草、新会白、归身、石决明、旱莲草、女贞子。又用清火导赤散合二至，加茵陈、车前子。又用二陈汤，加山栀、滑石、茵陈、萆、
又 二陈汤加山栀滑石茵陈萆 车前子泽泻女贞子野马料豆干姜。
陈（左） 燥火刑金克木，热传三焦，左目 肉，两目云膜昏花。
生地 木通 甘草 竹叶 冬桑叶 黑芝麻 黑山栀 甘菊 杏仁 枸杞叶陈（左） 风寒之邪，郁于太阳少阳，以致左目垂帘白障，下起三星，眼梢伤痕。
当归 柴胡 桂枝 白芍 甘草（炙） 苍术 防风 山栀 杏仁 荷叶张（左） 酒湿化火，刑于脾肺，以致两目翳膜羞明。
党参 茯苓 甘草 米仁 新会白 杏仁 萆 归身 益智仁 鸡距子屠（左） 气血不足，邪郁肝脾，两目拳毛倒睫，玛瑙翳障。
党参 生黄 生于术 陈皮 升麻 柴胡 归身 甘草 防风 蝉衣沈（左） 湿热刑于脾胃，致生眼瘅眼癣。
生地 木通 甘草 连翘 归尾 山栀 赤芍 黄柏 苍术 芦根陆（左） 寒湿邪滞太阴，两目 肉壅肿。
玉竹 焦茅术 茯苓 甘草 制半夏 陈皮 苏叶 杏仁 桑白皮 葱头 生姜陆（右） 肺肾阴亏，水源干涸，右瞳发白，左亦淡色，此乃失光之症。
熟地 归身（米炒） 炙草 枸杞子（盐水炒） 菟丝子 楮实子 桑椹子 五味子 党参麦冬 野马料豆又 左归饮合生脉散，加菟丝子归身。
钱（左） 禀质素弱，中年气血已衰，兼之郁怒伤肝，脾肺积有湿热，以致两目白睛黄膜赤脉，瞳光昏暗，清浊不分。
熟地 丹皮 茯苓 泽泻 柴胡 枸杞子 米仁 菟丝子 丹参 野马料豆张（左） 风湿合邪，郁于上焦，致生赤烂眼癣。
半夏（制） 陈皮 茯苓 甘草 苍术 黄柏 秦艽 连翘 米仁 枳壳 桑叶 灯心金（右） 风寒湿三邪郁于阳明，致生眼癣，沿眶壅肿。
苍术 浓朴 陈皮 甘草 黄芩 枳壳 半夏 杏仁 滑石 白芷 晚蚕沙又 异功散合白虎汤，加黄芩秦艽石决明晚蚕沙。
朱（左） 湿热上壅空窍，两目翳雾，视物模糊，须防失光。
生地 丹皮 茯苓 泽泻 萆 益智仁 丹参 女贞子 黄柏杨（右） 肝肾精血两亏，复因寒邪郁久化火，以致右目堆云内障，极险之症。
熟地 山药 丹皮 茯苓 泽泻 肉桂 党参 归身 石决明（ ） 枸杞子 野马料豆又 左归饮加肉桂党参归身石决明。
姚（左） 阴虚不足，又兼寒湿郁于脾阴，致生黄胆，延久失治化火，伤于肝肾，两目蟹珠高突，视物无形，勉力拟方救治。
猪苓 茯苓 泽泻 肉桂 白术 野马料豆 红枣又 甘露饮加石决明车前子野料豆。
周（左） 风寒之邪，伤于肝肾，右目冰障羞明。
熟地 归身 干姜 炙草 桂枝 白芍 柴胡 细辛 白豆蔻又 照前方去细辛加羌活甘草杏仁。
译车前子、泽泻、女贞子、野马料豆、干姜。陈氏（左）：燥火侵袭肺金并克制肝木，热邪传入三焦，左眼有肉翳，两眼云膜遮蔽而视物昏花。生地、木通、甘草、竹叶、冬桑叶、黑芝麻、黑山栀、甘菊、杏仁、枸杞叶。陈氏（左）：风寒邪气郁滞于太阳、少阳，因而左眼白翳下垂如帘，下面出现三星，眼角有伤痕。当归、柴胡、桂枝、白芍、炙甘草、苍术、防风、山栀、杏仁、荷叶。张氏（左）：酒湿化火，侵及脾肺，因而两眼生翳膜并怕光。党参、茯苓、甘草、薏苡仁、新会白、杏仁、萆、归身、益智仁、鸡距子。屠氏（左）：气血不足，邪气郁滞于肝脾，两眼拳毛倒睫，并有玛瑙翳障。党参、生黄芪、生于术、陈皮、升麻、柴胡、归身、甘草、防风、蝉衣。沈氏（左）：湿热侵袭脾胃，因而生眼瘅和眼癣。生地、木通、甘草、连翘、归尾、山栀、赤芍、黄柏、苍术、芦根。陆氏（左）：寒湿邪气停滞于太阴经，两眼肉翳壅塞肿胀。玉竹、焦茅术、茯苓、甘草、制半夏、陈皮、苏叶、杏仁、桑白皮、葱头、生姜。陆氏（右）：肺肾阴液亏虚，水液之源枯涸，右眼瞳孔发白，左眼也颜色变淡，这是失去视力的病症。熟地、归身米炒、炙甘草、枸杞子盐水炒、菟丝子、楮实子、桑椹子、五味子、党参、麦冬、野马料豆。又用左归饮合生脉散，加菟丝子、归身。钱氏（左）：禀赋素来虚弱，中年时气血已经衰退，又因郁怒损伤肝脏，脾肺积有湿热，因而两眼白睛出现黄色薄膜和红色血脉，瞳孔光泽昏暗，清浊界限不分。熟地、丹皮、茯苓、泽泻、柴胡、枸杞子、薏苡仁、菟丝子、丹参、野马料豆。张氏（左）：风湿邪气相合，郁滞于上焦，因而生红烂眼癣。制半夏、陈皮、茯苓、甘草、苍术、黄柏、秦艽、连翘、薏苡仁、枳壳、桑叶、灯心。金氏（右）：风、寒、湿三种邪气郁滞于阳明经，因而生眼癣，眼眶边缘壅塞肿胀。苍术、厚朴、陈皮、甘草、黄芩、枳壳、半夏、杏仁、滑石、白芷、晚蚕沙。又用异功散合白虎汤，加黄芩、秦艽、石决明、晚蚕沙。朱氏（左）：湿热向上壅塞眼部，两眼如有翳雾，视物模糊，须防止失明。生地、丹皮、茯苓、泽泻、萆、益智仁、丹参、女贞子、黄柏。杨氏（右）：肝肾精血两亏，又因寒邪郁积日久化火，因而右眼出现堆云样内障，这是极其危险的病症。熟地、山药、丹皮、茯苓、泽泻、肉桂、党参、归身、石决明、[剂量缺失]、枸杞子、野马料豆。又用左归饮，加肉桂、党参、归身、石决明。姚氏（左）：阴虚不足，又兼寒湿郁滞于脾阴，因而生黄疸，拖延日久未治而化火，损伤肝肾，两眼蟹珠样高突，视物如同无物，只能勉强拟方救治。猪苓、茯苓、泽泻、肉桂、白术、野马料豆、红枣。又用甘露饮，加石决明、车前子、野料豆。周氏（左）：风寒邪气损伤肝肾，右眼有冰样翳障并怕光。熟地、归身、干姜、炙甘草、桂枝、白芍、柴胡、细辛、白豆蔻。又按前方去掉细辛，加入羌活、甘草、杏仁。又用熟
又 熟四物合逍遥散去柴胡薄荷，加香附红花蝉衣。
沈（左） 肝肾阴亏，痰哮气逆，左目云翳，右目星障。
译四物合逍遥散，去掉柴胡、薄荷，加入香附、红花、蝉衣。沈氏（左）：肝肾阴液亏虚，痰喘气逆，左眼有云翳，右眼有星障。
熟地 归身 半夏 广皮 云苓 炙草 枸杞子 丹参 白蒺藜席（左） 水亏火旺，肾阳不藏，两目黑花朦朦。
生地 山药 丹皮 茯苓 泽泻 黄柏 龟板 旱莲草 女贞子 丹参 莲肉陆（右） 肝肾精血两亏，少阳少阴两经，复有风邪郁伏，以致头痛不止，恐致失光。
熟地 山药 萸肉 丹皮 泽泻 归身 柴胡 茯苓 枸杞子 细辛又 七味合生脉散，加归身白芍细辛。
蒋（右） 血崩之后，气血大亏，目失滋养，以致瞳神散大失光，法宜补敛。
熟地 党参 制于术 黄氏 归身 炙草 枣仁 茯神 桂圆肉 五味子 麦冬 杜仲乌贼骨又 左归饮合生脉散，加丹参。
沈（左） 寒邪化火，刑克肺肾，右目平塌已废，左目蟹睛翳障，视物不明。
归身 茯苓 焦白术 甘草 桂枝 白芍 制香附 石决明 菟丝子又 熟黑逍遥去柴胡薄荷，加石决明菟丝子。
又 行血熟六物加枸杞子蝉衣。
又 香归熟六味去萸肉，加枸杞子菟丝子白蒺藜。
钱（左） 气虚体弱，兼感风寒，痰滞不宣，两目 肉，赤障羞明。
黄 防风 生台术 玉竹 茯苓 广皮 甘草 半夏 炮姜 杏仁吴（右） 气血两亏，厥阴头痛，兼之胃腑受寒，又伤肝肾，以致左目赤障凝翳，下起伤痕，虑发蟹睛。
熟地 归身 党参 制于术 干姜 炙草 制香附 石决明 砂仁又 杞菊熟四物，加石决明红花蝉衣香附。
汪（左） 外感暑邪，内伤冷冻饮料，以致两目白睛 肉，赤障白翳，虽劳役道途，然舌白脉迟，谓之阴暑，不可作阳邪治。
干姜 半夏 甘草 香薷 杏仁 广藿香 白蔻壳又 行血熟四物合逍遥散去薄荷，加蒺藜荆芥。
沈（左） 病由遗浊伤阴，又感暑邪湿热，以致两目白障满泛，蟹睛高突，视物无形，姑念远来，勉力拟方救治。
生地 山药 丹皮 茯苓 泽泻 广藿 青蒿 归身 萆 石决明 沙苑蒺藜 野料豆又 服药后，虽得微光，但右目黑珠泛突已废，惟左目瞳光未损，尚可保全。
熟地 白芍 川芎炭 归身 苏木 红花 甲片 桃仁 菟丝子 石决明 六一散 降香末又 照前方去桃仁六一散降香末，加香附蝉衣。
又 熟六物加香附红花蝉衣。
张（左） 夏季纳凉饮冷，风寒伤于太阳少阳，以致午后如疟，两目痛伤，蟹睛高凸，白障满泛，视物少形，症已重极，勉拟救治。
柴胡 黄芩 半夏（制） 甘草 桂枝 归身 石决明（ ）
又 照前方去黄芩，加玉竹炮姜。
又 黑逍遥散加桂枝、炒白芍、石决明、青蒿、藿香。
又 熟六味合四物去萸肉、山药，加香附、石决明、红花、女贞子。
译熟地、归身、半夏、广皮、云苓、炙甘草、枸杞子、丹参、白蒺藜。席氏（左）：水液亏虚而火旺，肾阳不能潜藏，两眼看见黑色花影，视物朦胧。生地、山药、丹皮、茯苓、泽泻、黄柏、龟板、旱莲草、女贞子、丹参、莲肉。陆氏（右）：肝肾精血两亏，少阳、少阴两经又有风邪郁伏，因而头痛不止，恐怕会失明。熟地、山药、萸肉、丹皮、泽泻、归身、柴胡、茯苓、枸杞子、细辛。又用七味合生脉散，加归身、白芍、细辛。蒋氏（右）：血崩之后，气血大亏，眼睛失去滋养，因而瞳神散大、失去视力，治疗应当补益并收敛。熟地、党参、制于术、黄氏、归身、炙甘草、枣仁、茯神、桂圆肉、五味子、麦冬、杜仲、乌贼骨。又用左归饮合生脉散，加丹参。沈氏（左）：寒邪化火，侵克肺肾，右眼平塌而已经失明，左眼蟹睛样翳障，视物不清。归身、茯苓、焦白术、甘草、桂枝、白芍、制香附、石决明、菟丝子。又用熟黑逍遥，去掉柴胡、薄荷，加入石决明、菟丝子。又用行血熟六物，加枸杞子、蝉衣。又用香归熟六味，去掉萸肉，加入枸杞子、菟丝子、白蒺藜。钱氏（左）：气虚体弱，又感受风寒，痰液停滞不能宣通，两眼肉翳，伴有红色翳障并怕光。黄芪、防风、生台术、玉竹、茯苓、广皮、甘草、半夏、炮姜、杏仁。吴氏（右）：气血两亏，厥阴经头痛，又因胃腑受寒，并损伤肝肾，因而左眼出现红色翳障和凝固翳膜，下面出现伤痕，恐怕会发展成蟹睛。熟地、归身、党参、制于术、干姜、炙甘草、制香附、石决明、砂仁。又用杞菊熟四物，加石决明、红花、蝉衣、香附。汪氏（左）：外感暑邪，内伤冷饮，因而两眼白睛生肉翳，伴红色翳障和白色翳膜。虽然曾经劳作奔波，但舌苔白、脉迟，这叫阴暑，不能按阳邪治疗。干姜、半夏、甘草、香薷、杏仁、广藿香、白蔻壳。又用行血熟四物合逍遥散，去掉薄荷，加入蒺藜、荆芥。沈氏（左）：病因遗浊损伤阴液，又感受暑邪湿热，因而两眼白色翳障弥漫，蟹睛高突，视物如同无物。姑且考虑其远道而来，勉强拟方救治。生地、山药、丹皮、茯苓、泽泻、广藿、青蒿、归身、萆、石决明、沙苑蒺藜、野料豆。服药后虽然得到一点微弱视光，但右眼黑珠浮突，已经废坏；只有左眼瞳孔的光泽未受损，尚且可以保全。熟地、白芍、川芎炭、归身、苏木、红花、甲片、桃仁、菟丝子、石决明、六一散、降香末。又按前方去掉桃仁、六一散、降香末，加入香附、蝉衣。又用熟六物，加香附、红花、蝉衣。张氏（左）：夏季乘凉并饮冷水，风寒侵袭太阳、少阳经，因而午后发作如疟疾，两眼疼痛，蟹睛高高凸起，白色翳障弥漫，视物只能略见形状，病情已经极重，只能勉强拟方救治。柴胡、黄芩、制半夏、甘草、桂枝、归身、石决明、[剂量缺失]。又按前方去掉黄芩，加入玉竹、炮姜。又用黑逍遥散，加桂枝、炒白芍、石决明、青蒿、藿香。又用熟六味合四物汤，去掉萸肉、山药，加香附、石决明、红花、女贞子。
又 左归饮去萸肉，加玉竹、麦冬、香附、石决明。
任（左） 暑邪郁于肝肺，两目赤障羞明，往来寒热。
当归 赤芍 柴胡 茯苓 薄荷 甘草 米仁 连翘 山栀 石斛 西瓜翠皮沈（左） 风热烁于肝胃，以致两目眼皮紧急，拳毛倒入，内生翳雾，目角湿烂。
白芷 升麻 防风 半夏 枳壳 黄芩 石斛 甘草 钩藤 当归又 杞菊异功散去白术，加米仁、当归、石决明。
宣（右） 阴不和阳，心肺郁热，左目大 肉。
生地 丹皮 茯苓 泽泻 当归 川芎炭 丹参 女贞子 麦冬 黑山栀 省头草又 生六味去萸肉山药，加天冬、麦冬、丹参、西洋参、黑山栀、女贞子。
姚（左） 阴虚不足，肝肾两亏，兼之寒邪包暑，刑克肝阴。两目旋螺翳障，视物不明。勉拟救治。
香附（制） 夏枯草 熟地 归身 白芍（肉桂煎汤拌炒） 玉竹 甘草 川芎炭 红花广藿香 煨姜 灯心又 寒暑渐觉分消，疼痛略止，但旋螺转甚，不能睁视，姑再拟方。补肝散合左归饮去萸肉，加牛膝、归身。
又 疼痛已息，寒邪未散，旋螺更盛，竭力拟救。八珍汤去川芎，加枸杞、菟丝子、炮姜、燕窝、淡菜。
又 旋螺略散，视物稍明。金水六君煎加枸杞、菟丝、燕窝、煨姜。
又 行血八珍汤加枸杞子、菟丝子、桂枝、炒白芍。
又 补血汤合熟六物加香附、枸杞子、蝉衣。
沈（幼） 幼年气血未充，又兼暑热伤阴，右目内泛已废，左目白珠绉翳，鸡盲之症。
生地 山药 丹皮 茯苓 泽泻 归身 青蒿 广藿 女贞子 石决明（ ） 鸡 肝又 杞菊生六味去萸肉，加青蒿、归身、石决明、鸡 肝。
又 杞菊异功散去白术，用山药，加青蒿、当归、芦根、鸡 肝。
胡（右） 阴虚兼燥，木挟相火上冲，以致厥阴头痛，左目起星，左目蟹睛翳障。
香附（制） 夏枯草 生地 丹皮 茯苓 泽泻 女贞子 旱莲草 石决明（盐水煮） 丹参又 二至合人参固本，加丹参、乌贼骨、茺蔚子。
钱（左） 肝肾精血两亏，厥阴头痛，左目失光已废，右目白星撩乱，此青盲之症。
熟地 山药 萸肉 丹皮 茯苓 泽泻 五味子 归身 菟丝子 活磁石（醋 ）
王（右） 气血不足，肺肾阴亏，厥阳上炽，以致无风流泪，目珠疼痛，不时心悸耳鸣。
人参 生地 熟地 天冬 麦冬 山药 萸肉 丹皮 茯苓 泽泻 丹参 燕窝许（左） 形旺气衰，燥邪克于脾肺，以致两目赤障满睛。
人参 石膏 知母 麦冬 粳米 甘草 旱莲草 女贞子又 二至合异功散去白术，加米仁、川贝、丹参、麦冬。
又 行血生六物合二至，加丹参、车前子。
译又用左归饮，去掉萸肉，加玉竹、麦冬、香附、石决明。任（左）：暑邪郁积在肝肺，两眼红赤并有翳障，怕光，寒热往来。用当归、赤芍、柴胡、茯苓、薄荷、甘草、米仁、连翘、山栀、石斛、西瓜翠皮。沈（左）：风热灼伤肝胃，以致两眼眼皮拘紧，睫毛倒入眼内，里面生出翳障和雾状物，眼角湿烂。用白芷、升麻、防风、半夏、枳壳、黄芩、石斛、甘草、钩藤、当归。又用杞菊异功散，去掉白术，加米仁、当归、石决明。宣（右）：阴气不能协调阳气，心肺郁积有热，左眼生出大【疑缺字】肉。用生地、丹皮、茯苓、泽泻、当归、川芎炭、丹参、女贞子、麦冬、黑山栀、省头草。又用生六味，去掉萸肉、山药，加天冬、麦冬、丹参、西洋参、黑山栀、女贞子。姚（左）：阴虚不足，肝肾都亏虚，又有寒邪包裹暑邪，损伤肝阴。两眼像旋螺一样的翳障，看东西不清楚。勉强设法救治。用制香附、夏枯草、熟地、归身、白芍（用肉桂煎的汤汁拌炒）、玉竹、甘草、川芎炭、红花、广藿香、煨姜、灯心。又：寒邪和暑邪渐渐分解消退，疼痛略有减轻，但旋螺样翳障转为严重，不能睁眼视物，姑且再拟一方。用补肝散合左归饮，去掉萸肉，加牛膝、归身。又：疼痛已经停止，但寒邪尚未散去，旋螺样翳障更加严重，只得竭力设法救治。用八珍汤，去掉川芎，加枸杞、菟丝子、炮姜、燕窝、淡菜。又：旋螺样翳障略有消散，看东西稍微清楚些了。用金水六君煎，加枸杞、菟丝、燕窝、煨姜。又用行血八珍汤，加枸杞子、菟丝子、桂枝、炒白芍。又用补血汤合熟六物，加香附、枸杞子、蝉衣。沈（幼）：幼年气血尚未充足，又因暑热损伤阴液，右眼内部泛白，已经废损；左眼白珠有皱缩样翳障，这是鸡盲病。用生地、山药、丹皮、茯苓、泽泻、归身、青蒿、广藿、女贞子、石决明（剂量缺失）、鸡肝。又用杞菊生六味，去掉萸肉，加青蒿、归身、石决明、鸡肝。又用杞菊异功散，去掉白术，改用山药，加青蒿、当归、芦根、鸡肝。胡（右）：阴虚兼有燥邪，肝木挟带相火向上冲逆，以致厥阴头痛，左眼出现星翳，左眼有蟹睛样翳障。用制香附、夏枯草、生地、丹皮、茯苓、泽泻、女贞子、旱莲草、石决明（盐水煮）、丹参。又用二至合人参固本，加丹参、乌贼骨、茺蔚子。钱（左）：肝肾精血都亏虚，厥阴头痛，左眼已经失去光明而废损，右眼白色星翳杂乱，这是青盲病。用熟地、山药、萸肉、丹皮、茯苓、泽泻、五味子、归身、菟丝子、活磁石（醋【炮制内容缺失】）。王（右）：气血不足，肺肾阴虚，厥阳向上炽盛，以致没有风也流泪，眼珠疼痛，且不时心悸、耳鸣。用人参、生地、熟地、天冬、麦冬、山药、萸肉、丹皮、茯苓、泽泻、丹参、燕窝。许（左）：形体强盛而气虚衰，燥邪侵害脾肺，以致两眼红赤，翳障布满眼睛。用人参、石膏、知母、麦冬、粳米、甘草、旱莲草、女贞子。又用二至合异功散，去掉白术，加米仁、川贝、丹参、麦冬。又用行血生六物合二至，加丹参、车前子。
熟地 党参 制于术 黄 （蜜炙） 柴胡（蜜炙） 升麻（蜜炙） 陈皮 甘草 归身 枸杞子徐（右） 三疟虽止，郁热未清，以致瞳神生翳，视物不清。
制首乌 党参 归身 制于术 炙草 麦冬 青蒿 女贞子 丹参 白蒺藜徐（左） 太阳阳明感受风湿，左目上下胞壅肿，白睛 肉。
苍术 浓朴 陈皮 甘草 猪苓 茯苓 泽泻 白术 滑石 苏叶钱（右） 太阴风湿，以致左目 肉壅结，上下眼胞肿胀，水泡鼻疮。
苍术 浓朴 陈皮 甘草 半夏（姜制） 广藿 滑石 苏叶 黄芩 大腹皮又 异功散去白术用米仁，加 草、防风、当归、山栀、滑石。
又 异功散合三妙加枳壳、滑石。
又 六君子汤合左金丸加当归。
沈（左） 精血不足，肝郁不舒，脾肺两经复积湿痰，以致两目昏花，肢体壅肿，气喘等症。
制香附 砂仁 党参 白术 茯苓 甘草 陈皮 制半夏 熟地 归身 桑螵蛸徐（左） 气血不足，操持过劳，中宫不运，左目上睥结生梅核，后防瘤患。
党参 焦于术 云苓 甘草 归身 川芎炭 白芍（酒炒） 熟地 穿山甲 煨木香顾（左） 气滞痰凝，郁热化燥，左目上睥结生樱核，两目午后赤涩。
半夏（制） 陈皮 茯苓 杏仁 白芥子 贝母 枳壳 冬桑叶 黑芝麻 柏子仁 菊花叶钱（左） 精血不足，肝热上浮，以致无风流泪。
旱莲草 女贞子 玉竹 天冬 麦冬 生地 熟地 冬桑叶 黑芝麻 丹参汪（左） 脾虚脱力，阴亏阳浮，以致头疼目暗，视物不明。
熟地 党参 黄 （蜜炙） 制远志 归身 炙草 制于术 桂圆肉 煨木香 茯神 枣仁野马料豆俞（左） 火邪刑于脾胃，以致皮翻粘睑，遍身疮疡。
西洋参 米仁 茯苓 甘草 石膏 知母 丹参 山栀 石斛吴（左） 风湿热合邪，刑于肝胃，右目堆云外障，面鼻湿疮。
石膏 知母 甘草 米仁 苍术 归尾 羚羊角 鲜石斛又 白虎汤加山栀、 草。
又 生玉女煎加西洋参、归尾、谷精草。
陈（右） 三疟失调，肝肾阴亏，两瞳色淡，渐至失光。
制首乌 淡鳖甲 党参 麦冬 枸杞子 菟丝子 女贞子 五味子黄（左） 肝阴不足，厥阳上浮，又兼暑热刑于肝胃，致生红白堆云，外障，视物模糊。
旱莲草 女贞子 石膏 熟地 牛膝（盐水炒） 知母 麦冬 西洋参 丹参又 二地六味去萸肉，加牛膝、女贞子、西洋参、麦冬。
赵（右） 风淫化火，刑克肝脾，左目 肉翳障，两目眼皮红肿，疼痛羞明。
羌活 防风 柴胡 桑白皮 归身 赤芍 焦于术 茯苓 甘草又 加味逍遥散。
译用熟地、党参、制于术、黄【疑缺药名】（蜜炙）、柴胡（蜜炙）、升麻（蜜炙）、陈皮、甘草、归身、枸杞子。徐（右）：三疟虽然停止，郁积的热邪尚未清除，以致瞳神生翳，看东西不清楚。用制首乌、党参、归身、制于术、炙草、麦冬、青蒿、女贞子、丹参、白蒺藜。徐（左）：太阳、阳明感受风湿，左眼上下眼胞肿胀，白睛生出【疑缺字】肉。用苍术、浓朴、陈皮、甘草、猪苓、茯苓、泽泻、白术、滑石、苏叶。钱（右）：太阴受风湿，以致左眼【疑缺字】肉壅结，上下眼胞肿胀，并有水泡、鼻疮。用苍术、浓朴、陈皮、甘草、半夏（姜制）、广藿、滑石、苏叶、黄芩、大腹皮。又用异功散，去掉白术，改用米仁，加【疑缺药名】草、防风、当归、山栀、滑石。又用异功散合三妙，加枳壳、滑石。又用六君子汤合左金丸，加当归。沈（左）：精血不足，肝气郁结不能舒展，脾肺两经又积聚湿痰，以致两眼昏花、肢体肿胀、气喘等症状。用制香附、砂仁、党参、白术、茯苓、甘草、陈皮、制半夏、熟地、归身、桑螵蛸。徐（左）：气血不足，操劳过度，中焦运化失常，左眼上眼睑结生梅核样肿块，后来恐怕会形成瘤患。用党参、焦于术、云苓、甘草、归身、川芎炭、白芍（酒炒）、熟地、穿山甲、煨木香。顾（左）：气机阻滞、痰液凝结，郁热转化为燥邪，左眼上眼睑结生樱桃核样肿块，两眼午后红涩。用半夏（制）、陈皮、茯苓、杏仁、白芥子、贝母、枳壳、冬桑叶、黑芝麻、柏子仁、菊花叶。钱（左）：精血不足，肝热上浮，以致没有风也流泪。用旱莲草、女贞子、玉竹、天冬、麦冬、生地、熟地、冬桑叶、黑芝麻、丹参。汪（左）：脾虚而乏力，阴亏而阳气浮越，以致头痛、眼暗，看东西不清楚。用熟地、党参、黄【疑缺药名】（蜜炙）、制远志、归身、炙草、制于术、桂圆肉、煨木香、茯神、枣仁、野马料豆。俞（左）：火邪侵害脾胃，以致眼皮翻转并粘连眼睑，全身生疮疡。用西洋参、米仁、茯苓、甘草、石膏、知母、丹参、山栀、石斛。吴（左）：风、湿、热三邪合并侵袭肝胃，右眼生堆云样外障，面部和鼻部有湿疮。用石膏、知母、甘草、米仁、苍术、归尾、羚羊角、鲜石斛。又用白虎汤，加山栀、【疑缺药名】草。又用生玉女煎，加西洋参、归尾、谷精草。陈（右）：三疟失于调治，肝肾阴亏，两瞳颜色变淡，渐渐失去光明。用制首乌、淡鳖甲、党参、麦冬、枸杞子、菟丝子、女贞子、五味子。黄（左）：肝阴不足，厥阳上浮，又有暑热侵害肝胃，以致生出红白色堆云样外障，看东西模糊。用旱莲草、女贞子、石膏、熟地、牛膝（盐水炒）、知母、麦冬、西洋参、丹参。又用二地六味，去掉萸肉，加牛膝、女贞子、西洋参、麦冬。赵（右）：风邪过盛化火，侵害肝脾，左眼【疑缺字】肉并有翳障，两眼眼皮红肿，疼痛怕光。用羌活、防风、柴胡、桑白皮、归身、赤芍、
陈（左） 阴虚火旺，心肾不交，火搏水阴，以致瞳神细小，视物模糊。
生地 山药 丹皮 茯苓 泽泻 黄柏 龟板 女贞子陆（左） 暑热刑于脾肺，两目 肉壅肿。
生地 木通 赤芍 归尾 黑山栀 石斛 六一散 广藿香 青蒿 扁豆叶叶（左） 阴虚兼暑，刑克肝脾，两目 肉红肿，畏热羞明。
旱莲草 女贞子 新会白 西洋参 扁豆肉 六一散 广藿香 青蒿 麦冬 丹参张（右） 内蕴暑热，外束寒凉，左目聚星，右目白障，壅肿疼痛。
香薷 扁豆 浓朴 广藿香 苏叶 陈皮 当归 赤芍 茯苓 柴胡 薄荷 荷梗又 逍遥散合清暑汤。
沈（右） 肝肾不足，阳明胃热兼之，少阳相火浮动，不时齿痛，两目翳膜赤涩。
熟地 石膏 牛膝 知母 麦冬 石决明 丹参 女贞子 芦根戴（左） 表虚脾胃不足，又兼风邪克肺，两目 肉壅肿，眼皮宽纵。
党参 生黄 白芍 葛根 升麻 蔓荆子 甘草 黄柏 归身 石决明 蝉衣又 归柴熟六味去萸肉，加枸杞子、蔓荆子。
高（右） 肝经郁热不达，两目白障满布，视物不明。
当归 生地 栀子 黄芩 木通 泽泻 车前子 甘草梢 柴胡 龙胆草 苏木 红花杨（左） 暑风化火，刑克肝胃，右目堆云白障，沿眶湿烂。
竹叶 石膏 粳米 麦冬 甘草 玉竹 广藿香 青蒿 当归 滑石 稻叶张（左） 肺阴大亏，肾气不纳，以致少阴头痛，左目珠大脱眶。
熟地 萸肉 山药 丹皮 茯苓 泽泻 牛膝 车前子 制附子 肉桂 人参 菟丝子青铅汪（左） 心肾不交，相火上浮，水不能制，左目胭脂内障，谨防血灌瞳神，已成危症，勉力拟方。
生地 山药 丹皮 茯苓 泽泻 黄柏 龟板 丹参 牛膝 女贞子 车前子又 滋阴生六味去萸肉，合人参固本，加丹参、牛膝、女贞子、车前子。
又 明目地黄汤去柴胡，加丹参、菟丝子、麦冬。
姚（左） 右目为苗叶针伤，白障满泛已废，血络受伤，疼痛不止，拟补血活血法。
熟地 白芍 当归 川芎 苏木 红花 乳香 没药 虫又 行血熟六物加枸杞子、防风、酒炒白蒺藜。
张（右） 血为邪乘，凝而不行，以致白睛 肉，色紫，眼皮青黯。
生地 当归 川芎 赤芍 苏木 红花 半夏 茯苓 陈皮 甘草 杏仁 桔梗 桑白皮干（左） 两目为锻石所伤，黑珠已白，视物不明，眼皮壅肿，昼夜疼痛。
生地 木通 甘草梢 竹叶 连翘 黑山栀 归尾 赤芍 苏木 红花用韭菜地上蚯蚓泥煎汤代水，不时以蟹沫洗眼。
廖（右） 左目因火烙伤，黑睛已坏，疼痛难忍，眼泪羞明，宜先以陈菜油灌洗止痛。
译焦于术、茯苓、甘草。又用加味逍遥散。陈（左）：阴虚火旺，心肾不能相交，火邪搏击水阴，以致瞳神变小，看东西模糊。用生地、山药、丹皮、茯苓、泽泻、黄柏、龟板、女贞子。陆（左）：暑热侵害脾肺，两眼【疑缺字】肉壅肿。用生地、木通、赤芍、归尾、黑山栀、石斛、六一散、广藿香、青蒿、扁豆叶。叶（左）：阴虚兼有暑邪，侵害肝脾，两眼【疑缺字】肉红肿，怕热怕光。用旱莲草、女贞子、新会白、西洋参、扁豆肉、六一散、广藿香、青蒿、麦冬、丹参。张（右）：内有暑热，外受寒凉束缚，左眼聚集星翳，右眼有白色翳障，肿胀疼痛。用香薷、扁豆、浓朴、广藿香、苏叶、陈皮、当归、赤芍、茯苓、柴胡、薄荷、荷梗。又用逍遥散合清暑汤。沈（右）：肝肾不足，又兼阳明胃热，少阳相火浮动，时常牙痛，两眼有翳膜，红涩不适。用熟地、石膏、牛膝、知母、麦冬、石决明、丹参、女贞子、芦根。戴（左）：表虚、脾胃不足，又有风邪侵害肺脏，两眼【疑缺字】肉壅肿，眼皮松弛宽纵。用党参、生黄芪、白芍、葛根、升麻、蔓荆子、甘草、黄柏、归身、石决明、蝉衣。又用归柴熟六味，去掉萸肉，加枸杞子、蔓荆子。高（右）：肝经郁热不能疏泄，两眼白色翳障遍布，看东西不清楚。杨（左）：暑邪和风邪化火，侵害肝胃，右眼有堆云样白色翳障，沿眼眶湿烂。用竹叶、石膏、粳米、麦冬、甘草、玉竹、广藿香、青蒿、当归、滑石、稻叶。张（左）：肺阴大亏，肾气不能摄纳，以致少阴头痛，左眼眼珠增大并脱出眼眶。用熟地、萸肉、山药、丹皮、茯苓、泽泻、牛膝、车前子、制附子、肉桂、人参、菟丝子、青铅。汪（左）：心肾不相交，肾中相火上浮，水阴不能制约它，左眼有胭脂样内障，谨防血液灌入瞳神，已经成为危重病证，只能勉力拟方。用生地、山药、丹皮、茯苓、泽泻、黄柏、龟板、丹参、牛膝、女贞子、车前子。又用滋阴生六味，去掉萸肉，合人参固本，加丹参、牛膝、女贞子、车前子。又用明目地黄汤，去掉柴胡，加丹参、菟丝子、麦冬。姚（左）：右眼被苗叶针刺伤，白色翳障弥漫，眼睛已经废损，血络也受到损伤，疼痛不止，拟采用补血活血的方法。用熟地、白芍、当归、川芎、苏木、红花、乳香、没药、虫。又用行血熟六物，加枸杞子、防风、酒炒白蒺藜。张（右）：血被邪气乘袭，凝滞而不能运行，以致白睛生出【疑缺字】肉，颜色发紫，眼皮青暗。干（左）：两眼被锻石灼伤，黑珠已经变白，看东西不清楚，眼皮肿胀，昼夜疼痛。用生地、木通、甘草梢、竹叶、连翘、黑山栀、归尾、赤芍、苏木、红花；以韭菜地上的蚯蚓泥煎汤代水，不时用蟹沫洗眼。用生地、木通、甘草梢、竹叶、连翘、黑山栀、归尾、赤芍、苏木、红花；用韭菜地上的蚯蚓泥煎汤代替煎药用水，并不时用蟹沫洗眼。廖（右）：左眼因火烙而受伤，黑睛已经损坏，疼痛难忍，流泪怕光，宜先用陈菜油灌洗眼睛以
当归 生地 赤芍 川芎炭 连翘 黑山栀 黄柏 杏仁 乳香 没药徐（幼） 稚年饮食不调，积成脾疳，两目于黄昏时不能见物，此鸡盲之症。
党参 茯苓 焦于术 广皮 炙草 山楂炭 神曲 五谷虫 谷精草 鸡内金柏（幼） 稚年失乳，气血未足，致成肝疳，雀盲失光。
译止痛。用当归、生地、赤芍、川芎炭、连翘、黑山栀、黄柏、杏仁、乳香、没药。徐（幼）：幼年饮食失调，积久形成脾疳，两眼到黄昏时看不见东西，这是鸡盲病。用党参、茯苓、焦于术、广皮、炙草、山楂炭、神曲、五谷虫、谷精草、鸡内金。柏（幼）：幼年失去乳汁，气血不足，导致肝疳，出现雀盲并失去视力。
党参 茯苓 山药 炙草 新会白 归身 白芍 菟丝子 石决明（ ） 鸡软肝 人乳（冲服）
钟（右） 湿热停滞脾肺，左目 肉壅肿。
苍术 浓朴 陈皮 甘草 猪苓 茯苓 泽泻 白术 丹参 通草李（左） 心肾不交，水火不济，少阴虚热上浮， 肉壅突。
生地 山药 丹皮 茯苓 泽泻 黄柏 龟板 丹参 女贞子 柏子仁又 薛氏归脾汤加丹参莲肉。
周（右） 寒伤肝阳，风伤肺阴，右目星障，疼痛羞明。
玉竹 陈皮 茯苓 甘草 焦于术 当归 柴胡 赤芍 防风 杏仁 荷叶又 黑逍遥合杞菊加蝉衣。
陆（左） 阴分素亏，又兼寒郁化火，刑克肝肺，两目 肉壅肿，黑珠内泛，视物少形。
熟地 党参 归身 川芎炭 白芍 炙草 炮姜 杏仁 白蔻仁又 熟黑逍遥合杞菊加杏仁、陈皮。
又 行血熟六物加菟丝子、石决明。
冯（左） 邪郁肝阴，左目花翳白障，右目星翳昏朦。
生地 川芎 归身 白芍 柴胡 茯苓 焦白术 甘草 苏木 红花 枸杞子 蝉衣又 黑逍遥散加枸杞子、蝉衣。
又 八珍汤加枸杞子、蒺藜。
又 左归饮去萸肉，加香附、归身、蝉衣、白蒺藜。
干（幼） 痘后阴虚郁热，停滞脾胃，两目致生眼癣。
玉竹 米仁 茯苓 新会白 升麻 石斛 望月砂 杏仁 丹参又 生六味去萸肉山药，加丹参、石决明、望月砂、 草。
胡（右） 阴虚不足，相火上浮，右目黄膜上冲，视物不明。
生地 山药 丹皮 泽泻 熟地 云苓 石决明 菟丝子 野马料豆又 滋阴二地六味去萸肉，加玉竹、麦冬、丹参、女贞子、石决明、淡菜。
又 贞元饮合人参固本，加石决明、丹参。
又（丸方） 人参固本合六味去萸肉，加归身、石决明、菟丝子。
朱（左） 阴分有亏，肝肺燥热，两目赤障，云膜羞涩，宜滋阴润燥。
生地 丹皮 茯苓 泽泻 玉竹 麦冬 石斛 女贞子 菊花 甜杏仁 桑白皮 冬桑叶陈（幼） 痧后感受风湿，化为燥热，郁于足太阴阳明，两目湿烂眼癣。
黄芩 白芷 丹皮 石膏 当归 生地 赤苓 石决明 米仁 秦艽 麦冬 芦根沈（右） 风伤太阴，血凝气滞，左目白睛 肉，红肿羞明。
川芎 当归 赤芍 生地 丹参 桔梗 杏仁 前胡 苏木 红花张（右） 肝肾阴亏，虚阳上炎，以致眼梢赤脉，干涩昏花。
生地 山药 茯苓 泽泻 丹皮 丹参 麦冬 石决明 钩藤 柏子仁 料豆皮 石莲子又 照前方去山药料豆皮，加西洋参、女贞子。
王（左） 肺肾阴亏，兼有湿热，以致两目红白翳障，瞳神淡色，视物模糊。
生地 茯苓 丹皮 泽泻 旱莲草 女贞子 西洋参 麦冬 丹参 石斛 萆方（左） 精神不足，心肾不交，心致下焦遗泄，左目瞳神淡色，后防失光。
译用党参、茯苓、山药、炙草、新会白、归身、白芍、菟丝子、石决明（剂量缺失）、鸡软肝、人乳（冲服）。钟（右）：湿热停滞在脾肺，左眼【疑缺字】肉壅肿。用苍术、浓朴、陈皮、甘草、猪苓、茯苓、泽泻、白术、丹参、通草。李（左）：心肾不相交，水火不能互济，少阴虚热上浮，【疑缺字】肉壅突。用生地、山药、丹皮、茯苓、泽泻、黄柏、龟板、丹参、女贞子、柏子仁。又用薛氏归脾汤，加丹参、莲肉。周（右）：寒邪损伤肝阳，风邪损伤肺阴，右眼有星翳，疼痛怕光。用玉竹、陈皮、茯苓、甘草、焦于术、当归、柴胡、赤芍、防风、杏仁、荷叶。又用黑逍遥合杞菊，加蝉衣。陆（左）：阴分素来亏虚，又有寒邪郁积化火，侵害肝肺，两眼【疑缺字】肉壅肿，黑珠内泛，看东西只能看见模糊轮廓。用熟地、党参、归身、川芎炭、白芍、炙草、炮姜、杏仁、白蔻仁。又用熟黑逍遥合杞菊，加杏仁、陈皮。又用行血熟六物，加菟丝子、石决明。冯（左）：邪气郁滞肝阴，左眼有花翳和白色翳障，右眼有星翳，昏暗朦胧。用生地、川芎、归身、白芍、柴胡、茯苓、焦白术、甘草、苏木、红花、枸杞子、蝉衣。又用黑逍遥散，加枸杞子、蝉衣。又用八珍汤，加枸杞子、蒺藜。又用左归饮，去掉萸肉，加香附、归身、蝉衣、白蒺藜。干（幼）：出痘后阴虚而有郁热，湿邪停滞脾胃，两眼因此生出眼癣。用玉竹、米仁、茯苓、新会白、升麻、石斛、望月砂、杏仁、丹参。又用生六味，去掉萸肉、山药，加丹参、石决明、望月砂、【疑缺药名】草。胡（右）：阴虚不足，相火上浮，右眼黄膜向上冲，视物不清。用生地、山药、丹皮、泽泻、熟地、云苓、石决明、菟丝子、野马料豆。又用滋阴二地六味，去掉萸肉，加玉竹、麦冬、丹参、女贞子、石决明、淡菜。又用贞元饮合人参固本，加石决明、丹参。又（丸方）：用人参固本合六味，去掉萸肉，加归身、石决明、菟丝子。朱（左）：阴分有所亏损，肝肺燥热，两眼红赤有翳障，云膜使眼睛怕光涩痛，宜滋阴润燥。用生地、丹皮、茯苓、泽泻、玉竹、麦冬、石斛、女贞子、菊花、甜杏仁、桑白皮、冬桑叶。陈（幼）：出痧后感受风湿，化为燥热，郁积在足太阴、足阳明，两眼湿烂并生眼癣。用黄芩、白芷、丹皮、石膏、当归、生地、赤苓、石决明、米仁、秦艽、麦冬、芦根。沈（右）：风邪损伤太阴，血液凝滞、气机阻塞，左眼白睛生出【疑缺字】肉，红肿怕光。用川芎、当归、赤芍、生地、丹参、桔梗、杏仁、前胡、苏木、红花。张（右）：肝肾阴亏，虚阳向上燔灼，以致眼梢出现红色脉络，干涩昏花。用生地、山药、茯苓、泽泻、丹皮、丹参、麦冬、石决明、钩藤、柏子仁、料豆皮、石莲子。又照前方，去掉山药、料豆皮，加西洋参、女贞子。王（左）：肺肾阴亏，又有湿热，以致两眼生红白色翳障，瞳神颜色变淡，看东西模糊。用生地、茯苓、丹皮、泽泻、旱莲草、女贞子、西洋参、麦冬、丹参、石斛、萆【药名疑不全】。方（左）：精神不足，心肾不相交，心气导致下焦遗泄，左眼瞳神颜色变淡，后来恐怕
熟地 山药 丹皮 茯神 泽泻 归身 石决明 玉竹 麦冬 菟丝子 桑螵蛸徐（左） 体弱阴虚，精血不足，兼之寒邪化火，刑克肝胃，以致左目堆云内障，右目白障下垂，视物不明，勉力拟方。
玉竹 生台术 茯苓 广皮 甘草 炮姜 熟地 归身 龙衣 灯心又 八珍汤去川芎，加香附、陈皮、枸杞子、升麻、牛膝。
又 行血八珍汤加枸杞子、石决明、龙衣、料豆皮。
又 归柴熟六味去萸肉，加菟丝子、石决明、牛膝、蝉衣、野马料豆。
朱（右） 肝虚血燥，少阳郁热，右目锐 云翳起星。
归身 柴胡 生地 山药 丹皮 茯苓 泽泻 白蒺藜 蕤仁 枸杞子 甘菊 野马料豆冬桑叶又 二地六味去萸肉，加西洋参、麦冬、石决明、菟丝子。
王（右） 风热郁于阳明，右目下睥眼瘅壅肿。
苍术 浓朴 茯苓 甘草 当归 连翘 荆芥 防风 天虫 枳壳 金银花 薄荷 葱白头朱（左） 暑邪内受，寒邪外束，结聚不散，以致右目云翳赤障，壅肿湿烂。
玉竹 米仁 陈皮 茯苓 六一散 当归 香附 香薷 浓朴 防风 杏仁金（右） 火郁脾肺，以致偷针变癣。
连翘 黑山栀 归尾 赤芍 生地 木通 甘草梢 石斛 石决明 杏仁 枇杷叶（蜜炙）
赵（左） 阴虚邪郁，三疟未已，目珠红赤昏花。
归身 焦白术 白芍 茯苓 柴胡 薄荷 甘草 鳖甲 青蒿 石决明（ ）
程（左） 精血不足，肺肾阴亏，水源干涸，以致左目瞳神发白，视物模糊，防有头风失明之患。
人参 生地 熟地 天冬 麦冬 枸杞子 菟丝子 五味子 覆盆子 桑椹子又 贞元饮合生脉散，加枸杞子、菟丝子、五味子、女贞子、桑椹子、真珠子、覆盆子。
又 生脉散合七子，加阿胶、野马料豆。
又 左归饮合七子。
徐（左） 中气下陷，虚热上浮，迎风流泪，眼皮宽纵。
党参 绵黄 制于术 新会白 升麻（蜜炙） 柴胡（蜜炙） 归身 炙草 杏仁 麦冬冬桑叶陈（幼） 厥阴阳明湿火，以致满额肥疮，两目赤障，启睫无力。
龙胆草 黑山栀 生地 木通 当归 黄芩 泽泻 石膏 知母 米仁 甘草 石斛白芷炭黄（左） 风寒湿三气郁于阳明，右目壅肿偷针。
白芷 苍术 浓朴 陈皮 甘草 天虫 萆 赤苓 米仁 葱头庄（左） 疟后元虚，湿郁肺肾，两目白睛黄膜，右目黑花 。
生地 丹皮 茯苓 泽泻 山药 党参 麦冬 女贞子 丹参 萆 野料豆又 人参固本加米仁、何首乌、茯苓、桑椹子、野料豆。
陶（右） 风湿热三邪郁于阳明太阴，两目致生湿烂眼癣。
苍术 浓朴 陈皮 甘草 猪苓 茯苓 泽泻 米仁 防风 草 黄柏 晚蚕沙又 平胃散合三化汤，加萆 、赤苓、龙衣。
译会失去视力。用熟地、山药、丹皮、茯神、泽泻、归身、石决明、玉竹、麦冬、菟丝子、桑螵蛸。徐（左）：体质虚弱、阴虚，精血不足，又有寒邪化火侵害肝胃，以致左眼有堆云样内障，右眼白色翳障下垂，看东西不清楚，只能勉力设法拟方。用玉竹、生台术、茯苓、广皮、甘草、炮姜、熟地、归身、龙衣、灯心。又用八珍汤，去掉川芎，加香附、陈皮、枸杞子、升麻、牛膝。又用行血八珍汤，加枸杞子、石决明、龙衣、料豆皮。又用归柴熟六味，去掉萸肉，加菟丝子、石决明、牛膝、蝉衣、野马料豆。朱（右）：肝虚血燥，少阳郁热，右眼外侧【疑缺字】处生起云翳和星翳。用归身、柴胡、生地、山药、丹皮、茯苓、泽泻、白蒺藜、蕤仁、枸杞子、甘菊、野马料豆、冬桑叶。又用二地六味，去掉萸肉，加西洋参、麦冬、石决明、菟丝子。王（右）：风热郁积在阳明，右眼下眼睑生眼疸并肿胀。用苍术、浓朴、茯苓、甘草、当归、连翘、荆芥、防风、天虫、枳壳、金银花、薄荷、葱白头。朱（左）：暑邪从内受侵，寒邪从外束缚，邪气结聚不散，以致右眼有云翳、红赤翳障，肿胀湿烂。用玉竹、米仁、陈皮、茯苓、六一散、当归、香附、香薷、浓朴、防风、杏仁。金（右）：火邪郁积在脾肺，以致偷针眼转变为眼癣。用连翘、黑山栀、归尾、赤芍、生地、木通、甘草梢、石斛、石决明、杏仁、枇杷叶（蜜炙）。赵（左）：阴虚而邪气郁滞，三疟尚未痊愈，眼珠红赤昏花。用归身、焦白术、白芍、茯苓、柴胡、薄荷、甘草、鳖甲、青蒿、石决明（剂量缺失）。程（左）：精血不足，肺肾阴亏，水液之源枯涸，以致左眼瞳神发白，看东西模糊，恐怕会因头风而失明。用人参、生地、熟地、天冬、麦冬、枸杞子、菟丝子、五味子、覆盆子、桑椹子。又用贞元饮合生脉散，加枸杞子、菟丝子、五味子、女贞子、桑椹子、真珠子、覆盆子。又用生脉散合七子，加阿胶、野马料豆。又用左归饮合七子。徐（左）：中气下陷，虚热上浮，迎风流泪，眼皮松弛宽纵。用党参、绵黄、制于术、新会白、升麻（蜜炙）、柴胡（蜜炙）、归身、炙草、杏仁、麦冬、冬桑叶。陈（幼）：厥阴、阳明湿火相合，以致额头遍生肥厚疮疡，两眼红赤有翳障，睁眼无力。用龙胆草、黑山栀、生地、木通、当归、黄芩、泽泻、石膏、知母、米仁、甘草、石斛、白芷炭。黄（左）：风、寒、湿三种邪气郁积在阳明，右眼肿胀并生偷针。用白芷、苍术、浓朴、陈皮、甘草、天虫、萆【药名疑不全】、赤苓、米仁、葱头。庄（左）：疟疾后元气虚弱，湿邪郁积于肺肾，两眼白睛出现黄色薄膜，右眼有黑花【原文末字疑缺】。用生地、丹皮、茯苓、泽泻、山药、党参、麦冬、女贞子、丹参、萆、野料豆。又用人参固本，加米仁、何首乌、茯苓、桑椹子、野料豆。陶（右）：风、湿、热三种邪气郁积在阳明、太阴，两眼因此生湿烂眼癣。苍术、浓朴、陈皮、甘草、猪苓、茯苓、泽泻、米仁、防风、草、黄柏、晚蚕沙。又用平胃散合三化汤，加萆（原文疑缺“薢”字）、
沈（左） 肝肾素亏，兼之风郁化火，令目凝脂白翳，垂帘赤障，右目凝翳。
羌活 独活 制香附 夏枯草 当归 白芍 柴胡 茯苓 甘草 枸杞子 焦于术 葱头灯心黄（左） 心肾水火不交，虚阳上炎，两目不时举发偷针眼瘅之患。
生地 柏子仁 当归 枣仁 天冬 麦冬 人参 玄参 丹参 桔梗 茯神 远志 石菖蒲郢（左） 肝肾不足，虚热生风，左目赤障，瞳神细星，右目云膜。
生地 熟地 玉竹 甘草 川芎炭 归身 白芍 枸杞子 甘菊 白蒺藜 冬桑叶 荷叶蒂又 杞菊熟六味去萸肉，加党参、麦冬、归身、桑叶、马料豆。
史（右） 太阴郁邪凝结，左目赤障，状如鱼胞。
半夏 茯苓 广皮 甘草 桔梗 杏仁 前胡 当归 红花 葱须蔡（右） 肝脾不足，风湿眼癣。
玉竹 陈皮 茯苓 甘草 米仁 秦艽 防风 当归 白芍 冬桑叶褚（左） 风寒湿邪乘于脾胃，两目致生眼癣。
半夏 茯苓 陈皮 甘草 苍术 浓朴 桑白皮 薄荷 黑山栀 连翘 灯心曹（左） 先天不足，后天亦亏，肝风犯胃，以致右目眼皮紧急，拳毛倒刺，赤障云翳。
玉竹 米仁 陈皮 茯苓 甘草 钩藤 当归 秦艽 萆 谷精草 冬桑叶张（右） 风湿邪毒，郁于足太阴阳明，以致唇疮面疹，两目赤障玉粒。
甘草 桔梗 桑白皮 地骨皮 杏仁 薄荷 葛根 白芷 连翘 茯苓皮 葱头朱（右） 心肾水火不交，燥邪复克肝脾，两目干涩，久视无光，宜养阴润燥。
生地 丹皮 茯苓 泽泻 冬桑叶 黑芝麻 丹参 枣仁 蕤仁 湘莲张（左） 酒湿兼风郁于阳明，两目沿眶赤烂。
生地 当归 米仁 葛花 萆 茯苓 陈皮 荆芥 槐米 料豆皮 冬桑叶吴（左） 操劳过度，伤及心脾，两目 肉肿突，视物不清。
熟地 党参 制于术 黄 （蜜炙） 归身 炙草 枣仁 制远志 茯神 菟丝子 湘莲肉金（右） 风热郁于肝脾，两目赤脉贯睛，凝翳满目，沿眶赤烂。
连翘 山栀 归尾 赤芍 生地 木通 甘草梢 羌活 薄荷 枳壳 菊花 桑叶 车前草沈（左） 湿邪化火，目胞浮肿。
猪苓 茯苓 泽泻 白术 桂枝 黄柏 桑叶 灯心戚（左） 暑风湿邪郁于肝脾，目胞浮肿，白翳赤障，头痛不止。
当归 赤芍 薄荷 茯苓 米仁 藿香 青蒿 滑石 石斛 荷梗又 二至合黑逍遥去白术甘草，加米仁、谷精草、石决明、六一散。
又 二地六味去萸肉，加西洋参、麦冬、菟丝子、丹参、六一散。
孙（幼） 湿食伤脾，又兼肝木克土，遂致腹大膨胀，两目鸡盲。
苍术 浓朴 陈皮 甘草 党参 云苓 山楂 麦芽 神曲 萆 炭艾（左） 肺肾阴亏，气逆上冲，以致珠大脱眶。
译沈（左）：肝肾精血本来不足，又因风邪郁结化火，使左眼出现凝脂白翳、垂帘赤障，右眼出现凝脂翳障。羌活、独活、制香附、夏枯草、当归、白芍、柴胡、茯苓、甘草、枸杞子、焦于术、葱头、灯心、黄（原文疑有缺字）。生地、柏子仁、当归、枣仁、天冬、麦冬、人参、玄参、丹参、桔梗、茯神、远志、石菖蒲。郢（左）：肝肾不足，虚热生风，左眼有赤障，瞳神中出现细小星翳，右眼有云膜。生地、熟地、玉竹、甘草、川芎炭、归身、白芍、枸杞子、甘菊、白蒺藜、冬桑叶、荷叶蒂。又用杞菊熟六味，去萸肉，加党参、麦冬、归身、桑叶、马料豆。史（右）：太阴经郁滞的邪气凝结，左眼出现赤障，形状像鱼胞。半夏、茯苓、广皮、甘草、桔梗、杏仁、前胡、当归、红花、葱须。蔡（右）：肝脾不足，患风湿性眼癣。玉竹、陈皮、茯苓、甘草、米仁、秦艽、防风、当归、白芍、冬桑叶。褚（左）：风、寒、湿邪侵袭脾胃，使两眼生出眼癣。半夏、茯苓、陈皮、甘草、苍术、浓朴、桑白皮、薄荷、黑山栀、连翘、灯心。曹（左）：先天不足，后天也亏虚，肝风侵犯胃部，导致右眼眼睑拘紧、睫毛倒刺，并有赤障云翳。玉竹、米仁、陈皮、茯苓、甘草、钩藤、当归、秦艽、萆（原文疑缺“薢”字）、谷精草、冬桑叶。张（右）：风湿邪毒郁结于足太阴、足阳明经，因而出现唇疮、面部疹子，两眼有赤障玉粒。甘草、桔梗、桑白皮、地骨皮、杏仁、薄荷、葛根、白芷、连翘、茯苓皮、葱头。朱（右）：心肾水火不能相交，燥邪又侵克肝脾，导致两眼干涩，长时间视物便没有光感，宜养阴润燥。生地、丹皮、茯苓、泽泻、冬桑叶、黑芝麻、丹参、枣仁、蕤仁、湘莲。张（左）：酒湿兼夹风邪郁结在阳明经，两眼沿眼眶红肿溃烂。生地、当归、米仁、葛花、萆（原文疑缺“薢”字）、茯苓、陈皮、荆芥、槐米、料豆皮、冬桑叶。吴（左）：劳作过度，损伤心脾，导致两眼生出肉样组织并肿胀突出，视物不清。熟地、党参、制于术、黄（蜜炙，原文药名不全）、归身、炙草、枣仁、制远志、茯神、菟丝子、湘莲肉。金（右）：风热郁结于肝脾，两眼红色脉络贯入黑睛，凝结的翳障布满眼睛，沿眼眶红肿溃烂。连翘、山栀、归尾、赤芍、生地、木通、甘草梢、羌活、薄荷、枳壳、菊花、桑叶、车前草。沈（左）：湿邪化火，眼胞浮肿。猪苓、茯苓、泽泻、白术、桂枝、黄柏、桑叶、灯心。戚（左）：暑邪、风邪、湿邪郁结于肝脾，眼胞浮肿，出现白翳赤障，头痛不止。当归、赤芍、薄荷、茯苓、米仁、藿香、青蒿、滑石、石斛、荷梗。又用二至汤合黑逍遥散，去白术、甘草，加米仁、谷精草、石决明、六一散。又用二地六味，去萸肉，加西洋参、麦冬、菟丝子、丹参、六一散。孙（幼）：湿食损伤脾胃，又兼肝木克制脾土，于是腹部胀大，两眼患鸡盲。苍术、浓朴、陈皮、甘草、党参、云苓、山楂、麦芽、神曲、萆（原文疑缺“薢”字）。炭艾（左）：肺肾阴亏，气逆向上冲，导致眼珠增大并脱出眼眶。人参、生地、熟地、天冬、麦冬、五味子、丹参、菟丝子、枸杞子、牛膝。又用
人参 生地 熟地 天冬 麦冬 五味子 丹参 菟丝子 枸杞子 牛膝又 人参固本合五子饮加丹参。
董（幼） 稚年气血未足，内热伤阴，以致两目鸡盲，咳呛多痰，此肺疳之症。
党参 山药 茯苓 炙草 新会白 归身 石决明 甜杏仁 川贝 鸡肝又 异功散去白术用山药，加归身、石决明、菟丝子、钩藤、野料豆、红枣。
李（左） 劳心过度，思虑伤脾，阴精不能上注，以致右目银翳白障，瞳神淡色，防有失光之患。
熟地 归身 党参 制于术 茯神 白芍 炙草 丹参 枣仁 枸杞子 野马料豆又 左归饮合生脉散加丹参。
张（左） 肝胃阴寒，兼之太阳少阳两经风邪头痛，右目堆云白障， 肉壅肿。
吴茱萸（泡淡） 淡干姜 甘草（炙） 归身 柴胡 羌活 枸杞子 白蔻仁 葱白又 归芍六君子加香附、白蒺藜、枸杞子、豆蔻仁、煨姜、红枣。
叶（左） 肝肾阴亏，虚阳上炎，以致两目小 肉壅结，右目横关内障，勉力拟方。
西洋参 天冬 麦冬 生地 熟地 旱莲草 女贞子 丹参 苏木 红花又 人参固本加归身、石决明、丹参、牛膝、菟丝子。
又 肉已退其半，横关内障微现，视尚模糊，宜养阴和中退障为主。行血熟六物加菟丝子、白蒺藜、甲片。
又 横关内障稍为缩短，红障未消，手足寒冷，乃内素有热，外束寒邪所致，其障必须全现，在外方可消去，难以速效，姑再拟方。理中汤合理阴煎，又合补肝散加菟丝子、新又 照前方加肉桂炒白芍。
又 横关内障喜得全现，在外已短其半，两目红障十去其八，视仍未清。行血八珍汤加枸杞子、蝉衣、野料豆、龙衣。
又 横关内障已短大半，红障亦散，视犹不清。补血八珍汤加菟丝子、香附、白蒺藜、龙衣。
又 补血异功散加丹参、菟丝子、牛膝、凤凰蜕。
又 横关内障浮薄，视物昏花。异功散加香附、归身、马料豆、龙衣。
又 补肝四君子加蝉蜕、丹参、龙衣。
又 二至合异功加香附、归身、龙衣、白蒺藜。
又 二至合异功散加丹参、蝉蜕、青葙子、新绛屑。
又 四君子加当归、鹿角屑、煨木香、白蒺藜。
又 右目横翳未尽，视尚不清。行血熟四物合五脱散。
马（右） 痘后迎风流泪，又兼火郁睛明，左目已成漏睛。
生地 木通 甘草梢 竹叶 连翘 黑山栀 归尾 石决明 赤芍沈（左） 气血大亏，兼之风寒郁伏厥阴阳明，以致寒热骨疼，气逆呕吐，两目堆云内障，视物无形，勉力拟方。
人参 制于术 干姜 炙草 熟地 归身 肉桂 吴茱萸 白芍 独活 生姜 大枣又 两瞳痛伤，最为危重。前进温中解寒之剂，骨痛头疼少止，然两目难以奏效，再须质之高明。
译人参固本汤合五子饮，加丹参。董（幼）：幼年时气血尚未充足，内热损伤阴液，导致两眼鸡盲，咳嗽气急且痰多，这是肺疳的症候。党参、山药、茯苓、炙草、新会白（原文药名不全）、归身、石决明、甜杏仁、川贝、鸡肝。又用异功散，去白术，改用山药，加归身、石决明、菟丝子、钩藤、野料豆、红枣。李（左）：劳心过度，思虑损伤脾气，阴精不能向上濡养眼睛，导致右眼有银翳白障，瞳神颜色变淡，恐怕会失去视力。熟地、归身、党参、制于术、茯神、白芍、炙草、丹参、枣仁、枸杞子、野马料豆。又用左归饮合生脉散，加丹参。张（左）：肝胃阴寒，又有太阳、少阳两经的风邪导致头痛，右眼有堆云白障，眼内肉样组织壅积肿胀。吴茱萸（泡淡）、淡干姜、甘草（炙）、归身、柴胡、羌活、枸杞子、白蔻仁、葱白。又用归芍六君子汤，加香附、白蒺藜、枸杞子、豆蔻仁、煨姜、红枣。叶（左）：肝肾阴亏，虚阳向上亢炎，导致两眼小肉（原文疑缺相关眼科术语）壅结，右眼出现横关内障，勉强拟定方剂。西洋参、天冬、麦冬、生地、熟地、旱莲草、女贞子、丹参、苏木、红花。又用人参固本汤，加归身、石决明、丹参、牛膝、菟丝子。又：肉样组织已经消退一半，横关内障刚刚出现，视物仍然模糊，治疗应以养阴、调和中焦、消退翳障为主。行血熟六物汤，加菟丝子、白蒺藜、甲片。又：横关内障稍稍缩短，红障还没有消退，手足寒冷；这是体内本来有热、外部又被寒邪束缚造成的。这种翳障必须完全显露到外部，才能消除，难以很快见效，暂且再拟一方。理中汤合合理阴煎，又合补肝散，加菟丝子、新（原文药名或语句残缺）。又：照前方加肉桂、炒白芍。又：横关内障幸而已经完全显露，在外部的部分已经缩短一半，两眼红障已经消退十分之八，但视物仍不清楚。行血八珍汤，加枸杞子、蝉衣、野料豆、龙衣。又：横关内障已经缩短大半，红障也已消散，但视物仍不清楚。补血八珍汤，加菟丝子、香附、白蒺藜、龙衣。又用补血异功散，加丹参、菟丝子、牛膝、凤凰蜕。又：横关内障变得浮薄，视物昏花。异功散，加香附、归身、马料豆、龙衣。又用补肝四君子汤，加蝉蜕、丹参、龙衣。又用二至汤合异功散，加香附、归身、龙衣、白蒺藜。又用二至汤合异功散，加丹参、蝉蜕、青葙子、新绛屑。又用四君子汤，加当归、鹿角屑、煨木香、白蒺藜。又：右眼横向翳障尚未完全消退，视物仍不清楚。行血熟四物汤合五脱散。马（右）：出痘后迎风流泪，又有火邪郁结于睛明穴，左眼已经形成漏睛。生地、木通、甘草梢、竹叶、连翘、黑山栀、归尾、石决明、赤芍。沈（左）：气血亏损严重，又有风寒郁伏于厥阴、阳明经，导致寒热交作、骨痛、气逆呕吐，两眼出现堆云内障，视物全无形象，勉强拟定方剂。人参、制于术、干姜、炙草、熟地、归身、肉桂、吴茱萸、白芍、独活、生姜、大枣。又：两眼瞳神疼痛受伤，病情最为危重。此前服用温中解寒的药剂后，骨痛、头痛稍有减轻，但两眼仍难以见效，还需要请教高明医者。
归身 熟地 制半夏 陈皮 茯苓 炙草 党参 制于术 枸杞子 白蒺藜 焦枳壳马料豆顾（右） 阴虚内热，燥邪伤脾，左目樱核，右目瘤子。
生地 丹皮 茯苓 泽泻 归身 石决明 丹参 黑山栀 女贞子 石斛叶（幼） 暑湿化火，刑克肝脾，致生眼癣，右目起星，满面疮疡。
生地 当归 赤芍 柴胡 茯苓 米仁 甘草梢 薄荷 黄柏 滑石张（右） 体素阴亏，兼之怀娠中满，肝胃蕴热，化火生风，以致左偏头痛，左目堆云内障，险极之症。
黄连 吴茱萸 生地 归身 白芍 甘草 制香附 夏枯草 黄芩 焦枳壳又 补肝二至左金白虎汤，加黄芩枳壳芦根。
钱（左） 心肾不交，下焦遗泄，瞳神散大，失光之症。
生地 山药 萸肉 丹皮 茯神 泽泻 黄柏 龟板 丹参 麦冬 湘莲卢（左） 燥热刑于心肺，右目小 肉玉粒。
生地 丹皮 茯苓 泽泻 玉竹 麦冬 丹参 车前子 女贞子 石斛 冬桑叶赵（右） 瘀血凝滞右目睛明穴中，以致内生血瘤，颜色青紫，大如银杏，疼痛羞明。
桃仁 红花 川芎 当归 生地 赤芍 制香附 夏枯草 丹参 侧柏叶又 血瘤已落，红翳未尽，视物不清。生六物合杞菊加丹参、石决明、茺蔚子。
沈（左） 湿热郁于脾肺，致生黄水唇疮，两目微肿赤烂，畏日羞明。
苍术 浓朴 陈皮 甘草 生地 木通 黄柏 绿豆皮 竹叶 灯心张（左） 风克阳明，血凝气滞，以致睥翻粘睑。
生地 当归 赤芍 川芎 苏木 红花 焦枳壳 煨木香 荆芥施（左） 寒燥合邪，刑于脾肺，两目赤涩云膜，眼梢湿烂。
玉竹 广皮 茯苓 杏仁 甘草 归身 麦冬 蕤仁 白蒺藜 冬桑叶 料豆皮蔡（左） 精血不足，肝郁不舒，兼之寒郁少阴，以致右目瞳神内障，视物模糊，竭力拟方。
党参 制于术 茯苓 陈皮 炮姜 甘草（炙） 远志 枸杞子 白蔻仁 花椒目又 内障已散，舌色微白，视物不清，宜温中养阴保光为主。六味异功散加香附归身枸杞子桂枝炒白芍佛手。
程（右） 肝肾精血两亏，阳气不藏，以致萤星满目，谨防青盲。
熟地 山药 萸肉 丹皮 茯苓 泽泻 人参 麦冬 五味子 青铅曹（左） 热郁三焦，黄膜 肉。
生地 木通 甘草梢 竹叶 连翘 山栀 归尾 赤芍 黄芩 甘菊 焦枳壳 料豆皮冬桑叶又 知柏四物加石决明、黑山栀、车前草。
钱（幼） 目肿如桃，眵泪如脓，皮肤蒸热畏风，两目常闭难开，未卜黑珠损否，症拟暑湿，宜用清利。
香薷 浓朴 扁豆 茯苓 苍术 黄柏 银花 六一散张（左） 风寒郁伏肝肺，以致左目凝脂翳障，有变旋螺之势。
译归身、熟地、制半夏、陈皮、茯苓、炙草、党参、制于术、枸杞子、白蒺藜、焦枳壳、马料豆。顾（右）：阴虚而有内热，燥邪损伤脾气，左眼生樱核，右眼生瘤子。生地、丹皮、茯苓、泽泻、归身、石决明、丹参、黑山栀、女贞子、石斛。叶（幼）：暑湿化火，侵克肝脾，因而生眼癣，右眼出现星翳，满脸生疮。生地、当归、赤芍、柴胡、茯苓、米仁、甘草梢、薄荷、黄柏、滑石。张（右）：素来体质阴亏，又兼怀孕期间中焦胀满，肝胃蕴积热邪，化火生风，导致左侧偏头痛、左眼堆云内障，这是极其危险的病症。黄连、吴茱萸、生地、归身、白芍、甘草、制香附、夏枯草、黄芩、焦枳壳。又用补肝二至汤、左金丸、白虎汤，加黄芩、枳壳、芦根。钱（左）：心肾不能相交，下焦遗泄，瞳神散大，这是将要失去视力的病症。生地、山药、萸肉、丹皮、茯神、泽泻、黄柏、龟板、丹参、麦冬、湘莲。卢（左）：燥热侵害心肺，右眼出现小肉（原文疑缺相关眼科术语）和玉粒。生地、丹皮、茯苓、泽泻、玉竹、麦冬、丹参、车前子、女贞子、石斛、冬桑叶。赵（右）：瘀血凝滞在右眼睛明穴中，因而里面生出血瘤，颜色青紫，大小如银杏，疼痛且怕光。桃仁、红花、川芎、当归、生地、赤芍、制香附、夏枯草、丹参、侧柏叶。又：血瘤已经脱落，红翳还没有完全消退，视物不清。生六物汤合杞菊汤，加丹参、石决明、茺蔚子。沈（左）：湿热郁结于脾肺，导致生黄水唇疮，两眼轻度肿胀、红肿溃烂，怕日光、畏光。苍术、浓朴、陈皮、甘草、生地、木通、黄柏、绿豆皮、竹叶、灯心。张（左）：风邪侵克阳明经，血液凝滞、气机阻塞，导致眼睑向外翻并黏连眼睑。生地、当归、赤芍、川芎、苏木、红花、焦枳壳、煨木香、荆芥。施（左）：寒邪、燥邪合并侵袭脾肺，两眼红涩并有云膜，眼角湿润溃烂。玉竹、广皮、茯苓、杏仁、甘草、归身、麦冬、蕤仁、白蒺藜、冬桑叶、料豆皮。蔡（左）：精血不足，肝气郁结不舒，又有寒邪郁伏少阴经，导致右眼瞳神内障，视物模糊，竭力拟定方剂。党参、制于术、茯苓、陈皮、炮姜、甘草（炙）、远志、枸杞子、白蔻仁、花椒目。又：内障已经消散，舌色略白，视物不清，宜以温暖中焦、滋养阴液、保护视力为主。六味异功散，加香附、归身、枸杞子、桂枝、炒白芍、佛手。程（右）：肝肾精血都亏虚，阳气不能潜藏，导致满眼出现萤火星点，谨防发展为青盲。熟地、山药、萸肉、丹皮、茯苓、泽泻、人参、麦冬、五味子、青铅。曹（左）：热邪郁结于三焦，出现黄膜和肉（原文疑缺眼科术语）。生地、木通、甘草梢、竹叶、连翘、山栀、归尾、赤芍、黄芩、甘菊、焦枳壳、料豆皮、冬桑叶。又用知柏四物汤，加石决明、黑山栀、车前草。钱（幼）：眼睛肿得像桃子，眼眵和泪水像脓，皮肤灼热，怕风，两眼常常闭着难以睁开；还不知道黑睛是否已经受损。暂拟为暑湿证，宜采用清热利湿法。香薷、浓朴、扁豆、茯苓、苍术、黄柏、银花、六一散。张（左）：风寒郁伏在肝肺，导致左眼出现凝脂翳障，有转变为旋螺
桂枝 白芍 炙草 香附 苏叶 陈皮 当归 杏仁 枸杞子沈（左） 寒邪挟风，乘虚伤于肝胃，右目小 痕陷，堆云白障，疼痛羞明。
党参 生台术 干姜 甘草 川芎 归身 枸杞子 白豆蔻又 八珍汤去川芎，加红花、陈皮、石决明。
胡（左） 热郁三焦，大小 赤障，防变 肉攀睛。
生地 当归 川芎炭 赤芍 丹皮 山栀 旱莲草 女贞子 桑白皮 竹叶 灯心李（左） 燥火刑金克木，两目云膜赤障。
生地 木通 赤芍 归尾 连翘 山栀 桑白皮 地骨皮 米仁 甘草梢 灯心又 清火导赤散加黄芩、石斛、竹叶。
桂（右） 精血素亏，又兼暴伤阴，以致瞳神散大，视物不明。
柴胡 五味子 归身 熟地 山药 萸肉 丹皮 茯苓 泽泻 远志又 照前方合生脉散。
瞿（右） 阴精不能上承于目，以致干涩昏花，宜滋阴充液。
旱莲草 女贞子 生地 山药 丹皮 茯苓 泽泻 天冬 麦冬 枣仁 莲肉马（右） 肝经郁热，两目已成赤脉贯睛。
川芎 当归 生地 赤芍 茯苓 柴胡 郁金 甘草 蝉衣 荷叶边施（右） 燥热郁于肺胃，右目拳毛倒入，眼皮紧急。
知母 黄柏 生地 丹皮 泽泻 归身 蕤仁 麦冬 冬桑叶马（右） 产后气血两亏，阳明虚热生风，以致头痛目疼。
熟地 归身 川芎炭 白芍 党参 茯苓 制于术 炙草 升麻 杜仲 省头草又 照前方去升麻加枸杞子。
范（左） 酒湿伤于肺肾，两目银翳赤障。
生地 丹皮 茯苓 泽泻 远志 萆 丹参 鸡距子 野马料豆又 生六味去萸肉合杞菊，加萆 、益智仁、菟丝子。
尤（左） 肝肾精血两亏，又兼寒邪伤阴，以致左目瞳神蟹珠，视物少形，勉拟温中救阴法，以图得效。
制附子 干姜 生白术 炙草 归身 熟地 肉桂 枸杞子 制香附 石决明（ ）
马（右） 精血素亏，兼之怀妊中满，气郁肝胆，两目视物昏花，防变青盲，宜滋阴疏利。
生地 熟地 山药 云苓 泽泻 制香附 归身 黄芩 苏梗 焦枳壳 荷叶又 治气六合汤加黄芩、枸杞子。
陆（幼） 风湿郁于脾肺，两目眼癣，满身风疹。
玉竹 苡仁 茯苓 广皮 甘草 草 秦艽 当归 杏仁顾（左） 阴不摄阳，肝风内动，两目时痛时痒，赤涩昏花。
枸杞子 甘菊 玉竹 新会白 云苓 山药 甘草 石决明 料豆皮 黑芝麻 冬桑叶又 二地六味去萸肉，加西洋参、麦冬、钩藤、石决明、丹参、料豆皮。
又 左归饮合扶桑加丹参、石决明。
范（左） 暑湿两邪刑于肝肺，两目黄白云膜，黑珠白陷。
猪苓 白术 泽泻 茯苓皮 五加皮 地骨皮 生姜皮 广藿香 当归 六一散 花椒目张（右） 阳明血少，胃热生风，两目黑珠云翳，眶肿赤烂。
译翳的趋势。桂枝、白芍、炙草、香附、苏叶、陈皮、当归、杏仁、枸杞子。沈（左）：寒邪夹带风邪，乘虚损伤肝胃，导致右眼小肉（原文疑缺眼科术语）有痕并凹陷，出现堆云白障，疼痛怕光。党参、生台术、干姜、甘草、川芎、归身、枸杞子、白豆蔻。又用八珍汤，去川芎，加红花、陈皮、石决明。胡（左）：热邪郁结于三焦，大小（原文缺字）出现赤障，谨防转变为肉攀睛。生地、当归、川芎炭、赤芍、丹皮、山栀、旱莲草、女贞子、桑白皮、竹叶、灯心。李（左）：燥火侵害肺金并克制肝木，两眼出现云膜和赤障。生地、木通、赤芍、归尾、连翘、山栀、桑白皮、地骨皮、米仁、甘草梢、灯心。又用清火导赤散，加黄芩、石斛、竹叶。桂（右）：素来精血亏虚，又突然损伤阴液，导致瞳神散大，视物不清。柴胡、五味子、归身、熟地、山药、萸肉、丹皮、茯苓、泽泻、远志。又照前方合生脉散。瞿（右）：阴精不能向上承养眼睛，导致眼睛干涩、视物昏花，宜滋养阴精、充足津液。旱莲草、女贞子、生地、山药、丹皮、茯苓、泽泻、天冬、麦冬、枣仁、莲肉。马（右）：肝经郁热，两眼已经出现红色脉络贯入黑睛。川芎、当归、生地、赤芍、茯苓、柴胡、郁金、甘草、蝉衣、荷叶边。施（右）：燥热郁结于肺胃，右眼睫毛倒入眼内，眼皮拘紧。知母、黄柏、生地、丹皮、泽泻、归身、蕤仁、麦冬、冬桑叶。马（右）：产后气血都亏虚，阳明经虚热生风，导致头痛、眼痛。熟地、归身、川芎炭、白芍、党参、茯苓、制于术、炙草、升麻、杜仲、省头草。又照前方去升麻，加枸杞子。范（左）：酒湿损伤肺肾，两眼出现银翳、赤障。生地、丹皮、茯苓、泽泻、远志、萆（原文疑缺“薢”字）、丹参、鸡距子、野马料豆。又用生六味，去萸肉，合杞菊汤，加萆（原文疑缺“薢”字）、益智仁、菟丝子。尤（左）：肝肾精血都亏虚，又有寒邪损伤阴液，导致左眼瞳神出现蟹睛样突出，视物仅见模糊形状，勉强拟定温暖中焦、挽救阴液的方法，希望能够见效。制附子、干姜、生白术、炙草、归身、熟地、肉桂、枸杞子、制香附、石决明（原文括号内容缺失）。马（右）：素来精血亏虚，又兼怀孕期间中焦胀满，气机郁结于肝胆，导致两眼视物昏花，恐怕发展为青盲，宜滋养阴液、疏理气机。生地、熟地、山药、云苓、泽泻、制香附、归身、黄芩、苏梗、焦枳壳、荷叶。又用治气六合汤，加黄芩、枸杞子。陆（幼）：风湿郁结于脾肺，两眼患眼癣，全身生风疹。玉竹、苡仁、茯苓、广皮、甘草、草（原文药名不全）、秦艽、当归、杏仁。顾（左）：阴液不能约束阳气，肝风在体内发动，两眼时而疼痛、时而发痒，红涩昏花。枸杞子、甘菊、玉竹、新会白（原文药名不全）、云苓、山药、甘草、石决明、料豆皮、黑芝麻、冬桑叶。又用二地六味，去萸肉，加西洋参、麦冬、钩藤、石决明、丹参、料豆皮。又用左归饮合扶桑，加丹参、石决明。范（左）：暑邪、湿邪合并侵害肝肺，两眼出现黄白色云膜，黑睛凹陷发白。猪苓、白术、泽泻、茯苓皮、五加皮、地骨皮、生姜皮、广藿香、当归、六一散、花椒目。张（右）：阳明经血少，胃热生风，两眼黑睛有云翳，
防风 山栀 藿香 石膏 甘草 当归 钩藤 桑叶 芦根叶（左） 血虚内热，风邪化燥，刑于脾肺，两目沿眶赤烂，右目翳雾昏花。
译眼眶肿胀红烂。防风、山栀、藿香、石膏、甘草、当归、钩藤、桑叶、芦根。叶（左）：血虚而有内热，风邪化燥，侵害脾肺，两眼沿眼眶红烂，右眼翳雾昏花。
当归 生地 赤芍 黄芩 秦艽 防风 甘草 杏仁 山栀 蕤仁 竹叶张（左） 少阴邪热，左目 肉壅突疼痛。
黄连 黄芩 犀角 知母 山栀 滑石 麦冬 茯神 西洋参王（右） 风邪郁伏肝肺，两目星障满布，红肿羞明。
羌活 防风 生地 川芎 当归 赤芍 薄荷 白蒺藜 荷叶周（左） 误伤左目，瞳神惊散，胆肾精液为瘀血灌浑，下视略有微光，右目近视光呆。宜保全右目，兼理左目，行气活血为要。
熟地 川芎炭 归身 白芍 桃仁 红花 枸杞子 菟丝子 楮实子 紫槿皮 肉桂制香附 虫又 照前方去肉桂，加党参、丹参。
沈（左） 邪火上攻，大 肿痛出血。
鲜生地 白芍 丹皮 犀角 藕汁徐（左） 体素阴亏，又兼寒郁肝胃，右目小 痛伤痕陷，左目星翳 肉，视物不明。
熟地 归身 柴胡 白芍 茯苓 焦于术 甘草 炮姜 白蒺藜 砂仁 荷叶又 熟六物加枸杞子、白蒺藜。
朱（左） 心肾不交，气血不和，虚阳上浮，中气下陷，以致左目玛瑙垂帘，右目蚬肉垂帘，视物不清。
苏木 红花 熟地 川芎炭 归身 白芍 党参 炙草 龟板 黄柏又 滋肾生肝饮去萸肉五味子，用菟丝子、白芍，加丹参、蝉蜕。
又 行血生补中益气汤加丹参、蝉衣。
王（右） 气血素亏，兼之风寒郁伏太阳少阳，以致左目蟹睛高突，右目云翳赤障，壅肿疼痛。
玉竹 陈皮 生台术 茯苓 甘草 当归 柴胡 防风 白芍 石决明 车前子又 黑逍遥去薄荷，加蔓荆子、蝉蜕、石决明、杏仁、车前草。
又 补肝散合生六物加石决明、茺蔚子。
朱（左） 气血两亏，风寒邪克肝阴，以致两目壅肿 肉，黑珠内泛，视物无形，勉力拟方救治。
熟地 川芎 当归 白芍 柴胡 茯苓 焦于术 甘草 防风 苏木 红花 煨姜 灯心又 行血熟六物加炮姜、菟丝子、香附。
何（左） 年未弱冠，气血不能充足，左目为物所伤，青珠已破，泛壅高突，疼痛不止，勉拟救治。
苏木 红花 熟地 川芎炭 当归 白芍 香附 牛膝 紫槿皮 炮姜炭 防风炭虫又 左目黑珠泛突已平十分之九，伤痕未退，白障未消，未识瞳神损否，姑再拟方。行血熟六物加防风炭、香附炭、菟丝子、牛膝、 虫。
又 凝瘀已散，珠圆平复，白障未退，瞳神已损，光影全无，惟念尚在童年，再拟一方，望其侥幸。行血八珍汤加枸杞子、菟丝子。
徐（幼） 稚年气血未足，又兼风湿郁于脾肺，以致咳嗽气逆，左目红肿珠突，眼泪如脓。
羌活 防风 当归 赤芍 柴胡 茯苓 米仁 甘草 杏仁 葱头又 珠突已平，红肿少退，不能睁视。
译当归、生地、赤芍、黄芩、秦艽、防风、甘草、杏仁、山栀、蕤仁、竹叶。张（左）：少阴经邪热，导致左眼肉（原文疑缺眼科术语）壅积突出并疼痛。黄连、黄芩、犀角、知母、山栀、滑石、麦冬、茯神、西洋参。王（右）：风邪郁伏于肝肺，两眼布满星翳，红肿怕光。羌活、防风、生地、川芎、当归、赤芍、薄荷、白蒺藜、荷叶。周（左）：左眼被误伤，瞳神受到惊扰而散大，胆肾精液被瘀血灌浑，向下看时略有微弱光感，右眼近视且光感迟钝。宜先保全右眼，同时调治左眼，以行气活血为要。熟地、川芎炭、归身、白芍、桃仁、红花、枸杞子、菟丝子、楮实子、紫槿皮、肉桂、制香附、虫（原文药名不全）。又照前方去肉桂，加党参、丹参。沈（左）：邪火向上攻冲，导致大（原文缺字）肿痛并出血。鲜生地、白芍、丹皮、犀角、藕汁。徐（左）：素来阴亏，又有寒邪郁结于肝胃，右眼小肉（原文疑缺眼科术语）疼痛并有伤痕凹陷，左眼有星翳、肉（原文疑缺眼科术语），视物不清。熟地、归身、柴胡、白芍、茯苓、焦于术、甘草、炮姜、白蒺藜、砂仁、荷叶。又用熟六物汤，加枸杞子、白蒺藜。朱（左）：心肾不能相交，气血失调，虚阳上浮，中气下陷，导致左眼有玛瑙垂帘，右眼有蚬肉垂帘，视物不清。苏木、红花、熟地、川芎炭、归身、白芍、党参、炙草、龟板、黄柏。又用滋肾生肝饮，去萸肉、五味子，改用菟丝子、白芍，加丹参、蝉蜕。又用行血生补中益气汤，加丹参、蝉衣。王（右）：素来气血亏虚，又有风寒郁伏于太阳、少阳经，导致左眼蟹睛样高突，右眼云翳赤障，壅积肿胀疼痛。玉竹、陈皮、生台术、茯苓、甘草、当归、柴胡、防风、白芍、石决明、车前子。又用黑逍遥散，去薄荷，加蔓荆子、蝉蜕、石决明、杏仁、车前草。又用补肝散合生六物汤，加石决明、茺蔚子。朱（左）：气血都亏虚，风寒邪气侵克肝阴，导致两眼壅肿并有肉（原文疑缺眼科术语），黑睛向内泛突，视物全无形象，勉强拟方救治。熟地、川芎、当归、白芍、柴胡、茯苓、焦于术、甘草、防风、苏木、红花、煨姜、灯心。又用行血熟六物汤，加炮姜、菟丝子、香附。何（左）：年纪尚未满二十岁，气血不能充足，左眼被物体损伤，黑睛已经破裂，向外泛出并高高突出，疼痛不止，勉强拟方救治。苏木、红花、熟地、川芎炭、当归、白芍、香附、牛膝、紫槿皮、炮姜炭、防风炭、虫（原文药名不全）。又：左眼黑睛向外突出已经恢复十分之九，伤痕尚未消退，白障尚未消除，不知道瞳神是否受损，暂且再拟一方。行血熟六物汤，加防风炭、香附炭、菟丝子、牛膝、虫（原文药名不全）。又：凝结的瘀血已经散去，眼珠恢复圆整平复，白障仍未消退，瞳神已经受损，完全没有光感；只是想到患者年纪尚小，再拟一方，希望能够侥幸见效。行血八珍汤，加枸杞子、菟丝子。徐（幼）：幼年气血尚未充足，又有风湿郁结于脾肺，导致咳嗽、气逆，左眼红肿、眼珠突出，眼泪像脓一样。羌活、防风、当归、赤芍、柴胡、茯苓、米仁、甘草、杏仁、葱头。又：眼珠突出已经平复，红肿稍有消退，但仍不能睁眼视物。异功散去掉白术，改用薏苡仁，再
异功散去白术用米仁，加 草、防风、当归、石决明、杏仁。
黄（左） 精血两亏，酒湿伤于肺肾，以致瞳神混浊，视物昏花，须防失光。
旱莲草 女贞子 生地 山药 丹皮 茯苓 泽泻 萆 益智仁 丹参 鸡距子陆（左） 精血两亏，心肾不交，相火上炎，以致大 发痒出血，宜引火归源法。
熟地 山药 丹皮 茯苓 泽泻 萸肉 制附子 肉桂 人参韩（左） 中气不足，眼皮宽纵，拳毛倒睫。
党参 生黄 生于术 归身 陈皮 升麻（蜜炙） 柴胡（蜜炙） 甘草 蔓荆子钱（左） 湿热停于脾肺，两目睥内鱼子石榴，视物羞明。
当归 石决明 玉竹 茯苓 苍术 甘草 黄柏又 鱼子石榴已散，红翳未尽。补血六君子去参用玉竹，加石斛。
唐（右） 暮年肝肾阴亏，水火不能既济，以致瞳神淡色，时见火星飞扬，视物模糊，宜壮水固精，交通心肾。
熟地 归身 炙草 枸杞子 菟丝子 五味子 桑椹子 女贞子 丹参 龟胶 莲肉罗（左） 体素阴亏，精血不足，左目为物所伤，气血复亏，以致瞳神散大，眼皮垂下，启睫无力，视物不明，竭力拟治，少或有效，再可商也。
熟地 归身 炙草 枸杞子 菟丝子 五味子 楮实子 覆盆子 人参 麦冬 黄 （酒炒） 虫 洋虫又 眼皮稍能睁视，瞳神略小，惟视物尚觉不明。贞元饮合五子加人参、黄 、红花、 虫。
又 生脉散合五子加熟地、归身、阿胶。
孔（左） 视白为黄，视红为紫，视正为横，睁目头晕，此阴极阳飞之症。
生地 熟地 山药 萸肉 丹皮 茯苓 泽泻 肉桂 菟丝子 丹参又 《金匮》肾气丸（以丸作汤）合生脉散加丹参。
又 十全大补汤。
姚（左） 精血素亏，湿邪复传肺肾，以致两目白睛黄膜，瞳神昏暗，夜视不明，雀盲之症。
生地 熟地 天冬 麦冬 茵陈 黄芩 枳壳 石斛 甘草 枇杷叶 旱莲草 女贞子丹参又 人参固本合二至，加丹参、茵陈、黄芩。
又 夜视得明，湿热已退大半，惟内热尚未尽除。二地六味去萸肉合二至，加牛膝、车前子、丹参、野马料豆。
徐（左） 暮年肝肾阴亏，三阴三阳脉息歇止。又兼脾胃衰弱，不能健运，以致两目眼皮红赤翻出，视物不清。
熟地 人参 黄 （蜜炙） 制于术 茯神 制远志 枣仁 归身 煨木香 龙眼肉 炙草龟胶 鹿角胶 枸杞子 炮姜杨（幼） 脾胃湿火，左目下睥生菌。
苏木 红花 生地 当归 川芎炭 赤芍 苍术 浓朴 陈皮 甘草 芦根又 眼菌已消，红翳未尽。照前方去苏木、红花，石斛、黑山栀。
译加入草、防风、当归、石决明、杏仁。黄（左）：精血两亏，酒湿损伤肺肾，因而瞳神混浊，视物昏花，应防止视力失明。旱莲草、女贞子、生地、山药、丹皮、茯苓、泽泻、萆、益智仁、丹参、鸡距子。陆（左）：精血两亏，心肾不能相交，相火向上炽盛，因而眼睛大[原文缺字]发痒出血，适宜采用引火归源法。熟地、山药、丹皮、茯苓、泽泻、萸肉、制附子、肉桂、人参。韩（左）：中气不足，眼皮松弛下垂，睫毛倒生刺入眼内。党参、生黄、制于术、归身、陈皮、升麻（蜜炙）、柴胡（蜜炙）、甘草、蔓荆子。钱（左）：湿热停留在脾肺，两眼眼睑内长有鱼子石榴，见光时畏惧刺眼。当归、石决明、玉竹、茯苓、苍术、甘草、黄柏。又：鱼子石榴已经消散，红色翳膜尚未完全消退。补血六君子汤去掉人参，改用玉竹，再加入石斛。唐（右）：年老时肝肾阴液亏损，水火不能相互济助，因而瞳神颜色变淡，时常看见火星飞动，视物模糊，适宜滋壮肾水、固摄精气，使心肾相通。熟地、归身、炙草、枸杞子、菟丝子、五味子、桑椹子、女贞子、丹参、龟胶、莲肉。罗（左）：素来体内阴液亏损，精血不足，左眼又被外物损伤，气血更加亏损，因而瞳神散大，眼皮下垂，睁眼无力，视物不清。已经竭力设法治疗，疗效很少，或许稍有成效后，才能再作商议。熟地、归身、炙草、枸杞子、菟丝子、五味子、楮实子、覆盆子、人参、麦冬、黄[原文缺字]（酒炒）、[原文药名不清]虫、洋虫。又：眼皮已经稍能睁开视物，瞳神略有缩小，只是看东西仍觉得不清楚。贞元饮合五子，加人参、黄[原文缺字]、红花、[原文药名不清]虫。又：生脉散合五子，加熟地、归身、阿胶。孔（左）：把白色看成黄色，把红色看成紫色，把直的看成横的；睁眼就头晕，这是阴气极盛、阳气外越的病证。生地、熟地、山药、萸肉、丹皮、茯苓、泽泻、肉桂、菟丝子、丹参。又：《金匮》肾气丸（把丸剂改作汤剂）合生脉散，加丹参。又：十全大补汤。姚（左）：素来精血亏虚，湿邪又传入肺肾，因而两眼白睛出现黄色膜状物，瞳神昏暗，夜间看不清东西，这是雀盲的病证。生地、熟地、天冬、麦冬、茵陈、黄芩、枳壳、石斛、甘草、枇杷叶、旱莲草、女贞子、丹参。又：人参固本丸合二至丸，加丹参、茵陈、黄芩。又：夜间已经能够看清东西，湿热大半已经退去，只是体内的热邪还没有完全清除。二地六味丸去掉萸肉，合二至丸，加牛膝、车前子、丹参、野马料豆。徐（左）：年老时肝肾阴液亏损，三阴三阳的脉搏出现停歇中止。又兼有脾胃虚弱衰败，不能健运水谷，因而两眼眼皮红赤并向外翻，视物不清。熟地、人参、黄[原文缺字]（蜜炙）、制于术、茯神、制远志、枣仁、归身、煨木香、龙眼肉、炙草、龟胶、鹿角胶、枸杞子、炮姜。杨（幼）：脾胃有湿火，左眼下眼睑生出菌状物。苏木、红花、生地、当归、川芎炭、赤芍、苍术、厚朴、陈皮、甘草、芦根。又：眼菌已经消退，红色翳膜尚未完全消除。按照前面的方剂，去掉苏木、红花；石斛、黑山栀（原文此处疑缺“加”字）。