殆知阁
字典 摘录
医藏雷公炮炙论二

上卷五味子

医藏 · 部分对照 · 第 94–130 段

本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。

上卷五味子

雷公云:凡小颗、皮皱泡者,有白扑盐霜一重,其味酸、咸、苦、辛、甘,味全者,真也。

凡用,以铜刀劈作两片,用蜜浸蒸,从巳至申,却,以浆水浸一宿,焙干用。

上卷大泽兰雷公云:凡使,须要识别雄、雌,其形不同。大泽兰形叶皆圆,根青黄,能生血、调气、养荣合;小泽兰迥别,采得后,看,叶上斑,根须尖,此药能破血,通久积。

凡修事大泽兰,须细锉之,用绢袋盛,悬于屋南畔角上,令干用。

上卷蛇床子雷公云:凡使,须用浓兰汁、并百部草根自然汁二味,同浸三伏时,漉出,日干。却,用生地黄汁相拌蒸,从午至亥,日干用。

此药只令阳气盛数,号曰鬼考也。

上卷茵陈蒿雷公云:凡使,须用叶有八角者。

凡修事,采得,阴干,去根,细锉用。

勿令犯火。

上卷杜若雷公云:凡使,勿用鸭喋草根,真相似,只是味、效不同。

凡修事,采得后,刀刮上黄赤皮,了,细锉,用二、三重绢作袋盛,阴干。临使,以蜜浸一夜,至明漉出用。

上卷徐长卿雷公云:凡采得,粗杵,拌少蜜令遍,用瓷器盛,蒸三伏时,日干用。

上卷云实雷公云:凡使,采得后,粗捣,相对拌浑颗豫实,蒸一日后,出,用。

上卷王不留行雷公云:凡采得,拌浑蒸,从巳至未,出,却,下浆水浸一宿,至明出,焙干用之。

上卷鬼督邮雷公云:凡采,并细锉,了,捣,用生甘草水煮一伏时,漉出用也。

上卷白花藤雷公云:凡使,勿用菜花藤,缘真似白花藤,只是味不同,菜花藤酸涩,不堪用。其白花藤味甘香。

凡采得后,去根,细锉,阴干用之。

上卷紫桂雷公云:凡使,勿薄者,要紫色、浓者,去上粗皮,取心中味辛者使。每斤大浓紫桂,只取得五两。取有味浓处,生用;如末用,即用重密熟绢并纸裹,勿令犯风。其州土只有桂草,元无桂心。用桂草煮丹阳木皮,遂成桂心。

凡使,即单捣用之。

上卷槐实雷公云:凡采得后,去单子并五子者,只取两子、三子者。

凡使,用铜锤捶之令破,用乌牛乳浸一宿,蒸过用。

上卷枸杞根雷公云:凡使根,掘得后,使东流水浸,以物刷上土,了,然后待干,破去心,用熟甘草汤浸一宿,然后焙干用。

其根若似物命形状者上。

春食叶,夏食子,秋、冬食根并子也。

上卷柏子仁雷公云:凡使,先以酒浸一宿,至明漉出,晒干,却,用黄精自然汁于日中煎,手不住搅。若天久阴,即于铛中着水,用瓶器盛柏子仁,着火缓缓煮成煎为度。

每煎三两柏子仁,用酒五两,浸干为度。

上卷侧柏叶雷公云:凡使,勿用花柏叶并丛柏叶。有子圆叶,其有子圆叶成片,如大片云母,叶叶皆侧,叶上有微赤毛。若花柏叶,其树浓叶成朵,无子;丛柏叶,其树绿色,不入药中用。

黄精自然汁浸了,焙干,又浸又焙,待黄精汁干尽,然后用之。

如修事一斤,用黄精自然汁十二两。

上卷茯苓雷公云:凡采得后,去皮、心、神,了,捣令细,于水盆中搅令浊,浮者去之,是茯苓筋,若误服之,令人眼中童子并黑睛点小,兼盲目,甚记之。

上卷琥珀雷公云:凡用,红松脂、石珀、水珀、花珀、物象珀、 珀、琥珀。红松脂如琥珀,只是浊,太脆,文 ;水珀多无红,色如浅黄,多粗皮皱;石珀如石重,色黄,不堪用;花珀文似新马尾松心文,一路赤,一路黄;物象珀其内自有物命动,此使有神妙; 珀,其珀是众珀之长,故号曰 珀;琥珀如血色,熟于布上拭,吸得芥子者,真也。

夫入药中用,水调侧柏子末安于瓷锅子中,安琥珀于末中,了,下火煮,从巳至申,别有异光,别捣如粉,重筛用。

译入药使用时,用水调和侧柏子粉,放入瓷锅中,把琥珀安置在粉末中;然后放火煮,从巳时到申时。另行捣成粉末,反复筛过后使用。上卷。酸枣仁。雷公说:炮制酸枣仁时,采得后晒干,取叶子与酸枣仁反复拌匀,蒸半日;然后去掉尖端和外皮,便可任意研磨使用。上卷。柏木。雷公说:凡是使用柏木,用刀削去上面的粗皮,再用生蜜水浸泡半日,捞出晒干,用蜂蜜涂抹,文火、武火交替炙烤,直到蜂蜜烧尽为止。炮制五两柏木,用蜂蜜三两。上卷。楮实。雷公说:凡是使用楮实,采得后用水浸泡三天,把药物搅动,投入水中,浮在上面的去掉。然后晒干,再用酒浸泡一个伏时;处理好后蒸制,从巳时到亥时,取出焙干使用。上卷。五花皮。雷公说:如今的五加皮,其树本来是白楸树。树上有叶子像蒲叶的;三片叶的是雄,五片叶的是雌。凡是使用时,剥取树皮,阴干。阳性体质的人使用阴性的,阴性体质的人使用阳性的。上卷。蔓荆实。雷公说:凡是使用蔓荆实,去掉蒂和种子下面的一层白膜,用酒浸泡一个伏时后蒸制,从巳时到未时;取出晒干使用。上卷。辛夷。雷公说:凡是使用辛夷,去掉粗皮,擦去上面的红色肉毛;然后用芭蕉水浸泡一夜,捞出,用浆水煮,从巳时到未时;取出焙干使用。如果用来治疗眼目中的病患,就立即去掉外皮,使用里面充实的部分。上卷。桑上寄生。雷公说:凡是在树上自然生长、独自从树上长出的枝条,就是桑上寄生。炮制时,采得后用铜刀连同根、枝、茎一起细细切碎,阴干后任意使用。不要让它接触火。上卷。杜仲。雷公说:凡是使用杜仲,先削去粗皮,用酥和蜂蜜混合在一起涂上炙烤,直到酥和蜜全部耗尽为止。炙烤干后,细细切碎使用。炮制一斤杜仲,用酥二两、蜂蜜三两,将这两味混合在一起使用。上卷。蕤仁。雷公说:凡是使用蕤仁,先用汤浸泡,去掉外皮和尖端,劈成两片。用芒硝、木通草两味药,与蕤仁一起加水煮一个伏时,滤出后去掉各种药物,只取蕤仁研成膏,可以根据需要加减,加入药中使用。每炮制四两蕤仁,用芒硝一两、木通草七两。上卷。丁香。雷公说:凡是使用丁香,有雄丁香和雌丁香之分。雄丁香颗粒小,雌丁香颗粒大,形状像〔原文缺字〕枣核。方剂中大多使用雌丁香,因为药力较强。膏煎剂中使用雄丁香。如果要使用雄丁香,必须去掉丁头,因为乳子会使人背部长痈。上卷。沉香。雷公说:使用沉香必须选不枯槁的,像鸟嘴角一样坚硬沉重、能沉到水底的才是上品。半沉水的,属于次品。要放入丸剂、散剂中使用,必须等其他药物制成后再加入,拌匀使用。上卷。金樱子。雷公说:林檎向内的种子称为金樱子,只是与此药同名而已。医方中也有使用林檎子的。上卷。头发。雷公说:凡是使用头发,必须取男子二十岁左右、没有疾病、面色红白,从头顶正中剪下的头发。凡是用于丸剂、散剂、膏剂中,先用苦参水浸泡一夜,捞出,放入瓶中,用火〔原文缺字〕,使瓶子烧得通红;放凉后研磨使用。上卷。龙骨。雷公说:剡州出产的龙骨,以仓州、太原出产的为上品。骨质细、纹理宽的,是雌龙骨。骨质粗、纹理窄的,是雄龙骨。骨头呈五色的为上品,白色的为中品,黑色的为次品,黄色的也稍微可以使用。经过污秽之处掉落的不要使用,妇人采得的也不要使用。使用时,先用香草煎汤洗浴两次,捣研成粉末,用绢袋盛装粉末。处理好后,取一只燕子,剖开腹部,去掉肠子,把盛有骨粉的袋子放入燕子腹中,悬挂在井面上一夜。到天亮时,去掉燕子和袋子,取出骨粉再研一万下,功效神妙。只是男子服用时要空腹〔原文层次不清〕。应放入补益肾脏的药物中,取其龙骨之气进入肾脏。上卷。麝香。雷公说:凡是使用麝香,伪品很多,不如不用。麝香有三等:第一种名叫遗香,是麝的脐囊闭满后,麝自己到石头上,用蹄尖弹击脐囊,麝香落下的地方方圆一里内草木不生,并且焦黄。人如果得到这种香,价值与明珠相同。第二种名叫膝香,采得后很值得使用。第三种名叫心结香,麝受到大兽惊吓,心脏受惊而破裂,因此狂奔,混入群兽之中,后来失足投入水中,被人捡得。剖开后可见心脏流出的物质停留在脾上,凝结成一大块干血,隔着山涧很早就能闻到香味,这是香中的次品。凡是使用麝香,〔原文层次有误〕在子日打开,不要研得过细,研磨后筛取使用。上卷。牛黄。雷公说:凡是使用牛黄,有四种:第一种是生神黄,是从牛体内取出的〔原文“赚得”疑有误〕。其次是角黄,是从牛角中取出的。又有心黄,是牛病死后剖取的;剖开取出牛心,牛黄在心中,像浓黄酱汁一样。采得后立即投入水中,牛黄沾水便重新变硬,有的像碎蒺藜子那么大,有的像豆子那么大,有的硬得像帝珠子。其次是肝黄,这种牛身上有光泽,眼睛像血一样红,喜欢玩弄水,常照看水面,自己能在夜间发光,使人恐惧;也有人另外采取它,据说会有神妙的事情。凡是使用牛黄,必须先单独捣碎,细细研成尘末;再用绢包裹,又用黄色嫩牛皮包裹,放在井面上,距离水面三、四尺左右,经过一夜到天亮,才能取出使用。上卷。熊脂。雷公说:收得熊脂后,先炼制;在器皿中放入生花椒,每一斤熊脂加入生花椒十四个,一同炼制,然后去掉脂革和花椒,将熊脂放入瓶中收藏,任意使用。上卷。象胆 雷公说:凡是使用象胆,不要用混杂的其他胆。象胆干燥后,表面有青竹般的纹斑,并且光润油腻,味道微甜。使用时,不要马上和其他药一起捣;应先把这种药单独捣成粉,等其他药都研成末后,再把它加入药中。这种东西是胡人杀死白象后取出的胆,干燥后带入汉地。上卷 鹿角胶 雷公说:凡是炮制,采得鹿角后,必须选取完整、还带着鹿茸的鹿角,并截成长三寸后锯开,放在器物中,浸泡在湍急的水里。满一百天后取出,用刀削去一层粗皮,再用东西擦去水垢,使它洁净。然后用碱和醋煮七天,醋要随时逐渐添入,不要让火熄灭;戌时不用加火,只从子时烧到戌时。煮足日数后,鹿角变成白色,软得像粉,就把它细细捣成粉末。然后用无灰酒煮取鹿角胶,阴干后削下,再重新研磨,过筛后使用。每炮制十两鹿角,用无灰酒一镒,煎到酒干为止。上卷 阿胶 雷公说:凡是使用阿胶,先把它浸在猪脂中一夜。到第二天早晨取出,在柳木火上烘烤,等它起泡后,细细研磨使用。上卷 醍醐 雷公说:醍醐就是酪中的精华汁液。使用时,用绵布反复过滤,放在铜器中煮沸两三次后使用。上卷 鸡子

上卷酸枣仁雷公云:酸枣仁凡使,采得后,晒干,取叶重拌酸枣仁蒸半日,了,去尖、皮,了,任研用。

上卷柏木雷公云:凡使,用刀削上粗皮,了,用生蜜水浸半日,漉出,晒干,用蜜涂,文武火炙令蜜尽为度。

凡修事五两,用蜜三两。

上卷楮实雷公云:凡使,采得后,用水浸三日,将物搅旋,投水,浮者去之。然后晒干,却用酒浸一伏时,了,便蒸,从巳至亥,出,焙令干用。