中卷百部（1/2）

译雷公说：凡是使用豆蔻，必须先把糯米制成粉，用热汤和成团，包裹住豆蔻，在〔原文缺字〕灰中煅烧；等米团焦黄熟透后取出，去掉米，取其中的豆蔻使用。不要让它接触铜器。中卷 补骨脂 雷公说：补骨脂本性非常燥烈，有毒；用酒浸泡一夜后沥出，再用东流水浸泡三天三夜，然后蒸，从巳时蒸到申时，取出晒干后使用。中卷 蓬莪术 雷公说：凡是使用蓬莪术，在砂盆中用醋研磨，直到研磨完尽；然后放在火边吸干水分，再次过筛后使用。中卷 白前 雷公说：凡是使用白前，先用生甘草水浸泡一伏时，然后沥出。去掉头部和须根，再焙干，便可任意入药使用。中卷 莎草根 雷公说：采得莎草根后阴干，在石臼中捣碎。不要让它接触铁器，使用时尤其要忌讳这一点。中卷 毕澄茄 雷公说：采得毕澄茄后，去掉柄和皱皮，用酒浸泡后蒸，从巳时蒸到酉时；取出，细细捣碎，任意使用。中卷 桑根白皮 雷公说：凡是使用桑根白皮，要选取十年以上桑树向东一侧的嫩根。凡是炮制，采得后用铜刀剥去一层青黄色薄皮，只取第二层白嫩、带青色汁液的部分；在槐木砧板上用铜刀切碎，焙干。不要让皮上的汁液流失，因为这种汁液就是药力所在。这种药忌讳铁和铅。中卷 茱萸 雷公说：凡是使用茱萸，先去掉叶、核和杂物；然后用一只大盆，以盐水洗一百遍，自然就没有黏液了，晒干后即可加入丸剂、散剂中使用。每炮制十两茱萸，用盐二两研成末，投入四斗东流水中，分作一百次洗涤，另有很好的功效。如果用醋煮，就先把醋煮沸三十多次，再放入茱萸，等醋煮尽后晒干。每使用十两茱萸，用醋一镒为标准。中卷 槟榔 雷公说：凡是使用槟榔，要选取存放良好、外形端正稳固、内部坚实、纹理像流水、打碎后内部纹理像锦绣的，才好。颜色一半白一半黑以及内部空虚的，不能入药使用。凡是使用时，必须分别辨认槟和榔。头部圆、形体矮而宽的，是榔。形体尖长、紫色纹理粗的，是槟。槟的药力小，榔的药力大。要使用时，先用刀刮去底部，再细细切碎。不要经过火炒，以免失去药力和功效。如果炒熟后使用，还不如不用。中卷 栀子 雷公说：凡是使用栀子，不要用颗粒大的，这种称为伏尸栀子，没有药力。必须选形状像雀脑、而且较长、有九条赤色纹路的，才是上品。凡是使用栀子，先去掉皮和须，取出仁，用甘草水浸泡一夜，沥出，焙干，捣碎过筛，研成像赤金末一样使用。中卷 骐竭 雷公说：凡是使用骐竭，不要用海母血；海母血很像骐竭，只是味咸并且有腥气。骐竭味道微咸而甘，气味像栀子，这才是真的。要使用时，先研成粉末，再反复过筛。临使用时，放入丸剂、散剂或膏剂中，任意使用。不要和其他药一起捣，否则会化作飞散的粉尘。中卷 枳壳 雷公说：凡是使用枳壳，不要使用枳实，因为二者的性质和功效不同。如果使用枳壳，要选取味辛、苦而有腥气、内部有油隙的；能够消除一切〔原文缺字〕，并且以存放时间长久、陈年日深的为上品。使用时先去掉瓤，用麸皮炒，等麸皮焦黑后取出，用布擦去枳壳上的焦黑，再单独捣成粉末使用。中卷 浓朴 雷公说：凡是使用浓朴，要选颜色紫、味道辛的才好。如果制成丸剂、散剂使用，就去掉粗皮，用酥炙过。每炮制一斤浓朴，用酥四两炙制，细细切碎后使用。如果用于汤剂，用自然姜汁八两炙制一升为标准。中卷 山茱萸 雷公说：凡是使用山茱萸，不要用雀儿苏；它很像山茱萸，只是果核有八条棱，不能入药使用。要使用山茱萸，必须去掉里面的核。每次炮制时，去核后一斤，只取果肉和果皮使用，称量时只有四两左右；用慢火熬制后才可使用。能够壮益元气，固摄精液。果核能够使精液滑脱。中卷 猪苓 雷公说：采得猪苓后，用铜刀削去一层粗皮，切成薄片，放入东流水中浸泡一夜；第二天早晨沥出，细细切碎，与升麻叶相对一同蒸一天；取出，去净升麻叶，晒干后使用。中卷 鬼箭 雷公说：凡是使用鬼箭，不要用石茆；石茆的根头很像鬼箭，只是上面的叶子不同，味道也各不相同。采得后，只使用箭头部分。使用时，擦去表面的赤色绒毛，用酥慢火炒过后使用。每炮制一两，用酥一分，炒到酥完全耗尽为止。中卷 虎杖 雷公说：凡是使用虎杖，不要用天蓝和斑柚根；这两种药的根形和味道都相似，使用时容易弄错。采得后，细细切碎；然后用虎杖叶〔原文缺字〕一夜，取出晒干后使用。中卷 密蒙花 雷公说：凡是使用密蒙花，先拣选干净，用酒浸泡一夜，沥出；等它干燥后，再拌入蜂蜜使其滋润，蒸，从卯时蒸到酉时，取出晒干。像这样拌蜜蒸三次，然后再晒干使用。每炮制一两密蒙花，用酒八两浸泡，等颜色改变后，用蜜半两蒸制为度。这种药原来的名称叫小锦花。中卷 白马茎 雷公说：要选取没有疾病、身体嫩白如银的马，春季采收的最好。临使用时，用铜刀劈成七片，与生羊血拌匀后蒸半天；取出晒干，再用粗布擦去表皮和干羊血，细细切碎后使用。此外，自然死亡的马，其肉不能食用。五月不要食用马肉，会损伤精神。中卷 鹿茸 雷公说：凡是使用鹿茸，先把天灵盖制成粉末，再把鹿茸锯成片，用上好的羊脂拌和天灵盖粉，涂在鹿茸上，用慢火炙烤，使内外都变黄变脆；再用一片鹿皮包裹，放在室内过一夜，使药力归聚。第二天早晨，再用慢火焙到酥脆，才捣成粉末使用。每五两鹿茸，用羊脂三两，炙到羊脂耗尽为止。另一种炮制方法是：用黄精自然汁浸泡两天两夜，沥出，焙干，细细捣碎后使用，可以避免使人烦渴。中卷 鹿角 雷公说：使用鹿角，功效胜过麋角。鹿角要选颜色黄色、质地紧密沉重、尖锐而好的，因为这种鹿食用灵草，所以与普通鹿不同。中卷 羚羊角 雷公说：凡是使用羚羊角，也有一种神羊角可以使用。这种神羊角很长，有二十四节，内部有天然生成的木胎。这种角有神异的力量，可以抵挡千头牛的力量。炮制时，不要单独使用，否则就不会再有效验；必须保持原来的成对状态，不能拆开。用绳子捆住，用铁锉锉取，随锉随用，不要让它接触风。锉下的末端，要用三层纸包裹，恐怕药力散失。锉完后，单独捣碎；捣尽后背风反复过筛，然后才能入药使用。如果再研磨一万遍，使用起来更好，可以避免刮伤人的肠道。中卷 犀角 雷公说：凡是使用犀角，不要用奴犀、雌犀、病水犀、挛子犀、下角犀、浅水犀和无润犀。应选颜色乌黑、表面粗糙有皱纹、带有裂纹而且光润的，才是上品。

译炮制时，把锉下的碎屑放入臼中捣细，再放入钵中研磨一万遍，才可入药使用。妇女怀孕时不要服用，因为它能消损胎气。炮制一切兽角时，都非常忌讳用盐。中卷 虎睛 雷公说：凡是使用虎睛，必须了解采集它的人，并询问来源：有雌雄之分，有老嫩之分，也有被杀死后取得的。只有中毒后自行死亡的虎，不能使用，否则会有伤人的祸患。使用虎睛时，先在生羊血中浸泡一夜，沥出，在微火上焙干，捣成粉末；等其他药都制成后，再取出与其他药合用。中卷 雀苏 雷公说：凡是使用雀苏，不要用雀儿粪。雀儿嘴呈黄色、尚未交配的，它的粪便才是雀苏。如果底部着地而尖端朝上，就是雌的。两头圆的，是雄的。阴性之人使用雄的，阳性之人使用雌的。采集时，先去掉两边附着有附子生长的部分，这种不能使用。然后在钵中研成粉末，用煎好的甘草汤浸泡一夜；倒去上面的清甘草水，直到甘草水全部去尽，焙干后任意使用。中卷 伏翼 雷公说：凡是使用伏翼，要选取体重一斤的才可以采集。每次炮制时，先擦去肉上的毛。去掉爪和肠，保留翅膀、肉、脚和嘴。然后用酒浸泡一夜，沥出，涂上黄精自然汁，炙到干燥后才可使用。每炮制一只重一斤的伏翼，用黄精自然汁五两为标准。中卷 革蜂窠 雷公说：凡是使用蜂窠，蜂窠共有四种：第一种叫革蜂窠，第二种叫石蜂窠，第三种叫独蜂窠，第四种叫草蜂窠。大的蜂窠，周围有一丈、两丈，生长在大树的枝干上。窠内有小隔六百二十个；周围更大的有一千二百四十只蜂。蜂窠粘在树蒂上的部分，是七姑木汁；覆盖其上的，是牛粪沫；隔板，是叶蕊。石蜂窠只生长在人家屋顶上，大小像拳头，颜色青黑，里面有二十一只青色的蜂，否则就只有十四只。覆盖物是石垢，粘连处是七姑木汁，隔板是竹〔缺字〕。其次有独蜂窠，大小只有鹅卵那么大，外皮厚，呈青黄色，是用小蜂的蜂肉和蜂翅做成的。里面只容有一只蜂，大小约如小石燕子；人或马如果被它螫到，立即死亡。凡是使用革蜂窠，先必须与〔缺字〕豆枕一同拌匀蒸制，从巳时蒸到未时，取出，去掉〔缺字〕豆枕，晒干后使用。中卷 鳖甲 雷公说：凡是使用鳖甲，应当以绿色、九条肋骨、多裙边、重量七两的为上品。在治疗气病、破除癥块、消除癥积以及安定心神的药中使用它。每个鳖甲都用六一泥涂固在瓶底，干燥后用大火烧，并以物〔缺字〕于其中，再加入头醋，用火煎煮，以煎尽三升醋为度；然后去掉裙边和肋骨，再炙干，才放入药中使用。在治疗劳病、祛除热邪的药中使用。按照前面的方法用泥固济，再用童子小便煮，昼夜不停，煮到用尽一斗二升小便为度。之后去掉裙边，保留骨，将骨在石上捶打，再在石臼中捣成粉末，用鸡〔缺字〕皮包裹，取东流水三、两斗盛在盆中，把包好的药放在盆上，放置一夜，到天亮时取出，任意使用。药力会增强万倍。中卷 蝉花 雷公说：凡是使用蝉花，应当选用花朵洁白且完整的。采收后，挂在屋下东角阴干；去掉甲壳和泥土后，用浆水煮一天，到夜间取出焙干，碾成细末使用。中卷 蛴螬 雷公说：凡是使用蛴螬，以生在桑树、柏树中的为好。收得后阴干；干后与糯米一同炒，炒到米焦黑为止。然后去掉糯米，取出蛴螬，除去口边和身上的肉、毛以及黑色尘垢，切成三四段，碾成粉末使用。中卷 乌贼鱼骨 雷公说：凡是使用乌贼鱼骨，不要用沙鱼骨，因为两者确实相似，只是上面的纹理横向排列，不能入药使用。凡是使用乌贼鱼骨，应当选用上面的纹理顺直而浑厚的。用血卤制成水浸泡，并煮一伏时，捞出。再在屋下挖一个地坑，大小以能容下前面所说数量的乌贼鱼骨为度；先把坑烧热，除去炭火后，将药放入坑中，放置一夜到天亮，取出使用，药效会加倍。中卷 白僵蚕 雷公说：凡是使用白僵蚕，先必须用糯米泔水浸泡一天，等蚕的桑涎像蜗牛涎一样从蚕体中渗出并浮在水面上，然后捞出，用微火焙干；用布擦净蚕身上的黄色肉、毛以及黑色的口和甲壳，单独捣碎，筛成粉末使用。中卷 木瓜 雷公说：凡是使用木瓜，不要误用和圆子、蔓子、土伏子。它们的颜色和外形确实很像木瓜，只是气味、功效以及里面的种子各不相同。真正的木瓜，果皮薄，略带红黄色，有香气，味甘、酸而不涩，能够调和营卫，帮助谷气。如果里面的种子头部尖，一面呈方形，就是真正的木瓜。和圆子颜色略黄，蒂粗，种子小而圆，味道涩而略咸，会损伤人的气。蔓子的颗粒小，也像木瓜，味道极其涩，不可使用。土伏子像木瓜，味道极其涩；种子像大颗的油麻，又苦又涩，不可使用。如果服食它，会使人眼睛发涩、发红，并且出现许多红色筋脉和疼痛。凡是使用木瓜，不要让它接触铁器。先用铜刀削去硬皮和种子，切成薄片，在日光下晒干；然后用黄牛乳汁拌匀蒸制，从巳时蒸到未时，直到木瓜像膏一样浓稠；再取出，在日光下薄薄摊开，晒干后使用。中卷 枇杷叶 雷公说：采得枇杷叶后先称重，湿叶一片重一两、干叶三片重一两的，说明药气充足，可以使用。使用时，用粗布把叶面上的绒毛擦尽，再用甘草汤洗一遍，然后用棉布再次擦拭至干。每一两药材，用一分酥炙烤，直到酥油用尽为止。中卷 金锁夭 雷公说：金锁夭，时人称它为灰〔缺字〕，这是金锁夭的叶子，攀附在蔓上，往往有金色斑点，可以使用。如果呈白青色，就是忌女茎，不能入药使用。如果使用金锁夭叶，茎高低约二尺五寸的，品质最好。太长或太短的，都不适合使用。凡是使用时，不要让它接触水。先去掉根，晒干，再用布把表面的肉毛擦尽，细细锉碎，焙干后使用。中卷 曲 雷公说：凡是使用曲，先捣成末，然后挖一个地坑，深二尺，用东西包好，放入坑中一夜，第二天取出，焙干后使用。中卷 白荷 雷公说：凡是使用白荷，不要用革牛草，两者确实相似，但革牛草有腥味且涩。凡是使用白荷，先用铜刀刮去表面一层粗皮，细细切碎，放入砂盆中研磨成膏，只取自然流出的汁液，炼制成煎膏；然后取出，摊在新的盆器中使其冷却，待其像干胶一样凝结，刮取下来研磨使用。中卷 紫苏 雷公说：凡是使用紫苏，不要用薄荷的根茎。薄荷根茎与紫苏茎确实相似，只是叶子不同。薄荷茎的药性燥烈，紫苏茎的药性平和。凡是使用时，用刀刮去表面的青色薄皮，锉碎后使用。中卷 香薷 雷公说：采收后，去掉根，留下叶，细细锉碎，晒干。不要让它接触火。服用至十两后，终身不得再吃白山桃。中卷 醍醐菜

译雷公说：凡是使用醍醐菜，不要用其他各种类似的东西。这种草的形状像牛皮蔓，掐它会有乳汁流出，气味香甜，直冲头顶。采得后，用苦竹刀细细切碎，放入砂盆中研磨成膏，用生稀绢包裹，取汁滤出，温热饮用。下卷 伏龙肝 雷公说：凡是使用伏龙肝，不要误用灶下土。伏龙肝，是十年以上灶台额头内积聚的火气自行凝结而成的东西，像赤色的石头，内部呈黄色，形状有八条棱。炮制时，取得后细细研磨，用滑石水飞制两遍，使其干燥；用熟绢包裹，然后在子时放入旧灶额内，放置一伏时，再次研磨后使用。下卷 石灰 雷公说：凡是使用石灰，用醋浸泡一夜，滤出，等它干燥。下火〔缺字〕，使腥秽之气散出；用瓶子盛装，严密加盖，放凉后把表面的灰擦干净，细细研磨使用。下卷 砒霜 雷公说：凡是使用砒霜，先用小瓷瓶盛装，再加入紫背天葵、石龙芮这两味药，三种东西一同下火〔缺字〕，从巳时到申时；然后用甘草水浸泡，从申时到子时，取出擦干；再放入瓶中盛好，在火中〔缺字〕，另行研磨三万下后使用。下卷 铜 雷公说：铜气在药中使用时，只需整个地放置在药中，借助它的气来产生药力而已。不要误把它投入药中一起使用，否则会消耗人的脂肉。下卷 代赭 雷公说：凡是使用代赭，不论多少，都用蜡水细细研磨，再反复水飞；水面上出现赤色、像薄云一样的东西，要除去。然后用细茶脚汤煮一伏时，煮完后取出，再研磨一万遍，才可使用。取一口洁净的铁锅，放到火上，等锅底烧热变红后，把一两白蜡放在锅底；片刻之间，立即投入新汲的水冲入其中，煮沸一、二千次；这样放凉后取出使用。下卷 白垩 雷公说：凡是使用白垩，不要用颜色青的以及底部发白的。凡是使用时，先单独捣细，过筛三遍，再放入钵中研磨，然后用盐汤水飞，沥干。每炮制二两白垩，用一分白盐，投入一斗水中，放在铜器里煮沸十多次；然后用煮沸的盐水将白垩水飞过，以免它凝结涩滞而进入肠中。下卷 石髓铅 雷公说：石髓铅，就是自然铜。凡是使用时，不要用方金牙。方金牙确实很像石髓铅，如果误服，会使人呕吐而死。石髓铅的颜色像干燥的银泥，味道略甜。采得后，先捶碎，与甘草汤一同煮一伏时，到天亮时滤出，摊开使其干燥，放入臼中捣碎，再次过筛；用醋浸泡一夜，到天亮时，用六一泥涂抹瓷盒。瓷盒约可盛二升左右，在文火武火交替的火中养炼三日三夜，直到干燥，便加盖封好。若炮制五两药材，以用醋两镒为度。下卷 梁上尘 雷公说：凡是使用梁上尘，必须选取远离烟火的高大堂殿梁上的尘土。拂落下来，过筛后使用。下卷 附子 雷公说：凡是使用附子，首先必须仔细辨认，不要误用。其中有乌头、乌喙、天雄、侧子、木鳖子。乌头很少有茎苗，形体细长而乌黑，旁边很少有尖突。乌喙的外皮青苍，周围孕生八九个如大豆大小的附子，底部凹陷，黑得像乌铁。天雄的形体完全矮小，没有尖突，四周各面环绕着十一个附生物，外皮呈青苍色，这就是天雄。其中也会有侧子，只是在附子旁边，生有小颗的附子，形状像枣核，这就是侧子。木鳖子只是乌喙、附子、天雄、乌头、侧子中旁生的部分，称为木鳖子，不能入药使用；如果服用，会使人失明。如果是附子，底部平坦，有九个角，颜色像铁，每个重量一两，这就是药气充足、可以使用的。在屋檐下的地上挖一个坑，深约一尺，把附子放在坑中一夜，到天亮时取出，焙干后使用。如果要炮制，灰火不要用杂木烧成的火，只用柳木火最好。如果采用阴制法，就趁生鲜时去掉尖部和底部，再切成薄片，用东流水和黑豆浸泡五日五夜，然后滤出，在日光下晒干使用。凡是使用附子，必须采用阴制法，去掉皮和尖部；每十两附子，用生乌豆五两、东流水六升。下卷 乌头 雷公说：乌头很少有茎苗，形体细长而乌黑，旁边很少有尖突。乌喙的外皮青苍，周围孕生八九个如大豆大小的附子，底部凹陷，黑得像乌铁。凡是使用时，宜在文火武火中炮制，直到表面皴裂，再劈开使用。下卷 天雄 雷公说：天雄的形体完全矮小，没有尖突，四周各面环绕着十一个附生物，外皮呈青苍色，这就是天雄。凡是使用时，宜先炮制到表面皴裂，再去掉皮、尖和底部使用；否则就采用阴制法。如果采用阴制法，就趁生鲜时去掉尖部和底部，再切成薄片，用东流水和黑豆浸泡五日五夜，然后滤出，在日光下晒干使用。每十两药材，用生乌豆五两、东流水六升。下卷 侧子 雷公说：侧子只是在附子旁边生有小颗附子，形状像枣核，这就是侧子。宜生用，治疗风疹非常有效。下卷 半夏 雷公说：凡是使用半夏，不要误用白旁〔缺字〕子，因为它与半夏确实相似。只是咬起来略带酸味，不能入药使用。炮制四两半夏时，用捣碎的白芥子末二两和头醋六两，将这两味搅拌至浑浊，再把半夏投入其中，洗三遍后使用。半夏上面有缝隙和涎液，如果洗不干净，会使人气机上逆、肝气郁怒胀满。下卷 大黄 雷公说：凡是使用大黄，细细切开，选取内部像水旋斑、质地紧实沉重的，锉碎后蒸制，从巳时蒸到未时，再晒干。再洒上腊水蒸，从未时蒸到亥时，这样蒸七遍。晒干后，再洒上薄蜜水，继续蒸一伏时。这种大黄要劈开，像乌黑的膏状物一样，在日光下晒干，使用起来最好。下卷 葶苈子 雷公说：凡是使用葶苈子，不要用赤须子。赤须子与葶苈子确实相似，只是味道略甘、略苦。葶苈子入口后苦味直冲头顶。凡是使用时，与糯米混合，在火上微微焙制，等糯米熟后去掉糯米，只捣葶苈子使用。下卷 桔梗 雷公说：凡是使用桔梗，不要用木梗。木梗与桔梗确实相似，但咬起来只有腥涩味，不能使用。凡是使用时，去掉顶部尖硬的二三分以及两侧附生的枝条，在槐木砧板上细细锉碎，用百合水浸泡一伏时，滤出，用缓火熬到干燥后使用。每炮制四两桔梗，用五分生百合捣成膏，投入水中浸泡。下卷 莨菪子 雷公说：凡是使用莨菪子，不要把苍冥子当作它使用。苍冥子的形状相似，只是服用后没有效果，当时的人常把它混杂其中。苍冥子的颜色略带红色。炮制十两药材时，用一镒头醋，煮到醋完全耗尽为度；然后用黄牛乳汁浸泡一夜，到天亮时观察，若牛乳汁变黑，就是莨菪子。它有大毒，应晒干，另行捣碎，反复过筛后使用。不要误服，否则会冲犯心脏，使人非常烦闷，眼睛生出暹火〔术语不明〕。下卷 草蒿

译雷公说：凡是使用草蒿，以中等大小的为好；长到膝部的就向上仰，长到腰部的就向下俯。使用种子，不要使用叶子。使用根，不要使用茎。这四种部位如果一同使用，反而会形成顽固的疾病。采得叶子后，不论多少，用七岁儿童的七份尿液浸泡七日七夜，然后滤出，晒干后使用。下卷 旋复花 雷公说：采得旋复花后，去掉包裹花蕊的壳皮以及花蒂，取出花蕊，蒸制，从巳时蒸到午时，晒干后使用。下卷 藜芦 雷公说：采收后，去掉顶部，用糯米泔汁煮，从巳时煮到未时，取出，晒干后使用。下卷 钩吻 雷公说：凡是使用钩吻，不要用地精，因为地精的苗茎与钩吻相同。钩吻能够治疗人身上的恶毒疮，疗效很好。地精会使人死亡。炮制时，采收后细细锉碎，捣烂研磨，绞取自然汁，放入膏中使用，不要误服。下卷 射干 雷公说：凡是使用射干，先用米泔水浸泡一夜，再滤出。然后用〔缺字〕竹叶煮，从午时煮到亥时，滤出，在日光下晒干后使用。下卷 蛇含 雷公说：凡是使用蛇含，不要用有〔缺字〕尖叶的东西，这种东西名叫竟命草，味道不同而且只有酸涩味，不能使用。如果误服，会不停吐血，应立即服用知时子来解毒。炮制时，采收后去掉根茎，只取叶子，细细切碎，晒干。不要让它接触火。下卷 常山 雷公说：凡是使用常山，春季使用根和叶，夏、秋、冬三季都使用。凡是要使用时，用酒浸泡一夜，到天亮时滤出，晒干，炒制后捣碎，少量使用。不要让老人和久病之人服用，这是必须严格禁忌的。下卷 蜀漆 雷公说：采收后连根苗一起保存，临使用时去掉根，只取茎和叶；与四两甘草一同拌匀，细细锉碎，拌水使其湿润后一起蒸。临用时去掉甘草，取五两蜀漆细细锉碎，再用甘草水拌匀，蒸过后即可使用。不要吃木笋。下卷 甘遂 雷公说：采收后去掉茎，在槐木砧板上细细锉碎，用生甘草汤和小荠〔缺字〕自然汁这两味药汁搅拌浸泡三天，浸液像墨汁一样黑；再滤出，用东流水淘洗六七次，以水变清为度；滤出后，放在土器中熬到酥脆，使用。下卷 青葙子 雷公说：凡是使用时，不要用思〔缺字〕子和鼠〔缺字〕子。这两种东西与青葙子确实相似，只是味道不同。思〔缺字〕子的味道，煎煮时会产生涎液。凡是使用时，先把铁臼、铁杵烧热，单独捣碎后使用。下卷 大戟 雷公说：凡是使用大戟，不要用附生的。若服用后出现寒泄、气机失控不止，就煎服荠〔缺字〕子汤来解毒。采收后，在槐木砧板上细细锉碎，与细锉的海芋叶拌在一起蒸，从巳时蒸到申时；去掉芋叶，晒干后使用。下卷 章陆 雷公说：凡是使用章陆，不要用赤菖，因为两者相似。赤菖的花和茎有损伤筋脉、肾脏的毒性，所以不要服食。章陆开白花，生长多年后，仙人采来制成脯，可以下酒。每次炮制时，先用铜刀刮去表皮，再切成薄片，用东流水浸泡两夜；然后滤出，放在甑架上蒸，一层豆叶、一层章陆，像这样交替铺放，从午时蒸到亥时；取出后去掉豆叶，晒干，再细细锉碎使用。如果没有豆叶，只用豆来代替。下卷 草金零 雷公说：草金零，就是牵牛子。凡是使用这种药，秋末就会结实，冬季采收。凡是使用时，先晒干，再放入水中淘洗，浮在水面的去掉，取沉下的晒干，用酒拌匀蒸，从巳时蒸到未时，再晒干。临用时，舂去黑皮后使用。下卷 蓖麻子 雷公说：凡是使用蓖麻子，不要用黑夭赤利子，因为黑夭赤利子生长在地蒌上，颗粒两头尖，有毒，药中不能使用。蓖麻子的形状像巴豆，一节一节都有黄黑色的斑点。凡是使用时，先连皮用盐汤煮半日，去掉外皮，取出种子，研磨后使用。下卷 蒴 雷公说：凡是使用蒴，春季用隔年的花蕊，夏季用根，秋、冬两季全部使用。炮制成煎膏时，只取根，用铜刀细细切碎，在柳木臼中捣取自然汁，慢慢放在锅中煎熬，直到像稀饴糖一样，任意使用。下卷 芦根 雷公说：凡是使用芦根，必须选逆水芦，即根逆着水流生长，并且外皮黄、泡沫肥厚的，味道甘甜。炮制时，采收后去掉节，连同上面的赤黄色部分一并去除，再细细锉碎使用。下卷 角蒿 雷公说：凡是使用角蒿，不要用红蒿和邪蒿。这两味与角蒿确实相似，只是上面的香角较短。炮制时，采收后，都在槐木砧板上细细锉碎使用。下卷 马兜铃 雷公说：采收后，去掉叶子和藤蔓，用生绡袋盛装，挂在东屋角边使其干燥；干后劈成片，取里面的种子，去掉隔膜并清理干净后使用。使用种子时，不要让革膜去除不尽，否则就会连皮一同使用。下卷 仙茅 雷公说：采收后，用清水洗净，刮去表皮，在槐木砧板上用铜刀切成豆子大小；然后用生稀布袋盛装，在乌豆水中浸泡一夜，取出，用酒拌湿后蒸制，从巳时蒸到亥时，取出，晒干。不要让它接触铁器，否则会使人的胡须和鬓发出现斑驳。下卷 刘寄奴 雷公说：采收后，去掉茎和叶，只使用果实。凡是使用时，先用布把表面的薄壳皮擦干净，用酒拌匀蒸制，从巳时蒸到申时，取出，晒干后使用。下卷 骨碎补 雷公说：采收后，先用铜刀刮尽表面的黄赤色绒毛，随即细细切碎，用蜂蜜拌匀使其滋润，放在柳木甑架上蒸一天，取出，晒干后使用。《干宁记》又说：去毛细切后，用生蜂蜜拌匀蒸制，从巳时蒸到亥时，依照前法晒干，捣成末后使用。用炮制过的骨碎补配猪肾，空腹食用，可以治疗耳鸣，也能止住各种杂痛。下卷 赤地利 雷公说：采收后细细锉碎；将蓝叶和蓝根一同锉碎。只有赤地利要细细锉碎后，用生绢袋盛装，与蓝叶、蓝根一同蒸一伏时；去掉蓝，晒干后使用。下卷 赤车使者 雷公说：赤车使者，原名叫小锦枝。凡是使用时，与粗药一同捣碎，用七岁童子的尿拌匀后蒸制，使其干燥，再晒干。每炮制五两药材，用一镒小儿尿为度。下卷 巴豆 雷公说：巴豆、豆以及刚子，必须仔细辨认，不要误用，否则会致人死亡。巴豆颗粒小而紧实，颜色黄色。豆的颗粒有三条棱，颜色黑色。刚子的颗粒小，像枣核一样，两头尖。巴豆和豆可以使用，刚子不要使用。炮制巴豆、豆时，先敲碎，可以用麻油和酒等将巴豆、豆煮熟，研成膏后使用。每炮制一两药材，用酒、麻油各七合，以用尽为度。下卷 蜀椒 雷公说：蜀椒又名南椒。

译凡是使用时，必须去掉椒目和闭口椒，不要使用其中的椒子。先用酒拌湿，蒸制，从巳时蒸到午时；放凉后严密加盖，除去下方的火，等四周没有气息后取出，立即放入瓷器中盛装，不要让它受风，这样才可使用。下卷 皂荚 雷公说：凡是使用皂荚，必须选赤色、肥厚油润并且不〔缺字〕的；然后用新汲水浸泡一夜，用铜刀削去表面粗皮，用酥油反复炙烤，直到酥油用尽。然后取出捶打，去掉种子，捣碎后过筛。一两皂荚，用二分酥油。下卷 皂荚子 雷公说：收得皂荚子后，挑选圆满坚硬且没有虫蛀的，用瓶盛装，加水，放在火旁煮，等泡发煮熟后，剥去一层硬皮；取里面两片白嫩的肉，去掉黄色部分，因为黄色部分会损伤人的肾气。将这两片白肉用铜刀细细切碎，在日光下晒干后使用。下卷 诃黎勒 雷公说：凡是使用诃黎勒，不要用毗黎勒、罨黎勒、榔精勒、杂路勒。如果是诃黎勒，表面的纹理只有六道。有的多，有的少，都是杂路勒。毗路勒每一颗都有毗〔缺字〕。杂路勒全都是圆形的。纹理有的八道，有的多至十三道，这种叫榔精勒，味道很涩，不能使用。炮制时，先在酒中浸泡，然后蒸一伏时；将诃黎勒用刀削出纹路，细细锉碎，焙干后使用。下卷 楝实 雷公说：采收后晒干，用酒拌匀浸湿，再蒸，等外皮变软后剥去皮，取果肉并去掉果核。不要单独使用果核；将果肉捶碎，用浆水煮一伏时后使用。如果使用果肉，就不要使用果核。如果使用果核，就不要使用果肉。另外，花落后结的果实，称为石茱萸。下卷 椿木根 雷公说：凡是使用椿木根，根部以不靠近树木西端的为上品；不用茎和叶，只用根。炮制时，采收后与生葱拌匀蒸半日，取出生葱，细细锉碎，用袋盛装，挂在屋南边阴干后使用。专门用于通利小便涩滞。下卷 郁李仁 雷公说：采收后先用热水浸泡，然后削去顶部尖端，去皮并清理干净，用生蜂蜜浸泡一夜，滤出，阴干，研磨成膏后使用。下卷 毒木叶 雷公说：采收后，立即取叶子细细锉碎。再将生甘草和水蓼这两味药一同细细锉碎，把毒木叶装在生稀绢袋中，放在甑内，上面铺放甘草和水蓼一同蒸一天；去掉这两味药，取出毒木叶，晒干后使用。不要使用尖端有挛曲生长形状的。下卷 墨石子 雷公说：凡是使用墨石子，不要让它接触铜、铁，也不要使用受过火惊的。颗粒小、纹理细、表面没有〔缺字〕的，品质最好。炮制时，用浆水在砂盆中或坚硬的青石上研磨至尽，再焙干，重新研磨后使用。不要捣碎，否则会变成乌犀色。下卷 雷丸 雷公说：凡是使用雷丸，先用甘草水浸泡一夜，然后用铜刀刮去黑皮，破成四五片；再用甘草汤浸泡一夜后蒸制，从巳时蒸到未时，取出晒干；再用酒拌匀，按照前面的方法从巳时蒸到未时，晒干后使用。下卷 白杨树皮 雷公说：凡是使用白杨树皮，用铜刀刮去粗皮，蒸制，从巳时蒸到未时，取出，用布袋盛装，挂在屋东边晾干后使用。下卷 苏方木 雷公说：凡是使用苏方木，去掉表面粗皮和节。如果中心有〔缺字〕纹理，像紫色的角，称为木中尊色，功效比通常的强百倍。炮制时，必须细细锉碎，再反复捣制，与细条梅枝拌匀蒸制，从巳时蒸到申时，取出，阴干后使用。下卷 榉树皮 雷公说：凡是使用榉树皮，不要用三四年的，因为药力不足。要用二十年以上的，树心空虚，并且只有树的一半朝西生长的。炮制时，用斧头砍取，去掉表面粗皮，细细锉碎，蒸制，从巳时蒸到未时，取出，焙干后使用。下卷 胡椒 雷公说：凡是使用胡椒，只用内部没有皱壳的，这样药力大。汉椒使用外壳，胡椒使用种子。每次炮制挑选后，在石槽中碾碎成粉末使用。下卷 橡实 雷公说：凡是使用橡实，去掉一层粗皮，取橡实蒸制，从巳时蒸到未时，取出，切成五片后使用。下卷 卖子木 雷公说：采收后粗略捣碎，用酥油炒，炒到酥油用尽为止，然后才可入药使用。每一两药材，用二分酥油为度。下卷 麋角 雷公说：凡是使用麋角，应选顶端根部有黄色毛、像金线一样，并且旁边生有小尖的。颜色青白的最好。注：《干宁记》说，这是因为麋与游龙嬉戏，才生出这种奇异的麋角。下卷 腽肭脐 雷公说：凡是使用腽肭脐，首先必须仔细辨认，因为伪品很多。海中有一种兽，名叫水鸟龙，海人捕获后杀死，取出肾，用在各种地方。在药中炮制配合使用时，恐怕会有误用，因此这种东西自有不同之处。有一对腽肭脐，外面有两层薄皮，包裹着丸状的气肉核；皮上自然生有肉黄色的毛，三根茎共用一个孔，每年〔缺字〕湿润，常常像新的一样。再把它放到正在睡觉的狗头上，若狗突然惊起，像发狂一样，这就是真品。使用时，必须用酒浸泡一天，然后用纸包裹，在微火上慢慢炙烤使其发香，细细锉碎，单独捣制使用。下卷 虾蟆 雷公说：凡是使用虾蟆，有很多种类，不要误用。有黑虎、黄〔缺字〕、黄KT〔缺字〕、蝼蛄和蟾蜍，它们的形状各不相同。虾蟆的皮上和腹部下面有斑点，脚短，并且不会鸣叫。黑虎身体小而黑，嘴和脚上有小斑点。黄〔蛙〕有斑纹，前脚大，后腿小，有一条尾巴。黄KT〔缺字〕全身黄色，腹部下面有脐带，长五七分左右，常居住在所站立的地方。凡是使用虾蟆，先去掉皮、肠和爪，阴干，然后涂酥炙烤至干。每炮制一斤药材，用一分牛酥，以炙到酥油用尽为度。下卷 黑虎 雷公说：黑虎身体小而黑，嘴和脚上有小斑点。如果使用黑虎，就连头、尾、皮和爪一起保存，阴干后用酒浸泡三天，滤出，焙干后使用。下卷 蛇皮 雷公说：凡是使用蛇皮，不要用青色、黄色和苍色的，要用白得像银色的。凡是要使用时，先在屋下地上挖一个坑，深一尺二寸，把蛇皮放入其中一夜，到卯时取出，用醋浸泡一时，再在火上炙干后使用。下卷 蜘蛛 雷公说：凡是使用蜘蛛，不要用五色的，也不要用身体大的、上面生有刺毛的。身体薄小的也不要用。以上这些都不能使用。凡是要使用时，应选在屋西面结网、身体小而臀部大、腹内有青黄色脓液的，这才是真品。使用时，去掉头和脚，研磨成膏，投入药中使用。下卷 蚯蚓 雷公说：收得后，用糯米水浸泡一夜，到天亮时滤出；再用无灰酒浸泡一天，到夜间滤出，焙干后，细细切碎。取蜀椒、糯米和切碎的蚯蚓三味一同熬煮，等糯米熟后，去掉糯米和蜀椒，拣净蚯蚓后使用。每炮制二两蚯蚓，用一分米、一分蜀椒为准。下卷 蜈蚣