卷八 水湿门
从阴肿，根在胸，加泽泻。从膝肿，根在肝，加芫花。从面肿，根在肺，加桑白。从心肿，根在肋，加雄黄。从肢肿，根在脾，加甘遂。
从口肿，根在小肠，加巴戟。从腰肿，根在肾，加大戟。从四肢肿，根在胃，加茯苓。
万胜散 治十种水气，不可愈者。
海带 海藻 海蛤 芫花（醋浸，炒） 甘遂 大戟 甜葶苈 樟柳根 续随子巴戟（去心。各等分）
上为末，每服三钱至五钱，温酒调下，临卧。间日再服。
牵牛丸 治一切湿热肿满等疾。
黑牵牛 黄芩 大黄 大椒 滑石（各等分）
上为细末，酒煮面糊和丸，如桐子大，每服五丸至七丸，生姜汤下，食后。虚实加减。
栀子柏皮汤 治头微汗，小便利而微发黄者。湿热相抟微者宜服。
大栀子（十五个） 黄柏（半两） 甘草（一分）
上锉如麻豆大，水三盏，煮至一盏，绞汁，分三次，作一日服，温吃，不计时候。
大戟丸 治十种水气，肿胀喘满，热寒咳嗽，心胸痞闷，背项拘急，膀胱紧肿于小腹，小便不通，反转大便溏泄，不能坐卧。
大戟 芫花（醋炒） 甘遂 海带 海藻 郁李仁 续随子（各半两） 樟柳根（一两。
以上八味为末，每料抄药末十五钱七分，便入后药） 砂 轻粉（各一钱） 粉霜（一钱）
水银砂子（一皂子大） 龙脑（半钱） 巴豆（二十一个，生用，去皮）
上八味已下，同研匀，用枣肉为丸，如绿豆大，每服五丸至七丸，龙脑、腊茶送下，食后临卧。虚实加减。
粉霜丸 治病水鼓满不食，四肢浮肿，大小便 ，不进饮食。
粉霜 砂 海蛤 玄精石 寒水石（烧，粉） 白丁香 头白面（各一钱） 轻粉（三钱）
海金砂（一钱）
上研匀，着纸裹数重，上使面裹，又纸裹，冷酒蘸了，桑柴火烧，面熟为度，宿饼和丸，如桐子大，每服三丸，生姜汤下，一日三服。一日加一丸，至六日不加，即止以补之，妙。
苦葶苈丸 治一切水湿气，通身肿满，不可当者。
人参（一两） 苦葶苈（四两，于锅内纸上，炒黄色为度）
上二味同为细末，用枣肉和丸，如桐子大，每服十五丸，煎桑白皮汤下，日进三服，空心食前。
此药恐君子不信，试验之。
肉豆蔻丸 治水湿，腹胀如鼓，不食者。病可下。
肉豆蔻 槟榔 轻粉（各一分） 黑牵牛（一两半，取头末）
上为末，面糊为丸，如绿豆大，每服十丸至二十丸，煎连翘汤下，食后，日三服。
卷九 痰饮门
痰饮总论
夫嗽者，五脏皆有。嗽皆因内伤脾胃，外感风邪。皮毛属肺，风寒随玄府而入，腠理开张，内外相合，先传肺，而入遂成咳嗽，乃肺寒也。寒化热，热则生痰，喘满也。经云：喉仲介介介如梗状，甚则嗽血也。胸满气喘，痰盛稠粘，皆肺气热也。
大人参半夏丸 化痰坠涎，止嗽定喘，治诸痰，不可尽述。呕吐痰逆，痰厥头痛，风气偏正头疼，风壅头目昏眩，耳鸣鼻塞，咽膈不利，心腹痞满，筋脉拘卷，肢体麻痹疼痛，中风偏枯，咳唾稠粘，肺痿劳嗽。虚人保养。宣通气血，调和脏腑，进饮食。
人参 茯苓（去皮） 天南星 薄荷叶（各半两） 半夏 干生姜 白矾（生） 寒水石（各一两） 蛤粉（一两） 藿香叶（一分）
上为末，面糊为丸，如小豆大，生姜汤下二三十丸，食后，温水亦得。
一法，加黄连半两、黄柏二两，水丸，取效愈妙。治酒病，调和脏腑，尤宜服之。
半夏栝蒌丸（新添。） 治远近痰嗽，烦喘不止者。
半夏（生姜制） 栝蒌 杏仁（去皮尖） 白矾（枯，杵） 款冬花（各等分）
上为末，生姜汁打面糊为丸，如桐子大，每服二十丸，煎生姜汤下，不计时候。
白术浓朴汤 治痰饮呕吐，利胸膈，除寒热，美饮食。
白术 甘草（炙） 葛根（各一两） 浓朴（半两）
上件为末，每服一二钱，水一大盏，生姜五片，煎至六分，去滓，食前服显仁丸、仙术芎散、大人参半夏丸。
橘皮半夏汤 治痰壅涎嗽久不已者。常服养液润燥，解肌热，止咳嗽。
橘皮（半两，去白） 半夏（二钱半，汤洗七次）
上为末，分作二服，每服水一盏半，入生姜十片，同煎至七分，去滓，温服。
知母茯苓汤 治肺痿喘咳不已，往来寒热，自汗。
茯苓（去皮） 甘草（各一两） 知母 五味子 人参 薄荷 半夏（洗七次）
柴胡 白术 款冬花 桔梗 麦门冬 黄芩（各半两） 川芎（三钱） 阿胶（三钱，炒）
上为末，每服三钱，水一盏半，生姜十片，同煎至七分，去滓，稍热服。
人参润肺汤 治肺气不足，喘急咳嗽不已，并伤寒头疼，憎寒壮热，四肢疼痛。
人参 桔梗 白芷 麻黄（去节） 干葛 白术 甘草（炙。各一两） 白姜（半两）
上为末，每服二钱，水一大盏，生姜三片、葱白二寸，煎至八分。如出汗，连进二服，通口温服。
杏仁半夏汤 治肺痿，涎喘不定，咳嗽不已，及甚者往来寒热。
杏仁（去皮） 桔梗 陈皮（去白） 茯苓（去皮） 汉防己 白矾 桑白皮（各三钱）
薄荷叶（一钱） 甘草（二寸） 猪牙皂角（一钱）
上为末，作二服，水二盏，生姜三片，煎至六分，去滓，食后，温服。
译从阴部开始肿，病根在胸，加泽泻。从膝部开始肿，病根在肝，加芫花。从面部开始肿，病根在肺，加桑白皮。从心部开始肿，病根在胁肋，加雄黄。从四肢开始肿，病根在脾，加甘遂。从口部开始肿，病根在小肠，加巴戟。从腰部开始肿，病根在肾，加大戟。从四肢开始肿，病根在胃，加茯苓。万胜散：治十种水气，病势严重而无法治愈者。海带 海藻 海蛤 芫花（醋浸，炒） 甘遂 大戟 甜葶苈 樟柳根 续随子 巴戟（去心；各等分）。以上药物研成末，每次服三钱至五钱，临睡时用温酒调服。隔一天再服一次。牵牛丸：治一切湿热肿满等病。黑牵牛 黄芩 大黄 大椒 滑石（各等分） 以上药物研成细末，用酒煮成的面糊和丸，制成梧桐子大小；每次服五至七丸，饭后用生姜汤送服。根据虚实情况加减药物。栀子柏皮汤：治头部微微出汗、小便通利而面色微黄。湿热相互搏结而病势较轻者，适宜服用。大栀子（十五个） 黄柏（半两） 甘草（一分） 以上药物切成麻豆大小，加水三盏，煮至一盏，绞取药汁，分三次在一天内服完，温服，不拘时间。大戟丸：治十种水气，肿胀喘满，冷热咳嗽，心胸痞闷，背项拘急，膀胱和小腹胀紧，小便不通，反而大便稀泄，不能坐卧。大戟 芫花（醋炒） 甘遂 海带 海藻 郁李仁 续随子（各半两） 樟柳根（一两；以上八味研成末，每料取药末十五钱七分，再加入下面的药物）：砂、轻粉（各一钱）、粉霜（一钱）。水银砂子（一皂子大小） 龙脑（半钱） 巴豆（二十一个，生用，去皮） 以上八味药一同研匀，用枣肉制成绿豆大小的丸剂；每次服五至七丸，服后用龙脑、腊茶送下，饭后临睡时服。根据虚实情况加减药物。粉霜丸：治水病腹部胀满如鼓、不思饮食、四肢浮肿、大小便〔不利〕，不能进食。粉霜 砂 海蛤 玄精石 寒水石（烧，研成粉） 白丁香 头白面（各一钱） 轻粉（三钱） 海金砂（一钱） 将药物研磨均匀，用纸包裹数层，外面再用面裹住，随后再包一层纸，蘸上冷酒，用桑柴火烧烤，以外面的面熟透为度；用宿饼和成丸，丸子大小如桐子，每次服三丸，用生姜汤送下，一日服三次。一日增加一丸，到了第六日就不再增加，随后停止服用，以此补益身体，效果很好。苦葶苈丸：治一切水湿之气，全身肿满，病势严重难以承受。人参（一两） 苦葶苈（四两，放在锅内的纸上炒，炒至黄色为度） 以上两味一同研成细末，用枣肉和成丸，制成梧桐子大小；每次服十五丸，用桑白皮煎汤送服，每日服三次，空腹、饭前服。这味药恐怕有识之士不相信，姑且试验一下它的效果。肉豆蔻丸：治水湿，腹胀如鼓而不能进食。这种病可以用药攻下。肉豆蔻 槟榔 轻粉（各一分） 黑牵牛（一两半，取头末） 以上药物研成末，用面糊制成绿豆大小的丸剂；每次服十至二十丸，饭后用连翘煎汤送服，每日三次。卷九 痰饮门 痰饮总论 咳嗽一病，五脏都可能发生。咳嗽都由内伤脾胃、外感风邪所致。皮毛属于肺，风寒随着玄府进入，腠理张开，内外邪气相合，先传入肺，随后便形成咳嗽，这就是肺寒。寒邪化热，热就会生痰，并出现喘息胸闷。医经说：咽喉中有梗塞不畅、如有异物阻挡的感觉，严重时还会咳血。胸闷气喘、痰多而稠黏，都是肺气有热的表现。大人参半夏丸：化痰降涎，止咳平喘，能治各种痰证，难以一一尽述。适用于呕吐、痰气上逆、痰厥头痛、风邪所致的偏头痛或正头痛、风邪壅滞导致的头目昏眩、耳鸣、鼻塞、咽喉胸膈不利、心腹痞满、筋脉拘挛、肢体麻木疼痛、中风偏瘫、咳嗽吐出稠黏痰，以及肺痿劳嗽。也可用于体虚者调养。能够宣通气血，调和脏腑，增进饮食。人参 茯苓（去皮） 天南星 薄荷叶（各半两） 半夏 干生姜 白矾（生） 寒水石（各一两） 蛤粉（一两） 藿香叶（一分） 以上药物研成末，用面糊制成小豆大小的丸剂，用生姜汤送服二三十丸，饭后服；用温水送服也可以。有一种方法是加入黄连半两、黄柏二两，用水制成丸剂，效果更好。用于治疗酒病、调和脏腑，尤其适宜服用。半夏栝蒌丸（新增加）。治不论病程远近的痰嗽，以及烦躁、喘息不止。半夏（生姜制） 栝蒌 杏仁（去皮尖） 白矾（枯，捣） 款冬花（各等分） 以上药物研成末，用生姜汁调面糊制成梧桐子大小的丸剂；每次服二十丸，煎生姜汤送服，不拘时间。白术厚朴汤：治痰饮呕吐，疏利胸膈，祛除寒热，增进食欲。白术 甘草（炙） 葛根（各一两） 厚朴（半两） 将以上药物研成粉末，每次服一二钱，用水一大盏，加生姜五片，煎至六分，去掉药渣，饭前服用显仁丸、仙术芎散、大人参半夏丸。橘皮半夏汤：治痰涎壅塞、咳嗽长久不止。常服可以滋养津液、润燥、解除肌表之热、止咳。橘皮（半两，去白） 半夏（二钱半，汤洗七次） 以上药物研成末，分作两服；每服加水一盏半、生姜十片，一同煎至七分，去掉药渣，温服。知母茯苓汤：治肺痿、喘咳不止、寒热往来、自汗。茯苓（去皮） 甘草（各一两） 知母 五味子 人参 薄荷 半夏（洗七次） 柴胡 白术 款冬花 桔梗 麦门冬 黄芩（各半两） 川芎（三钱） 阿胶（三钱，炒） 以上药物研成末，每次服三钱，加水一盏半、生姜十片，一同煎至七分，去掉药渣，稍温时服。人参润肺汤：治肺气不足、喘促急迫、咳嗽不止，以及伤寒头痛、怕冷而高热、四肢疼痛。人参 桔梗 白芷 麻黄（去节） 干葛 白术 甘草（炙；各一两） 白姜（半两） 以上药物研成末，每次服二钱，加水一大盏、生姜三片、葱白二寸，煎至八分。如果出汗，就连续服两剂，全部温服。杏仁半夏汤：治肺痿、涎多喘息不定、咳嗽不止，以及病情严重时寒热往来。杏仁（去皮） 桔梗 陈皮（去白） 茯苓（去皮） 汉防己 白矾 桑白皮（各三钱） 薄荷叶（一钱） 甘草（二寸） 猪牙皂角（一钱） 以上药物研成末，分作两服；加水二盏、生姜三片，煎至六分，去掉药渣，饭后温服。