（卷首）（4/11）

译平王生桓王林，桓王生庄王佗，庄王生僖王胡齐，胡齐生惠王凉，惠王生襄王郑，襄王生顷王巨，顷王生匡王班和定王瑜，定王生简王夷，简王生灵王泄心，灵王生景王贵，景王生悼王猛和敬王匄。敬王去世后，贞王介即位；贞王去世后，元王赤即位。帝喾占卜选定四位妃子，四位妃子所生的儿子都拥有天下。元妃是有邰氏的女儿姜嫄，生了后稷；次妃是有娀氏的女儿简狄，生了契；次妃是陈锋氏的女儿庆都，生了帝尧；次妃是娵訾氏的女儿常仪，生了挚。黄帝生玄嚣，玄嚣生侨极，侨极生帝喾，帝喾生尧。颛顼娶滕?氏的女儿，称为女禄，生了老童。老童娶根水氏的女儿，称为骄福，生了重和黎。黄帝娶西陵氏的女儿，称为累祖，生了青阳和昌意。昌意生颛顼，颛顼生鲧。颛顼的母亲是独山氏的女儿。青阳就是少皞，是黄帝的儿子，继承黄帝拥有天下，号称金天氏。炎帝就是神农氏，帝尧属于陶唐氏。昆吾就是卫国。太甲是太丁的儿子。太甲去世后，儿子沃丁即位。盘康去世后，弟弟小辛即位；小辛去世后，弟弟小乙即位；小乙去世后，儿子武丁即位。契生昭明，昭明生相土，相土生昌若，昌若生曹圉，曹圉生根国，根国生冥。亚圉据说生了太公组绀诸盭。把黄帝列为五帝之一。尧是黄帝的玄孙，舜是黄帝的第八代孙。启是禹的儿子。陆终娶鬼方氏的妹妹，称为女嬇。她怀孕三年，生下六个儿子：剖开左胁，出来三人；剖开右胁，又出来三人。其中第四个叫求言，称为郐。郐人就是郑国人。舜在位时，西王母献上白环和佩玉。颛顼生?，?生高密，高密就是禹。颛顼娶胜濆氏的女儿，称为女禄，生了老童。尧娶散宜氏的女儿，称为女皇。鲧娶有莘氏的女儿，名叫女志，生了高密禹。2.4.1《鲁》伯禽生炀公熙，熙生弗，弗生献公具，具生武公敖。孝公生惠公弗皇，弗皇生隐公。哀公蒋生悼公宁，宁生元公嘉，嘉生穆公不衍。桓公名轨，闵公名启方；隐公的后代，仍有六代担任国君。孝公生僖伯彄，彄生哀伯达，达生伯氏瓶，瓶生文仲辰。臧会就是臧顷伯。季友生仲无佚，无佚生行父。公子友生齐仲，齐仲生无逸，无逸生行父，行父生夙。悼子纥生平子意如，意如生桓子斯，斯生康子肥。悼子纥生穆伯靖。桓公生僖叔牙，叔牙生戴伯兹，兹生庄叔得臣，得臣生穆叔豹，豹生昭子婼，婼生成子不敢，不敢生武叔州仇。桓公生僖叔牙，叔牙生武仲休，休生惠伯彭，彭生皮，后来成为叔仲氏。孝公生惠伯革，他的后代成为厚氏。庆父生穆伯敖，敖生文伯谷，谷生献子蔑。献子蔑生孝伯，孝伯生惠伯，惠伯生昭伯，昭伯生景伯。叔盻生声伯婴齐，婴齐生叔老，叔老生叔弓。叔弓生定伯阅，阅生西巷敬叔，敬叔生成子还。仲孙获生南宫绦。敬叔是桓公的七世孙，惠伯是桓公的六世孙。仲遂是庄公的儿子，称为东门襄仲。述生子家归父。郈昭伯名叫恶。鲁国大夫公之文。2.4.2《宋》宋愍公生弗甫何，弗甫何生宋父，宋父生正考甫，正考甫生孔父嘉，孔父嘉任宋国司马。华督杀了孔父嘉，使他的世系断绝；他的儿子木金父降为士。木金父生祁父，祁父生防叔。防叔受到华氏逼迫，逃到鲁国，任防地大夫，所以称为防叔。防叔生伯夏，伯夏生叔梁纥，叔梁纥生仲尼。华父督是戴公的孙子、好父说的儿子。华督生世子家，世子家生华孙御事，华孙御事生华元右师。世子家生秀老，秀老生司徒郑，郑生司徒喜。戴公生乐甫术，术生硕甫泽，泽生季甫，季甫生子仆伊和乐豫。硕甫泽生夷父须，须生大司寇吕。戴公生乐甫术，术生石甫愿绎，绎生夷甫倾，倾生东乡克，克生西乡士曹，士曹生子罕喜。乐惧是戴公的六世孙。桓公生公子鳞，鳞生东乡矔。东乡矔生司徒文，司徒文生大司寇子奏，大司寇子奏生小司寇朱。公孙寿生大司马虺，虺生司马泽。庄公生右师戊，戊生司城师。桓公生向父盻，盻生司城訾守，訾守生小司寇鳣和合左师。向戍生东邻叔子超，超生左师眇。皇父充石，是戴公的儿子。襄公的儿子墨夷须任大司马，他的后代中有墨夷皋。宋国大夫东乡为。宋国有大夫考成方。2.4.3《晋》武公是庄伯的儿子。毕万生芒季，芒季生武仲州。毕万生芒，芒生季，季生武仲州，州生庄子降，降生献子荼，荼生简子取，取生襄子多，多生桓子驹，驹生文侯斯。魏锜是雠的孙子，献子名叫荼。魏襄王名嗣。范氏是晋国大夫隰叔的儿子士蒍的后代。武仲生庄子绛。惠王生襄王，没有哀王。襄王生昭王，也没有哀王。昭王名遫，安僖王名圉，安厘王生景愍王午。士蒍生城伯?，城伯?生武子士会，武子士会生文叔士?。文叔士?生宣叔匄，匄生献子鞅，鞅生吉射。士匄的弟弟佗任司功，因官职而以官为氏。孙伯黡生司空颉，颉生南里叔子，叔子生叔正官伯，伯生司徒公，司徒公生曲沃正少襄，少襄生司空大伯，大伯生侯季子，季子生籍游，籍游生谈，谈生秦。桓叔生子万，子万生求伯，求伯生子舆，子舆生献子厥。郄豹生冀芮，冀芮生缺，缺生克；郄豹生义，义生步扬，步扬生蒲城鹊居，蒲城鹊居生至。步扬生州。

译公明生公孟和夙。赵夙是衰的祖先，穿是赵夙的曾孙。晋国大夫下门聪。叔向的兄弟中有季夙。晋国大夫逝敖生桓伯林父。程郑是荀氏的旁支。2.4.4《齐》太公望生丁公伋，伋生乙公得，得生?公慈母，慈母生哀公不臣。庄仲山生敬仲夷吾，夷吾生武子鸣，鸣生庄子启方，启方生成子孺，孺生庄子卢，卢生悼子其夷，其夷生襄子武，武生景子耐涉，耐涉生微。共十代，世系谱牒相同。灵公名环，庄公名光，景公名杵臼。顷公生子夏胜，胜生子石青。高敬仲生庄子，庄子生倾子，倾子生宣子，宣子生厚，厚生止。倾子的孙子是武子偃。陈僖子乞生​​成子常。简子名齿，宣子名其夷，穆子名安，廪邱子名尚医兹，子名芒盈，惠子名得。成子名当，生襄子班，班生庄子伯。懿伯生贞孟，贞孟生​​成伯高父。齐国大夫长孙修的食邑在唐地，他的孙子到晋国做官，后来称为唐孙氏。齐国大夫渊湫，是齐国临淄大夫车遽氏的先祖。2.4.5《卫》戴公名申。卫康伯名髡。献公生​​成子当，当生文子拔，拔生朱，后来成为公叔氏。灵公生昭子郢，郢生文子木和惠叔兰，兰生虎，后来成为司寇氏。文子生简子瑕，瑕生卫国将军文氏。懿子兼生昭子举，举生赵阳。孙氏出自卫武公，传到林父共八世。公孟彄是灵公的儿子，字公孟，名彄。孔庄叔达生得闾叔谷，谷生成叔烝鉏，鉏生顷叔罗，罗生昭叔起，起生文叔圉，圉生悝。召穆公是康公的第十六世孙。2.4.6《吴》夷昧和僚，夷昧生光。2.4.7《楚》穆王生王子扬，扬生尹，尹生令尹匄。蒍艾猎是孙叔敖的兄长，蒍子冯是艾猎的儿子。屈荡、屈建的祖父。楚国大夫涉其帑。平王的孙子中有田公它成。2.4.8《郑》子游、子瑕都是公孙夏的儿子。郑伯费就是郑悼公。郑国有子师仆，殷代掌管音乐；当时有大师挚、少师阳。2.4.9《陈》宣公生子夏，子夏生御叔，御叔生征舒，征舒生惠子晋，惠子晋生御寇，御寇生悼子啮。厉公名跃。针宜咎是陈针子的八世孙，陈国是舜的后代。2.4.10《▯》桓公是成公的弟弟。2.4.11《滕》齐景公灭亡了滕国。又说：隐公的后代，仍有六代担任国君。错叔绣是文王的儿子。考公名麋，元公名弘，就是定公、文公。2.4.12《燕》幽州郡北部的燕国。宋衷说：有南燕，所以称为“北燕”。3 雷学淇校辑本《世本》

译3.1《帝系》少典生了轩辕，轩辕就是黄帝。黄帝生了玄嚣，玄嚣生了侨极，侨极生了高辛，高辛就是帝喾；帝喾生了尧。宋忠说：玄嚣又称青阳，就是少昊，是继承黄帝而即位的人。高辛是地名，因而用作称号；喾是名字。少昊是黄帝的儿子，名契，字青阳。黄帝死后，契即位，以金德为王，号称金天氏；统一度量衡，调定律吕，封禅泰山，创作《九泉》之乐，并以鸟类名义任命官职。黄帝生了昌意，昌意生了高阳，高阳就是帝颛顼。宋衷说：颛顼名高阳，是拥有天下时的称号。颛顼生了穷蝉，传到第五代生了瞽叟；瞽叟生了重华，重华就是帝舜。颛顼传到第五代生了鲧，鲧生了高密，高密就是禹。宋衷说：高密是禹受封的国名。颛顼生了称，称生了卷章，卷章生了黎。黄帝娶了西陵氏的女儿，称她为累祖，生了青阳和昌意。昌意娶了浊山氏的女儿，称她为昌仆，生了颛顼。颛顼娶了坟氏的女儿，称她为女禄，生了老童。宋衷说：胜奔是国名。老童娶了根水氏的女子，称她为骄福，生了重黎和吴回。陆终娶了鬼方氏的妹妹，称她为女嬇，生了六个儿子。她怀孕后一直不能分娩，过了三年，剖开左胁，三个人从中出来；又剖开右胁，三个人从中出来。长子名樊，就是昆吾；次子名惠连，就是参胡；三子名籛铿，就是彭祖。宋忠说：昆吾是国名，是己姓的出自之国。《左传》说：‘卫侯梦见披散着头发登上昆吾台的观楼。’现在濮阳城中有昆吾台。参胡是国名，出自斟姓，后来没有后代。彭祖姓籛，名铿；在商朝任守藏史，在周朝任柱下史，活了八百岁。第四子名求言，就是会人；第五子名安，就是曹姓；第六子名季连，就是芈姓。宋忠说：求言是名字，是妘姓的出自之祖；安是名字，曹姓诸族都出自他；季连是名字，芈姓诸族都出自他，是楚国的先祖。昆吾这一支就是卫国，参胡这一支就是韩国，彭祖这一支就是彭城，会人这一支就是郐国，曹姓这一支就是邾国。宋忠说：郐是国名。季连这一支就是楚国。楚子熊渠封长子庸为句袒王，封中子红为鄂王，封小子疵为就章王。帝喾为四位妃子的儿子占卜，卦象都显示他们将拥有天下。元妃是有邰氏的女儿，名姜嫄，生了后稷；次妃是有娀氏的女儿，名▯狄，生了契；次妃是陈酆氏的女儿，名庆都，生了帝尧；次妃是娵訾氏的女儿，名常仪，生了帝摰。尧娶了散宜氏的女儿，称她为女皇。宋衷说：她生了丹朱。舜娶了帝尧的女儿，称她为女莹。鲧娶了有辛氏的女儿，称她为女志，生了高密。禹娶了涂山氏的女儿，称她为女娲，生了启。3.2《王侯》3.2.1《夏世》启是禹的儿子；其后为帝伫、帝芬、帝降、帝皋。帝皋生了发和履癸，履癸又名桀。宋衷说：帝皋的墓在崤山南陵。3.2.2《商世》契生昭明，昭明生相土，相土生昌若，昌若生曹圉，曹圉生根国，根国生冥。粮圉、核、汤名天乙、外丙、仲壬、太甲是太丁的儿子；太甲死后，儿子沃丁即位。小甲是太庚的儿子，仲丁是太戊的儿子；河亶甲是仲丁的弟弟；祖乙是河亶甲的儿子；开甲；盘庚死后，弟弟小辛即位；小辛死后，弟弟小乙即位；小乙死后，儿子武丁即位。祖辛。宋衷说：冥任司空，勤勉办理职务，死在水中，殷人以郊祀之礼祭祀他。记载说：太甲是汤的孙子。3.2.3《周世》后稷生不窋，不窋生鞠陶，鞠陶生公刘，公刘生庆节，庆节生皇仆，皇仆生差弗，差弗生毁隃，毁隃生伪榆，伪榆生公非，公非生辟方，辟方生高圉，高圉生侯侔，侯侔生亚圉，亚圉生云都，云都生太公，太公生组绀诸盩。组绀生太王亶父，亶父生季历，季历生文王。宋衷说：高圉能够率领、继承后稷的事业，所以周人祭祀报答他。成王生康王，康王生昭王，昭王生穆王，穆王生恭王伊扈，恭王生懿王坚和孝王。懿王死后，弟弟孝王即位；孝王死后，懿王的太子燮即位，这就是夷王；夷王生厉王。宋衷说：昭王向南征伐楚国，辛由靡任右军。在渡过汉水中流时昭王落水，辛由靡托承昭王，最终也死去，不能返回。周王室于是封他的后代为侯，居于西翟。平王生桓王林，林生庄王佗，佗生僖王胡齐，胡齐生惠王毋凉，惠王生襄王郑，郑生顷王巨，巨生匡王班和定王瑜，瑜生简王夷，夷生灵王泄心，泄心生景王贵，贵生悼王猛和敬王匄。敬王死后，贞王介即位；贞王死后，元王赤即位。宋衷说：《太史公书》说：‘元王仁生贞王介。’这与《世本》不相符合，不知道哪一种说法正确。鲁哀公十九年，周敬王死；哀公二十年，定王介死，儿子元王赤即位。威烈王，王赧。宋衷说：威烈王葬在洛阳城中东北角；王赧，谥号为西周武公。3.2.4《鲁世》伯禽生炀公熙，熙生弗，弗生献公具，具生武公敖；考公就，幽公圉，徽公弗，厉公翟，慎公挚，孝公生惠公弗皇；弗皇生隐公，隐公名息姑；桓公名轨，愍公名启方；襄公；昭公名稠；哀公蒋生悼公宁，宁生元公嘉，嘉生穆公不衍；平公名旅；愍公。襄公十五年，相当于周顷王时期。3.2.5《齐世》太公望生丁公伋，伋生乙公得，得生?公慈母，慈母生哀公不臣。宋衷说：哀公荒淫，沉迷田猎游乐，史官作《还》诗来讽刺他。献公山。宋衷说：献公的党羽、周马繻人，在贝水将胡公杀死，于是山自行即位。武公。宋衷说：齐武公在位十年时，周宣王的大臣共同执行政事，所以称为共和；十四年，宣王即位。成公名说，庄公名赎，昭公名潘，灵公名环，庄公名光，景公名杵臼，平公名敬。3.2.6《燕世》宣侯，桓侯，闵公，燕王喜。3.2.7《蔡世》

译平侯是灵侯般的孙子、太子友的儿子。3.2.8《曹世》曹悼伯去世，弟弟露即位，谥号靖公。宋忠说：曹国，就是今天的济阳郡定陶县。3.2.9《卫世》康叔，即周公的弟弟康伯髡。宋忠说：他就是王孙牟，在周康王时任大夫。摰伯，箕伯；武公是康叔的第九世孙；戴公名申，悼公名虔，敬公名费，费生桡公舟；圣公名驰；成侯名不逝。3.2.10《滕世》错叔绣是文王的儿子，受封于滕。宋衷说：今天沛国的公邱县，就是滕国所在地。齐景公灭亡滕国；其后为隐公、考公麋、元公弘。3.2.11《邾世》定公玃且，宣公朝鲁。3.2.12《晋世》武侯曼期，厉侯辐，献侯苏，穆侯弗生，栾叔宾父，鄂侯▯；武公是庄伯的儿子；定公名午，出公名凿；昭公生桓子雍，雍生忌，忌生懿公骄；幽公生烈成公止、孝公倾欣、静公俱。宋忠说：唐叔以下五代，没有记载年数。又说：桓子雍是戴子的父亲。又说：幽公在位时，晋国衰弱，反过来朝见韩、赵、魏三国的君主。3.2.13《许世》桓公名郑。3.2.14《陈世》陈遂是舜的后代；厉公名跃，共公名朔。宋忠说：虞思的后代箕伯直柄一支中途衰落，殷汤把遂封在陈地，使他成为舜的后代。3.2.15《▯世》殷汤把夏后封在▯地，周朝又再次封他。惠公在位十八年，生了成公和桓公；成公在位十八年，桓公在位七十年。宋忠说：▯国，就是今天陈留郡的雍丘县。3.2.16《宋世》冯是宋庄公，是穆公的长子。3.2.17《吴世》夷昧和僚；夷昧生了光。3.2.18《楚世》康王名招，考烈王名完。楚武王的墓在豫州新息。3.2.19《秦世》伯益；缪公名任好；共公名稻；景公之后为伯车；刺龚公；怀公；灵公在位十年。▯公名悼子，是刺龚公的儿子、怀公的弟弟；少主；元献公在位二十二年；武烈王在位十九年时即位，在位三年；昭王名侧；始皇帝名政。宋衷说：仲滑生了飞廉。始皇帝在正月初一出生，所以取名为正。秦桓公死于鲁成公十四年。3.2.20《郑世》周宣王二十二年，把庶弟友封在郑地。悼公名费。3.2.21《魏世》桓子生文侯斯，惠王生襄王；襄王名嗣，襄■生昭王；昭王名▯。安僖王名圉，安厘王生景愍王午。3.2.22《韩世》景子名虔；武侯；懿侯；韩宣王是昭侯的儿子；桓惠王。3.2.23《赵世》成侯名种，肃侯名语；孝成王名丹，生悼襄王偃；偃生当时的赵王迁。3.2.24《田齐世》齐宣王名辟强，是威王的儿子；愍王名遂；王建。3.3《卿大夫》3.3.1《周臣世》召穆公是康公的第十六世孙。3.3.2《陈臣世》陈针宜咎，是陈针子的第八世孙。宣公生子夏，子夏生御叔，御叔生征舒，征舒生惠子晋，晋生御寇，御寇生悼子啮。3.3.3《宋臣世》宋愍公生弗甫何，弗甫何生宋父，宋父生正考甫，正考甫生孔父嘉。孔父嘉任宋国司马，被华督杀死，这一世系因此断绝；他的儿子木金父降为士，木金父生祁父，祁父生防叔。防叔受到华氏逼迫，逃到鲁国，任防邑大夫，所以称为防叔。防叔生伯夏，伯夏生叔梁纥，叔梁纥生仲尼。孔子以后数代，都是一代只有一个儿子。皇父充石是戴公的儿子。戴公生乐甫术，术生石甫愿绎，愿绎生夷父倾，倾生东乡克，克生西乡士曹，士曹生子罕喜。术生硕甫泽，泽生季甫，季甫生子仆伊和乐豫。硕甫泽生夷甫须，须生大司寇吕；乐惧是戴公的第六世孙。华父督是戴公的孙子，好父说的儿子。华督生世子家，世子家生华孙御事，华孙御事生华元右师。世子家生季老，季老生司徒郑，郑生司徒喜。庄公生右师戊，戊生司城师。公孙名固，任大司马。桓公生公子鳞，鳞生东乡矔。矔生司徒文，文生大司寇子奏，子奏生小司寇朱。公孙寿生大司马虺，虺生司马泽。桓公生向父盻，盻生司城訾守，訾守生小司寇鳣和合左师；向戌生东邻叔子超，超生左师眇。3.3.4《鲁臣世》孝公生僖伯彄，僖伯彄生哀伯达，哀伯达生伯氏瓶，伯氏瓶生文仲辰。臧会就是臧顷伯，是宣叔许的孙子，与昭伯赐是从父昆弟。施伯是鲁惠公的孙子。庆父生穆伯敖，穆伯敖生文伯谷，文伯谷生献子蔑。献子蔑生孝伯，孝伯生惠伯，惠伯生昭伯，昭伯生景伯。仲孙貜生南宫绦。桓公生僖叔牙，僖叔牙生戴伯兹，戴伯兹生庄叔得臣，庄叔得臣生穆叔豹，穆叔豹生昭子婼，昭子婼生平子不敢，平子不敢生武叔州仇。僖叔牙生武仲休，武仲休生惠伯彭，惠伯彭生皮，皮成为叔仲氏的祖先。公子友生齐仲无逸，齐仲无逸生行父，行父生夙。悼子纥生平子意如，平子意如生桓子斯，桓子斯生康子肥。悼子纥生穆伯靖，穆伯靖生文伯歜，文伯歜生成伯，成伯生顷，顷成为公父氏的祖先。仲遂就是庄公的儿子东门襄仲；东门襄仲生东门述，东门述生子家归父和昭子子婴。鲁文公生惠伯叔▯，惠伯叔▯生声伯婴齐，声伯婴齐生叔老子叔，子叔生叔弓，叔弓生仲南文楚和伯张穆伯定伯，成为子叔氏的祖先。叔弓生定伯阅，定伯阅生西巷敬叔，西巷敬叔生文子还。3.3.5《齐臣世》懿伯生贞孟，贞孟生高父，称成伯。高敬仲生庄子，庄子生倾子，倾子生宣子，宣子生厚，厚生止。倾子的孙子是武子偃。