（卷首）（8/11）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
栾氏。
栾叔宾父。
（却）〔郄〕氏。
（却）〔郄〕豹生冀芮，芮生缺，缺生克。豹生义，义生扬，扬生州。豹生义，义生步扬，扬生蒲城鹊居，居生至。
韩氏。
韩万、曲沃桓叔之子，韩万、庄伯弟，桓叔生子万，万生求伯，求伯生子舆，舆生献子厥，韩万生赇伯，赇伯生定伯▯，▯生舆，舆生献子厥。
平子名顷、宣子子也。
▯子名不信。
庄子名庚。
武子名启章、康子子。
晋韩厥生无忌，无忌生襄，襄生鲁，为韩言氏。
赵氏。
公明生赵夙。公明生共孟及赵夙，夙生成季衰，衰生宣孟盾，赵夙为衰祖，穿为夙之曾孙。
景叔名成。
代成〔君〕子起即襄子之子。
襄子子桓子，桓子名嘉、襄子之子。
魏氏。
毕万生芒季，芒季生武仲州。万生芒，芒生季，季生武仲州，州生庄子降，降生献子荼，荼生▯子取，取生襄子多，多生桓子驹。
孺子?是魏驹之子。
荀氏。
晋大夫逝遨生桓伯林父，林父生宣伯庚，庚生献伯偃，偃生穆伯吴，吴生寅。本姓荀，自荀偃将中军，〔晋改中军〕曰中行，因氏焉。元与智氏同祖逝遨，故智氏亦称荀。
逝遨生庄子首，首生武子罃，罃生庄子朔，朔生悼子盈，盈生文子栎，栎生宣子申，申生智伯瑶。
程郑、荀氏别族。
士氏。
士蒍生士伯缺，缺生士会，会生士?。晋大夫隰叔之子、士蒍之后，蒍生成伯缺，缺生武子会，会生文叔?，?生宣叔匄，匄生献子鞅，鞅生吉射。
籍氏。
黡生司空颉，颉生南里叔子，子生叔正官伯，伯生司徒公，公生曲沃正少襄，襄生司功大伯，伯生侯季子，子生籍游，游生谈，谈生秦。
羊舌氏。
叔向兄弟有季夙。
4.3.4《卫》
孙氏。
孙氏出于卫武公，至林父八世。
公叔氏。
献公生成子当，当生文子拔，拔生朱。
公孟氏。
灵公之子字公孟、名彄。
司寇氏。
灵公生昭子郢，郢生文子木及惠叔兰，兰生虎，为司寇氏。
将军文氏。
文子生▯子瑕，瑕生卫将军文氏。
赵氏。
赵懿子兼生昭子举，举生赵阳。
孔氏。
庄叔达生得闾叔谷，谷生成叔烝鉏，鉏生顷叔罗，罗生昭叔起，起生文叔圉，圉生悝。
4.3.5《宋》
孔氏。
宋愍公生弗甫何，弗甫何生宋父，宋父生正考父，正考父生孔父嘉，为宋司马，华督杀之而绝其世，其子木金父降为士，木金父生祁父，祁父生防叔，为华氏所偪，奔鲁为防大夫，故曰防叔。防叔生伯夏，伯夏生叔梁纥，叔梁纥生仲尼。孔父嘉生木金父，木金父生祁父，其子奔鲁为防叔，防叔生伯夏，伯夏生叔梁纥，叔梁纥生仲尼。
仲尼圬顶，反首，张面，四十有九表，堤眉，谷窍，参臂，骈胁，腰大十围，长九尺有六寸，时谓长人，后数世皆一子。
华氏。
宋督是戴公之孙，好父说之子，华父是督之字。华督生世子家，家生秀老，老生司徒郑，郑生司徒喜。华督生世子家，家生华孙御事，事生华元右师。
译宋督是戴公的孙子、好父说的儿子；华父是督的字。华督生世子家，家生秀老，秀老生司徒郑，郑生司徒喜。又载：华督生世子家，家生华孙御事，御事生华元，任右师。乐氏。戴公生乐甫术，术生硕甫泽，泽生季甫，季甫生〔子〕仆伊和乐豫。又载：戴公生乐甫术，术生硕甫泽，泽生夷甫须，须生大司寇吕。又载：戴公生乐甫术，术生石甫愿绎，绎生夷甫倾，倾生东乡克，克生西乡士曹，士曹生子罕喜。乐惧是戴公的第六世孙。皇氏。皇父是戴公的儿子。仲氏。庄公生右师（戌）〔戊〕，（戌）〔戊〕生司城师。公孙名固，任大司马。鳞氏。桓公生公子鳞，鳞生东乡矔，矔生司徒文，文生大司寇子奏，子奏生小司寇朱。向氏。桓公生向父▯，▯生司城訾守，守生小司寇鳣和合左师。向（戍）〔戌〕生东邻叔子超，超生左师眇；眇就是向巢，魋是向巢的弟弟。荡氏。公孙寿生大司马虺，虺生司马泽。4.3.6《郑》子罕氏。郑穆公的儿子喜，字子罕；子罕生子展舍之，舍之生子皮虎；子皮也作子轩氏。子驷氏。子游、子瑕都是公孙夏的儿子。子国氏。郑穆公生子国发，发生成子产侨、简成子；侨生子思参，参生子玉珍，珍生子乐卑显庄子，遂成为子国氏。4.3.7《陈》针氏。针宜咎是陈针子的第八世孙。夏氏。宣公生子夏，子夏生御叔，御叔生征舒，征舒生惠子晋，晋生御寇，御寇生悼子啮。4.3.8《楚》蒍氏。艾猎是叔敖的兄长，蒍艾猎就是叔敖的兄长；冯是艾猎的儿子。屈氏。屈荡是屈建的祖父。阳氏。穆王生王子扬，扬生尹，尹生令尹匄。沈氏。楚国县公叶公子高，叶公名诸梁，是楚国大夫，食邑在叶地，却僭越称公。4.4《世本氏姓篇》姜姓。炎帝属姜姓，炎帝即神农氏。向国属姜姓。州国属姜姓。齐国属姜姓。许、州、向、申都属姜姓，也是炎帝的后代。姬姓。召、芮、毕、卫、毛都属姬姓。息国属姬姓。芮、魏都属姬姓。随国属姬姓。荀、贾都属姬姓。晋、鲁、卫、郑、曹、滕都属姬姓。鲜虞属姬姓，是白狄。唐是姬姓的国家。沈属姬姓。霍国属姬姓。冯属姬姓，是郑国大夫冯▯子的后代。己姓。己姓出自少皞。莒属己姓；自纪公以下，改为己姓。任姓。任姓有谢、章、薛、舒、吕、祝、终、泉、毕、过。谢属任姓，是黄帝的后代。章是任姓的国家。薛属任姓，夏代奚仲受封于薛，周代有薛侯，他的后代以薛为氏。舒、吕、祝、终、泉、毕、过都属任姓。姞姓。燕国属姞姓。密须是商代姞姓的国家。姚姓。帝舜属姚姓，舜姓姚氏。姒姓。有扈氏与夏同姓。彤是姒姓的国家。杞属姒姓。斟灌氏、斟鄩氏是与夏同姓的诸侯。有南氏。弗氏。莘国属姒姓，是夏禹的后代。子姓。子姓有：殷代的来、宋、空同、黎、比、髦、目夷、萧。宋属子姓；北殷属子姓；空同属子姓；北旄属子姓。偃姓。偃姓有舒庸、舒蓼、舒鸠、舒龙、舒鲍、舒龚。舒蓼属偃姓，是皋陶的后代。舒鲍是偃姓的国家。蓼、六都属偃姓。嬴姓。黄属嬴姓，江、黄两国也都属嬴姓。徐、奄两国都属嬴姓；徐属嬴姓。终黎是嬴姓的国家。应劭说：“氏姓。”注说：“有姓终黎的人，就是这种情况。” 锺离属嬴姓，与秦国同祖；其后代因受封而以封地为姓。淮夷属嬴姓。己姓。昆吾是古代己姓的国家，是夏代诸侯伯、祝融氏的后代。参氏属董姓，是陆终第二个儿子参胡的后代。防姓。豕韦属防姓。籛姓，名铿；商代任守藏吏，周代任柱下史，活了八百岁。妘姓。〔原文数字、纪年保留：八百岁〕 夷属妘姓。偪阳属妘姓，是祝融的孙子、陆终第四个儿子求言的后代。偪阳是妘姓的国家，被晋国灭亡后，子孙便以偪阳为氏。鄅属妘姓。寒属妘姓。曹姓。邾、小邾都属曹姓。芈姓。越属芈姓，与楚国同祖。熊姓。罗属熊姓。归姓。胡属归姓；胡是子姓的国家，归属归姓。允姓。鄀是允姓的国家，昌意降居于此，成为侯。允格是允姓的国家。曼姓。曼姓。邓氏属于曼姓。公父氏。鲁国季悼子纥生穆伯，穆伯生文伯歜，文伯歜生成伯，成伯生顷，顷的后代以公父为氏。中行氏。晋国荀逝遨生桓子林父，林父担任中行将，后代因此以中行为氏。妫氏。是帝舜的后代。舜生于妫汭，子孙便以妫为氏。差师氏。魏国公族中有差师氏。师子氏。郑国有师子濮。司城氏。宋戴公生东乡克，孙乐喜的后代以司城为氏；陈哀公的儿子邾胜的后代，也以司城为氏。司寇氏。卫灵公的儿子郢，其子孙是司寇亥的后代。司功氏。晋国大夫司功景子，他的先祖是士匄，因所任官职而以司功为氏。詹葛氏。是有熊氏的后代，姓詹葛。齐季氏。齐襄公的儿子季逃奔楚国，后代因此以季为氏；鲁国有大夫齐季窥。西陵氏。《春秋》时期有大夫西陵羔。韩言氏。晋国韩厥生无忌，无忌生襄，襄生鲁，鲁的后代以韩言为氏。安是氏。老童娶了安是氏的女子。强梁氏。卫国将军文子生慎子，会生强梁，后代因此以强梁为氏。常寿氏。宋国大夫；景公时有常寿邦。乘氏。乘睢，是古代贤人。曾氏。夏少康把小儿子曲烈封在鄫。春秋时鄫被莒国灭掉，鄫太子巫出仕鲁国，去掉“邑”旁，改为曾氏。南宫氏。孟僖子的孙子阅，号称南宫敬叔。敬叔生路，路生会，会生虔，后代以南宫为氏。甘士氏。宋国司徒华定的后代以甘士为氏；周国卿士甘平公担任王的卿士，后代因此以甘士为氏。子叔氏。
乐氏。
戴公生乐甫术，术生硕甫泽，泽生季甫，甫生〔子〕仆伊与乐豫。戴公生乐甫术，术生硕甫泽，泽生夷甫须，须生大司寇吕。戴公生乐甫术，术生石甫愿绎，绎生夷甫倾，倾生东乡克，克生西乡士曹，曹生子罕喜。
乐惧、戴公六世孙。
皇氏。
皇父、戴公子。
仲氏。
庄公生右师（戌）〔戊〕，（戌）〔戊〕生司城师。
公孙名固为大司马。
鳞氏。
桓公生公子鳞，鳞生东乡矔，矔生司徒文，文生大司寇子奏，奏生小司寇朱。
向氏。
桓公生向父▯，▯生司城訾守，守生小司寇鳣及合左师。向（戍）〔戌〕生东邻叔子超，超生左师眇，眇即向巢也，魋是巢之弟。
荡氏。
公孙寿生大司马虺，虺生司马泽。
4.3.6《郑》
子罕氏。
郑穆公子喜字子罕，罕生子展舍之，舍之生子皮虎，或作子轩氏。
子驷氏。
子游、子瑕并公孙夏之子。
子国氏。
郑穆公生子国发，发生子产侨简成子，侨生子思参，参生子玉珍，珍生子乐卑显庄子，为子国氏。
4.3.7《陈》
针氏。
针宜咎、陈针子八世孙。
夏氏。
宣公生子夏，夏生御叔，叔生征舒，舒生惠子晋，晋生御寇，寇生悼子啮。
4.3.8《楚》
蒍氏。
艾猎、叔敖之兄，蒍艾猎是叔敖之兄，冯是艾猎之子。
屈氏。
屈荡、屈建之祖父。
阳氏。
穆王生王子扬，扬生尹，尹生令尹匄。
沈氏。
楚县〔公〕叶公子高，叶公名诸梁、楚大夫，食采于叶，僭称公。
4.4《世本氏姓篇》
姜姓。
炎帝、姜姓，炎帝神农氏。
向、姜姓。
州国、姜姓。
齐、姜姓。
许州向申、姜姓也，炎帝后。
姬姓。
召、芮、毕、卫、毛，姬姓。
息国、姬姓。
芮、魏皆姬姓。
随国、姬姓。
荀、贾皆姬姓。
晋、鲁、卫、郑、曹、滕，姬姓。
鲜虞、姬姓，白狄也。
唐、姬姓之国。
沈、姬姓。
霍国、姬姓。
冯、姬姓，郑大夫冯▯子后。
己姓。
己姓、出自少皞。
莒、己姓，自纪公以下为己姓。
任姓。
任姓：谢、章、薛、舒、吕、祝、终、泉、毕、过。谢、任姓，黄帝之后。章、任姓之国。薛、任姓，夏奚仲封薛，周有薛侯，其后为氏。舒、任姓，吕、任姓，祝、任姓，终、任姓，泉、任姓，毕、任姓，过、任姓。
姞姓。
燕国、姞姓。
密须、商时姞姓之国。
姚姓。
帝舜、姚姓，舜姓姚氏。
姒姓。
有扈氏、与夏同姓。
彤、姒姓之国。
杞、姒姓。
斟灌氏、斟鄩氏，夏同姓诸侯。
有南氏。
弗氏。
莘国、姒姓，夏禹之后。
子姓。
子姓：殷时来、宋、空同、黎、比、髦、目夷、萧。宋、子姓，北殷、子姓，空同、子姓，北旄、子姓。
偃姓。
偃姓：舒庸、舒蓼、舒鸠、舒龙、舒鲍、舒龚。舒蓼、偃姓，皋陶之后。舒鲍、偃姓国。
蓼、六皆偃姓。
嬴姓。
黄、嬴姓，江、黄二国并嬴姓。
徐、奄二国皆嬴姓，徐、嬴姓。
终黎、嬴姓之国。
应劭曰：氏姓。注云：有姓终黎者是也。
锺离、嬴姓，与秦同祖，其后因封为姓。
淮夷、嬴姓。
己姓。
昆吾、古己姓国，夏时诸侯伯祝融氏之后。
董姓。
参氏、董姓，陆终第二子参胡后。
防姓。
豕韦、防姓。
姓籛、名铿，在商为守藏吏，在周为柱下史，年八百岁。
妘姓。
夷、妘姓。
偪阳、妘姓，是祝融之孙，陆终第四子求言之后。偪阳、妘姓国，为晋所灭，子孙因氏焉。
鄅为妘姓。
寒、妘姓。
曹姓。
邾、小邾，曹姓。
芈姓。
越、芈姓也，与楚同祖者也。
熊姓。
罗、熊姓。
归姓。
胡、归姓，胡、子国，归姓。
允姓。
鄀、允姓国，昌意降居为侯。
允格、允姓国。
曼姓。
邓为曼姓。
公父氏。
鲁季悼子纥生穆伯，穆伯生文伯歜，文伯歜生成伯，成伯生顷，顷为公父氏。
中行氏。
晋荀逝遨生桓子林父，将中行，为中行氏。
妫氏。
帝舜之后，舜生妫汭，子孙氏焉。
差师氏。
魏公族有差师氏。
师子氏。
郑有师子濮。
司城氏。
宋戴公生东乡克，孙乐喜为司城氏，陈哀公子邾胜之后，亦为司城氏。
司寇氏。
卫灵公子郢，子孙为司寇亥之后。
司功氏。
晋大夫司功景子，其先士匄也，因官氏焉。
詹葛氏。
有熊氏之后焉，詹葛氏。
齐季氏。
齐襄公子季奔楚，因氏焉，鲁有大夫齐季窥。
西陵氏。
春秋时有大夫西陵羔。
韩言氏。
晋韩厥生无忌，无忌生襄，襄生鲁，为韩言氏。
安是氏。
老童娶安是女。
强梁氏。
卫将军文子生慎子会生强梁，因氏焉。
常寿氏。
宋大夫，景公时有常寿邦。
乘氏。
乘睢、古贤人。
曾氏。
夏少康封少子曲烈于鄫，春秋时为莒所灭，鄫太子巫仕鲁，去邑为曾氏。
南宫氏。
孟僖子孙阅，号南宫敬叔，叔生路，路生会，会生虔，为南宫氏。
甘士氏。
宋司徒华定甘士氏，周卿士甘平公为王卿士，后氏焉。
子叔氏。
鲁文公生惠伯叔肸，叔肸生声伯婴齐，婴齐生叔老子叔，子叔生叔弓，叔弓生仲南文楚及伯张穆伯定伯，为子叔氏。
译鲁文公生惠伯叔肸，叔肸生声伯婴齐，婴齐生叔老，叔老生子叔，子叔生叔弓，叔弓生仲南文楚、伯张穆伯和定伯，后代以子叔为氏。子革氏。是宋国司城子革的后代；又说，季平子的旁支孙以子革为氏。子尚氏。陈僖子生廪邱子尚意兹，后代因此以子尚为氏。子郢氏。是卫国公族昭子郢的后代。子午氏。是楚国公子午的后代。子献氏。是陈桓公的孙子子献的后代。子荡氏。宋威公生子荡，后代因此以子荡为氏。子工氏。是齐顷公的儿子子工的后代。子扬氏。季桓子生穆叔，其后代以子扬为氏。子芒氏。陈僖子生子芒盈，后代因此以子芒为氏。史晁氏。是卫国史晁的后代；卫国有史朝朱驹。楚季氏。楚若敖氏生楚季，后代因此以楚季为氏；陈国大夫中有楚季融。楚鸠氏。马师氏。郑穆公时设有马师这一官职，任此官的有马师颉、马师朔、马师黥。右师氏。宋武公生公子中，公子中世代担任右师，后代因此以右师为氏。右史氏。古代右史负责记事，后代因此以右史为氏；周国有右史戍。仲行氏。宋国有仲行寅，晋国大夫中有仲行氏。季融氏。楚国▯廉生季融，子孙便以季融为氏。季随氏。是周代八士季随的后代。季婴氏。是晋国楼委婴的后代。大季氏。郑穆公生大季子，是孔志父的后代。邵皓氏。惠公族中▯子的后代孙宪，以邵皓为氏。▯门氏。是陈国▯父的后代；楚国大夫中有▯门杨。叔向氏。晋国羊舌肸，字叔向，后代因此以叔向为氏。叔夙氏。羊舌职生叔夙，后代以叔夙为氏。不夷氏。是宋国不夷甫须的后代。伯宗氏。晋国孙伯起生伯宗，后代因此以伯宗为氏。巴氏。巴子建立的国家，其子孙以国名为氏。荚氏。荚成僖子，是晋国大夫。狐邱氏。是晋国大夫狐邱林的后代。闾邱氏。廪邱氏。是齐国大夫廪邱子的后代。东乡氏。是宋国大夫东乡为人的后代。西乡氏。是宋国大夫西乡错的后代。▯州氏。晋国▯豹的孙子步杨生▯州，后代因此以▯州为氏。少施氏。是鲁惠公的儿子施父的后代。子干氏。是齐国公子都、字子干的后代。子泉氏。是齐顷公的儿子公子湫、字子泉的后代。齐国大夫中有渊湫。子占氏。是陈桓公生的书、字子占的后代。根水氏。老童娶了根水氏的女子。嚣氏。是玄嚣的后代。述氏。鲁国大夫仲述的后代。季夙氏。晋靖侯的孙子季夙的后代。大狐氏。晋国大夫大狐伯生突，突生饶，后代以大狐为氏；其后又有大狐容担任晋国大夫。大戊氏。晋国公子大戊教昭担任原地大夫。去疾氏。郑穆公的儿子去疾的后代。去疾字子良，后来又有以良为氏的，这是用来区别宗族的。季老氏。宋国华氏中有华季老，其子孙便以季老为氏。泥氏。宋国大夫卑泥的后代。方叔氏。鼓国方叔的后代。庆父氏。楚国大夫庆父的后代。韩余氏。韩宣子的儿子余子的后代，因此以余为氏。干献氏。宋国司徒华定的后代，后来成为干献氏。将军氏。卫灵公的儿子昭生子郢，子郢生文子才芳，后代以将军为氏。右师氏。宋庄公生公子申，后世以右师为氏。伍参氏。楚国伍参的后代，支系子孙以伍参为氏。▯班氏。芈姓，▯强生班，后代因此以▯班为氏。▯强氏。芈姓，若敖生▯强，后代因此以▯强为氏。尹文氏。齐国有尹文子，著有五篇书。恒氏。楚国大夫恒思公的后代。瞻葛氏。宋景公时有瞻葛祁担任大夫。甫爽氏。宋国大夫甫爽的后代。公旗氏。齐威王时有左执法公旗藩。公他氏。有蒲邑大夫公他世卿，他的先人以祖父的字为氏。公牵氏。齐国公子牵的后代中有公牵氏。公襄氏。鲁国大夫公襄昭，是鲁襄公太子子野的后代。公金氏。秦国公子金的后代中有公金氏。公朱氏。宋国公子朱的后代。厘子氏。出自厘子观起的后代；楚国大夫中有厘子班。车遽氏。齐国有临淄大夫车遽氏。▯宪氏。卫国公族▯的孙子宪，形成▯宪氏。▯师氏。卫国公族中有▯师氏。唐孙氏。祁姓，是唐尧的后代；其孙子在晋国做官，自此形成唐孙氏。承氏。卫国大夫承的后代。雠子氏。陈威公生昭子来将，孙子卑的后代成为雠子氏。子游氏。郑穆公生子偃，字子游；其后代以子游为氏。子孔氏。郑穆公生公子嘉，字子孔；其后代以子孔为氏。子士氏。鲁国叔孙成子生齐季，后代成为子士氏。子寤氏。季平子生昭伯寤，其后代成为子寤氏。子石氏。陈威子生子石难，另立为子石氏。子穆氏。陈僖子生子穆安，因此成为子穆氏。子然氏。郑穆公子然的后代。子沮氏。陈烈子生子沮与，后来成为子沮氏。子襄氏。齐桓公子襄的后代。子季氏。楚国公族中有子季氏。子成氏。鲁国季平子生子成叔彭侯，其后代形成子成氏。卷子氏。卫文公的后代卷子，子孙以卷子为氏。雍门氏。齐顷公生子夏胜，因居住在雍门，便以雍门为氏。季騧氏。周代八士之一季騧的后代。大公氏。大公叔▯。下门氏。晋国有大夫下门聪。涉其氏。楚国大夫中有涉其氏，《春秋》中所说的涉其帑就是此人。融氏。祝融的后代；又有复姓融夷氏。祝融后代董父的后裔，以融夷为氏。罗氏。夏代有武罗，其后代以罗为氏。赐氏。齐国大夫▯子的后代。墨夷氏。宋襄公的儿子墨夷须担任大司马，其后代中有墨夷皋。它氏。楚平王的孙子中有田公它成。老成氏。宋国有大夫老成方。阳氏。阳侯。宋衷说：“阳侯是伏牺的臣子，大概是大江之神。” 封父氏。郑国大夫封父弥真然。仇氏。公之氏。晋国大夫公之文。公纪氏。卫国有大夫左公子泄、右公子职。唐孙氏。齐国大夫长孙修的食邑在唐地，他的孙子在晋国做官，后来称为唐孙氏。巴氏。樊氏。曋氏。相氏。郑氏。
子革氏。