卷二

译自古有田就有田赋，有丁就有差役，分作两项。但台湾地区把差役包含在田赋中，合二为一，所以只说赋也就可以了；仍保留“役”的名称，是为了追溯它的起源。考察《诸罗旧志》（周宣子、陈少林编纂）说：‘台湾田赋与内地不同的有三点：内地只有田，这里还兼有园；内地都缴纳米，这里只缴纳粟；内地有折征，这里征收本色。诸罗田少园多，田分五等（上上、中上、中中、下中、下下），园分两等（以肥沃和瘠薄分上下）。田园所有者有四类：一是官庄（设县以后，文武官员报请开垦，后来由继任官员承受的田园）；二是业户（绅士、儒生和土民自行开垦纳赋，或承买田园收租，再自行向官府缴赋的人）；三是管事（业户推举一人管理赋税、差役，官府就此责成他办理。计算田园并出售其价值，但不涉及赋税）；四是番社（由番人自行耕种）。内地以亩计算，台湾以甲计算（亩、甲的详情见下文）。雍正九年规定：凡七年以后新开垦的田园，援照同安下沙的税则，将甲折算为亩。’ 同知严金清新修的《志稿》说：‘台湾新开垦的田园，尚未全部登记入册、核定科则，应裁撤业户，由官府勘察丈量、征收租税；这样才可以充裕正供，并核实名目与实际情况。’（到光绪十四年，果然如他所说。）又《诸罗志》说：‘台湾赋税很重，大概是因为把差役包含在赋税之中的缘故。乾隆十三年，下诏命各郡、县按照近年的丁额（每丁均摊银二钱），从租税中均匀分配，使有田业的人缴纳，以减轻贫民负担。’这就是把差役包含在赋税中的意思。本志记载赋役。户口。田赋。官庄（附录隆恩息庄及营盘田园）。屯租。叛产。饷帑。耗羡。解运存留。经费。盐课。厘金。蠲政。恤政。户口。民丁。雍正九年，彰化将户口拨归淡水所属，每丁征收银四钱七分六厘。乾隆元年，斟酌减轻税则，每丁征收银二钱。乾隆十三年，奉诏将台湾所属的丁银均匀摊派到全郡田园上征收，该属每年征收丁银一百五十七两六钱七分三厘零，就该属田园征收缴纳，永久作为定例。这是因为丁口迁徙没有定数，而田园有固定所在，于是取消无定数的丁银，归入有定数的田园之中：一方面宽减平民负担，另一方面也省去官吏追查拘捕的麻烦。这一办法良善而用意美好，百姓都因此得到好处（节录《彰化志》）。乾隆二十九年，将历年编入册籍的实际烟户（主管官员每年登记民数并上报户部，称为“烟户”）统计为男、女三万零三百四十二丁口。奉诏规定：太平盛世人口增长，永远不再增加赋税（采录《府志》；这是淡水、新竹尚未分治以前的统计，民丁没有按堡分别记载，如今无法划分出来）。嘉庆十六年，按照保甲门牌查核，核实土著和流寓各籍民户，共一万七千九百四十三户；男、女、老幼合计二十一万四千八百三十三丁口。其中民户成年男女（男十六岁称“丁”，女十六岁称“口”，男子未满十六岁也称“口”）共一十一万六千二百二十五丁口，幼年男女共九万八千六百八口（包括淡水、新竹；因《厅志》没有按堡分别记载，所以无法划分出来）。道光二十一年，同知曹谨编查户口：厅治城厢共有八千五百二十三丁口；城北一堡共有一万八千九百三十二丁口；城北二堡共有一万七千四百六十丁口；城南一堡共有一万二千三百八十二丁口；城南二堡共有一万四千一百五十八丁口；城南三堡共有八千七百三十二丁口；城南四堡共有一万三千一百三十丁口。以上男、女合计九万三千三百一十七丁口，属于新竹辖境；其余划归淡水所属。番丁。雍正九年，彰化县将淡水所属管辖的土番大社五社拨归；其中附属小社二十四社。到乾隆二年，各社番民共一千三百二十五丁；按照民丁的办法，每丁征银二钱，共计番丁银二百六十六两。乾隆十三年，丁银全部摊入田园征收，永久作为定例，不再另征丁银（以上是淡水、新竹尚未分治以前的情况；其中番社没有记载社名，如今无法划分出来）。同治九年，同知陈培桂核查各社番丁，开列如下：一、竹堑社番民八十九丁。一、后垄社管辖的新港社、中港社、嘉志阁社、猫里社，共番民三百零七丁。一、房里社、猫盂社、通霄社、苑里社，共番民一百一十三丁。一、德化社管辖的大甲东社、大甲西社、日南社、日北社、双寮社，共番民二百三十七丁。以上各社番民共计七百四十六丁，属于新竹辖境；其余全部划归淡水所属。谨按，乾隆二年诏书说：‘百姓和番民都是我的赤子，本来没有区别对待。’然而《厅志》记载民丁、番丁分别编入户口，难免使双方有所区分。如今一概按照一视同仁的政策办理，把番、汉合为一家，只统计户口而不区分番、汉，这更能体现政令统一、风俗相同。光绪二十一年，知县樱井勉编查各办务署管辖下的烟户，现将男丁、女口列于下：一、竹堑堡：共九千三百九十五户，男二万五千五百七十二丁，女二万一千零五十六口。一、树杞林堡：共七千四百九十一户，男二万二千零六十七丁，女一万八千七百五十一口。一、新埔堡：共一万三千三百五十八户，男四万五千四百零八丁，女三万八千四百九十口。一、头分堡：共五千五百三十六户，男一万五千一百八十一丁，女一万三千一百八十六口。一、苗栗堡：共九千八百一十户，男三万一千二百七十丁，女二万四千二百一十五口。一、苑里堡：共四千零三十八户，男一万一千六百二十六丁，女一万一千二百四十五口。一、大甲堡：共六千二百九十八户，男一万四千九百五十二丁，女一万一千四百五十五口。

译以上合计一十七万六千一百四十八户，男一十六万六千零七十六丁，女一十三万八千四百口；男女合计三十万零四千四百七十六丁口。田赋。谨按：淡水厅过去隶属诸罗管辖，而新竹过去隶属淡水厅管辖。康熙五十三年，才开始申报升科的田园，全部以甲计算，不以亩计算，这是沿袭郑氏的旧制度。其办法是以一丈二尺五寸为一戈，周长一百戈为一甲。一甲田相当于泉州府田一十一亩三分零。因为泉州府的田以六尺为一弓，累计二百四十弓为一亩；台湾田周长一百戈，就是泉州府二千七百一十二弓有余。凡田一甲，上等征谷八石八斗，中等七石四斗，下等五石五斗；园一甲，上等征谷五石，中等四石，下等二石四斗。雍正十年奉旨：从雍正九年起，按照同安的办法，田、园都将甲折算为亩，以一甲折合十一亩。田地按照同安民谷的税例征收：上田每亩征银八分五厘三毫四丝，秋米六合九抄五撮；中田每亩征银六分五厘八毫八丝四忽，秋米三合八抄七撮；下田每亩征银五分七厘五毫五丝，免征秋米。园地也按照同安‘盐米不征盐折例’征收：上园按中田标准，中园按下田标准，下园每亩征银五分六厘一毫八丝，米也免征。凡银三钱六分，折合征谷一石；凡秋米一石，折合征谷二石。若按甲计算，上田每甲应征谷二石七斗四升有余，中田每甲二石八升有余，下田每甲一石七斗五升有余；上园按中田计算，中园按下田计算，下园每甲应征谷一石七斗一升有余。然而同安禁止‘包粮’，台湾的钱粮却由业户征收后代为缴纳。光绪十三年，巡抚刘铭传再次实行清丈，按甲征赋；每年分上忙、下忙两期缴纳：上等田每甲征银三两零八分五厘六毫一丝，中等田每甲二两五钱二分三厘五毫一丝；下等田、下下等田以及不入等田，均按此递减二成为定例；上园按中田，中园按下田，下园、下下园以及不入等园也递减二成。于是从番、汉业户以及公私番口粮所收的租额中，按十成扣除四成归小租户，由小租户自行缴纳正供。业户向百姓收取的，称为‘大租’；业户缴给官府的，称为‘正供’。如果大租十成中约有四成足以缴纳正供，剩下六成就用来偿还开垦田地的费用；《厅志》记载说‘所收超过所纳’，就是这个意思。又有‘口粮大租’一项，是由番通事和土目发给单据征收，按丁数发放给社番作为口粮。后来有人准备银两购买田地，称为番业户。其中有‘正供大租’，是由正供业户发给单据征收，用来向官府缴纳正供及杂项；又有‘口粮大租’，是由番通事、土目发给单据征收，按丁发放口粮，并作为社中的公款。附录以前的情况：‘台湾田赋与中原不同。自荷兰人命中原遗民接受耕种以来，以十亩为一甲，分上、中、下三等征收谷物；每年修筑陂圳的费用以及耕具，都由荷兰人资助，这种田称为“王田”，就像今天佃户向田主缴租一样。后来郑森夺取台湾，改称“官田”；耕作者称为官佃，佃户缴租仍照旧。郑氏宗族亲属以及官员、士绅、平民招人开垦并自行收租的田，称为“私田”；征谷也分上、中、下三等。所用官斗与中原的仓斛相比，每斗只有八升。每三年丈量一次。等到归顺之后，全部成为民业；所以不按亩计算，仍按甲计算。’〔原文数字、纪年保留：一丈〕 旧额田园共计五百二十九顷（百亩为一顷）五十五亩二分九厘零；其中田地共二百七十二顷七十亩一分四厘零，园地共二百五十六顷八十五亩一分五厘零。共计征谷八千三百六十七石七斗四升六合零。另有原拨归园地五十三甲一分二厘零，征谷一百二十七石四斗八升九合零。乾隆二十八年，新升科的田、园共五项一十七亩九分八厘五毫六丝；其中下等田三顷六十二亩七分八厘，下等园一顷五十五亩二分五毫六丝。共计征谷八十二石二斗一升三合九勺。乾隆二十九年，新升科的下等田六十六亩，征谷一十五石五斗五升零八勺。另有新升科田、园共五顷七十七亩六分六厘六毫，其中下等田三顷三十一亩八分四厘，下等园二顷四十五亩八分七厘二毫；征谷九十一石四斗一分二合二勺。又有新升科田、园三十三顷零八亩四分六厘六毫三丝三忽七微，其中下等田二十九顷十八亩九分一厘二丝四忽九微，下等园三顷六十九亩五分五厘六毫八忽八微；征谷五百零二石四斗八升八合七勺。乾隆三十年，新升科田、园共二十四顷七十七亩七分五厘，其中下等田二十二顷二十六亩九分五厘，下等园二顷五十亩零八分；征谷三百九十五石一斗四升一合五勺。乾隆三十二年，新升科的下等田一十八顷八十二亩八分四毫，征谷三百石零九斗八升七合一勺。乾隆三十四年，新升科的下等田五十五顷二十八亩三分七厘一毫八丝一忽，征谷七百八十一石七斗七升一合七勺。乾隆三十五年，新丈量登记下则田二十五顷八十六亩六分九厘八毫四丝，征收谷物三百零二石六斗六升八合七勺。又新丈量登记里民陈尚充公的下则田四十七亩七分四厘，征收谷物七石六斗三升一合七勺。又新丈量登记下则田一十四顷八十四亩七分八厘一毫一丝四忽，征收谷物二百二十三石五斗七升零九勺三抄。又新丈量登记下则田二顷一十七亩五分九厘八毫三丝四忽，征收谷物三十三石九斗五升七合四勺。

译乾隆三十八年，新丈量登记下则田六顷六十三亩八分五厘，征收谷物一百零六石一斗二升三合八勺。又新丈量登记下则园二顷九十五亩六分八厘一毫三丝二忽，征收谷物四十六石一斗四升二合七勺。乾隆四十一年，新丈量登记下则田四顷五十六亩二分，征收谷物七十二石九斗三升七合二勺。乾隆四十三年，新丈量登记下则田六顷五十七亩八分零，征收谷物一百零五石一斗五升六合。又新丈量登记下则田一十一顷，征收谷物一百七十五石八斗四升七合二勺。又新丈量登记下则田一十八顷七十二亩二分九厘九毫二丝六忽四微三纤，征收谷物三百零二石零八升五合五勺七抄。以上合计旧额和新丈量登记的田、园，共七百四十八顷九十六亩三分八厘五毫二丝五忽一微三纤，实际征收谷物一万二千零四十石二斗一升五合一勺二抄；官庄、隆恩息庄和叛产所缴谷物都包括在内。此前的档案在乾隆五十一年被匪徒焚毁，《厅志》都来不及载明所属堡分。自光绪四年淡水、新竹分治后，凡是属于淡水的田、园，按例应划归淡水；但由于堡分失传，无法划出。只有乾隆三十一年和三十七年新丈量登记的拳山堡及隆恩息庄田、园，共七十四顷八十三亩九分四厘八毫九丝八忽，划归淡水所属；其余全部依据《厅志》所载采录，等待考核。乾隆五十七年，董陈兴首先开垦下则田二十顷九分六厘八毫零；每亩征银五分七厘五毫五丝，共征银一百一十五两一钱五分六厘（《厅志》记载：“额外未报部”）。咸丰九年十月，新丈量登记中港隆恩大埔林寿记的熟田一十甲零五分，每甲征收租谷四石；其中抽取一石带同缴纳正供，每年缴纳供谷一十石零五斗（《厅志》记载：“额外未报部”）。光绪十三年，台湾巡抚刘铭传将旧额和新丈量登记的田、园再次清丈；戈声仍沿用旧例，周围一百戈为一甲。根据土地等级分别定则，按田地征赋，每年分上忙、下忙缴纳。上则田每甲征银三两零八分五厘六毫一丝，中则田每甲征银二两五钱二分三厘五毫一丝，下则田每甲征银二两零八分零五毫四丝；从下下则田以及一等、二等、三等沙田，均按例逐级减收二成。上园按中田看待，中园按下田看待；下园、下下园以及一等、二等、三等沙园，也按例逐级减收二成。于是从番、汉业户以及公私口粮所收的大租额中，按十成扣出四成归小租户，由小租户自行缴纳钱粮；业户仍准许实际收取六成。大租同时发给执照并加以示谕，以彰明公允。其余各种名目的征收全部裁撤，归入“一条鞭”法施行。现将各堡田、园的甲数和征收项目列在下面：竹堑堡田地甲数及钱粮。一、上田一千一百零二甲零五厘九毫零六忽四微，征银五千二百三十圆七角五瓣五尖。一、中田一千七百四十四甲四分五厘五毫零二忽，征银六千七百七十四圆零四瓣八周。一、下田二千三百零七甲七分三厘六毫四丝二忽二微，征银七千三百八十五圆一角零五周。一、下下田二百七十九甲零一厘三毫七丝二忽六微，征银七百一十四圆三角二瓣五周。一、上沙田一甲四分五厘二毫二丝，征银四圆六角一瓣八周。一、沙田四分三厘九毫，征银六角三瓣。以上合计田五千四百三十五甲一分五厘五毫四丝三忽二微，年征银二万零一百零九圆四角八瓣一周。树杞林堡田地甲数及钱粮。一、上田一百零五甲五分二厘五毫零八忽，征银五百圆零零四瓣八周。一、中田四百二十三甲三分七厘零六丝一忽六微九纤八沙，征银一千六百四十圆零四角五瓣。一、下田一千五百八十二甲七分六厘五毫七丝零四微，征银五千零六十四圆八角五瓣二周。一、下下田八十三甲五分九厘五毫二丝六忽四微，年征银二百一十四圆。一、上沙田三甲七分零六厘六毫，年征银五圆九角四瓣七周。以上合计田二千一百九十八甲六分九厘三毫二丝六忽四微九纤八沙，征银七千四百二十五圆六角九瓣二周。新埔堡田地甲数及钱粮。一、上田三百四十五甲五分四厘五毫一丝六忽，征银一千六百四十圆一角一瓣三周。一、中田一千三百二十七甲五分一厘六毫九丝，征银五千一百五十二圆五角八瓣七周。一、下田三千六百七十八甲七分七厘五毫二丝八忽五微，征银二千七百七十二圆三角四瓣三周。一、下下田五千五百八十九甲九分三厘九毫九丝，征银一万四千三百一十圆五角一瓣五周。一、上沙田一千一百五十五甲九分八厘五毫二丝六忽八微八纤，征银二千三百六十七圆零零二周。一、中沙田一十七甲六分七厘五毫三丝，征银二十五圆三角四瓣四周。一、下沙田三百九十九甲七分七厘六毫七丝九忽，征银四百零九圆七角七瓣六角。以上合计田一万二千五百一十五甲二分一厘四毫六丝零三微八纤，征银三万五千六百七十七圆六角八瓣。头分堡田地甲数及钱粮。一、上田四百九十八甲三分七厘四毫四丝零九微，征银二千三百六十五圆九角七瓣七周。一、中田一千零三十八甲一分五厘六毫三丝九忽四微九纤九沙，征银四千零二十九圆四角三瓣九周。一、下田一千甲一分六厘一毫八丝四忽二微，征银三千二百零零圆五角九瓣四周。

译一、下下田一百六十五甲四分四厘一毫一丝四忽六微，征银四百二十三圆五角四瓣一周。一、上沙田九甲七分四厘四毫一丝八忽，征银一十九圆九角五瓣三周。一、下沙田五分八厘二毫一丝，征银五角九瓣六周。以上合计田二千七百一十二甲四分六厘零零七忽一微九纤九沙，年征银一万零零四十圆一角。苗栗堡田地甲数及钱粮。一、上田一千二百零五甲七分五厘四毫六丝五忽三微二纤，征银五千七百二十二圆五角一瓣二周。一、中田一千九百三十五甲九分零四毫三丝零四微，征银七千五百一十三圆二角四瓣五周。一、下田一千五百九十甲三分零零三丝四忽八微，征银五千零八十八圆九角六瓣一周。一、下下田三百三十三甲零六厘五毫三丝零一微，征银八百五十二圆六角四瓣七周。一、上沙田二十六甲五分八厘九毫二丝四忽，征银五十四圆四角五瓣五周。一、中沙田八甲六分五厘五毫四丝八忽，征银一十二圆四角一瓣二周。一、下沙田三十一甲二分八厘九毫二丝九忽二微，征银三十二圆七角二瓣。以上合计田五千一百三十一甲五分五厘八毫六丝三忽七微二纤，年征银一万九千二百七十六圆三角零三周。苑里堡田地甲数及钱粮。一、上田二百六十四甲零二厘一毫七丝六忽，征银一千二百五十三圆零四瓣七周。一、中田六百九十一甲八分一厘六毫六丝一忽三微，征银二千六百八十四圆九角四瓣。一、下田八百二十甲一分五厘九毫一丝六忽八微一纤五沙，征银二千二百一十三圆八角一瓣三周。一、下下田二百一十三甲三分四厘九毫六丝七忽七微二纤，征银五百四十六圆一角七瓣五周。一、上沙田三十二甲八分九厘零八丝，征银六十六圆三角六瓣。一、中沙田二甲一分七厘八毫四丝，征银三圆一角二瓣四周。一、下沙田一甲三分二厘，征银一圆三角五瓣三周。以上合计田二千零二十五甲七分三厘六毫四丝八忽三微五纤，征银六千七百六十八圆八角一瓣二周。大甲堡田地甲数及钱粮。一、上田四百二十七甲九分八厘三毫二丝三忽，征银二千零三十一圆二角零八周。一、中田一千二百七十甲九分五厘五毫二丝六忽，征银四千九百三十二圆五角七瓣七周。一、下田一千五百五十甲七分七厘四毫二丝七忽，征银四千九百六十二圆四角七瓣八周。一、下下田八百四十三甲八分二厘五毫五丝四忽，征银二千一百六十圆一角九瓣三周。一、上沙田七十甲四分零一毫三丝，征银一百四十四圆一角八瓣二周。一、中沙田八甲零一厘九毫六丝，征银一十一圆五角。一、下沙田一十二甲九分三厘一毫五丝，征银一十三圆二角五瓣五周。以上合计田四千一百八十四甲八分九厘零七丝，征银一万四千二百五十五圆三角九瓣三周。以上七堡合计田三万四千二百零三甲九分七厘九毫一丝二忽八微三纤二沙，年征钱粮银一十一万三千五百五十三圆四角六瓣一周。竹堑堡园地甲数及钱粮。一、上园二甲六分一厘六毫三丝，征银一十圆一角六瓣。一、中园八十二甲六分二厘一毫一丝，征银二百六十四圆四角。一、下园四百九十九甲六分零零九丝二忽四微，征银一千二百七十九圆零三瓣七周。一、下下园一百八十五甲三分零二毫二丝，征银三百七十八圆八角五瓣六周。一、中沙园九甲一分三厘三毫二丝，征银九圆三角六瓣六周。一、下沙园八百五十六甲九分九厘八毫零三忽，征银五百二十七圆二角零二周。以上合计园一千六百三十五甲九分九厘九毫七丝七忽四微，征银二千四百六十九圆零二瓣一周。树杞林堡园地甲数及钱粮。一、中园一甲九分六厘四毫四丝，征银六圆二角八瓣六周。一、下园二十七甲八分九厘八毫二丝，征银七十一圆四角二瓣。一、下下园六十三甲七分三厘七毫八丝，征银一百三十圆五角二瓣九周。一、中沙园五甲四分九厘八毫六丝，征银五圆六角三瓣六周。一、下沙园一千一百零五甲六分九厘一毫五丝零四微，征银六百七十九圆九角三瓣五周。以上合计园一千二百零四甲七分九厘零五丝零四微，征银八百九十三圆八角零六周。新埔堡园地甲数及钱粮。一、上园六分五厘零八丝，征银二圆五角二瓣七周。一、中园四甲四分五厘五毫二丝，征银一十四圆二角五瓣九周。一、下围五十五甲七分四厘零九丝五忽六微，征银一百四十二圆七角零四周。一、下下园一百七十九甲二分零五毫八丝，征银三百六十六圆九角五瓣九周。一、中沙园五十甲五分四厘九毫八丝，征银五十一圆八角二瓣。一、下沙园一千四百一十甲二分八厘五毫九丝三忽二微，征银八百六十七圆四角四瓣七周。以上合计园一千七百甲零零八厘八毫八丝四忽八微八纤，征银一千四百四十五圆七角一瓣六周。头分堡园地甲数及钱粮。一、上园八分二厘七毫九丝八忽四微，征银三圆二角一瓣三周。一、中园六甲二分二厘二毫六丝，征银一十九圆九角一瓣二周。

译一、下园二百一十甲四分七厘七毫五丝一忽八微，征银五百三十八圆八角六瓣六周。一、下下园一百二十二甲七分一厘九毫二丝二忽二微，征银二百五十一圆二角八瓣二周。一、中沙园六甲九分八厘一毫，征银七圆一角五瓣六周。一、下沙园八百四十七甲一分八厘六毫二丝一忽二微，征银五百二十一圆零五瓣四周。以上合计园一千一百九十四甲四分一厘四毫五丝三忽六微，征银一千三百四十一圆四角八瓣三周。苗栗堡园地甲数及钱粮。一、上园二甲一分六厘一丝，征银八圆三角八瓣八周。一、中园一百八十二甲一分七厘八毫五丝八忽，征银五百八十二圆九角七瓣一周。一、下园五百五十七甲三分五厘一毫一丝六忽四微，征银一千四百二十六圆八角一瓣九周。一、下下园二百九十二甲九分三厘四毫六丝八忽，征银五百九十九圆九角三瓣。一、中沙园四十一甲一分三厘六毫六丝，征银四十二圆一角六瓣五周。一、下沙园八百七十甲零四厘五毫二丝五忽四微，征银五百三十五圆零七瓣八周。以上合计园一千九百四十五甲八分零七毫五丝七忽八微，征银三千一百九十五圆三角五瓣一周。苑里堡园地甲数及钱粮。一、中园二十七甲六分六厘零六丝，征银八十八圆五角一瓣四周。一、下园六十八甲五分二厘零八丝，征银一百七十六圆二角二瓣四周。一、下下园二百三十四甲五分九厘一毫六丝八忽，征银四百八十圆四角四瓣四周。一、中沙园一十一甲五分二厘零八丝，征银一十一圆八角零九周。一、下沙园二百九十甲零五厘五毫六丝二忽，征银一百七十八圆三角八瓣四周。以上合计园六百三十二甲六分六厘六毫三丝，征银九百三十五圆三角七瓣五周。大甲堡园地甲数及钱粮。一、中园七甲三分六厘四毫八丝，征银二十三圆一角五瓣七周。一、下园五十八甲五分一厘二毫四丝，征银一百四十六圆六角三瓣三周。一、下下园三百九十九甲六分零四毫五丝，征银八百一十八圆五角六瓣六周。一、中沙园一百零三甲九分六厘六毫八丝，征银一百零六圆五角六瓣六周。一、下沙园六百七十一甲四分八厘四毫六丝八忽，征银四百一十二圆七角六瓣三周。以上合计园地一千二百四十甲九分三厘三毫一丝八忽，应征银一千四百零七圆七角一瓣九周。右边七堡园地合计九千五百五十五甲五分零零三丝六忽，年征钱粮银一万一千六百八十八圆六角七瓣一周。合计七堡田、园四万三千七百五十九甲四分七厘九毫四丝八忽八微三纤二沙，年征钱粮银共一十二万五千二百四十二圆一角三瓣二周。按圆折合两，计银八万一千四百三十一两八微一分五厘三毫零六忽八微六纤。每银一两，扣除平余银一钱五分，又扣补水银一钱，共计平余银一万二千二百一十四两七钱七分二厘二毫九丝六忽零三纤，共计补水银八千一百四十三两一钱八分一厘五毫三丝零六微八纤六沙，平余、补水银合计二万零三百五十七两九钱五分三厘八丝二忽六微七纤，归入“耗羡”项下。实际征收钱粮银六万一千零七十三两八钱六分一厘四毫八丝零一微四纤五沙。官庄（附录隆恩息庄及营盘田园）。每年征收快官榖四百六十九石零二升五合七勺，其中详细核准免除水冲、无征的榖二十四石六斗九升八合二勺，实际征收榖四百四十四石三斗二升七合五勺。每石按六三折价，计银二百七十九两九钱二分六厘三毫二丝五忽。支给佃首辛劳银三十一两、本署门役食米折银七十三两零七分八厘五毫五丝一忽，又解送淡水县支给北中营兵米车船运费银七十二两四钱零八厘八毫二丝一忽，又解送府库充作饷银一百零二两九钱三分八厘九毫一丝三忽。后来因田、园再次被水冲毁，每年征榖仅三百石左右，历年应充饷的银两因未曾拨付，均未支存；于是先用所征榖支付佃首辛劳、门役食米折价及解送淡水县的车船运费。后来奉台湾府宪命令，将定额充粮银两拨作营饷，但无款项可以清楚解缴，经禀报后批示：“筹措垫付解送；并命令自光绪十年起，停止淡水县车船运费这一项，将所征租榖折价解给役食、佃首及充饷银两。〔原文数字、纪年保留：五钱〕 九年以前已经支出的车船运费，由县里查找筹措闲款，或催征民间欠款归还补足。”以上批示存案（光绪十一年县案）。新竹隆恩息庄。

译乾隆年间，竹堑北城外树林头庄王世杰的管事王佐前往台南府互相控告此案，拖延了数年。王家经费不足，于是向台南城守借银五千圆。后来城守将要卸任时，这笔借款尚未归还；于是从库藏中支出银五千圆交给城守领回，把库银缺额五千圆指作王家的借款。等到新城守到任后，便向王家逼催这笔款项。王家无银偿还，愿意用该田每年所征的大租榖按平价抵还。所有大租从此归官府收管，名为“隆恩息庄”。田地共九百三十二甲五分四厘二毫三丝，园地二百三十八甲五分四毫六丝八忽。上田每甲年征榖八石，中田六石，下田四石，园地每甲年征银二圆。历年租项由台南城守派遣弁员驻在竹堑征收，按照民间市价折银缴纳。除办理人工食和各项开销外，全部解送台南城守查收缴库。现将租项开列如下：一、每年征收各业主大租榖二千六百一十五石三斗一升三合。一、每年收取萧文珍大租榖八石二斗五升。一、每年收取浸水庄大租榖四石八斗。一、每年收取浸水庄小租榖八石。一、每年收取各业户园租银一百九十一圆六角二瓣三周二尖。一、每年收取各业户地基银一十九圆七角五瓣。以上每年征收租榖二千六百三十六石三斗六升三合、租银二百一十一圆三角七瓣三周二尖。一、每年收取浸水庄小租榖四十石（此项原是台南城守衙门案牍爷的油香开销）。中港隆恩息庄。乾隆年间，谕令承办隆恩的管事：把每年征收的租榖折价银用于购买田业，地址在中港庄张家（大租）；又因从前各佃户应缴的租项积欠多年，便将田地归官，统称隆恩。田地共九百一十七甲六分四厘二毫五丝，园地七十二甲七分五厘七毫六丝。历年租榖由艋舺营参将雇人征收，按民间市价折成米价出售。除办理人工食开销外，全部解送艋舺营参将查收缴库。现将租项开列如下：一、每年收取各庄租榖二千四百八十四石有余；按榖制成米，折合实米一千二百四十二石。一、办理人员四名，每年开销工食银二百四十圆。营盘田园。一、杨梅坜营盘有茶园一所、房屋九间，每年征税银四圆。一、后布埔营盘，每年征租银五十六圆。一、香山塘营盘田园，每年征租银一十六圆。一、中港营盘一所，每年征租银三十二圆。一、后垄营盘有田和地基一所。一、大甲营盘田一所，每年征租银四十圆。一、白沙墩营盘园一所，每年征租银一十圆。一、苑里营盘田二分，每年征租银一十二圆。谨按，营盘田园是从前武弁挑选宽阔空旷的土地作为营盘、驻扎兵丁的地方。后来因军队移驻别处，便另设营盘；原来驻扎的营盘于是招佃户开垦成田园征租，用来充作公用。也有在营盘前后、左右的空闲地开垦田园的，不动用公款购买，所以称为“营盘田园”。以前的《厅志》没有记载这一项，现特列在“官庄”之后。屯租。乾隆四十八年，原申报已开垦田园五千二百八十三甲四分零三毫二丝八忽。其中扣除水冲缺额，以及剔除归入界内的叛产抄封田和番人耕种等项田园八百四十六甲三分一厘五毫一丝二忽后，实际保留原申报田园四千四百三十七甲零八厘八毫一丝六忽，这些田园归番人管理耕种，属于不征屯租的项目。乾隆五十三年续行丈量，除去原申报的番田外，超出定额的民耕田园一千三百八十六甲八分八厘三毫九丝三忽二微；其中乾隆五十五年申报被水冲、沙压的田园二百四十一甲六分七厘八毫六丝五忽九微六纤，实际保留超额田园一千一百四十五甲二分零五毫二丝七忽二微四纤，征租一万一千四百六十石零四升七合一勺九抄八撮。又有蛤仔市等庄的大租，议定充作屯租，共大租榖六千零八十四石九斗二升六合六勺四抄。以上合计，原申报定额应征屯租榖一万七千五百四十四石九斗七升三合八勺三抄八撮。嘉庆十五年复丈，缺额的原申报归番田园二百四十九甲八分一厘一毫八丝九忽四微八纤，超额及新垦民耕田园三百三十六甲四分三厘六毫四丝三忽；除去缺额、超额均非本庄本佃、不能相互抵补的部分后，实际保留原申报田园四千一百八十七甲二分七厘六毫二丝二忽五微二纤，实际保留现有超额及此前超额的民耕田园一千四百八十一甲六分四厘一毫七丝零二微四纤。其中超出的各等田园，分列如下：一、超出一等田七十七甲三分零七毫一丝三忽四微，租榖一千七百石零七斗五升六合九勺四抄八撮。一、超出二等田一百一十一甲一分一厘六毫九丝四忽二微，租榖二千石零一斗零四合九勺五抄六撮。一、超出三等田五十二甲八分八厘六毫六丝三忽六微，租榖七百四十石零四斗一升二合九勺零四撮。一、超出四等田一百一十九甲零三厘零七丝九忽，租榖一千四百二十八石三斗六升九合四勺八抄。一、超出五等田一百九十八甲四分八厘七毫三丝四忽，租榖一千九百八十四石八斗七升三合四勺。一、超出六等田三百一十三甲零二厘九毫零二忽二微，租榖一千八百七十四石二斗三升四合一勺三抄二撮。一、超出二等园六甲零六厘三毫六丝六忽，租榖三十六石三斗八升一合九勺六抄。一、超出三等园四十八甲四分三厘八毫四丝一忽四微四纤，租榖二百四十二石一斗九升二合零七抄二撮。

译一、超出四等园一百六十六甲七分四厘二毫七丝七忽二微，租榖六百六十六石九斗七升一合零八抄八撮。一、超出五等园一百四十九甲五分五厘八毫一丝八忽，租榖四百四十八石六斗七升四合五勺四抄。一、超出六等园二百二十三甲六分五厘八毫八丝一忽二微，租榖四百四十七石三斗一升七合六勺二抄四撮。又有另列园地一十五甲三分一厘二毫，租榖八十石。以上复丈后定额应征屯租榖一万一千五百七十四石二斗八升九合一勺零四撮，加上申报蛤仔市庄充作屯租的大租榖六千零八十四石九斗二升六合六勺四抄，以及园租榖八十石，合计应征屯租榖一万七千七百三十九石二斗一升五合七勺四抄四撮。每石折征番银一圆，计应征番银一万七千七百三十九圆二角一瓣五周七尖四厘四毫。后来查得各屯田因水冲毁而无征的榖一千五百二十七石左右，尚未详细申报勘查核免。同治元年，同知秋日觐判定充作吴顺记榖四百石、陈玉成榖二十石，用来补足水冲屯租的缺额，也尚未详细申报。谨按，屯租就是屯番田园的租税，属于县治东界。起初东界都是荒山旷地，番人与汉民共同开垦。乾隆四十九年，总督富纲奏请清查丈量，按土地面积征收；户籍已经具备，但案件审核尚未确定。适逢逆首林爽文作乱，各社番人跟随官军作战有功。乾隆五十三年，大学士福康安、巡抚徐嗣曾奏准：招募番民充任屯丁，设立屯所；按屯丁人数授予土地，给他们界外的田园，作为长久的安排，就是“寓兵于农”的意思。这一制度仿照四川屯练，依各社设为屯营。根据各社距离远近及番丁人数多少，分别设为大屯、小屯。大屯有番丁四百名，小屯有番丁三百名，专门管辖一名外委；南北各屯归千总、把总统辖。于是将原定额田园再次丈量，原定额部分归民人耕种，超出定额部分作为屯田。究竟说来，田地和屯所并不相属；何况超额田园都零散分布。官府于是征收其赋税，按时发给各营屯丁。田园分别定为六等：一等田每甲征租二十二石，园地每甲征租十石；二等田每甲征租十八石，园地每甲征租六石；三等田每甲征租十四石，园地每甲征租五石；四等田每甲征租十二石，园地每甲征租四石；五等田每甲征租十石，园地每甲征租三石；六等田每甲征租六石，园地每甲征租二石。嘉庆十五年清查丈量，除去册报归入屯田的园地外，还有续垦的新超额、不能列入定额的田园一百二十七甲六分零七毫五丝二忽二微，被剔出另册，责成地方官征租，留作屯务公用。其中续垦新超额的各项田园，开列如下：一、五股林、石壁潭二庄，共有田五十三甲四分三厘一毫五丝二忽，应征租榖三百二十石零五斗八升九合一勺二抄；另有园二十一甲六分六厘四毫四丝，应征租榖四十三石三斗二升八合八勺。一、员墩仔、八张犁、猫朥三庄，共有田四十四甲二分零四毫四丝零二微，应征租榖二百六十五石二斗二升六合四勺一抄二撮；另有园八甲三分零七毫二丝，应征租榖一十六石六斗一升四合四勺。以上田园四处，《厅志》记载为充作公用屯租。共征榖六百四十五石七斗五升八合七勺三抄二撮，按屯租惯例每石折银一圆，计征银六百四十五圆七角五瓣八周七尖三末二皮。光绪四年裁撤厅、设置县以后，新竹县分拨屯租及公用屯租榖一万三千四百八十七石九斗四升二合七勺七抄八撮，按章每石折征银一圆，计应征番银一万三千四百八十七圆九角四瓣二尖七周七末八皮。光绪十三年，巡抚刘铭传将旧额、新升的各项田园一律丈量，按甲纳粮，裁去各种名目，屯租从此归入免除之列。叛产。头份抄封田：一分一厘五毫六丝，每年征榖二石，折价银二圆。苗栗抄封田（甲数不详）：每年征银一百五十九圆。苑里抄封田：四十六甲三分九厘，每年征榖二千二百四十七石七斗，折价银二千五百八十四圆八角五瓣五尖，另征租银二十八圆。另有水租银三十七圆一角五瓣一尖。大甲抄封田：二十四甲八分六厘六毫六丝，每年征榖一百石，折价银八十四圆，另征租银六十九圆。以上叛产，是同治三年查抄、封存戴万生等人的产业。每年征银合计二千九百六十四圆零零六尖。除拨出榖七十五石充作大甲水神祠的香灯经费外，其余全部缴纳府库，作为戍兵增加的饷银。饷帑。地丁税已经摊入田地平均征收。征银一百五十七两六钱七分四厘（详见“户口”）。番丁税已经摊入田地平均征收。征银二百六十五两（详见“户口”）。以上两项已经均摊入田园，不再另征此项，但名目仍然保留。廍饷（即蔗车税）：乾隆九年申报增加二张；三十一年新增加半张；三十二年二张；三十六年十张；四十一年二张；四十二年四张；四十三年三张；五十七年三张，共二十六张半。每张征银五两六钱，应征银一百五十一两二钱。磨饷一首。乾隆九年开始申报入科。每年应征银五两六钱。罟饷一张。雍正九年由彰化拨归管辖。每年征银一十一两七钱八分。当税：乾隆二十九年以后有十二户，征银六十两。嘉庆八年以后，先后详细申报注销，存八户，征银四十两。同治九年实际存三户，每年征银一十五两。光绪七年实际存二户，每年征银十两。九年以后实际存一户，每年征银五两（不列入“杂饷”，全部解送府库）。炉税一户。每年征银五两。

译谨按，饷帑所记载的都属于数额很小的税收，不列入正供，归入“杂款”。地丁就是烟户税，先前已经按田地平均摊派，不再另行征收。廍饷征自制糖业，磨饷征自磨面业，罟饷征自捕鱼业；当税，是对大典铺，即典当物品并收取厚利的店铺征税；炉税，是对把生铁铸造成器物的大炉征税。至于鹿樟皮和小米的饷税，废止、缺征已经很久，现在不再记录。耗羡。旧额田园正供所征耗羡银三百四十八两一钱四分六厘一毫八丝。新升田园正供所征耗羡银一百九十六两九钱四分一厘四毫七丝。光绪四年淡水、新竹分治，奉文分征供饷耗羡银二百四十两零三钱七分五厘一毫六丝。又应拨付凤山协济耗银五百五十九两六钱二分四厘八毫四丝。旧额均丁应征耗羡银共三十八两一钱二分七厘零六丝。饷银应征耗羡银一十八两一钱四分四厘。廍、磨饷应征耗羡银六钱七分二厘；罟饷应征耗羡银一两四钱一分三厘六毫；鹿樟皮饷（只计算后垄四社二张）应征耗羡银五分七厘六毫。共征银二两一钱四分三厘二毫（此外当税、炉税不征耗羡）。光绪四年，新竹、苗栗合计每年征补水银八千一百四十三两一分八厘一毫五丝三忽零六纤八沙六尘，又征平余银一万二千二百一十四两七分七厘二毫二丝九忽六微零三沙。补水、平余银合计二万零三百五十七两九分五厘三毫八丝二忽六微七纤。谨按，“耗”就是损耗。银有炉火造成的损耗，榖有鼠雀造成的损耗；如果不征收损耗，负责收支出纳的人就会受到亏损。因此赋税制度增加平余、补水两项，用来补足这些损耗；这称为“羡”，与《周官》中掌管军旅储备余财的意思相同。旧例是：均丁银每一两征耗银七分、封平余银二分，共九分；田园方面，每征收正赋榖一石，征耗榖一斗，折银五分；杂饷银每一两征耗银一钱、封平余银二分，共一钱二分。光绪十三年，巡抚刘铭传再次清查丈量，在“清赋”案中奏明：自十四年改征新粮开始，每收正耗银一两，随收平余银一钱五分，用来补贴各县办公需要。后来又奉文命令，将所收平余银全部解送布政司，以备支给使用。又按正耗银每一两征补水银一钱，与钱粮银一同解送布政司。钱粮银每一两合计征平余、补水银二钱五分，比照旧例又加重了。解运存留。从前厅的定额正供榖一万二千零四十石二斗零七合二勺，按二榖折一米计算，应征米六千零二十石零三合六勺，全部拨给营兵。旧制每年供给竹堑北右营原额兵七百二十六名，另有北右营新增加、由镇标左营和右营调拨的额兵三百零二名，共一千零二十八名。按大月每人每月发米三斗计算，应需米三千七百石八斗；如遇小月，每人减少发给一升，遇闰月按月份加给。又协济北中营额兵一千二百三十八名四季中的一季，应供给冬季三个月的米一千一百一十四石。每年共计供给米四千八百一十五石，剩余米一千二百零五石零三合六勺，归淡水属地供给水陆兵米（淡水厅、新竹尚未分治以前，每年供给兵米九千九百零五石四斗；兵米不足部分，由淡水厅向布政司请领发价银补足）。光绪四年裁撤厅、设置县以后，新竹县分拨正供榖四千一百五十三石零八升五合六勺五抄五撮。光绪十三年，巡抚刘铭传奏明清查丈量、改订章程，自十四年起停止征收供榖，归入“一条鞭”法，改征钱粮；通令各处遵照执行，每年征收新竹、苗栗钱粮银六万一千零七十三两八钱六分一厘四毫八丝零一微四纤五沙。从前厅的定额屯租榖一万七千七百三十九石二斗一升五合七勺四抄四撮，每石折征银一圆，计应征银一万七千七百三十九圆二角一瓣五周七尖四厘四毫。除支给屯饷、隘粮以及协济台湾、凤山二县屯饷各项外，尚余银三百六十九圆二角一瓣零，留作屯务公费（水冲造成的缺额，尚未详细申报勘查核免）。从前厅应征的充公屯租榖六百四十五石七斗五升九合零三抄二撮，每石折银一圆，计应征银六百四十五圆七角五瓣九周零四厘四毫，解送府库充公。光绪四年，分拨屯租及充公屯租榖一万三千四百八十七石九斗四升二合七勺七抄八撮，每石折征银一圆，计应征银一万三千四百八十七圆九角四瓣二尖七周七末八皮；其中应解协济凤山县屯饷银一千零五十八圆七角二瓣六尖，应解协济台湾县屯饷银九百圆，应给日北屯丁三百名、麻薯屯丁四百名、竹堑屯丁四百名每年饷银八千八百圆，又应给三个屯的屯弁俸薪银四十圆，又应给隘丁口粮银一千六百八十圆，又应给佃首辛劳银二百四十圆。以上应解、应给银一万三千一百一十八圆七角二瓣六尖，银两解送府库。光绪十四年改征钱粮，不再征屯租。从前厅旧征耗羡银六百零三两五钱零一厘九毫一丝，除支给本厅养廉银五百两外，尚余银一百零三两五钱零一厘九毫一丝，起运解送布政司。光绪四年改厅为县，奉文分征供饷耗羡银二百四十两零三钱七分五厘一毫六丝，又应拨付凤山协济耗银五百一十九两六钱二分四厘八毫四丝，支给本县养廉银五百两，余银起运解送布政司。光绪十四年改征新粮，养廉银从应解布政司的平余、补水项下支给。

译从前厅旧征均丁、杂饷银七百一十四两五钱五分，除支给本厅俸薪、门役工食、厅学俸薪等项银六百六十一两零三厘五毫外，尚余银五十三两五钱四分六厘五毫，起运解送布政司（当税不计算在内）。光绪十四年改征钱粮，存留银一千三百四十六两七钱七分零六毫，除支给本县俸薪、门役工食、县学俸薪等及各项开销外，余款解送布政司。十四年新竹、苗栗分治，苗栗县各项开支也由苗栗县存留银支给。经费。旧厅同知俸薪银八十两。光绪四年改厅为县，俸薪银四十五两。门子二名、皂隶一十六名、马快八名、轿伞扇夫七名、禁卒八名、斗级四名、民壮四十四名，共九十三名，每人工食银六两二钱，共计银五百七十六两六钱。圣庙香灯银二两五钱二分。春秋祭祀启圣公、文庙、山川、社稷、邑厉等坛祠的祭品银二百二十三两二钱，武庙祭品银一十八两，文昌祠祭品银一十二两。又有诞辰祭品银六两，天后宫祭品银一十六两。祈晴、祷雨的香烛银一两二钱。习仪拜贺银六钱。文庙、城隍、社稷等坛祠修理银一十一两三钱五分七厘。新科举人花币、旗匾银一两三钱三分三厘，会试举人盘缠银三十两，进士花币、旗匾银二两，县学岁贡生旗匾银六钱二分五厘。乡饮银六两。县前、大湖口、中港、杨梅坜四个铺的铺兵、司兵十二名，共计工食、火炬银八十四两八钱一分六厘。训导一员，俸银四十两。斋夫一名半，工食银九两三钱；门斗一名半，工食银九两三钱。廪生四名，廪粮银一十一两五钱七分三厘。膳夫一名，工食银六两六钱六分七厘。典史一员，俸银三十一两五钱二分，养廉银二十两。门子一名、皂隶四名、马夫一名，共六名，每人工食六两二钱，共计银三十七两二钱。岁试、科试两次考棚的工料银二十二两二钱二分二厘。孤贫四十六名，包括闰月在内，七个大月、六个小月的口粮银一百七十六两六钱四分，另有孤贫衣布银二十五两零九分七厘六毫。囚犯粮银二十两。以上共应支给银一千三百四十六两七钱七分零六毫，是台湾省增设、改定郡县的案子中分别核定编列支出的，已经奏报咨文备案。本县养廉银五百两，从“耗羡”项下支给。苗栗知县、训导、典史的俸薪、养廉以及各项开销费用，均与新竹县一律执行。一、协济凤山县屯饷番银一千零五十八圆七角二瓣六尖，由“屯租”项下解给。一、协济台湾县屯饷番银九百圆，由“屯租”项下解给。一、日北、麻薯、竹堑三屯屯弁俸薪银四百四十圆，由“屯租”项下支给。一、日北屯丁三百名、麻薯屯丁四百名、竹堑屯丁四百名，共一千一百名，每年屯饷番银八千八百圆，由“屯租”项下支给。一、官隘五座的隘丁口粮银一千六百八十圆，由佃首每年收取的屯租中支给。一、猫里、蛤仔市两名佃首辛劳银一百四十圆，九芎林一名五十圆，杨梅坜一名五十圆。共四名佃首，每年辛劳银共二百四十圆，由“屯租”项下支给。以上六条，抄录自光绪十一年县案。附录台湾、彰化二县解送的款项。道光十四年四月，镇标左、右营裁撤、拨归北路右营，移驻大甲、铜锣湾、斗换坪。增加防守戍兵三百零二名，每年供给米一千零八十七石二斗，遇闰月加给九十石零六斗，由台湾县协济解给（此前由厅先行发给支放，仍由台湾县经征正供中支放开销）。大甲巡检俸薪银三十一两五钱二分、养廉银二十两。门子一名、皂隶四名（《厅志》记载为二名；另加民壮四名、弓兵十八名）、马夫一名，共六名，每人工食银六两二钱，每年给银三十七两二钱（《厅志》记载为二十四名，每年给工食银七十两零六钱），由彰化县支给。大甲铺的司兵工食、火炬每年给银一百四十八两四钱二分八厘，另有民壮工食每年给银二十四两八钱。以上铺司兵工食、火炬银，原是彰化县协济淡水厅的款项。现在已经废厅设县，仍应按照旧例列入编制。此外，彰化所属协济艋舺县丞的民壮工食银两，也应由彰化县支取。均由新竹县先行垫付，再移文取回款项，历来都遵照办理备案（光绪十一年县案）。盐课。

译竹堑设盐馆三所：一是竹堑馆，一是苦苓脚馆，一是中港馆；大甲设盐馆四所：一是大甲馆，一是后垄馆，一是通霄馆，一是房里馆。以上共七馆，此外又在大湖口、红毛港、香山、新埔、北埔、树杞林、九芎林、头分、苑里等地分设子馆十余处。堑城及各乡全年销盐二万三千石，苗栗各乡全年销盐一万余石；每石一百觔，合计三万余觔。卖给民间时，每七二洋银一圆，购买盐九十觔，另加厘金铜钱一百八十文。全年收银三万余圆，另加厘金折银五千余圆。从前厅征收盐课，是由台湾府濑北、濑东盐场配运，原晒大盐（？）由商人缴纳盐课后销售。雍正五年，裁革官商制度，奏准归府办理，全部收取、全部缴纳。后来改由商人承办。咸丰五年，再归府办理。同治六年，提归道办理。七年，仍归府办理。九年，再归道办理。十年，又归府办理。《府志》记载说：近来厅西南约五里处的虎仔山庄，百姓自行试验煎煮、晒制，每年得到盐二万余石。同治六年，台湾道吴大廷议定归官府办理，以虎仔山为南厂、油车港为北厂；此外又有十块寮，共计三处晒盐场。百姓自行修建盐埕开晒，缴纳盐课后销售。如果本地盐不够，仍由台湾府配运。晒盐时，每厂设正总理一名，每年给辛工银一十二圆；副总理一名，每年给辛工银八圆；头人四名，每人每年给辛工银六圆；户首十六名，每人每年给辛工银四圆。以上辛工由盐课馆委员发放。各处庄民每晒盐四百觔交入盐课馆，给价银一圆；盐分量轻却加重出售，百姓都以此为苦。每年到四、五月间，多招募哨丁巡逻查拿私贩盐的盐夫，因此费用也非常浩繁。” 谨按，《厅志》记载说：崇爻山有盐水泉。番人用竹子编成锅，内外涂泥；取泉水煎煮便成为盐。近来像中港、后垄各地的熟番，也有人挑沙滤取卤水自行煮盐，官府不征盐课。大概是番社归化时，曾奏准允许他们煮海水供自己食用。至于私贩盐的弊端，各港口都有。还有内地商船私下用盐交换各种货物后离去，颇难治理。厘金。“厘”就是细微、零碎的意思；征收厘金，是为了弥补税课收入的不足。不过，台湾只征厘金而不设常税，唯独洋药税特别重。除洋药税外，其他税收都由各口岸局、卡按货物抽收厘金而已。咸丰十一年，台湾府洪毓琛奉命办理厘金，并会同省派委员候补府程荣春到淡水办理百货厘金；按船只征收的办法，只计算货物担数，不分货物精粗，所以抽收数额不多。厘金以洋药为最大宗，每年征收银数屡有增减。同治五年，淡水厅王镛会同委员鲁筠泽详细议定：不论内地已经抽过还是尚未抽过，每箱洋药抽厘金六十圆整；其中华税（？）每箱二十八两有余，免予征收。现在仍按此办理。每年抽收没有固定数额，从五六百箱到一千箱不等；都从淡属入口。新竹没有这种巨额税款，只抽收百货厘金。现谨将出口商行章程列在下面：一、台湾不设常设税海关，从前只征收茶叶、樟脑两项税。其余不论什么货物，一概按装载数量计算，每百担抽银二圆四角。唯独新竹县所属另有“抽分”名目，台南又有大小斛船的区别。如今征收办理很是纷杂（？），而且难以统一，实在不是充裕国库、便利百姓的办法。光绪十三年，奉巡抚刘铭传谕令规定：将全台船货厘金以及抽分、斛船等各项名目一律裁免，仿照内地按货物抽收厘金，以革除弊端。一、内地各省征收厘金，大都要经过两次起运、两次查验。台湾远隔重洋，航海贸易、贩运货物都很艰难，因此不得不从宽核议（原字作“拨”）。现规定出口货物除洋药一项照旧抽收外，其余进口百货一律免抽厘金，以表示体恤。一、内地各省的货物，不论是肩挑还是贩运，遇到关卡都必须呈验，获准后才能放行。现考虑到台湾贸易刚刚开放，南北陆路各处都不设卡查验，任凭商人就地交易、挑运往来，不抽厘金，以减少滋扰。只有货物下船时，才抽收厘金。一、这次议定抽收出口厘金，只在海口设置机构查验征收；对商情的体恤，可以说已经极为周到了。凡郊行商船载货下船，都应把所发货件的斤两写明，交给驳船先到分局报明；由分局逐一称量，按规定征收，发给完税单，之后才准装到大船上。如果不先到分局缴清厘金就擅自下船，便以偷漏论处；除命其补缴应缴的厘金正款外，还按应缴厘金的三倍处罚，以示惩戒警告。一、客商购买货物，必定有发票；运输货物，必定有行单。申报厘金时，应随时把发票、行单呈交查验。如果票据、行单与货物不相符合，便按章程议罚。若是自行购买货物而没有发货单，或自行运输货物而没有投托商行，都按货物依章抽收，不得故意刁难阻滞。一、议定按货物抽收厘金，都按照当地出产的价值从低征收。凡货物尚未列入装载章程的，一律按照成例，每百圆抽厘五圆，与内地按货值百分之五抽收税厘的规定相同。一、按边船装货出口，从前不缴纳船货厘金。但既然议定出口百货都要抽收，就应一律严格征收，以显示公平。凡按边船在本口局、卡缴清厘金后，准许运到别的口岸销售；船到该口岸时，应将所发的完税单呈交该口局、卡查验清楚，才准卸货。如果货物与单据不符，就扣留查办，以杜绝冒名顶替、影射逃税。一、商船装满货物并缴清厘金后申请牌照出口，应把船牌呈交设在该口的分局，请其在牌上盖上“厘金完清”戳记，之后才准出口。如果有人擅自开船驶离，就严加查究处罚，以加强厘金事务管理。一、厘金是维持正供的收入，按规定应征收纹银。不过台湾历来都使用通用的番银，市场上无法专门收取纹银。现议定缴纳厘金仍按七二番银折收；每百两另缴补水银六两。不论银子轻薄、残缺或破裂，都准许交纳，使用七二库秤折收，以顺应民情。脑厘

译竹属内山一带盛产樟木，一向由艋舺道署军工厂的料馆收买。煎制樟脑会损伤木料，所以煎脑灶户归料馆约束。同治五年，台湾道吴大廷委任料馆主管，规定不得把樟脑卖给洋人。同治六年，委派兴泉永道曾宪德来台，会同议定办理办法，准许洋人自行入山采买樟脑，并明确制定章程；料馆于是名存实亡，内山盗匪遍地。同治九年，台湾道黎兆棠查知洋人入山购买樟脑，却没有按章程先缴清子口半税，便发札命委员候补府胡斌会同淡水厅设置关卡抽收厘金。每一百斤樟脑抽厘五角五分，与半税相同。起初议定由民间商行代收，后来撤销，仍归各口厘金局员抽收。台湾洋商从此开始缴纳半税厘金。光绪十七年改征防费，每个煎脑灶每月征防费银八圆，向道署缴纳。樟脑的买卖不再抽收厘金。茶厘 起初，茶叶产自淡水，山民多以种茶为业。道光年间，茶叶都运往福州，不再有茶叶入口，茶税银于是缺少，台湾也没有落地厘可抽。但是茶叶越种越广，从淡水北部逐渐扩展到新邑内山一带，绵延数十里，都是锄去杂粮改种茶树。同治十年，台湾道黎兆棠发札命委员候补府胡斌会同淡水同知试办抽厘，每担征收厘银一圆。有奸棍章华封、金茂芳聚众企图抗拒抽厘，恰逢黎道卸任，于是酌情减征。到了光绪十六年，巡抚刘铭传发札命委员会同新竹知县，在北城外水田〔街〕设立局、卡，每百斤细茶抽厘一圆五角，粗茶抽八角。谨按：茶叶种植开始于淡属石碇、拳山二堡。茶叶获利比杂粮多，远近争相仿效，山地平原遍植茶树。几十年间，到处都是。然而事物盛极必衰，听老茶商说：“淡水茶叶，有的被蜘蛛网牵缠，连片茶丛都枯死了。”这是因为茶树生长到六七十年，根株便会枯槁；即使剪去老枝，经过春天重新萌发，新枝新叶也不如新栽的茂盛。况且山地平原种茶以后，年久茶树枯死，土地也不能再种杂粮，这是由于地力贫瘠的缘故。如今新竹内山一带种植茶树很多，势头将会兴盛，将来不会逊于台北；那么茶树确实是新竹的一项巨大财源。只是恐怕时间久了土地会变得贫瘠，在巨大利益之中也潜藏着大害。掌权办事的人一定要设法处理这个问题！蠲政 乾隆十年九月二十日，奉上谕：“闽、广丙寅年的地丁、钱粮，已经全部蠲免。只是台湾府所属一厅四县的田地额粮，向来不编征银两，历来都征收粟谷。如今内地各郡既然普遍蠲免，而台属田地因为编征本色，不能一体获得蠲免，这不是朕普遍施恩的本意。着令台湾府所属一厅四县丙寅年应征的粟谷共十六万余石，全部蠲免。”乾隆十一年，奉旨蠲免额征租谷。二十六年，下诏蠲免全年地丁、租税。四十五年，下诏蠲免全年租税。五十二年，下诏蠲免本年地丁、租税。五十三年，下诏免除本年正供及地丁银。五十六年，下诏蠲免正供谷（全台分三年轮流免除）。嘉庆元年，下诏蠲免正供谷（全年分三年轮流免除）。二年，下诏蠲免本年正供、租税。二十二年，下诏蠲免积欠租税。道光十五年，下诏蠲免积欠租税（十年前的欠额）。二十五年，下诏蠲免积欠租税（二十年前的欠额）。同治元年，下诏蠲免积欠钱粮（咸丰九年以前的欠额）。光绪十三年，下诏蠲免历年积欠钱粮（九年以前的欠额）。二十年，下诏赐给老人以及鳏夫、寡妇和贫困百姓，每县发银三千两。谨按：国家每逢重大喜庆，便实行蠲免赋税的政令，以救济百姓；取的是与百姓共同欢乐的意思。比如改换年号、皇帝登极、大婚、大寿，以及皇子、皇孙出生，都实行蠲政，恩惠也十分优厚。但台湾孤悬海外，路途遥远。每逢蠲政，租税已经征完，诏书才传达下来，于是所征税项便进入官员私囊，不必再解送，出现了恩惠只及官员而没有惠及百姓的情况。皇帝耳目相隔遥远，谁能上叩九重宫门，为这些百姓请求恩命呢？恤政 普济堂（未设置） 养济院在县治北门外水田尾。光绪六年，知府陈星聚捐出养廉银，购买林瑞源的旧屋一进七间，价银八百大圆；又增建前后两廊八间，费用共四百大圆。凡孤老、残废、疾病和贫困百姓，都可以造册申报姓名，收入院中留养。旧例规定：孤贫四十六名，每人发口粮银三两五钱四分，另发衣布银五钱四分六毫。后来因人数逐渐增多，便分为定额孤贫四十六名、额外孤贫三十四名，共八十名，重新规定加恩抚恤办法：每人每月发白米二斗。每月共需米十六石，全年共需一百九十二石；闰月加发，合计二百零八石。这项费用从竹堑社番租银六十八圆、中港社番租银五十一圆的款项中支给；不足之处，准许从本地公款拨补。光绪十四年，改由“存留”项下支给。回春院在县治东门内，房屋一进三间。道光二十九年，用清理坟墓所得的余款建造。光绪年间，由地方绅士和董事重修。凡四方游客病重而没有亲属可以依靠的，都收入此院治疗，雇人供养；死后就埋葬。栖流所位于树林头庄，有一处鸭母寮，原来是村民编茅建屋用来饲养母鸭的地方。后来村民迁走，便有乞丐住在那里。乞丐每天聚集成群，男女约有一百多人，建有三十多间草寮。咸丰三年，官府给乞丐首领发放印记，命他约束所内贫民，并查访外地逃匪。同治三年，草寮被盗贼烧毁，随即修复。光绪年间，认为乞丐首领不称职，改令充任其他职役。后来便成为成例。

译育婴堂在南城内龙王祠的左边。同治九年，官员和绅士倡导带头捐款，购买汪姓房屋改建；共两进，左右两边都设有护厝。原来拨船户“抽分”的一半作为经费。每个婴儿每月发洋银一圆，交给亲生母亲自行抚养，以六个月为限，共计六圆，专门派司事管理。后来“抽分”这一款改归厘金按比例拨给，婴儿费用便无法提取。另有历年征收的各项款目，附列如下：一、北门外有一座街店，每年收税银十六圆。一、新庄仔有一处园地，每年收园税银十圆。一、台北八甲庄，每年收地基银二十四圆。一、本堂左边有一间房屋，每年收银四圆八角。一、德盛庄有一处田地、十一间田舍，每年收小租谷五十石。卷三 学校志 典礼志 学校志 风俗不可能都淳厚，要靠人才来教化；人才也不可能永远兴盛，要靠学校来陶冶。自淡水厅创办学校以来已有一百多年，屡经贤能之士陶铸人才，设置学宫、扩充学额，以书院辅助，又增设义塾，无非都是为了培养人才。然而仍担心人们的见闻不够广博，于是凡国家培养士人的制度以及《会典》中的礼仪，都予以摘录，用来弥补不足。后来教化日久，如同菁莪茂盛，人才汇聚成林。台北增设知府后，将原来厅的辖地划分为淡水、新竹两县；除淡水之外，所有原属新竹的学校仍归新竹，振兴教育有了基础，日益兴盛。贤能的地方官若能鼓励推动，人才济济，都能成为国家有用之才；由此可知学校所施的恩泽影响深远。于是撰成《学校志》。学宫 学额 书院 义塾 社学 学宫 儒学在县城内东南营署的左边。中间是大成殿，东西两侧为两庑，前面是棂星门。崇圣祠在后殿。左边是文昌宫；再往左是明伦堂，原为学廨旧址，位于游击署前的空地，因为没有设学，借作演武厅。经绅士呈请归还后，总镇武隆阿勘察丈量并划定界址，议定建在现址。嘉庆二十二年，同知张学溥主持兴建。道光四年，同知吴性诚报告工程完竣。九年，同知李慎彝补建名宦、乡贤、昭忠、节孝四祠。十一年，贡生林祥云补建牲所。十七年，同知娄云购买柯姣的园地，增建围墙，并倡导捐资重修。庙宇面积七百八十七坪，地基面积二千零十三坪。文庙历年的租息 一、八张犁的佃户张阿添，每年缴纳租谷二十六石。一、八张犁的佃户冯阿芳，每年缴纳租谷五十九石。一、尖山边庄的佃户钟阿福，每年缴纳租谷三十五石。一、坑仔底庄的佃户徐阿金，每年缴纳租谷二十一石。一、四方林的佃户黄姓，每年缴纳租谷四十九石。以上每年征收租谷一百九十石。原来由林维源捐充。一、尖山仔顶庄杨灶生，每年缴纳租谷五十九石。原来由郑永承捐充。一、文庙墙内有一处田地，每年缴纳租谷十石。一、城隍庙前有一座瓦店，每年缴纳租银四十八圆。一、城隍庙后有一座瓦店，每年缴纳地基银一十八圆。一、县署前有一座瓦店，每年缴纳租银二十四圆。一、林祥叆留存公款二百圆，每年收息银二十六圆。以上每年征收租谷六十九石、银一百一十六圆。学额 起初，淡水厅参加小试，原来附属于彰化。乾隆三十一年，同知李俊原详细请示，希望在本厅举行考试，但没有获准实行。乾隆三十五年，监生郭宗嘏捐出租谷呈请，巡道蒋允焄准许就近考试并选送。同知宋应麟历经三科考试。三十八年，同知宋学灏以当时没有廪生作保结，详细回复巡道奇宠格，仍归彰化考试选送。嘉庆十五年，总督方维甸巡视台湾，生员张熏、郭菁英、王士俊等呈请设立学宫，并愿自行筹捐全部经费；批令巡道张志绪查议。十九年，巡道縻奇瑜详细请示，总督汪志伊、巡抚张师诚题报获准。二十二年，同知张学溥倡导贡生林玺、廪生郭成金、郑用锡、林长青、监生林绍贤等捐资修建文庙。嘉庆二十三年，仍准许由厅举行考试，然后送府复试。总督汪志伊、巡抚张师诚题准：录取文童六名、武童二名；后来噶玛兰分去一名。府学文童三名、武童二名没有固定名额；廪生、增生各四名，四年考取一名贡生。后来又准许酌情增加二名，淡属五名、兰属三名；廪生、增生也增加二名，由淡、兰两地的附生考试选取。道光初年，特别施恩扩大名额，录取文童六名。四年，录取七名。道光七年以后，都是六名。三十七年，七名。咸丰元年，六名。三年，七名。四年、六年两次扩大名额，科试、岁试分别一次录取十名、一次录取十一名。同治三年，岁试增加名额，录取十名。咸丰八年捐输案中，台湾道奏准：淡属永久增加文、武学额各二名，兰属永久增加一名。此后淡属原额五名，加广二名，共七名；武童原额二名，咸丰八年以后都录取四名。兰属原来归淡水厅考试选送，后来详细请准由兰厅就近考试选送，并免参加府试；淡属仍照旧送府考试。后来文教兴盛，人才比从前增加一倍。光绪四年，台北另设一府、新竹另设一县，台湾道奏定科试、岁试录取文童六名、武童四名；府学文童二名、三名不定额，武童一名；廪生、增生各四名，四年考取一名贡生。光绪十四年，新竹县南部增设苗栗县，奏定科试、岁试录取文童三名、武童一名；府学名额不定；廪生、增生各二名，六年考取一名贡生。学田 道光十年，职员林平侯修建并捐充学田六所：一、奶姑山八张犁庄有一处田地，丈量登记为一甲三分五厘一毫一丝，每年收租谷四十三石；扣除屯粮等租后，实收租谷二十四石五斗八升七合六勺。又有一处田地（丈量甲数未载），每年收租谷一十五石；扣除屯粮等租后，实收租谷一十四石。又有一处田地，丈量登记为六分，每年收租谷四十二石九斗八升四合四勺；扣除屯粮等租后，实收租谷三十五石。