柳边纪略卷之二
自京师至宁古塔凡二千八百七十八里。京师四十里至通州,二十里至燕郊,二十里至夏店,三十里至三河县【县近七渡、鲍邱、临洵三水,故名】三十里至邦均,二十里至段家岭,三十里至别山,二十里至枯树,三十里至玉田县【古无终国,水中白沙可治玉】四十里至沙流河,四十里至丰润县,二十里至板桥,三十里至榛子镇【松漠纪闻作榛子店】三十里至新店堡,二十里至沙河,二十里至野鸡坨,十五里至安和店【店东北十余里有首阳山,山麓有孤竹城,伯夷、叔齐庙,庙有清风楼,土人呼为洞山】二十五里至永平府【古孤竹国,秦汉为右北平,《松漠纪闻》作平州】三十五里【松漠纪闻》作四十里】至双望,二十里至芦峰口,十五里至抚宁县,二十里至榆关【或作渝关,又曰临渝,以渝水名,《松漠纪闻》旧榆关至双望店七十里】二十里至深河,三十里至范家店,三十里至山海关,三里至欢喜岭,五里至八里铺【明崇祯初,经略王在晋请城八里铺以卫山海关,旅【旅:旋】罢,五年又以山永巡抚杨嗣昌言,设兵五十名】十二里至老军屯,三十里至高粱站,十八里至前卫,十五里至凉水河,十里至叶家坟,三十里至中后所【明崇祯五年设游击一员,统兵一千二百名】十八里至东光站,十二里至望海店,三十里至七里坡,十二里至曹庄,十里至宁远州【明初置宁远卫,领所七,设指挥二十四员,千户二十五员,百户五十七员,镇抚七员,经历一员,教授训导各一员;嘉靖二十六年设参将一员,领中军一员,把总九员,主兵三千八百八十八名,客兵家丁二十三名,独轮战车一百辆,马三千三百六十八匹,骡五十头;四十二年设宁前兵备道一员,今悉裁去,惟设知州、吏目、学正、训导各一员】十八里至双树铺【天聪二年五月,太宗攻宁远不克,回兵驻此】十二里至连山,十八里至塔山【明时宁远卫中左所千户驻此】十二里至高桥,十八里至杏山【明末设游击一员,统兵一千二百名】十八里至松山【明初广宁中屯卫中左所千户驻此,崇祯间设游击一员,统兵一千二百名】十八里至小凌河,十里至双阳店,二十里至大凌河【明初广宁左屯卫中左所千户驻此,自辽阳失后,遂为要地,总兵祖大寿等统重兵于此拒守】三十里至十三站【即十三山,胡峤陷虏记云:西南去幽州二千里】四十里至闾阳驿【辽干州广德军奉陵县金闾阳县】二十里至壮振堡,十里至兴隆店,十五里至二台子,十里至顾家子,三十里至中安堡,十八里至羊肠河【按三镇边务务要,羊肠河在镇远等堡边外,系朵颜卫任牧之所,今为内地】十五里至小黑山,二十里至胡家窝,三十里至二道井,二十里至一半拉门,三十里至白旗堡【康熙二十一年三月朔己酉,天子驻跸于此,凿百井以供行营】三十里至刘河沟,十里至黄旗堡,八里至小黄旗堡,二十二里至巨流河【即辽河,一名枸柳河,又作句骊河,源出靺鞨北诸山,清初筑小城于河上,名曰闲城】十五里至顾家子,二十五里至老边,三十里至大石桥【一名永安桥】三十里至奉天府【松漠纪闻作渖州】。明洪武二十年建沈阳中卫,领所五,设指挥使三十二员,千户二十一员,百户五十七员,镇抚、经历各一员,教授、训导各一员。嘉靖二十年设游击一员,领中军一员,千把总九员,主兵七千九百八十七名,客兵、家丁四十八名,独轮战车二百辆,元戎车一辆,鼓车二辆,马五千三百八十八匹,骡五十头。今改设将军一员,梅勒章京二员,固山大八员,噶喇章京八员,牛彔章京员,代子员,笔帖式员,披甲三十名,马匹又设府尹一员,府丞、治中各一员,经历一员,教授、训导各一员,户、礼、兵、刑、工五侍郎各一员,郎中七员,员外郎十五员,主事六员,知县、典史各一员,教谕、训导各一员】二十里至大洼,二十里至蒲河【明时设千户所】十里至汛沟铺,二十里至懿路站【即金挹娄县,明时铁岭卫左右千户所驻此】二十里至范家屯,十里至新铺,三十里至铁岭县【明初建铁岭卫,领所七,设指挥二十八员,教授、训导各一员,镇抚二员,经历二员,千户二十六员,百户六十四员,又设备御一员,领把总二员,主兵二千三百八十一名,马五百五十八匹,独轮战车一百辆,今改为县,设知县、典史各一员,教谕、训导各一员】
译从京师到宁古塔,共二千八百七十八里。由京师行四十里到通州,二十里到燕郊,二十里到夏店,三十里到三河县【县城靠近七渡水、鲍邱水、临洵水三条河流,所以得名】,三十里到邦均,二十里到段家岭,三十里到别山,二十里到枯树,三十里到玉田县【古代为无终国,河水中的白沙可以用来治玉】,四十里到沙流河,四十里到丰润县,二十里到板桥,三十里到榛子镇【《松漠纪闻》写作“榛子店”】,三十里到新店堡,二十里到沙河,二十里到野鸡坨,十五里到安和店【安和店东北十多里有首阳山,山麓有孤竹城和伯夷、叔齐庙,庙中有清风楼,当地人称为洞山】。二十五里到永平府【古代为孤竹国,秦、汉时属右北平,《松漠纪闻》写作“平州”】,三十五里【《松漠纪闻》写作四十里】到双望,二十里到芦峰口,十五里到抚宁县,二十里到榆关【有的写作“渝关”,又称“临渝”,因渝水而得名;《松漠纪闻》说旧榆关到双望店七十里】,二十里到深河,三十里到范家店,三十里到山海关,三里到欢喜岭,五里到八里铺【明崇祯初年,经略王在晋请求修筑八里铺城,以守卫山海关,旋即停止;崇祯五年又因山永巡抚杨嗣昌的建议,设置士兵五十名】。十二里到老军屯,三十里到高粱站,十八里到前卫,十五里到凉水河,十里到叶家坟,三十里到中后所【明崇祯五年设置游击一员,统领士兵一千二百名】,十八里到东光站,十二里到望海店,三十里到七里坡,十二里到曹庄,十里到宁远州【明初设置宁远卫,统辖七个所,设置指挥二十四员、千户二十五员、百户五十七员、镇抚七员、经历一员、教授和训导各一员;嘉靖二十六年设置参将一员,统领中军一员、把总九员,兵力包括主兵三千八百八十八名、客兵家丁二十三名,独轮战车一百辆,马三千三百六十八匹,骡五十头;嘉靖四十二年设置宁前兵备道一员,如今这些职位全部裁撤,只设置知州、吏目、学正、训导各一员】。十八里到双树铺【天聪二年五月,太宗进攻宁远没有成功,退兵驻扎在这里】,十二里到连山,十八里到塔山【明代宁远卫中左所的千户驻扎在这里】,十二里到高桥,十八里到杏山【明末设置游击一员,统领士兵一千二百名】,十八里到松山【明初广宁中屯卫中左所的千户驻扎在这里,崇祯年间设置游击一员,统领士兵一千二百名】,十八里到小凌河,十里到双阳店,二十里到大凌河【明初广宁左屯卫中左所的千户驻扎在这里;自辽阳失守以后,这里便成为要地,总兵祖大寿等人率重兵在此防守】,三十里到十三站【就是十三山,胡峤《陷虏记》说:从这里向西南到幽州二千里】。四十里到闾阳驿【辽代为干州广德军奉陵县,金代为闾阳县】,二十里到壮振堡,十里到兴隆店,十五里到二台子,十里到顾家子,三十里到中安堡,十八里到羊肠河【据《三镇边务务要》记载,羊肠河在镇远等堡的边界以外,是朵颜卫放牧的地方,如今已属内地】,十五里到小黑山,二十里到胡家窝,三十里到二道井,二十里到一半拉门,三十里到白旗堡【康熙二十一年三月初一己酉日,天子驻跸于此,开凿一百口井供行营使用】,三十里到刘河沟,十里到黄旗堡,八里到小黄旗堡,二十二里到巨流河【就是辽河,又名枸柳河,也写作句骊河,发源于靺鞨北部各山;清初在河上修筑小城,名为闲城】。十五里到顾家子,二十五里到老边,三十里到大石桥【又名永安桥】,三十里到奉天府【《松漠纪闻》作渖州】。明洪武二十年设置沈阳中卫,统领五所,设置指挥使三十二员、千户二十一员、百户五十七员、镇抚一员、经历一员、教授一员、训导一员。嘉靖二十年设置游击一员,统领中军一员、千把总九员,主兵七千九百八十七名,客兵、家丁四十八名,独轮战车二百辆,元戎车一辆,鼓车二辆,马五千三百八十八匹,骡五十头。如今改设将军一员、梅勒章京二员、固山大八员、噶喇章京八员、牛彔章京若干员、代子若干员、笔帖式若干员、披甲三十名、马匹若干;又设置府尹一员、府丞一员、治中一员、经历一员、教授一员、训导一员、户部、礼部、兵部、刑部、工部五侍郎各一员、郎中七员、员外郎十五员、主事六员、知县一员、典史一员、教谕一员、训导一员。行二十里到大洼,再行二十里到蒲河【明代设有千户所】,十里到汛沟铺,二十里到懿路站【即金代的挹娄县,明代铁岭卫的左右千户所驻于此】,二十里到范家屯,十里到新铺,三十里到铁岭县【明初建立铁岭卫,统辖七所,设指挥二十八员、教授和训导各一员、镇抚二员、经历二员、千户二十六员、百户六十四员;又设备御一员,统领把总二员,额定兵二千三百八十一名、马五百五十八匹、独轮战车一百辆。现在改为县,设知县、典史各一员,教谕、训导各一员】。
十里至高丽站,五里至平定堡,五里至山头铺,四十里至开原县【明初置辽海、三万二卫,领所十七,设指挥五十一员,千户三十二员,百户九十三员,镇抚六员,经历二员,教授、训导各一员,知州、吏目各一员。又设参将一员,领中军一员辆【辆:千】把总十四员,主兵一万五百二十名,独轮战车二百辆,元戎车一千【千:辆】鼓车二辆,马二千八百二十五匹,骡五十头。又设兵备道一员,今改为县,设知县、典史各一员,教谕、训导各一员,披甲一千名】十五里至开原站,十五里至柳条边威远堡门,四十里至棉花街,五十里至也合站【盛京志及太祖实录皆作叶赫,明时北关也】五十里至火烧岭,三十里至黑而苏站,三十里至小孤山,四十里至大孤山【扈从东巡日录载康熙二十一年天子去时路程,奉天东北八十里为抚顺,旧堡为琉璃河,为札凯,为嘉祜禅,为曾家寨,为哈达河,为耿家庄,柳条边为鹞鹰坡,为庚格,为库鲁,为三丸山,为夸兰山河,为阿尔滩讷门。阿尔滩讷门者,蒙古语汉言大孤山也,乃与驿路合】三十五里至易屯河【一作一统河,又作亦屯河,明正统间置卫】二十五里至一把旦,二十五里至石头河,三十五里至双阳河,六十里至衣儿门【一作引门河,明正统间置卫】二十里至沙粦【一作萨龙河】三十里至一拉溪,二十里至搜登【一作苏敦】二十里至水哈,三里至小水哈,五十里至船厂,十里过混同江至尼失哈站,三十里至交密峰,四十里至厄黑木站,十里至那木窝稽,三十里至山神庙,五十里至拉筏站,七十里至退屯站【一名昂邦多红,昂邦者大多红者渡口也】三里至色出窝稽,六十里至朱伦多河,五十里至俄莫贺索落站,一百四十里至必儿汉必拉站,四十里至德林,二十里至沙阑站,四十里至蓝旗沟,四十里至宁古塔【元史·地理志】胡理改距上都开平四千二百里,大都三千八百里,大都者燕京也。又《明太祖实录》洪武十五年二月,故元鲸每?水千户速哥帖木儿,木答哈千户完者帖木儿,牙兰千户皁花自女真来归,言辽阳至佛出浑之地三千四百里,自佛出浑至斡朵怜一千里,斡朵怜至讫温万户府一百八十里,讫温至佛思木隘口一百八十里,佛思木至胡里改一百九十里,胡里改至乐浪古隘口一百七十里,乐浪古隘口至乞列怜一百九十里】山海关外奉天将军所辖二十四站曰:沙河站,东光站,宁远州,高桥站,小凌河站,十三站,广宁驿,旧肃河站,二道井站,白齐铺,巨流河旧边站,盛京驿,石榴河,东京驿,狼子山,甜水站,连山关,通源堡,雪里站,凤凰城,高丽堡,威远堡,伊鲁站。宁古塔将军所辖二十二站,曰叶赫站,黑尔苏阿尔滩,额木尔站,一把淡站,苏瓦盐站,伊尔门站,叟登站,尼什哈站,额黑木站,额伊虎站,拕伊屯站,鄂木合梭罗站,毕尔汉毕喇站,沙盐站,宁古塔驿,吉林城,锦州俄佛罗站,发忒哈边界,蒙滚河,孙查包速素舍里村,白都讷村,黑龙江将军所辖十九站,曰茂欣速素站,古鲁村站,他尔哈池站,多耐站,温托浑池站,忒墨得黑村,布克村,塔哈儿村,宁年池站,喇哈冈帖【帖:站】薄儿德村,喀母尼喀俄佛罗站,乙喇喀池站,墨尔根村,科落尔河站,喀尔嗒尔几河站,库木尔山站,额雨儿站,黑龙江。康熙十六年丁巳,宁古塔梅勒章京萨不苏【不苏后为黑龙江将军】以绳量道里,两庹为丈,百八十丈为里。自宁古塔西关门始,至船厂东关门止,凡九万八千丈,为五百五十里。今分八站,作六百三十余里。然以中国之里较之,直千里之外矣。盛京户部设满洲侍郎一员,理事官一员,堂主事一员,郎中四员,员外郎七员,主事二员,司库三员。礼部设侍郎一员,理事官一员,堂主事一员,郎中二员,员外郎四员,主事五员,助教二员,读祝官八员,赞礼郎八员,笔帖式十二员。兵部侍郎一员,理事官一员,堂主事一员,郎中二员,员外郎八员,主事三员。刑部设侍郎一员,理事官一员,堂主事一员,郎中六员,员外郎十五员,主事二员,笔帖式二十三员。工部设侍郎一员,理事官一员,堂主事一员,郎中二员,员外郎五员,主事二员,司务一员,司库一员,笔帖式十七员。乌林人七员,管匠役官一员,管理修陵汉军四品官一员,五品官一员,管理各项匠役汉军六品官一员,看守笃恭殿汉军六品官一员,分掌百工营作、山泽采捕等事【按会典:国初设各部承政、参政、启心郎、笔帖式等官,顺治元年裁并奉天将军管理,康熙中复设今官】
译行十里到高丽站,五里到平定堡,五里到山头铺,四十里到开原县【明初设置辽海卫、三万卫和二卫,统辖十七所,设指挥五十一员、千户三十二员、百户九十三员、镇抚六员、经历二员、教授和训导各一员、知州和吏目各一员;又设参将一员,统领中军一员、把总十四员,额定兵一万零五百二十名、独轮战车二百辆、元戎车一千辆、鼓车二辆、马二千八百二十五匹、骡五十头;又设兵备道一员。现在改为县,设知县、典史各一员,教谕、训导各一员,披甲一千名】。行十五里到开原站,十五里到柳条边威远堡门,四十里到棉花街,五十里到也合站【《盛京志》和《太祖实录》都写作叶赫,明代为北关】,五十里到火烧岭,三十里到黑而苏站,三十里到小孤山,四十里到大孤山【《扈从东巡日录》记载康熙二十一年皇帝出行时的路程:从奉天向东北八十里为抚顺,旧堡依次为琉璃河、札凯、嘉祜禅、曾家寨、哈达河;柳条边依次为鹞鹰坡、庚格、库鲁、三丸山、夸兰山河、阿尔滩讷门。阿尔滩讷门,蒙古语以汉语说就是“大孤山”,于是道路与驿路相合】。行三十五里到易屯河【一作一统河,又作亦屯河,明正统年间设置卫】,二十五里到一把旦,二十五里到石头河,三十五里到双阳河,六十里到衣儿门【一作引门河,明正统年间设置卫】,二十里到沙粦【一作萨龙河】,三十里到一拉溪,二十里到搜登【一作苏敦】,二十里到水哈,三里到小水哈,五十里到船厂,渡过混同江十里到尼失哈站,三十里到交密峰,四十里到厄黑木站,十里到那木窝稽,三十里到山神庙,五十里到拉筏站,七十里到退屯站【又名昂邦多红;“昂邦”是大的意思,“多红”是渡口的意思】。行三里到色出窝稽,六十里到朱伦多河,五十里到俄莫贺索落站,一百四十里到必儿汉必拉站,四十里到德林,二十里到沙阑站,四十里到蓝旗沟,四十里到宁古塔。《元史·地理志》说,胡里改距上都开平四千二百里,距大都三千八百里;大都就是燕京。又据《明太祖实录》洪武十五年二月记载,故元鲸每?水千户速哥帖木儿、木答哈千户完者帖木儿、牙兰千户皁花自女真来归,说辽阳到佛出浑之地三千四百里,佛出浑到斡朵怜一千里,斡朵怜到讫温万户府一百八十里,讫温到佛思木隘口一百八十里,佛思木到胡里改一百九十里,胡里改到乐浪古隘口一百七十里,乐浪古隘口到乞列怜一百九十里。山海关外奉天将军所辖二十四站为:沙河站、东光站、宁远州、高桥站、小凌河站、十三站、广宁驿、旧肃河站、二道井站、白齐铺、巨流河旧边站、盛京驿、石榴河、东京驿、狼子山、甜水站、连山关、通源堡、雪里站、凤凰城、高丽堡、威远堡、伊鲁站。宁古塔将军所辖二十二站为:叶赫站、黑尔苏阿尔滩、额木尔站、一把淡站、苏瓦盐站、伊尔门站、叟登站、尼什哈站、额黑木站、额伊虎站、拕伊屯站、鄂木合梭罗站、毕尔汉毕喇站、沙盐站、宁古塔驿、吉林城、锦州俄佛罗站、发忒哈边界、蒙滚河、孙查包速素舍里村、白都讷村。黑龙江将军所辖十九站为:茂欣速素站、古鲁村站、他尔哈池站、多耐站、温托浑池站、忒墨得黑村、布克村、塔哈儿村、宁年池站、喇哈冈帖【“帖”即站】、薄儿德村、喀母尼喀俄佛罗站、乙喇喀池站、墨尔根村、科落尔河站、喀尔嗒尔几河站、库木尔山站、额雨儿站、黑龙江。康熙十六年丁巳,宁古塔梅勒章京萨不苏【后来成为黑龙江将军】用绳子测量道路里程,以两庹为一丈,一百八十丈为一里。从宁古塔西关门起,到船厂东关门止,共九万八千丈,合五百五十里。现在分为八站,计算为六百多里。然而若按中国的里数来折算,实际上超过一千里。盛京户部设满洲侍郎一员、理事官一员、堂主事一员、郎中四员、员外郎七员、主事二员、司库三员。礼部设侍郎一员、理事官一员、堂主事一员、郎中二员、员外郎四员、主事五员、助教二员、读祝官八员、赞礼郎八员、笔帖式十二员。兵部设侍郎一员、理事官一员、堂主事一员、郎中二员、员外郎八员、主事三员。刑部设侍郎一员、理事官一员、堂主事一员、郎中六员、员外郎十五员、主事二员、笔帖式二十三员。工部设侍郎一员、理事官一员、堂主事一员、郎中二员、员外郎五员、主事二员、司务一员、司库一员、笔帖式十七员。另有乌林人七员、管匠役官一员、管理修陵汉军四品官一员、五品官一员、管理各项匠役汉军六品官一员、看守笃恭殿汉军六品官一员,分别掌管百工营作、山泽采捕等事务【按《会典》记载,建国初年设置各部承政、参政、启心郎、笔帖式等官,顺治元年裁撤并入,由奉天将军管理,康熙年间恢复为现在的官制】。
三陵【按实录,永陵在兴京启运山,寿肇祖、兴祖、景祖、显祖;福陵在奉天府承德县天柱山,葬太祖,葬康太妃在其右;昭陵在奉天府承德县隆业山,葬太宗,懿靖大贵妃坟、淑妃坟皆在其右】各设总管一员,掌关防官一员,副理关防官一员,包衣大一员,布打衣大一员,茶衣大一员,笔帖式二员。妃坟各设看守首领一员,又设噶喇大二员,管壮丁六品官一员,专司阳石木地方供祭牛羊。奉天府将军下设副都统二员,协领八员,佐领六十三员,半个佐领四员,防御三十二员,骁骑校六十三员,笔帖式十一员,放荒正尉一员,副尉二员,马兵二千六百四十名,步兵四百名,看守实胜佛兵八名【按会典载每年实胜寺香烛银八十两,茶叶二百斤】牛庄设防御三员,笔帖式一员,兵八十名。盖平设防御三员,笔帖式一员,兵一百名。凤凰城设拜他喇布勒哈番三员,笔帖式一员,兵一百五十名。广宁设协领一员,佐领三员,防御三员,骁骑校三员,笔帖式二员,兵二百十四名。兴京设防御三员,笔帖式一员,兵八十名。开原设防御三员,笔帖式二员,兵一百七十二名。锦州府设城守尉一员,佐领十二员,骁骑校十二员,笔帖式二员,兵五百三十名。前锦州设防守尉一员,佐领二员,骁骑校八员,笔帖式二员,马兵一百五十名,步兵五十名,内佐领、骁骑校各一员,兵一百名,移驻中后所。易州设城守尉一员,伊尔希大二员,拜他喇布勒哈番一员,拖沙喇哈番一员,佐领六员,骁骑校六员,八品官一员,笔帖式二员,兵九百七十名。山海关至威远堡等八门,每门设守御一员,笔帖式一员,拨什库一名,兵十名。宁古塔、乌喇等将军下设副都统二员【按实录及会典,宁古塔驻防自天聪十年备御吴巴海始,后掣还,顺治十年设昂邦章京,以镶蓝旗萨儿吴代为之,康熙元年改昂邦章京为将军,十五年移将军及一副都统驻船厂,留一副都统驻宁古塔,副都统本名梅勒章京,十五年改今名】协领八员【乌喇六员,宁古塔二员】佐领五十八员【乌喇四十六员,宁古塔十二员】防御二十四员【乌喇二十员,宁古塔四员】骁骑校五十八员【乌喇四十九员,宁古塔九员】管船炮水手总管一员,四品官二员,五品官二员,骁骑校四员【在乌喇】督管驿站六品官一员,助教一员,笔帖式十四员,兵三千九百二名,内防宁古塔兵三百五十名。毕勒亨边门设防御四员,兵八十名。爱浑【即黑龙江】将军下设副都统二员,协领八员,佐领四十员,防御十六员,骁骑校四十员,助教一员,笔帖式十一员,兵二千名。游牧地方每旗设蒙古总管一员,副管二员。关东粮运始于康熙二十二年,按会典,于开成、邓子村、易屯门及易屯口等处设仓,每岁农隙之时,运米开成仓内,春秋二季以舟运至邓子村仓,又自邓子村陆运百里至易屯门仓,由易屯河舟运至易屯口,直达混同江,给乌喇兵粮【辽河运粮船一百只,每船载米六十石,用满兵三名,水手六名,奉天府州县月给工食,每名银一两,免其差徭。易屯河船一百只,每船载米六十石。混同江大粮船八十只,每船载米二百石。乌喇船、厂船六十四只,大船七十只,其水手皆宁古塔将军分派】宁古塔至黑龙江设专管修理粮船汉军四品官二员,五品官二员,骁骑校二员,拨什库八名。盛京、宁古塔、黑龙江驻防官员缺出,该将军、副都统将本处本旗应升官内拣选一员,咨送兵部及在京本旗固山额真。固山额真又将在京应升应补官内派出数员,一同引见。然外送者恒用十之九。至兵丁亡故、老病退甲之缺,有子嗣者准其顶补;若无子嗣,将军、副都统将伊奴仆顶补。如有承受家产之主在京情愿取回其仆者,令其撤回缺,另酌补。凡公务差遣官兵至京,骑本身马者,宁古塔人,春冬喂养二十日,夏秋十五日;盛京人,春冬十五日,夏秋十日。其自京驻防宁古塔官兵马匹,冬月在盛京歇养一月,春月歇养二十日;兵部发往空马,冬月养二十日,春月十五日。此定例也。然行旅往来,则皆喂四十日而后行。
译三陵【按《实录》记载,永陵在兴京启运山,安葬肇祖、兴祖、景祖、显祖;福陵在奉天府承德县天柱山,安葬太祖,康太妃葬在其右侧;昭陵在奉天府承德县隆业山,安葬太宗,懿靖大贵妃坟和淑妃坟都在其右侧】各设总管一员、掌关防官一员、副理关防官一员、包衣大一员、布打衣大一员、茶衣大一员、笔帖式二员。妃子坟墓各设看守首领一员,又设噶喇大二员、管壮丁六品官一员,专门负责阳石木地方祭祀所需的牛羊。奉天府将军属下设副都统二员、协领八员、佐领六十三员、半个佐领四员、防御三十二员、骁骑校六十三员、笔帖式十一员、放荒正尉一员、副尉二员,马兵二千六百四十名、步兵四百名,看守实胜佛寺的兵八名【按《会典》记载,每年拨给实胜寺香烛银八十两、茶叶二百斤】。牛庄设防御三员、笔帖式一员、兵八十名;盖平设防御三员、笔帖式一员、兵一百名;凤凰城设拜他喇布勒哈番三员、笔帖式一员、兵一百五十名;广宁设协领一员、佐领三员、防御三员、骁骑校三员、笔帖式二员、兵二百十四名;兴京设防御三员、笔帖式一员、兵八十名;开原设防御三员、笔帖式二员、兵一百七十二名;锦州府设城守尉一员、佐领十二员、骁骑校十二员、笔帖式二员、兵五百三十名。前锦州设防守尉一员、佐领二员、骁骑校八员、笔帖式二员、马兵一百五十名、步兵五十名;其中佐领、骁骑校各一员,兵一百名,移驻中后所。易州设城守尉一员、伊尔希大二员、拜他喇布勒哈番一员、拖沙喇哈番一员、佐领六员、骁骑校六员、八品官一员、笔帖式二员、兵九百七十名。山海关到威远堡等八座边门,每门设守御一员、笔帖式一员、拨什库一名、兵十名。宁古塔、乌喇等将军属下设副都统二员【按《实录》和《会典》,宁古塔驻防始于天聪十年设置备御吴巴海,后来撤回;顺治十年设置昂邦章京,由镶蓝旗萨儿吴担任;康熙元年将昂邦章京改为将军;康熙十五年将军和一名副都统移驻船厂,宁古塔留下另一名副都统。副都统原名梅勒章京,康熙十五年改为现在的名称】、协领八员【乌喇六员,宁古塔二员】、佐领五十八员【乌喇四十六员,宁古塔十二员】、防御二十四员【乌喇二十员,宁古塔四员】、骁骑校五十八员【乌喇四十九员,宁古塔九员】、管船炮水手总管一员、四品官二员、五品官二员、骁骑校四员【在乌喇】,督管驿站六品官一员、助教一员、笔帖式十四员、兵三千九百零二名,其中驻防宁古塔的兵三百五十名。毕勒亨边门设防御四员、兵八十名。爱浑【即黑龙江】将军属下设副都统二员、协领八员、佐领四十员、防御十六员、骁骑校四十员、助教一员、笔帖式十一员、兵二千名。游牧地区每旗设蒙古总管一员、副管二员。关东的粮食运输始于康熙二十二年。按《会典》,在开成、邓子村、易屯门和易屯口等地设置粮仓,每年农闲时把米运入开成仓,春、秋两季用船运到邓子村仓,再从邓子村陆运一百里到易屯门仓,由船沿易屯河运到易屯口,直达混同江,供给乌喇士兵粮食【辽河运粮船一百只,每船装米六十石,配满兵三名、水手六名;奉天府所属府州县每月发给工食,每人银一两,并免除差徭。易屯河船一百只,每船装米六十石;混同江大粮船八十只,每船装米二百石;乌喇船、厂船六十四只,大船七十只,水手都由宁古塔将军分派】。宁古塔到黑龙江设置专门管理修理粮船的汉军四品官二员、五品官二员、骁骑校二员、拨什库八名。盛京、宁古塔、黑龙江驻防官员出现缺额时,由该地将军、副都统从本地本旗应当升任的官员中选一人,咨送兵部和在京本旗固山额真。固山额真又从在京应升、应补的官员中派出数人,一同引见。然而外地送来的人员通常占十分之九。至于士兵死亡、年老患病退伍所造成的缺额,有子嗣的准许由其子嗣承袭补充;没有子嗣的,由将军、副都统用其奴仆顶补。如果在京承受其家产的主人愿意把奴仆取回,就命其撤回该缺,再另行酌情补充。凡因公务差遣官兵到京,骑乘自己马匹的,宁古塔人春、冬两季喂养二十日,夏、秋两季喂养十五日;盛京人春、冬两季喂养十五日,夏、秋两季喂养十日。由京城前往宁古塔驻防的官兵,其马匹冬月在盛京休养一个月,春月休养二十日;兵部发往的空马,冬月饲养二十日,春月饲养十五日。这是固定的规定。但若是一般行旅往来,则都喂养四十日后才出行。
明时辽镇边外部落分为二种,在西北者曰三卫【按三卫地东接海西,西连开平,北抵黑龙江,南连蓟辽。春秋为山戎,秦为辽西郡,北境为奚契丹所据。东汉驱其酋走松漠闲,后魏之先复居故地,号库莫奚。唐述谷浑,宋属契丹,名兀哈良。元即奚都,置大宁千户所。明初,故元辽王、惠宁王、朵颜元帅府各遣使来朝,于是即古会州地置大宁都司。洪武十四年封皇子权为宁王,以镇之。二十一年置三卫。成祖靖难,患宁王,蹑其后,乃阴说三卫兵于宁王郊饯时,一呼皆战,遂拥宁王入松亭关。事平,徙宁王于南昌,尽割大宁以与三卫】三卫者,泰宁【其地西自广宁前屯卫边,东至广宁白云山。明洪武二十一年置卫,以故元辽王阿礼失里为指挥,塔宾帖木儿为指挥同知。岁再贡马,数年之后即纠他部犯边,阳顺阴逆,迄无宁时。明末,喀尔喀速把亥等即其后也】福余【其地西自广宁白云山起,东至开原止。明洪武二十一年置卫,以故元惠宁王海撒男荅奚为指挥同知。岁再贡马,正统间同也先入寇,不得利,反为也先所掠,后遂衰】朵颜【其地自开平起至山海关止。明洪武二十二年置卫,以朵颜元帅脱鲁忽察儿为指挥同知。岁再贡马,后乃阳顺阴逆,每导鞑靼入犯。至启祯间,三十六家之长哈喇慎部布颜台吉苏布地等遂为大清外藩】也在东北者曰女直。女直种三:海西者为海西女直,建州毛怜者为建州女直,极东最远者为野人女直。置都司一,曰奴儿干都司【按实录,永乐二年二月,忽剌温等处女直野人头目把剌荅嗒来朝,置奴儿干卫,以把剌荅塔、阿剌孙等四人为指挥同知,古驴等为千户所镇抚,赐诰印、冠带、袭衣及钞币有差。七年闰四月,设奴儿干都司,以东宁卫指挥康旺为都指挥同知,与兵二百护印,千户王肇舟等为都指挥佥事,统其众,岁贡海青、貂皮等物,仍设狗站递送。六月,置经历司,经历一员。十二年闰九月,命辽东都司益兵三百往护其印。踰二年,遣还。宣德三年正月,命都指挥康旺、王肇舟、佟荅剌哈往奴儿干之地,建立奴儿干都指挥使司,并赐都司银印一,经历司铜印一。六年五月,命都指挥同知佟荅刺哈之侄胜袭为都指挥佥事。八年七月,佟荅刺哈妻王氏来朝,贡马及方物。八月,以都指挥使康旺之子康福袭为都指挥同知。闰八月,以都指挥同知王肇舟老疾,命其子贵袭为都指挥佥事,食副千户禄】置卫三百八十一【合三卫即三百八十四矣】曰建州卫【按实录,永乐元年十一月,女直野人头目阿哈出等来朝,设建州卫,以阿哈出为指挥使,余为千百户、镇抚,赐诰印、冠带、袭衣及钞币有差。四年十一月,木楞古野人头目佟锁鲁阿等四十人来朝,命为建州卫指挥、千百户等官,赐以冠带及钞币有差。六年三月,忽的河、法胡河、卓尔河、海刺河等处女直野人头目哈刺等来朝,遂并其地入建州卫,命哈刺等为指挥、千百户,赐冠带、袭衣及钞币有差。八年八月,以指挥阿哈出及其子释家奴等从征有功,赐阿哈出姓名曰李思诚,释家奴曰李显忠,百户阿剌失曰李从善,可曰郭以诚。升李显忠为都指挥佥事,从善、以诚俱为正千户】【十年十一月,辽东都指挥同知巫凯等奏:建州卫都指挥李显忠、指挥孛速、赵歹都、刘不颜等,悉挈家就建州居住。岁祲乏食,上命发仓粟赈之。十五年十二月,李显忠奏:颜春地面月儿速哥愿率家属归附居建州,从之,仍赐赉如例。十六年二月,以李显忠奏,升指挥佥事哈麻忽等为指挥同知,副千户失剌等八人为正千户,百户也儿吉纳等四人并所镇抚哈荅等二人为副千户,俱赐敕褒谕,赏赉有差。十七年三月,以李显忠所举女直也住等二十七人为指挥、千百户,赐钞币有差。十八年正月,钦真河等处女直野人兀令哥等来朝,命兀令哥为副千户,木郎哈为百户。宣德元年三月,升李显忠子建州指挥李满住为都指挥佥事。四年三月,李满住请入朝充侍卫,赐敕谕止之。五年四月,李满住奏请与朝鲜互市,朝鲜不纳,上复谕止之。六年正月,李显忠妻康氏及指挥佥事金家奴来朝,贡马及方物。八年二月,升指挥佥事不颜秃为指挥同知,正千户迭卜为指挥佥事】
译明代辽镇边外的部落分为两种,西北部的称为三卫【按:三卫之地东接海西,西连开平,北抵黑龙江,南接蓟辽。春秋时期为山戎,秦代属辽西郡,北部边境被奚、契丹占据。东汉将其首领驱赶到松漠之间,北魏的先民又重新居住在原来的地方,号称库莫奚。唐代称述谷浑,宋代属契丹,名为兀哈良。元代即奚都,设置大宁千户所。明初,故元辽王、惠宁王和朵颜元帅府分别派使者来朝,于是在古会州地设置大宁都司。洪武十四年封皇子权为宁王,以镇守此地。二十一年设置三卫。明成祖靖难时,担心宁王,跟踪其后,便暗中劝说三卫兵在宁王郊外饯行时一齐发动战争,于是拥护宁王进入松亭关。事情平定后,将宁王迁到南昌,把大宁全部割让给三卫】。三卫中的泰宁卫【其地西起广宁前屯卫边界,东到广宁白云山。明洪武二十一年设置卫,以故元辽王阿礼失里为指挥,塔宾帖木儿为指挥同知。每年两次进贡马匹,几年以后便纠集其他部落侵犯边境,表面顺从、暗中反抗,始终不得安宁。明朝末年,喀尔喀速把亥等部就是在此之后兴起的。福余卫【其地西起广宁白云山,东到开原。明洪武二十一年设置卫,以故元惠宁王海撒男荅奚为指挥同知。每年两次进贡马匹,正统年间与也先一同入侵,未能获利,反而被也先掠夺,后来便衰落了】。朵颜卫【其地从开平起,到山海关为止。明洪武二十二年设置卫,以朵颜元帅脱鲁忽察儿为指挥同知。每年两次进贡马匹,后来表面顺从、暗中反抗,经常引导鞑靼入侵。到启、祯年间,三十六家部落的首领、哈喇慎部的布颜台吉苏布地等,最终成为大清的外藩】。东北部的部落称为女直。女直分为三种:海西地区的是海西女直,建州毛怜地区的是建州女直,最东边、距离最远的是野人女直。设置一座都司,称为奴儿干都司【按《实录》记载,永乐二年二月,忽剌温等地的女直野人首领把剌荅嗒来朝,设置奴儿干卫,以把剌荅塔、阿剌孙等四人为指挥同知,任古驴等为千户所镇抚,并赐给诰命、印信、冠带、袭衣和钞币,数量各有不同。永乐七年闰四月,设置奴儿干都司,以东宁卫指挥康旺为都指挥同知,带兵二百人护送印信;以千户王肇舟等为都指挥佥事,统领当地众人,每年进贡海青、貂皮等物,并设置狗站传递文书。六月,设置经历司,设经历一员。十二年闰九月,命辽东都司增派士兵三百人前往守护印信。过了两年,又将士兵遣回。宣德三年正月,命都指挥康旺、王肇舟、佟荅剌哈前往奴儿干地区,建立奴儿干都指挥使司,并赐都司银印一枚、经历司铜印一枚。六年五月,命都指挥同知佟荅刺哈的侄子胜承袭为都指挥佥事。宣德八年七月,佟荅刺哈的妻子王氏来朝,进贡马匹和地方物产。八月,任命都指挥使康旺的儿子康福承袭为都指挥同知。闰八月,因都指挥同知王肇舟年老患病,命他的儿子贵承袭为都指挥佥事,享受副千户的俸禄。设置卫三百八十一座【加上三卫就是三百八十四座了】,其中有建州卫【按《实录》记载,永乐元年十一月,女直野人首领阿哈出等来朝,设置建州卫,以阿哈出为指挥使,其余人任千户、百户、镇抚,赐给诰命、印信、冠带、袭衣和钞币,数量各有不同。四年十一月,木楞古野人首领佟锁鲁阿等四十人来朝,任命他们为建州卫的指挥、千户、百户等官,赐给冠带和钞币,数量各有不同。六年三月,忽的河、法胡河、卓尔河、海刺河等地的女直野人首领哈刺等来朝,于是把这些地方并入建州卫,任命哈刺等人为指挥、千户、百户,赐给冠带、袭衣和钞币,数量各有不同。八年八月,因指挥阿哈出及其儿子释家奴等随军征讨有功,赐阿哈出姓名为李思诚,释家奴为李显忠,百户阿剌失为李从善,可为郭以诚;升李显忠为都指挥佥事,从善、以诚都任正千户】。【永乐十年十一月,辽东都指挥同知巫凯等上奏:建州卫都指挥李显忠、指挥孛速、赵歹都、刘不颜等,全都携带家属到建州居住。年成不好、粮食缺乏,皇帝命令发放仓粮赈济。十五年十二月,李显忠上奏:颜春地区的月儿速哥愿意率领家属归附并居住在建州,皇帝准许,仍按惯例赏赐。十六年二月,根据李显忠的奏请,升指挥佥事哈麻忽等为指挥同知,副千户失剌等八人为正千户,百户也儿吉纳等四人以及所镇抚哈荅等二人为副千户,都赐敕书褒奖慰谕,赏赐各有不同。十七年三月,根据李显忠举荐,任命女直人也住等二十七人为指挥、千户、百户,赐钞币各有不同。十八年正月,钦真河等地的女直野人兀令哥等来朝,任命兀令哥为副千户,木郎哈为百户。宣德元年三月,升李显忠的儿子、建州指挥李满住为都指挥佥事。四年三月,李满住请求入朝充任侍卫,皇帝赐敕书劝止。五年四月,李满住奏请与朝鲜互市,朝鲜不接受,皇帝又下谕令其停止】。六年正月,李显忠的妻子康氏和指挥佥事金家奴来朝,进贡马匹和地方物产。八年二月,升指挥佥事不颜秃为指挥同知,正千户迭卜为指挥佥事。
【十一年三月,升指挥使欢赤为都指挥佥事。五月,升指挥佥事木荅兀为指挥同知。正统元年闰六月,李满住遣男古纳哈等来朝,贡马,并送还东宁卫逃移人四十八名。上嘉之,赐彩币靴帽有差。二年五月,升指挥佥事金家奴为指挥同知,副千户牙失为指挥佥事,所镇抚阿不栾为副千户。三年二月,李满住率众至朝鲜必屯城相仇杀。上谕止之。六月,李满住遣指挥赵歹因哈奏:旧住破?巾诸江,屡被朝鲜抢杀,今移住灶突山东南浑河上。上从之。后满住同董山纠福余卫鞑靼寇边。景泰中,巡抚王翔遣指挥王武等往招满住等入谢。时诸部以也先之难,多失敕印,无职衔,减宴赏,怨忿而叛】【成化三年九月,以武靖伯赵辅充总兵,都督王瑛等为副,左都御史李秉督兵五万,分左军出浑河、柴门,越石门、土木河,至分水岭;右军由鸦体关、喜昌口,过凤凰城、黑松林、摩天岭,至破?巾;诸江中军自抚顺,经薄刀山、鮕鱼岭,过五岭,度苏子河,至虎城,会朝鲜兵捣巢,获指挥若女等千人,并诛满住】建州左卫【按实录,永乐十年置,十五年二月,建州左卫指挥猛哥帖木儿奏举以头目卜颜帖木儿、速哥等为指挥、千百户。宣德元年正月,命指挥佥事猛哥帖木儿为都督佥事,赐冠带。戊午,命指挥佥事木荅哈为指挥同知,正千户牢若秃为指挥佥事。八年,野人阿速江等卫弗荅哈、木荅忽、木冬哥、哈当加等纠合七姓野人,杀都督猛哥帖木儿及其子阿古等,尽取其财。猛哥帖木儿子童仓与其叔凡察及百户高早花等五百余家,潜住朝鲜镜池地面,又欲至辽东居住,为朝鲜所留。二年十一月,童仓奏请敕谕,上敕朝鲜国王李祹送童仓等家至毛怜卫转送出境,又命猛哥帖木儿子童山袭为本卫指挥使。五年,童仓随其叔凡察逃往建州,朝鲜虑其与建州都指挥李满住同谋生衅,奏请敕谕。九月,上降敕谕之。童仓等又奏,开原女直马哈剌等从朝鲜国回内一百七十余家为朝鲜所留,土人百户高早花等四十一家被毛怜卫所留,请上敕谕。六年正月,升指挥董山为都督佥事。董山与凡察不和。六月,敕辽东总兵官曹义等察之后,结福余卫鞑靼寇边。景泰中,巡抚王翔遣指挥王武等往招董山,入谢以宴赏薄,怨叛潜□朝鲜,朝鲜授董山为正宪大夫中枢密使。天顺三年,巡抚程信使自在州知州佟成廉得其制书,遣使往间,各上表贡马谢罪。成化二年,董山纠毛怜、海西入寇,遣都督武忠往谕,山亦悔,走阙下,以语言不逊羁广宁,寻释还。三年,以武靖伯赵辅充总兵,都督王瑛封忠为副左都御史,李秉督汉番京边官军五万讨之,董山降送京师,放归广宁,诛之。六年,以董山子脱罗为指挥使】建州右卫【按实录,宣德七年正月,建州左卫都督佥事猛哥帖木儿遣其弟指挥佥事凡察等贡马及方物。三月,凡察以招抚远夷,升都指挥佥事,赐敕劳之。九年二月,凡察援都指挥裴俊斡木河杀贼有功,升为都督佥事,仍掌卫事。四月,凡察奏去年野人阿速江等卫木荅忽木、冬哥、哈当加等纠合七姓野人,杀其兄都督猛哥帖木儿侄阿古等,尽取其财,请发兵间罪。上遣指挥佥事施者颜帖木儿等赉敕,令建州左卫指挥同知札剌儿往谕木答忽等。十月,复谕凡察与猛哥帖木儿之子童仓等潜往朝鲜镜池地面,又欲至辽东居住,为朝鲜所留。童仓奏上,敕谕朝鲜送凡察等家至毛怜卫,转送出境。三年正月,凡察来朝贡马。五年九月,凡察自朝鲜逃回,同原叛士军马哈剌等四十家至苏子河。敕谕辽东总兵官曹义等于三土河及破?口诸江迤西、古河两界间,令凡察同建州卫都指挥李满住居住。六年二月,朝鲜国王李祹奏本国逃民童者音波说凡察、李满住谋于东八站抢劫朝鲜回国使臣。上敕禁之,且令与董山轮次来朝。又谕建州卫都指挥李满住、兀者卫都指挥使剌嗒、呕罕卫都督佥事乃胯劝谕凡察勿复为恶。三月,凡察奏辨,上复敕谕之。察与董山不和。先是七姓野人之乱,建州左卫印失,宣德间又颁新印,令凡察掌之。既而董山复得旧印,敕命山与凡察协同署事,缴还旧印。董山不听,复命缴还新印。都指挥李章加等奏保凡察独掌卫事,上令仍缴新印。凡察匿不肯出,乃更分建州左卫置右卫,使董山以旧印领左,凡察以新印领右。传至本朝,肇祖原皇帝都督孟特穆复七姓野人之仇,至俄朵里城西千五百里苏克苏浒河虎栏哈达山下黑图阿喇居焉。黑图阿喇者,即今之兴京也】
译【宣德十一年三月,升指挥使欢赤为都指挥佥事。五月,升指挥佥事木荅兀为指挥同知。正统元年闰六月,李满住派儿子古纳哈等来朝,进贡马匹,并送还东宁卫逃徙人员四十八名。皇帝嘉奖此事,赐给彩币、靴帽,数量各有不同。二年五月,升指挥佥事金家奴为指挥同知,副千户牙失为指挥佥事,所镇抚阿不栾为副千户。三年二月,李满住率众到朝鲜必屯城互相仇杀,皇帝下谕制止。六月,李满住派指挥赵歹因哈上奏:原来居住在破?巾诸江的部众,多次遭朝鲜抢掠杀害,现在迁居灶突山东南、浑河之上。皇帝准许。后来李满住又与董山纠集福余卫鞑靼侵犯边境。景泰年间,巡抚王翔派指挥王武等前往招抚李满住等入朝谢罪。当时各部因为也先之乱损失了许多敕印,没有官职,宴赏又减少,于是怨恨愤怒而反叛】。【成化三年九月,任命武靖伯赵辅充任总兵,都督王瑛等为副职,左都御史李秉统率五万军队:左军从浑河、柴门出发,越过石门、土木河,到达分水岭;右军从鸦体关、喜昌口出发,经过凤凰城、黑松林、摩天岭,到达破?巾;诸江中军从抚顺出发,经过薄刀山、鮕鱼岭,越过五岭,渡过苏子河,到达虎城,与朝鲜军队会合捣毁敌巢,俘获指挥若女等一千人,并诛杀满住】。建州左卫【按《实录》记载,永乐十年设置。十五年二月,建州左卫指挥猛哥帖木儿上奏举荐头目卜颜帖木儿、速哥等为指挥、千户、百户。宣德元年正月,任命指挥佥事猛哥帖木儿为都督佥事,赐给冠带。戊午年,任命指挥佥事木荅哈为指挥同知,正千户牢若秃为指挥佥事。八年,野人阿速江等卫的弗荅哈、木荅忽、木冬哥、哈当加等纠集七姓野人,杀死都督猛哥帖木儿及其儿子阿古等,夺尽其财物。猛哥帖木儿的儿子童仓与叔父凡察及百户高早花等五百多家,秘密住在朝鲜镜池地区,又想迁到辽东居住,被朝鲜留置。宣德二年十一月,童仓上奏请求下敕,皇帝命朝鲜国王李祹把童仓等家属送到毛怜卫,再转送出境;又命猛哥帖木儿的儿子童山承袭为本卫指挥使。五年,童仓随叔父凡察逃往建州,朝鲜担心他们与建州都指挥李满住同谋制造事端,便上奏请求下敕。九月,皇帝下敕晓谕。童仓等又上奏说,开原女直马哈剌等随朝鲜国使者回国的一百七十多家被朝鲜留置,土人百户高早花等四十一家被毛怜卫留置,请求皇帝下敕晓谕】。六年正月,升指挥董山为都督佥事。董山与凡察不和。六月,皇帝下敕命辽东总兵官曹义等调查。后来,董山纠合福余卫鞑靼侵犯边境。景泰年间,巡抚王翔派指挥王武等前往招抚董山;董山入朝谢罪,却因宴赏微薄而怨恨反叛,暗中逃往朝鲜。朝鲜授董山为正宪大夫、中枢密使。天顺三年,巡抚程信让自在州知州佟成廉取得董山的制书,派使者前去离间,董山等分别上表进贡马匹并谢罪。成化二年,董山纠合毛怜、海西部落入侵,朝廷派都督武忠前往晓谕,董山也后悔,前往京城;因言语不恭敬,被拘禁在广宁,不久释放遣回。三年,任命武靖伯赵辅充任总兵,都督王瑛、封忠为副职,左都御史李秉统率汉军、番军和京边官军五万人讨伐,董山投降,被押送京城,释放后遣回广宁,最终将其诛杀。六年,以董山的儿子脱罗为指挥使。建州右卫【按《实录》记载,宣德七年正月,建州左卫都督佥事猛哥帖木儿派弟弟、指挥佥事凡察等进贡马匹和地方物产。三月,凡察因招抚远方夷人有功,升为都指挥佥事,皇帝赐敕慰劳。九年二月,凡察援助都指挥裴俊在斡木河杀敌有功,升为都督佥事,仍掌管卫事。四月,凡察上奏说,去年野人阿速江等卫的木荅忽、木冬哥、哈当加等纠集七姓野人,杀死其兄都督猛哥帖木儿的侄子阿古等,夺尽财物,请求发兵问罪。皇帝派指挥佥事施者颜帖木儿等携敕前往,命建州左卫指挥同知札剌儿去晓谕木荅忽等。十月,又晓谕凡察和猛哥帖木儿的儿子童仓等,他们曾秘密前往朝鲜镜池地区,又想迁到辽东居住,被朝鲜留置。童仓上奏后,皇帝下敕命朝鲜将凡察等的家属送到毛怜卫,再转送出境。宣德三年正月,凡察来朝进贡马匹。五年九月,凡察从朝鲜逃回,与原来叛逃的士军马哈剌等四十家到达苏子河。皇帝下敕命辽东总兵官曹义等在三土河、破?口诸江以西至古河两界之间,令凡察与建州卫都指挥李满住共同居住】。六年二月,朝鲜国王李祹上奏说,本国逃民童者音波称,凡察、李满住曾谋划在东八站抢劫从朝鲜回国的使臣。皇帝下敕禁止此事,并命凡察与董山轮流来朝。又谕令建州卫都指挥李满住、兀者卫都指挥使剌嗒、呕罕卫都督佥事乃胯劝告凡察不要再作恶。三月,凡察上奏申辩,皇帝又下敕晓谕。凡察与董山不和。此前七姓野人作乱,建州左卫的印信丢失,宣德年间又颁发新印,命凡察掌管。不久董山重新找到旧印,皇帝下令董山与凡察共同处理卫事,并交还旧印。董山不听,又命令交还新印。都指挥李章加等上奏保举凡察独掌卫事,皇帝命令仍然交还新印。凡察藏匿印信不肯交出,于是重新分置建州左卫为右卫:董山凭旧印统领左卫,凡察凭新印统领右卫。传到本朝,肇祖原皇帝都督孟特穆为报七姓野人之仇,居住在距离俄朵里城以西一千五百里的苏克苏浒河虎栏哈达山下黑图阿喇。黑图阿喇,就是今天的兴京。
兀者卫【按实录,洪武二十年十二月,野人部将西阳哈等百三十四人自辽东来降,赐衣各一袭,寻加赐白金千三百七十两。永乐元年十二月,忽剌温等处女直野人头目西阳哈、锁失哈等来朝,贡马百三十匹。置兀者卫,以西阳哈为指挥使,锁失哈为指挥同知,吉里纳等六人为指挥佥事,余为卫镇抚、千百户所镇抚。赐诰印、冠带、袭衣及钞币有差。永乐九年十月,命能哥等为指挥同知,兀塔出等为指挥佥事】兀者左卫【按实录,永乐二年二月,兀者卫头目脱脱哈等五十三人来朝,别设兀者左卫,以脱脱哈为指挥同知,末合赤、吉等为指挥佥事,余为千百户、镇抚。赐诰印、冠带、袭衣及钞币有差】兀者右卫兀者后卫【按实录,永乐二年十月,兀者头目那海乂不札尼等来朝,设兀者右卫,以那海为指挥同知,设兀者后卫,以乂不札尼为指挥同知,罗卜滩咩哥毡为指挥佥事,余各授官,赐诰印冠带及钞币袭衣有差。永乐十四年七月,命女直野人保童为兀者右卫指挥同知,塔失塔木等二十三人为指挥佥事,兀剌纳等十四人为副千户,忽失塔等二人为卫镇抚,忽失纳等八人为百户,兀桑哈为所镇抚,俱赐诰敕】失里锦卫虎儿文卫【按实录,永乐三年正月,虎儿文等处女直野人鞑靼头目绰鲁不乃也儿古尼尼往哥赤等来朝,设失里锦、虎儿文二卫,以绰鲁不乃也儿古尼等六十四人为指挥千百户,赐诰冠【冠:印】印【印:冠】带袭衣及钞币有差】撒力卫【按实录,永乐三年二月,把阑等处女直野人卯叉等来朝,设撒力卫,以卯叉为指挥佥事,赐诰印冠带及袭衣钞币有差】赤不罕卫【按实录,永乐三年八月,鞑靼失儿哈达儿等来朝,设赤不罕卫,以失儿哈达儿等为指挥千百户,赐诰印冠带袭衣及钞币有差】屯河卫,安河卫【按实录,永乐三年八月,女直野人头目可怜哥歹颜哈等四十九人来朝,设屯河、安河二卫,以可怜哥等为千百户卫所镇抚,赐诰印冠带袭衣及钞币有差】毛怜卫【按实录,永乐三年十二月,毛怜等处野人头目把尔逊等六十四人来朝,设毛怜卫,以把尔逊等为指挥千百户,赐诰印冠带袭衣及钞币有差。九年九月,建州卫都指挥李显忠举其弟建州卫指挥佥事猛哥不花等十八人,命为毛怜等卫指挥使等官。十四年正月,指挥使猛哥不花等率其部同建州卫都指挥佥事李显忠来朝,赐予如例。正统三年六月,建州卫都指挥李满住奏:故叔猛哥不花任都督同知,曾掌毛怜卫事,其卫印被指挥阿里占藏不与,今猛哥不花男撒满荅失里袭职,仍掌卫事,乞给印以便朝贡奏事。其阿里印信不许行用。上以阿里现在毛怜部下,人众宜与印信,撒满荅失里住建州卫,与满住给与印信文书】坚河卫【永乐三年置】右城卫【按实录,永乐四年正月,女直野人头目哈成哈等五十人来朝,设右城卫,以哈成哈为指挥使,余为指挥同知、佥事、千百户等官,赐诰印、冠带、袭衣及钞币有差】塔山卫【按实录,永乐四年二月,女直野人头目搭剌赤里伴哥等四十五人来朝,设塔山卫,以搭剌赤等为指挥同知、千百户、镇抚,赐诰印、冠带、袭衣及钞币有差】兀也吾卫【按实录,永乐四年二月,女直野人头目倒罗等二十一人来朝,设兀也吾卫,命倒罗为指挥同知,余为千百户、镇抚,赐诰印、冠带、袭衣及钞币有差】嘉河卫、哈蜜卫、斡难河【四镇三关志》作斡滩河,《大明会典》作滩纳河】卫【按实录,永乐四年二月,嘉河等处女直野人阿必察等百二十八人来朝贡马,设嘉河、哈蜜、斡难河三卫,以阿必察等为指挥、千百户、镇抚,赐诰印、冠带、袭衣及钞币有差】塔鲁木卫【地纬云北关住野黑寨,而故酋祝孔革授塔鲁木卫都督佥事】苏温河卫,阿速江卫,速平江卫【按实录,永乐四年二月,女直野人打叶等七十人来朝,设塔鲁木、苏温河、阿速江、速平江四卫,以打叶等为指挥等官,赐予如例。宣德八年,阿速江等卫头目弗荅哈等杀建州左卫都督猛哥帖木儿,所谓七姓野人者是也。九年十月,因凡察奏,敕弗荅哈等还其所掠人马财物】吉河卫【按实录,永乐四年三月,女直野人速鲁董哈等来朝,置吉河卫,命速鲁董哈为指挥同知,余为指挥佥事等官,赐予如例】双城卫,撒剌儿卫,亦马剌卫,脱伦卫,卜颜卫【实录,永乐四年七月,忽剌温三角等处女直野人吉里纳者哥难等来朝,置双城等五卫,以吉里纳等为指挥等官,赐予如例】
译兀者卫【按《实录》记载,洪武二十年十二月,野人部将西阳哈等一百三十四人从辽东来归降,赐每人衣一袭,不久又加赐白银一千三百七十两。永乐元年十二月,忽剌温等地的女直野人首领西阳哈、锁失哈等来朝,进贡马一百三十匹。设置兀者卫,以西阳哈为指挥使,锁失哈为指挥同知,吉里纳等六人为指挥佥事,其余人任卫镇抚、千户所镇抚。赐给诰命、印信、冠带、袭衣和钞币,数量各有不同。永乐九年十月,命能哥等为指挥同知,兀塔出等为指挥佥事】。兀者左卫【按《实录》记载,永乐二年二月,兀者卫首领脱脱哈等五十三人来朝,另设兀者左卫,以脱脱哈为指挥同知,末合赤、吉等为指挥佥事,其余人任千户、百户、镇抚。赐给诰命、印信、冠带、袭衣和钞币,数量各有不同】。兀者右卫、兀者后卫【按《实录》记载,永乐二年十月,兀者首领那海、乂不札尼等来朝,设置兀者右卫,以那海为指挥同知;设置兀者后卫,以乂不札尼为指挥同知,罗卜滩咩哥毡为指挥佥事,其余人分别授官,并赐诰命、印信、冠带、钞币和袭衣,数量各有不同。永乐十四年七月,任命女直野人保童为兀者右卫指挥同知,塔失塔木等二十三人为指挥佥事,兀剌纳等十四人为副千户,忽失塔等二人为卫镇抚,忽失纳等八人为百户,兀桑哈为所镇抚,都赐诰敕】;失里锦卫、虎儿文卫【按《实录》记载,永乐三年正月,虎儿文等地的女直野人和鞑靼首领绰鲁不乃、也儿古尼、尼往哥赤等来朝,设置失里锦、虎儿文二卫,以绰鲁不乃、也儿古尼等六十四人为指挥、千户、百户,赐给诰命【“诰”字据夹注当作“印”】、印信【“印”字据夹注当作“冠”】、冠带、袭衣和钞币,数量各有不同】。撒力卫【按《实录》记载,永乐三年二月,把阑等地的女直野人卯叉等来朝,设置撒力卫,以卯叉为指挥佥事,赐给诰命、印信、冠带、袭衣和钞币,数量各有不同】。赤不罕卫【按《实录》记载,永乐三年八月,鞑靼失儿哈达儿等来朝,设置赤不罕卫,以失儿哈达儿等人为指挥、千户、百户,赐给诰命、印信、冠带、袭衣和钞币,数量各有不同】。屯河卫、安河卫【按《实录》记载,永乐三年八月,女直野人首领可怜哥、歹颜哈等四十九人来朝,设置屯河、安河二卫,以可怜哥等人为千户、百户和卫所镇抚,赐给诰命、印信、冠带、袭衣和钞币,数量各有不同】。毛怜卫【按《实录》记载,永乐三年十二月,毛怜等地野人首领把尔逊等六十四人来朝,设置毛怜卫,以把尔逊等人为指挥、千户、百户,赐给诰命、印信、冠带、袭衣和钞币,数量各有不同。九年九月,建州卫都指挥李显忠举荐其弟、建州卫指挥佥事猛哥不花等十八人,任命他们为毛怜等卫的指挥使等官。十四年正月,指挥使猛哥不花等率领本部,与建州卫都指挥佥事李显忠一同来朝,按惯例赏赐。正统三年六月,建州卫都指挥李满住上奏:已故叔父猛哥不花任都督同知,曾掌管毛怜卫事务;该卫印信被指挥阿里占有并藏起来,不肯交出。现在猛哥不花的儿子撒满荅失里承袭官职,仍掌管卫事,请求颁给印信,以便朝贡和上奏。阿里的印信不准使用。皇帝认为阿里如今在毛怜部下,部众人数众多,应当给他印信;撒满荅失里住在建州卫,则给李满住颁发印信文书。坚河卫【永乐三年设置】、右城卫【按《实录》记载,永乐四年正月,女直野人首领哈成哈等五十人来朝,设置右城卫,以哈成哈为指挥使,其余人任指挥同知、指挥佥事、千户、百户等官,赐给诰命、印信、冠带、袭衣和钞币,数量各有不同】、塔山卫【按《实录》记载,永乐四年二月,女直野人首领搭剌赤里伴哥等四十五人来朝,设置塔山卫,以搭剌赤等人为指挥同知、千户、百户、镇抚,赐给诰命、印信、冠带、袭衣和钞币,数量各有不同】、兀也吾卫【按《实录》记载,永乐四年二月,女直野人首领倒罗等二十一人来朝,设置兀也吾卫,任命倒罗为指挥同知,其余人任千户、百户、镇抚,赐给诰命、印信、冠带、袭衣和钞币,数量各有不同】、嘉河卫、哈蜜卫、斡难河卫【《四镇三关志》作斡滩河,《大明会典》作滩纳河】【按《实录》记载,永乐四年二月,嘉河等地女直野人阿必察等一百二十八人来朝进贡马匹,设置嘉河、哈蜜、斡难河三卫,以阿必察等人为指挥、千户、百户、镇抚,赐给诰命、印信、冠带、袭衣和钞币,数量各有不同】。塔鲁木卫【《地纬》说,北关居住在野黑寨,旧首领祝孔革被授予塔鲁木卫都督佥事】、苏温河卫、阿速江卫、速平江卫【按《实录》记载,永乐四年二月,女直野人打叶等七十人来朝,设置塔鲁木、苏温河、阿速江、速平江四卫,以打叶等人为指挥等官,按惯例赏赐。宣德八年,阿速江等卫首领弗荅哈等杀害建州左卫都督猛哥帖木儿,所谓七姓野人就是他们。九年十月,因凡察上奏,皇帝下敕命弗荅哈等归还所掠夺的人口、马匹和财物】。吉河卫【按《实录》记载,永乐四年三月,女直野人速鲁董哈等来朝,设置吉河卫,命速鲁董哈为指挥同知,其余人任指挥佥事等官,按惯例赏赐】。双城卫、撒剌儿卫、亦马剌卫、脱伦卫、卜颜卫【《实录》记载,永乐四年七月,忽剌温三角等地女直野人吉里纳者哥难等来朝,设置双城等五卫,以吉里纳等人为指挥等官,按惯例赏赐】。
兀兰卫,亦儿古里卫,脱木河卫,福山【大明会典作福三】卫【实录永乐四年八月,兀兰等处女直野人乞剌尼纽怜等来朝,置兀兰等四卫,以乞剌尼纽怜等为指挥,余为千百户,赐予如例】札木哈【四镇三关志作札竹哈,大明会典作撒竹篮】卫【实录永乐四年八月,不腊哈赤等处野人乃儿不花等来朝,置札木哈卫,命乃儿不花为指挥同知,赐予如例】肥河卫【实录永乐四年九月,秃河石鲁山门等处女直野人哈合察等六十三人来朝,置肥河卫,命哈合察等为指挥千百户,赐予如例】密陈卫,卜剌罕卫【实录永乐四年十月,以答鲁能木里女直野人赵州不花乞歹不花忙古纳等来朝贡马,置密陈卜剌罕二卫,命【脱火字】赵州不花等为指挥等官,赐予如例】扎童卫 【四镇三关志作札童卫】 撒儿忽卫罕答河卫 【实录永乐四年十一月扎童撒儿忽罕答河等处女直野人颜赤不花等四十人来朝贡马置扎童等卫命颜赤不花等为指挥等官赐予如例】 木鲁罕山卫 【实录永乐四年十二月吾蓝儿等处女直野人火失剌程哥纳乞等来朝置木鲁罕山卫于扫邻狗站之地命失剌等为指挥等官赐予如例】 兀者前卫 【永乐四年置国朝典汇成化十四年海西兀者前卫都指挥散赤哈上番书言开原验贡勒受珍珠豹皮兵部咨抚臣陈钺征赴广宁勘状散赤哈率所部由抚顺关入守将以非贡道不纳散赤哈因纠建州三卫乘虚掠奉集诸堡陈钺掩屠近塞僧格十八族殆尽更以捷闻】 亦罕河卫纳怜河卫麦兰河卫斡兰卫马英山卫土鲁亭山卫木塔里山卫朵林山卫哈温河 【大明会典作哈里河】 卫 【俱永乐四年置】 喜乐温河卫卫 【衍文】 木阳河 【脱卫字】 哈兰城卫可令河卫兀的河卫阿古河卫撒只剌河卫依木河卫亦文山卫木兰河卫阿资河卫甫里河卫 【实录永乐五年正月女直野人土成哈等二百二十五人来朝置喜乐温河等十二卫命土成哈等为指挥等官赐予如例九年二月女直野人咬纳等三百人来朝命咬纳等为木兰河卫指挥等官赐予如例】朵儿必河卫 【实录永乐五年正月朵儿必河恨骨河等处女直野人官夫荅兰张秃等八十一人来朝置朵儿必河卫命官夫荅兰等为指挥等官赐予如例】 哥吉河卫野木河卫纳剌吉河卫亦里察河卫答剌河卫 【实录永乐五年二月女直野人可成哥等九十二人来朝置哥吉河等五卫命可成哥等为指挥等官赐予悉如例】 纳木河卫甫门河卫 【实录永乐五年正月纳木里河女直野人白百舍等来朝置纳木河等卫命白百舍等为指挥等官赐予如例】 阿剌山卫随满河卫撒秃河卫忽兰山卫古鲁浑山卫 【实录永乐五年二月女直野人巴思荅木咬纳等五十人来朝置阿剌山等五卫命巴思荅木咬纳等为指挥佥事等官赐予如例】 考郎兀卫亦速里河卫 【实录永乐五年三月黑龙江等处女直野人早哈虎失忽等百七十人来朝贡马置考郎兀亦速里河二卫命早哈为指挥使虎失忽为指挥佥事等官赐予如例国朝典汇成化二年建州左卫指挥董山纠毛怜海西入寇遣都督武忠往敕考郎兀诸酋撒哈良等毋党叛皆顿首谢】 野定儿河卫卜鲁丹河卫 【实录永乐五年三月女直野人贾虎失帖思哈等四十七人来朝置野定儿河卜鲁丹河二卫命贾虎失等为指挥同知等官赐予如例】 喜剌乌 【大明会典作喜速乌河】 卫 【实录永乐五年十二月喜剌乌之地野人的升哥等来朝命的升哥等为指挥等官赐予悉如例】 阿里河 【大明会典作阿吉河】 卫 【永乐五年置】秃都河卫、实山卫、忽里吉山卫、列门河卫、莫温河卫、阮里河卫、察剌秃山卫、呕罕河卫【实录·永乐六年正月,女直野人必缠等百六十人来朝,置秃都河等八卫,命必缠等为指挥等官,赐予如例。九年月,命平住等为指挥佥事等官,赐予有差】弗朵秃河卫、斡兰河卫?列河卫、希滩河卫、克默而河卫、阿真河卫、兀里溪山卫、撒叉河【四镇三关志作撒察河】卫、阿者迷河卫、木忽剌河卫、钦真河卫【实录·永乐六年二月,女直野人贾令哈、火秃等百六十五人来朝,置弗朵秃河等十一卫,赐予如例。八年十月,撒因加等来朝,命为兀里溪山卫指挥等官,撒因加等愿居安乐州,从之。九年十月,命锁令哈为?列河卫指挥同知,撒因哈等为指挥佥事】兀鲁罕河卫、塔罕山卫、木兴河【四镇三关志作木兴】卫、益实卫【一作乙室】
译兀兰卫、亦儿古里卫、脱木河卫、福山卫【《大明会典》作福三卫】【《实录》记载,永乐四年八月,兀兰等地女直野人乞剌尼、纽怜等来朝,设置兀兰等四卫,以乞剌尼、纽怜等人为指挥,其余人为千户、百户,按惯例赏赐】;札木哈卫【《四镇三关志》作札竹哈,《大明会典》作撒竹篮】【《实录》记载,永乐四年八月,不腊哈赤等地野人乃儿不花等来朝,设置札木哈卫,命乃儿不花为指挥同知,按惯例赏赐】;肥河卫【《实录》记载,永乐四年九月,秃河、石鲁山门等地女直野人哈合察等六十三人来朝,设置肥河卫,命哈合察等人为指挥、千户、百户,按惯例赏赐】;密陈卫、卜剌罕卫【《实录》记载,永乐四年十月,答鲁能木里女直野人赵州不花、乞歹不花、忙古纳等来朝进贡马匹,设置密陈、卜剌罕二卫,命【脱火字】赵州不花等人为指挥等官,按惯例赏赐】。扎童卫(《四镇三关志》作“札童卫”);撒儿忽卫;罕答河卫(《明实录》记载:永乐四年十一月,扎童、撒儿忽罕答河等处女直野人颜赤不花等四十人来朝贡马,于是设置扎童等卫,任命颜赤不花等为指挥等官,按例赏赐);木鲁罕山卫(《明实录》记载:永乐四年十二月,吾蓝儿等处女直野人火失剌、程哥纳乞等来朝,于扫邻狗站之地设置木鲁罕山卫,任命失剌等为指挥等官,按例赏赐);兀者前卫(永乐四年设置。《国朝典汇》记载:成化十四年,海西兀者前卫都指挥散赤哈上书称,开原查验贡物,勒令收受珍珠、豹皮。兵部咨文令巡抚陈钺征召散赤哈到广宁审勘,散赤哈率部众从抚顺关进入,守将以此处不是贡道而拒绝接纳。散赤哈于是纠合建州三卫,乘虚掠夺奉集等堡;陈钺袭击并屠杀边塞附近的僧格十八族,几乎杀尽,却反以此作为战功上报);亦罕河卫;纳怜河卫;麦兰河卫;斡兰卫;马英山卫;土鲁亭山卫;木塔里山卫;朵林山卫;哈温河卫(《大明会典》作“哈里河卫”,以上各卫均于永乐四年设置);喜乐温河卫卫(衍文);木阳河(脱“卫”字);哈兰城卫;可令河卫;兀的河卫;阿古河卫;撒只剌河卫;依木河卫;亦文山卫;木兰河卫;阿资河卫;甫里河卫(《明实录》记载:永乐五年正月,女直野人土成哈等二百二十五人来朝,于是设置喜乐温河等十二卫,任命土成哈等为指挥等官,按例赏赐。永乐九年二月,女直野人咬纳等三百人来朝,命咬纳等担任木兰河卫指挥等官,按例赏赐)。朵儿必河卫(《明实录》记载:永乐五年正月,朵儿必河、恨骨河等处女直野人官夫荅兰、张秃等八十一人来朝,于是设置朵儿必河卫,任命官夫荅兰等为指挥等官,按例赏赐);哥吉河卫;野木河卫;纳剌吉河卫;亦里察河卫;答剌河卫(《明实录》记载:永乐五年二月,女直野人可成哥等九十二人来朝,于是设置哥吉河等五卫,任命可成哥等为指挥等官,赏赐全都按例);纳木河卫;甫门河卫(《明实录》记载:永乐五年正月,纳木里河女直野人白百舍等来朝,于是设置纳木河等卫,任命白百舍等为指挥等官,按例赏赐);阿剌山卫;随满河卫;撒秃河卫;忽兰山卫;古鲁浑山卫(《明实录》记载:永乐五年二月,女直野人巴思荅木、咬纳等五十人来朝,于是设置阿剌山等五卫,任命巴思荅木、咬纳等为指挥佥事等官,按例赏赐);考郎兀卫;亦速里河卫(《明实录》记载:永乐五年三月,黑龙江等处女直野人早哈、虎失忽等一百七十人来朝贡马,于是设置考郎兀、亦速里河二卫,任命早哈为指挥使、虎失忽为指挥佥事等官,按例赏赐。《国朝典汇》记载:成化二年,建州左卫指挥董山纠合毛怜、海西诸部入寇,朝廷派都督武忠前往,命令考郎兀诸酋长撒哈良等不要结党叛乱,他们都叩头谢罪);野定儿河卫;卜鲁丹河卫(《明实录》记载:永乐五年三月,女直野人贾虎失、帖思哈等四十七人来朝,于是设置野定儿河、卜鲁丹河二卫,任命贾虎失等为指挥同知等官,按例赏赐);喜剌乌卫(《大明会典》作“喜速乌河卫”。《明实录》记载:永乐五年十二月,喜剌乌地方野人的升哥等来朝,命令的升哥等担任指挥等官,赏赐全都按例);阿里河卫(《大明会典》作“阿吉河卫”,永乐五年设置)。秃都河卫、实山卫、忽里吉山卫、列门河卫、莫温河卫、阮里河卫、察剌秃山卫、呕罕河卫(《明实录》记载:永乐六年正月,女直野人必缠等一百六十人来朝,于是设置秃都河等八卫,任命必缠等为指挥等官,按例赏赐。九年九月,命平住等为指挥佥事等官,赏赐各有不同);弗朵秃河卫、斡兰河卫、?列河卫、希滩河卫、克默而河卫、阿真河卫、兀里溪山卫、撒叉河卫(《四镇三关志》作“撒察河卫”)、阿者迷河卫、木忽剌河卫、钦真河卫(《明实录》记载:永乐六年二月,女直野人贾令哈、火秃等一百六十五人来朝,于是设置弗朵秃河等十一卫,按例赏赐。永乐八年十月,撒因加等来朝,命其担任兀里溪山卫指挥等官;撒因加等请求居住安乐州,朝廷准许。永乐九年十月,命锁令哈为?列河卫指挥同知,命撒因哈等为指挥佥事);兀鲁罕河卫、塔罕山卫、木兴河卫(《四镇三关志》作“木兴卫”)、益实卫(又作“乙室卫”)。
者帖列山卫乞忽卫剌鲁卫牙鲁卫友帖卫【实录永盘【盘:乐】六年三月,暖暖河等处女直野人普速等百二十人来朝,置兀鲁罕河等九卫,命晋速等为指挥等官,赐予如例】乞塔河卫【实录永乐六年十二月,乞塔河女直野人乍里等来朝,置乞塔河卫,命乍里等为指挥佥事等官,赐予如例】童宽山卫【永乐六年置】葛林卫把城卫札肥河卫忽石门卫札岭山卫木里吉卫忽儿海卫木束河卫好屯河卫【实录永乐七年三月,葛林河等处女直野人秃木里等百一十人来朝,置葛林等九卫,命秃木里等为指挥等官,赐予如例,十三年二月,长亦八等女直野人卜可你等来朝,命为忽石门卫指挥等官,赐予有差】伏里其卫【实录永乐七年四月,奴儿干鞑靼忽剌冬奴等六十五人来朝,置伏里其卫,命忽剌冬奴等为指挥等官,赐予如例】弗提卫【实录永乐七年五月,瓦剌金河等处野人塔失等来朝,改忽儿海卫为弗提卫,以塔失等为指挥等官】乞勒尼卫【实录永乐七年十月,虎也木等处女直野人撒秃兀等来朝,命为乞勒尼卫指挥等官,赐予如例】爱和【四镇三关志》作爱河】卫把和卫【实录永乐七年八月,爱和河站女直野人乞塔纳等来朝,设爱和、把和二卫,命乞塔纳等为指挥等官,赐予如例】阿伦卫【实录永乐七年十月,女直野人也力哈等来朝,设阿伦卫,命也力哈为指挥佥事,歹羊哈等为千百户等官,赐予如例】塔麻速卫【实录永乐七年十月,女直野人官音扒等二十一人来朝,设塔麻速卫,命官音扒等为指挥等官,赐予如例】失里木卫【实录永乐九年本卫女直野人哈升哥等来朝命为指挥等官赐予如例】河屯吉卫古里河卫【永乐七年置】甫儿河卫使坊【一作方】河卫亦麻河卫【实录永乐八年二月女直野人那溪等来朝设甫儿河等卫命那溪等十九人为指挥等赐【赐:官】官【官:赐】予如旧例】法因河卫古木河【一作古木山】卫兀应河卫【实录永乐八年二月法因河等处野人秃剌等来朝设法因河等三卫命秃剌等为指挥等官赐予如例。十年兀速麻河等处女直野人把失等十三人来朝命为法因河卫千百户等官赐予如例】葛称哥卫【实录永乐八年三月葛称哥野人斜称哥等来朝设葛称哥卫命斜称哥为指挥等官赐予悉如旧例】喜申卫 【实录永乐八年十一月乞烈速头目干塔奴等来朝设喜申卫以干塔奴为指挥佥事赐予如例】 兀列河卫卜鲁兀河 【一作卜鲁兀】 卫 【实录永乐八年十二月女直野人早花等二十人来朝设兀列河等卫命早花等为指挥等官赐予如例】 木剌河 【大明会典作木束河】 卫阿荅力河 【一作阿荅赤河】 卫 【实录永乐八年置】 督罕河卫 【实录永乐九年二月督罕提吉儿女直野人马吉你等来朝置督罕河卫命马吉你等为指挥等官赐予如例】 只儿蛮卫兀剌卫 【即今大兀剌】 顺民卫囊哈儿卫古鲁卫满泾卫哈儿蛮卫塔亭卫也孙伦卫可木 【一作可木河】卫弗思木卫【明太祖实录:辽阳至佛出浑三千四百里,佛出浑至佛思木隘口一千三百六十里。又成祖实录:永乐十年八月,奴儿干乞列迷伏里其兀剌囊加儿古鲁失都哈兀失奚等处女直野人准土奴塔失等百七十八人来朝贡方物,置只儿蛮等十一卫,命准土奴等为指挥等官,赐予如例】斡朵伦卫【明太祖实录:佛出浑至斡朵怜一千里。又成祖实录:永乐十一年十月,女直野人脱亦脱等来朝,置斡朵伦卫,命脱亦脱为指挥同知,猛哥弗儿哥为指挥佥事,兀的哥等为副千户等官,赐予如例】卜忽秃河卫、阿儿温河卫、可河卫【实录:永乐十二年三月,女直野人亦能哥斡罗失等来朝,设卜忽秃河等三卫,命亦能哥等为指挥等官,赐予如故】葛可河卫【实录:永乐十二年三月,女直野人广右等来朝,设葛可河卫,命广右等为指挥等官,赐予如故】塔速儿河卫、兀屯河卫、玄城卫、和卜罗【一作和十罗】卫、老哈河卫、兀列卫、兀剌忽卫、哈尔分卫【实录永乐十二年九月,野人阿鲁秃等百十五人来朝,设塔速儿河等八卫,命阿鲁秃等为指挥等官,赐予如例】失儿兀赤卫【实录永乐十二年十二月,女直野人完荅只鲁兀等四十三人来朝,设失儿兀赤卫,命完荅等为指挥佥事等官,赐予如例】卜鲁兀河卫【永乐十二年置】忽鲁爱卫、渚冬河卫、扎真卫、兀思哈里卫【实录永乐十三年十月,考郎兀卫指挥同知恼纳等来朝,置忽鲁爱等四卫,升恼纳为忽鲁爱卫指挥使,赤脱为指挥同知,苦出脱斡等四十人为指挥佥事,长家为渚冬河卫指挥同知,吉当哈为扎真卫指挥同知,忽咯思为兀思哈里卫指挥同知,忽秃等七十一人为千百户等官,赐予悉如例】
译者帖列山卫、乞忽卫、剌鲁卫、牙鲁卫、友帖卫(《明实录》:永乐六年三月,暖暖河等处女直野人普速等一百二十人来朝,于是设置兀鲁罕河等九卫,命晋速等为指挥等官,按例赏赐);乞塔河卫(《明实录》:永乐六年十二月,乞塔河女直野人乍里等来朝,于是设置乞塔河卫,命乍里等为指挥佥事等官,按例赏赐);童宽山卫(永乐六年设置);葛林卫、把城卫、札肥河卫、忽石门卫、札岭山卫、木里吉卫、忽儿海卫、木束河卫、好屯河卫(《明实录》:永乐七年三月,葛林河等处女直野人秃木里等一百一十人来朝,于是设置葛林等九卫,命秃木里等为指挥等官,按例赏赐。永乐十三年二月,长亦八等女直野人卜可你等来朝,命其担任忽石门卫指挥等官,赏赐各有不同)。伏里其卫(《明实录》:永乐七年四月,奴儿干鞑靼忽剌冬奴等六十五人来朝,于是设置伏里其卫,命忽剌冬奴等为指挥等官,按例赏赐);弗提卫(《明实录》:永乐七年五月,瓦剌金河等处野人塔失等来朝,于是将忽儿海卫改为弗提卫,任命塔失等为指挥等官);乞勒尼卫(《明实录》:永乐七年十月,虎也木等处女直野人撒秃兀等来朝,命其担任乞勒尼卫指挥等官,按例赏赐);爱和卫(《四镇三关志》作爱河卫);把和卫(《明实录》:永乐七年八月,爱和河站女直野人乞塔纳等来朝,于是设置爱和、把和二卫,命乞塔纳等为指挥等官,按例赏赐);阿伦卫(《明实录》:永乐七年十月,女直野人也力哈等来朝,于是设置阿伦卫,命也力哈为指挥佥事,命歹羊哈等为千户、百户等官,按例赏赐);塔麻速卫(《明实录》:永乐七年十月,女直野人官音扒等二十一人来朝,于是设置塔麻速卫,命官音扒等为指挥等官,按例赏赐)。失里木卫(《明实录》:永乐九年,本卫女直野人哈升哥等来朝,命其担任指挥等官,按例赏赐);河屯吉卫;古里河卫(永乐七年设置);甫儿河卫;使坊河卫(又作“使方河卫”);亦麻河卫(《明实录》:永乐八年二月,女直野人那溪等来朝,于是设置甫儿河等卫,命那溪等十九人为指挥等官,按旧例赏赐);法因河卫;古木河卫(又作“古木山卫”);兀应河卫(《明实录》:永乐八年二月,法因河等处野人秃剌等来朝,于是设置法因河等三卫,命秃剌等为指挥等官,按例赏赐。永乐十年,兀速麻河等处女直野人把失等十三人来朝,命其担任法因河卫千户、百户等官,按例赏赐);葛称哥卫(《明实录》:永乐八年三月,葛称哥野人斜称哥等来朝,于是设置葛称哥卫,命斜称哥为指挥等官,赏赐全都按旧例)。喜申卫(《明实录》:永乐八年十一月,乞烈速头目干塔奴等来朝,于是设置喜申卫,任命干塔奴为指挥佥事,按例赏赐);兀列河卫;卜鲁兀河卫(又作“卜鲁兀卫”,《明实录》:永乐八年十二月,女直野人早花等二十人来朝,于是设置兀列河等卫,命早花等为指挥等官,按例赏赐);木剌河卫(《大明会典》作“木束河卫”);阿荅力河卫(又作“阿荅赤河卫”);以上各卫于永乐八年设置;督罕河卫(《明实录》:永乐九年二月,督罕提吉儿女直野人马吉你等来朝,于是设置督罕河卫,命马吉你等为指挥等官,按例赏赐);只儿蛮卫;兀剌卫(即今大兀剌);顺民卫;囊哈儿卫;古鲁卫;满泾卫;哈儿蛮卫;塔亭卫;也孙伦卫;可木卫(又作“可木河卫”)。弗思木卫(《明太祖实录》:辽阳到佛出浑三千四百里,佛出浑到佛思木隘口一千三百六十里。《明成祖实录》又记载:永乐十年八月,奴儿干、乞列迷、伏里其、兀剌、囊加儿、古鲁、失都哈、兀失、奚等处女直野人准土奴、塔失等一百七十八人来朝贡方物,于是设置只儿蛮等十一卫,命准土奴等为指挥等官,按例赏赐);斡朵伦卫(《明太祖实录》:佛出浑到斡朵怜一千里。《明成祖实录》又记载:永乐十一年十月,女直野人脱亦脱等来朝,于是设置斡朵伦卫,命脱亦脱为指挥同知,猛哥弗儿哥为指挥佥事,兀的哥等为副千户等官,按例赏赐);卜忽秃河卫、阿儿温河卫、可河卫(《明实录》:永乐十二年三月,女直野人亦能哥、斡罗失等来朝,于是设置卜忽秃河等三卫,命亦能哥等为指挥等官,按旧例赏赐);葛可河卫(《明实录》:永乐十二年三月,女直野人广右等来朝,于是设置葛可河卫,命广右等为指挥等官,按旧例赏赐)。塔速儿河卫、兀屯河卫、玄城卫、和卜罗卫(又作“和十罗卫”)、老哈河卫、兀列卫、兀剌忽卫、哈尔分卫(《明实录》:永乐十二年九月,野人阿鲁秃等一百十五人来朝,于是设置塔速儿河等八卫,命阿鲁秃等为指挥等官,按例赏赐);失儿兀赤卫(《明实录》:永乐十二年十二月,女直野人完荅、只鲁兀等四十三人来朝,于是设置失儿兀赤卫,命完荅等为指挥佥事等官,按例赏赐);卜鲁兀河卫(永乐十二年设置);忽鲁爱卫、渚冬河卫、扎真卫、兀思哈里卫(《明实录》:永乐十三年十月,考郎兀卫指挥同知恼纳等来朝,于是设置忽鲁爱等四卫,升恼纳为忽鲁爱卫指挥使,赤脱为指挥同知,苦出脱斡等四十人为指挥佥事,长家为渚冬河卫指挥同知,吉当哈为扎真卫指挥同知,忽咯思为兀思哈里卫指挥同知,忽秃等七十一人为千户、百户等官,所赐全都按例)。
吉滩 【一作吉难河】 卫 【实录永乐十四年八月弗提卫奏举女直野人牙速等堪任以职设吉滩卫以牙速为指挥同知亦里当哈等为千百户赐予悉如例】 亦马忽山卫 【实录永乐十四年八月诏命女直野人锁奴兀为指挥使哈散哈为指挥同知木荅兀等七人为指挥佥事等官赐予如例】 亦东河卫亦速 【一作迷】 河卫 【实录永乐十五年二月安出河等处女直野人嗒剌苦出等来朝置亦东河亦速河二卫命嗒剌苦出出咩哈为指挥使保乃剌忽等为副千户散只木等为百户索南哥等为所镇抚赐予如例】 阿真同真卫 【实录永乐十五年十二月女直野人撒里亦荅等来朝置阿真同真卫授撒里亦荅等为指挥同知等官赐予悉如例】 益实左卫阿荅赤卫塔山左卫 【大明会典作塔山前卫地纬云南关故酋速里忒授塔山前卫左都督】 城讨温卫 【以上俱正统间置寄住毛怜卫内】可木卫,失里卫,失木鲁河卫,忽鲁木卫,塔马速卫,吉滩卫,和屯卫,和屯吉河卫,亦失卫,亦力克卫,纳木卫,弗纳河卫,忽失木卫,兀也卫,也速伦卫,巴忽鲁卫,兀牙山卫,塔木卫,忽里山卫,罕麻卫,木里吉河卫,引门河卫【即依儿门地面】亦里察卫,只卜得卫,塔儿河卫,木忽鲁卫,木荅山卫,立山卫,可吉河卫,忽失河卫,脱伦兀卫,阿的纳河卫,兀力卫,阿速卫,速温河卫,结剌吉卫,撒剌卫,亦实卫,弗朵脱河卫,亦屯河卫【一作易屯河,又作一统河,在也合站东北百八十里】兀讨温河卫,甫河卫,剌山卫,阿者卫,童山宽卫,替里卫,亦力察河卫,哈里分卫,秃河卫,好屯卫,乞列尼卫,撒里河卫,忽思木卫,兀里河卫,忽鲁山卫,弗儿秀河卫,没脱伦卫,阿鲁必河卫,咬里山卫,亦文卫,写猪洛卫,荅里山卫,古木河卫,剌儿卫,兀同河卫,出万山卫,者屯卫,喜辰卫,海河卫,兰河卫,朵州山卫,者亦河卫,纳速吉河卫,把忽儿卫,镇真河卫,也速河卫,者剌秃卫,也鲁河卫,亦鲁河卫,失里兀卫,斡朵里卫,秃屯河卫,者林山卫,波罗河卫,朵儿平河卫,散力卫,密剌秃山卫,甫门卫,细木河卫,没伦河卫,弗秃都河卫,者列帖卫,察扎秃河卫,出万河卫,者帖列卫,兀失卫,忽里河卫,失里绵河卫,兀剌河卫,爱河卫,哈剌察卫,没伦卫,卜鲁卫,以哈阿哈卫,速江平卫,兀山卫,弗力卫,失即山卫,亦屯卫,木河卫,竹墩卫,河木卫,哈郎卫,岁班卫,失山卫,考郎卫,筑屯卫,黑黑河卫,古城卫,弗河卫,文东河卫,阿古卫,弗山卫,兀荅里卫,纳速河卫,失列河卫,朵儿玉卫,兀鲁河卫,弗郎罕河卫,赤卜罕山卫,老河卫,竹里河卫,吉荅纳河卫,者不登卫,也速脱卫,阿木河卫,颜亦卫【以上正统后置】山答卫堵哈卫弗鲁纳河卫行子卫兀勒阿城卫阿失卫吉真纳河卫法卫薄罗卫塔麻所卫布儿哈卫亦思察河卫失剌卫卜忽秃卫撒里卫你实卫平河卫忽里吉山卫阿乞卫台郎卫塞克卫拜苦卫所力卫巴里卫塔纳卫木郎卫额克卫勒伏卫式木卫树哈卫肥哈荅卫盖干卫英秃卫乞忽卫阿林卫哈儿速卫巴荅卫脱木卫忽把卫速哈儿卫马失卫塔赛卫札里卫者哈卫恨克卫哈失卫交校卫葛卫艾荅卫亦蛮卫哈察卫革出卫卜荅卫蜀河卫秃里赤山卫赛因卫忙哈卫 【以上嘉万间设】所二十四曰兀者托温所【元史·地理志》曰:桃温设军民万户府,属合兰府水达达路,距上都开平四千里。又《明太祖实录》:辽阳至佛出浑之地三千四百里,佛出浑至斡朵怜一千里,斡朵怜至托温万户府一百八十里。又《成祖实录》:永乐二年十月,兀者托温女直野人头目唤弟等来朝,设兀者托温千户所,以唤弟等为千百户等官,赐诰印冠带袭衣钞币有差】可里踢所【实录》:永乐四年正月,女直野人头目八秃卜花等来朝,设可里踢千户所,以八秃卜花等为千百户等官,赐予如例】兀的罕【一作兀者罕】所【实录》:永乐四年二月,与嘉河等卫同设】得的河所奥石河所【永乐五年二月,与喜乐温河等一十二卫同设》,《会典》无奥石河所】哈鲁门山所【永乐五年正月,与纳木河等卫同设】敷答河所【永乐七年四月,与伏里其等卫同设】兀者揆野木所兀者稳勉赤所鱼失所五年所兀者已河所真河所兀的所屯河所哈三所兀者屯河所古贲河所五音所锁郎哈真河所兀者揆野人所兀秃河所哈鲁门所兀讨温河所兀者撒野人所站七曰别儿真站黑龙江地方莽亦帖站弗朵河站亦罕河卫忽把希站忽把希站弗荅林站古代替站地面七【国朝典汇》作地面五十八】曰弗孙河地面木温河地面埇坎河地面撒哈地面亦马河咬东地面可木地面黑龙江地面寨一曰黑龙江忽黑平寨【即今爱浑】
柳边纪略卷二
●柳边纪略卷三
译吉滩卫(又作“吉难河卫”)(《明实录》:永乐十四年八月,弗提卫奏请任用女直野人牙速等,于是设置吉滩卫,任命牙速为指挥同知,亦里当哈等为千户、百户,按例赏赐);亦马忽山卫(《明实录》:永乐十四年八月,下诏任命女直野人锁奴兀为指挥使、哈散哈为指挥同知、木荅兀等七人为指挥佥事等官,按例赏赐);亦东河卫、亦速河卫(又作“迷河卫”)(《明实录》:永乐十五年二月,安出河等处女直野人嗒剌苦出等来朝,于是设置亦东河、亦速河二卫,命嗒剌苦出、出咩哈为指挥使,保乃剌忽等为副千户,散只木等为百户,索南哥等为所镇抚,按例赏赐);阿真同真卫(《明实录》:永乐十五年十二月,女直野人撒里亦荅等来朝,于是设置阿真同真卫,授予撒里亦荅等指挥同知等官,赏赐全都按例);益实左卫、阿荅赤卫、塔山左卫(《大明会典》作“塔山前卫”;《地纬》记载:云南关故酋速里忒,授为塔山前卫左都督);城讨温卫(以上各卫都在正统年间设置,寄居于毛怜卫之内)。可木卫、失里卫、失木鲁河卫、忽鲁木卫、塔马速卫、吉滩卫、和屯卫、和屯吉河卫、亦失卫、亦力克卫、纳木卫、弗纳河卫、忽失木卫、兀也卫、也速伦卫、巴忽鲁卫、兀牙山卫、塔木卫、忽里山卫、罕麻卫、木里吉河卫、引门河卫(即依儿门地面)、亦里察卫、只卜得卫、塔儿河卫、木忽鲁卫、木荅山卫、立山卫、可吉河卫、忽失河卫、脱伦兀卫、阿的纳河卫、兀力卫、阿速卫、速温河卫、结剌吉卫、撒剌卫、亦实卫、弗朵脱河卫、亦屯河卫(又作“易屯河卫”,又作“一统河卫”,在也合站东北一百八十里)。兀讨温河卫、甫河卫、剌山卫、阿者卫、童山宽卫、替里卫、亦力察河卫、哈里分卫、秃河卫、好屯卫、乞列尼卫、撒里河卫、忽思木卫、兀里河卫、忽鲁山卫、弗儿秀河卫、没脱伦卫、阿鲁必河卫、咬里山卫、亦文卫、写猪洛卫、荅里山卫、古木河卫、剌儿卫、兀同河卫、出万山卫、者屯卫、喜辰卫、海河卫、兰河卫、朵州山卫、者亦河卫、纳速吉河卫、把忽儿卫、镇真河卫、也速河卫、者剌秃卫、也鲁河卫、亦鲁河卫、失里兀卫、斡朵里卫、秃屯河卫、者林山卫、波罗河卫、朵儿平河卫、散力卫、密剌秃山卫、甫门卫、细木河卫、没伦河卫、弗秃都河卫、者列帖卫、察扎秃河卫、出万河卫、者帖列卫、兀失卫、忽里河卫、失里绵河卫、兀剌河卫、爱河卫、哈剌察卫、没伦卫、卜鲁卫、以哈阿哈卫、速江平卫、兀山卫、弗力卫、失即山卫、亦屯卫、木河卫、竹墩卫、河木卫、哈郎卫、岁班卫、失山卫、考郎卫、筑屯卫、黑黑河卫、古城卫、弗河卫、文东河卫、阿古卫、弗山卫、兀荅里卫、纳速河卫、失列河卫、朵儿玉卫、兀鲁河卫、弗郎罕河卫、赤卜罕山卫、老河卫、竹里河卫、吉荅纳河卫、者不登卫、也速脱卫、阿木河卫、颜亦卫(以上各卫均为正统以后设置)。山答、堵哈、弗鲁纳河、行子、兀勒阿城、阿失、吉真纳河、法、薄罗、塔麻所、布儿哈、亦思察河、失剌、卜忽秃、撒里、你实、平河、忽里吉山、阿乞、台郎、塞克、拜苦所力、巴里、塔纳、木郎、额克、勒伏、式木、树哈、肥哈荅、盖干、英秃、乞忽、阿林、哈儿速、巴荅、脱木、忽把、速哈儿、马失、塔赛、札里、者哈、恨克、哈失、交校、葛、艾荅、亦蛮、哈察、革出、卜荅、蜀河、秃里赤山、赛因、忙哈。(以上各项,均为嘉万年间设置。) 所二十四:兀者托温所(《元史·地理志》说:桃温设置军民万户府,隶属于合兰府水达达路,距离上都开平四千里。《明太祖实录》又记载:辽阳到佛出浑之地三千四百里,佛出浑到斡朵怜一千里,斡朵怜到托温万户府一百八十里。《明成祖实录》记载:永乐二年十月,兀者托温女直野人头目唤弟等来朝,于是设置兀者托温千户所,任命唤弟等为千户、百户等官,分别赐予诰命、印信、冠带、袭衣、钞币);可里踢所(《明实录》:永乐四年正月,女直野人头目八秃卜花等来朝,于是设置可里踢千户所,任命八秃卜花等为千户、百户等官,按例赏赐);兀的罕所(又作“兀者罕所”)(《明实录》:永乐四年二月,与嘉河等卫同时设置);得的河所;奥石河所(永乐五年二月,与喜乐温河等十二卫同时设置;《大明会典》没有奥石河所);哈鲁门山所(永乐五年正月,与纳木河等卫同时设置);敷答河所(永乐七年四月,与伏里其等卫同时设置);兀者揆野木所;兀者稳勉赤所;鱼失所;五年所;兀者已河所;真河所;兀的所;屯河所;哈三所;兀者屯河所;古贲河所;五音所;锁郎哈真河所;兀者揆野人所;兀秃河所;哈鲁门所;兀讨温河所;兀者撒野人所。站七:别儿真站、黑龙江地方莽亦帖站、弗朵河站、亦罕河卫忽把希站、忽把希站、弗荅林站、古代替站。地面七(《国朝典汇》作“地面五十八”):弗孙河地面、木温河地面、埇坎河地面、撒哈地面、亦马河咬东地面、可木地面、黑龙江地面。寨一:黑龙江忽黑平寨(即今爱浑)。《柳边纪略》卷二。●《柳边纪略》卷三。