卷二　地理志

译栟榈山：在县治北二十里，多产栟榈树，因此得名。宋代左正言邓肃曾在这里读书，自号栟榈居士。旧传神仙常在山中往来，峰峦岩岫多得数不清，仿佛神灵雕刻、鬼斧开凿，高低相连；烟云时隐时现，草木茂密丛生，四季颜色相同。宋代李纲曾把它看作“小武夷”。天柱峰与狮子岩并峙高耸，高达百余丈，像刀削一般；射垛峰，从前仙人在降仙台射箭，把此峰当作箭垛，明道年间耕作者常在台旁得到几十石箭；观音岩在野云洞旁，石壁高达万丈；集仙岩、头陀岩，从前唐代裴头陀创建庵舍，居住在野云洞，云雾吞吐不定；降仙台在山上，一块石头高而平坦，像台子一样，旧传仙人曾降临于此台下；石室中棋盘界线分明，留有黑白棋子各数枚，左右有可以坐人的烂柯石；步云台、走马埒，在山顶极处，宽广而平整，相传仙人在上面骑马奔驰，马蹄印至今还在；铜盘涧水流十余里，积聚成潭，潭水深广，亭影映入其中，满目碧色；接仙桥、天池在山上，方圆约一里，水清澈而不干涸；金刚石、宝盖石、试剑石、天威石、乐音石内部中空，敲击便会发出声响，都是栟榈山奇异优美的景观。李纲诗说：“栟榈山绵延百里，远道涉水而来，水石景色可称为小武夷。群峰笼罩在烟雾中，红色山体如削成的美玉；清澈潭水浸映月色，碧波生出涟漪。猿猴饮水时长臂相连，盘曲的树木接入云端，拥抱着苍老的枝干。天下幽深奇异的地方多在偏僻之地，真让人怀疑大自然不愿让人知道它。”又，陈偁诗说：“往年我曾进入武夷山，今日置身栟榈山，仿佛又到了那里。仙人不知道去了什么地方，只把踪迹空留在人间。” 东山：县城跨在山上，是县境山脉的入口。适宜栽种树木，不可使它光秃。东华山：在城中一见日出便能看见，因此得名。山上有庵，现由许伦重建。文笔山：在县城东南，属于巽位。山形像竖立的毛笔，因此修筑了寨堡。近来已经修整兴建。金星山：在县城西面，属兑位。山形像圆形的金属，扼守两条溪水的入口。南山崎：在县城西南面，属坤位。山形像大将的旗帜，卓然耸立。龙凤山：在县城西北面，属乾位。山势绵延，高大雄伟，耸立在县城后方。登云塔山：在县城南面一里处。□塔高入云霄，与学宫相对耸立；旧塔毁坏后，知县王廷肃重建，知州萧时中撰写碑记。万历年间，塔被雷火烧毁，近来只剩塔柱；崇祯年间拆下砖石，修造唐王庙的砖墙。天斗山：山势高峻，山顶凹陷，面积广阔可达五里，形状像斗。山的北面有一个石穴，名叫风穴；还有一个洞，名叫云洞。每当云气从山上冒出，就会下雨。石窦中有一条石龙，处在风穴、云洞之间；石阶险峻崎岖，人迹很少到达，只有樵夫攀援而上，才能看到它头角鳞甲的奇异形状。山上有白云庵。庄山。大坪山：在县城南面二十里处。山中有陈氏祠庵。大龙会山：山势高峻，群峰簇拥聚集，像群龙会聚一样。两座山都在二十四都。吉山：在吉溪旁边。天台山：两座山，在县城西南面，属二十九都。宝山：属四十都。所产铁矿品质最好，因此得名。雪山：属四十一都。在通天岩旁边，与狮子峰相对耸立。琼山、黄甲山、白岩山、石罗山：四座大山在群山中突兀而起，七座大峰依次排列。山的西面有一个洞，洞口可以容人进入，深处无法走到尽头。洞中有灶，乡人相传这里是前代避乱之处。相传这四座大山都在四十一都，有人能够化为人形，帮助军队攻破贼寇，却不接受赏赐。后来寻找他们的住处，已经无法找到，只留下四座山的名称。如今四时祈祷，都要请四山之神。马峰山：属二十八都。山峰浑圆，插入青黛色的天际，旁边有一座山形似马。进士苏信居住在山下，因此以此为号。荆山：属二十六都。山形像三台锡帽，四季常青翠，还有五种颜色，十分可爱。宋代进士余授祖居住在这里，所以称为余荆山。桃源洞：在县治北面二十五里处，栟榈寺的对岸。邑人别驾陈公源湛创建于万历初年。悬崖高耸陡削，仿佛鬼斧神工，抬头仰望会使人眼花心悸。高悬的石壁上刻有“桃源洞口”四字。洞中有仙人遗迹，每年其中一字都会被白苔遮蔽，尤其成为奇异的景观。从锁洞桥进入，曲折蜿蜒，溪涧水声潺潺。三月桃花盛开，景色格外绝美。洞中有闻风台、八角亭、一线天等景观，历来有许多著名诗文题咏。仙掌岩：在栟榈寺山下一里左右，地名叫葛里。道路曲折蜿蜒，村落景致简直不像人间。小桥流水，山势雄浑高下错落，形成九姑泉，泉池像锅一样。有的相隔一里，有的相隔半里，分别为一姑。泉水流到九姑处，就是岩壁的尽头；里面便是仙掌岩，这里景致最佳。岩顶建有一座精巧明丽的庵，名叫明致庵，由邑人庄氏涵元创建。岩中有断桥、戏波桥、烟封、霞锁等胜景，许多名人都曾题咏。修竹湾：在栟榈山上方。没有陆路可以到达，只有船能够进入；湾尽头遍种竹子，道路突然曲折，像蛇一样，变化莫测。湾中有“紫云砥”，是山的最高处。俯视长江，江水回旋曲折，像一条带子。天启丙寅年，邑人饶氏子建造了这里。先觉窝：在修竹湾下方一里处。地势幽僻深邃，长满苔藓的小路被云气笼罩。里面有八处景观：赤麟献书、丹凤冲霄、玉柱擎天、珠帘瀑布，以及骏嘶、狮吼、斗印、试剑石，都是窝中的胜景，名人多有题咏。天柱岩：在栟榈山上方。石壁陡峭高达千寻，形势像竹笋挺立；岩上刻有“凌霄劈秀”四字，是天启年间郡司马陶公崇政先生所书。走马岩：在栟榈寺后面。悬崖高达万丈，顶部如平地，面积方圆可有一里左右。相传有神人常在上面骑马奔驰，直到今天仍隐约可以看到马蹄的痕迹。凌霄塔：在县城北面五里左右。塔建在层层悬崖的顶端，俯临百丈深潭。塔下是文昌阁，创建于泰昌年间，由僧人募资建造。潭水名为放生潭，清澈得像镜子，眉毛胡须都能照见。水中有数以亿万计的鱼，鼓动鱼鳍冲击水波，想捕捉它们也无法得到，疑心是神物。旁边有一间静室，名为云半庵，是徽衲选择营建并打坐的地方；竹栏蕉窗，寒梅烟柳，参差错落。远望大江和城郭，真像白练、如同图画，景色异常秀美，是本县水尾的一处福地。峰。

译大秀峰：在县城东北面，属艮位。山势巍峨秀丽，挺拔于群山之中。又名真阳山。旁边有两座山峰，号称双飞蝴蝶。卓笔双峰：距县城五里。两座山峰并列高耸，像竖立的笔，因此称为卓笔双峰；中间有一座小峰，知县林孜曾在那里读书，所以又称三峰。羊角峰：属二十四都。远望形状像羊角。翠竹峰：属二十六都。宋代秘书少监陈世卿居住在山下，那里有师古堂。诗说：“师古堂前摆一樽酒，共同谈论时事，走出这座孤村。临到分别上马时没有别的祝愿，只愿多买些诗书教给子孙。”“翠竹峰前就是我的家，归来后重新整理旧日生涯。烟霞景色还存有挽留人的心意，只可惜门前停着驷马高车。” 狮子峰：属四十一都。山形像狮子。与雪山相对。合掌岩：在斗山上。岭。黄田岭：属二十八都。通往龙岩、大田二县的界线。大望岭：属二十八都。通抵宁洋县界。新岭：属二十六都。岭上有小庵，是永安、沙县的分界。梨子岭：属三十都。通抵连城县界。眼隔岭：属三十二都。通抵清流县界。牛岭。九龙岭：两座岭，属二十四都。铁山岭：属四十二都。出产铁矿。寨。清明寨：有庵，属二十七都。猫儿寨：山形高而圆，像猫，属二十七都。大陶寨：就是龙头寨，属三十都。石。观音石：在大溪中，高高耸立，像观音佛像。百姓多到这里祈求福气。壁石：这块石头大得像屏风墙壁，从山中插立在溪水里。岩。黄杨岩：属二十五都，是永安、归化二县之间的界山。岩上多产水黄杨木，因此得名。又名万寿，又名麟峰。四面岩壁像刀削一样，周围约有十里，高高突出于群山之上。三座洞彼此相连，其中一座在淳化院寺旁。洞口空阔，举着火把进入，曲折行进约二里，路渐狭而风势猛烈，火把于是熄灭，不能再前进。旧时相传有龙居住在洞下，当地人曾得到牙齿、骨头、角一类的东西。每当云气氤氲，往往就下雨。洞中有龙井，又有石龙，鳞片和爪子都具备。另一座洞在岩石中部，名叫碧云。怪石仿佛形成狮子形状。洞内极其幽深，路途险峻，人迹罕至。有个洞穴名叫虚白，上通天光，外面有僧人居住的小屋。第三座洞在绝顶。有一口石井，向下通入两座洞，深得无法测量。又有一个洞穴名叫天窗。有人曾把石头投入其中，震响很久，深度无法测知。岩的南面有梅斋，东面有石门岩。山顶有几座山峰突兀而起，形态奇怪多变。文人墨客题写吟咏的很多。永镇塔岩：在县城北面一里处。山岩挺然独立，正处在燕溪中流。上面建有层层高塔，下面汇成深潭，是县城玄武方位的镇山。嘉靖癸卯年塔毁坏。侍郎岩：在黄扬岩北面二里左右。旧名翠云岩。宋代熙宁、元丰年间，侍郎张□、祭酒杨时、司课陈瓘曾在这里读书。他们不设置卧榻，只煮粥饮水，一年到头不到岩下。旁边有观音洞，深约一里，石上有许多观音、罗汉像。又有石室，宽约六七丈，前面有数十座山峰，像竖立的笔。下面有石鼓、试剑石。绝顶上奇异的石头罗列，喜好游览的人多采集它们，以供清玩。黄龙岩：属二十六都。甘乳岩：属二十九都。有一个洞，长宽约五十多丈。洞口怪石森然排列，有一块石头突出，像莲花，泉水从石中喷出，滴落在巨石上，像甘甜的乳汁。有人若用污秽的器具承接，泉水的脉络就会立即断绝。旁边有一处石穴，风从穴中吹出。过去有人举着蜡烛进入，过了三天才到达深处，听见水声澎湃，心中害怕，便出来了。又有一道石缝，深不可测。出洞后经过石桥，沿着小路到山顶，有一座小亭，名叫看经亭。看经亭后面有一座小庵。向前转行几十步，有一个小洞，像倒扣的鼎，石头光彩璀璨。洞后又有一洞，名叫透天，相传是神仙的洞府，游览者必须斋戒，否则就会遇到怪物。” 百丈岩：在县城北面二十里处。过桥后登上石阶，岩壁开有一洞，是从前马仙姑嫂、姐妹五人升仙的地方。旧时相传，岩顶搭有一根扁担，后来被儿童取走。灵异事迹显著，四方前来求取香火、保佑庄稼的人，每年夏秋两季络绎不绝。四季烟云笼罩，天气一旦放晴，香炉、狮子等岩石便呈现出万千形态，真是山中的蓬莱仙境。莲花岩：距县城五里。形状像莲花。瑞龙岩：属二十四都。通天岩：崖壁极其陡峭高绝。半山腰有一块巨石，横跨在那里，像一座桥梁。沿石梁走过去，仅能容两个人并肩探头进入。里面平坦开阔，泉水和岩石幽静清洁。石梁后方被高山阻挡，于是形成一道门。山体像洞窟，抬头只能看见天空。苏岩：岩壁直上，高达一千多丈。当地郭氏依着岩壁搭建层层楼阁，远望像神仙居所。岩中有石龙头，吐出的水注入石穴，各自滴落如乳汁。靠近岩边还有一口池，方圆约一亩，水中鳞类很多，只有鲫鱼稍大。每隔三年水会突然变红，鱼也总会死去。上面所说两座岩都属四十一都。官寨岩：属二十七都。过去曾是寨堡，岩石陡峭高绝。幽静的花和奇异的草四季散发浓郁香气。寿春岩：属二十七都。大湖主簿赖朝胜创建，儿子主簿赖士孚重修。在岩上修筑亭台楼榭，其中有双龙书舍、登云阁、环翠楼。陡峭的岩石、奇异的石头、珍奇的花卉草木，多得无法一一记载。游玩的人不惜远行千里而来，许多名贤留下了题咏。天宝岩：在四十一都庵坑。形状像伞盖，有小庵，也有大庵。庵被火烧毁，只剩基址，原来十分宽敞。如今迁到下方，地方狭小，已经不相称了。前面对着高峰，就是石峰。洞。曹岩洞：就是龙水洞，属二十七都。洞内空旷，可容纳一千多人。赫灵洞：属二十九都。又名真阳洞。云峰洞：属二十四都。上坪有马仙行宫，高得与云齐平。这里是县中的龙山。新庵洞：在百丈岩背面。洞口两壁陡峭直立，中间道路像削成的一样平直，而岩石形态千姿百态，抬眼看去应接不暇，确实是一处洞天。洞中有黄天玄坐化的地方，还有大使林达祖的祠堂。溪。燕水溪：在县城北面。水流到尽头处分成两股，中间隔着一座山岗，形状很像燕子的尾巴，因此得名燕溪。它的源流共有四支：一支向西流出，源自汀州宁化县境内，经过清流县，流下九龙，经过张坊，称为龙溪，流到赖口。一支向西南流出，源自汀州连城县姑田里，经湖口、洪田、吉山，称为吉溪，流到赖口后汇流，成为燕溪。一支向南流出，源自漳州宁洋县分界的马家山，流下林田，汇入桂口，经黄历流出车坡，流到燕溪。一支向东流出，从大梅溪漈头，经梅溪、后溪一直到塔下，与燕溪汇流；经过贡川、沙县，直流入剑溪，最终一同归入大海。吉溪：在县城西南面一里左右。九龙溪：就是清流县九龙一带的水。只有这两条溪流可以通行船只，所以记载下来。湖。

译大湖：就是二十七都的清水塘，当地人称它为湖。湖水从龙溪流入岩穴，潜伏流到这里，四季都不会枯竭。砂。安砂：属三十二都。有人说是因为砂石聚集成岸，春水冲击岸边而岸不崩，所以称为“安”。有人说是因采用县名中的“安”字，故得此名。潭。石壁潭：在县城西面。潭水深沉澄碧，渔人常常捕到大鱼。大陶口潭：属三十都。在石岩下面，深得无法测量。下塔潭：燕溪水流到这里，回旋曲折，深深蓄积。杉岭潭：在县城南面一里，三十落岭的山脚下。百丈岩潭：石头之间像有龙头，祈求降雨很灵验。天台山潭：属二十九都。那里常有云雾，祈求降雨总有响应。南溪龙潭：源头出自蓬美畲，沿小涧流到南溪马后。两边石壁耸立，中间有石埂横跨石缝，直落下去三四丈。潭口狭小，里面却宽大。龙居住在其中，人们常常看见它。大旱严重时，把斧头投入潭中，大雨就会很快降下。卷三：建置志。疆域。永安县原本是从沙县二十四都上四保以及二十五、二十六、二十七、二十八、二十九、三十都、三十一、三十二都共九都，另外从尤溪县四十都、四十一、四十二、四十三都共四都划出，合并设置为县。嘉靖十六年，从中划出四十都设置大田县，这是分割一都的土地。隆庆六年，又划出二十八都二图、二十九都一图、三十都一图设置宁洋县。只是划去了图，却没有划去土地，因此疆域混乱了。县境仍然分别从属于沙县、尤溪县，旧时隶属延平郡。县城向北到沙县杉口界，接近九十里；向东北到尤溪四十四都，遥远一百二十里；向东到大田县英果等地，接近一百里；向东南到大田县集贤里，遥远一百里；向南到今宁洋县马峰岭界，接近九十里；向西南到连城县秋家岚界，遥远一百二十里；向西到清流县九龙滩界，遥远一百里；向西北到归化县叶坊、吉口二处，遥远一百里。县城的疆域大致如此。总的说来，闽地古代属于荒服，与中原不同。如果只计算土地里数，而不计算田地数量，即使是古代的大国，又怎么能超过这里呢？总而言之，其中山林占十之九，田地只有十分之一。从分县治理以来，太平日久，人口逐渐繁多，土地不足以安置人口，田地不足以供养人口；人口虽多却还没有富裕，正担心将来的情况。沿革。永安原本是沙县的浮流一巡司辖地，沙县又是延平七里中的一部分。前代的沿革，一概系属于郡。过去的文书记载清楚可见，这些旧事对今天是有所增益，还是有所损减呢？其中应当更改的地方，宁洋划地一事，是否可以讨论呢？县内坊、都、图的沿革，另载在坊、乡、里各项之下。坊、里、都、图。永安县设置时，划取沙县九都、尤溪县四都。景泰三年，分置一坊、十三都，统辖六十四图。成化十八年，把坊分为十图。弘治五年，增加为十二图。嘉靖十四年，把四十都划归大田县。隆庆五年，又把二十八都二图、二十九都一图、三十都一图划归漳州的宁洋县。如今有坊十二、都十二，统辖六十三图。城内称为坊。共设七坊：太平、龙兴、里仁、安仁、仁义、进贤、忠义。七坊由知县刘忠器立碑确定。共分为十二图。乡间称为都。二十四都，分为三图。辖有九龙、黄竹坑、上坪、大松洋，距县城六十里，在县城东面。旧属感义里。二十五都，分为十图。辖有忠山、岩前、高眉坑、大源，距县城八十里。二十六都，分为十一图。辖有贡川、余荆山、大坡、小坡、冲村、瑶田、东坑，距县城四十里。以上二都都在县城北面。二十七都，分为三图。辖有大湖、曹岩、岭后、仓坪、大梅溪、积谷寮、洛溪、张埔头，距县城二十五里。这一都位于县城东、南、北三面。二十八都，分为四图。辖有桂口、邢庄、西洋、林田，距县城六十里，在县城南面。以上四都旧属崇仁里。二十九都，分为二图。辖有吉山、下卞、热水口、洪田、苦竹、上石、爽溪、廖地，距县城六十里。三十都，分为二图。辖有湖口、洪沙口、后澄，距县城六十里。以上三都旧属怀恩里。三十一都，分为二图。辖有张坊、曹远、上早、下早，距县城四十里。以上三都都在县城西南面。三十二都，分为七图。辖有安沙，距县城九十里。以上二都旧属善安里。四十一都，分为三图。辖有大坵头、纳洋、龙塘、蔡洋尾，距县城九十里。四十二都，分为一图。辖有后埔、鸬鹚丘，距县城一百里。四十三都，分为三图，辖有上槐林、下槐林、西霞坂，距县城一百二十里。以上三都在县城东面，旧属万足里，原属尤溪县。街巷、市、墟。街。新街（县前）、旧街（城边）、中街、后街（司前）、前街。以上都属于民街。头百街、二百街，都属于尚宝坊。三百街、四百街、六百街，都属于安静坊。五百街、九百街，都属于东宁坊。七百街、八百街、十百街，都属于长乐坊。以上各街在军营内。巷。衙门巷。水巷。童宅巷。后宫巷。市。安沙市：属三十二都。贡川堡市：属二十六都。岩前市。忠山市：以上两市都在二十五都。墟。吉口墟。新桥墟，都属二十五都。西洋墟，属二十八都。大湖墟，属二十七都。洪田墟，属二十九都。岭后墟，在留坊。职制（附载俸粮）。