（卷首）

译钦定四库全书　史部十一 《禁扁》。地理类第一【宫殿簿籍类】提要。臣等谨慎考察：《禁扁》五卷，元代王士防撰写。王士防字继志，东平人。这部书共列一百一十六篇，分成甲、乙、丙、丁、戊五卷。何晏《景福殿赋》说：“那里有禁楄，刻画分布如鸟翼张开。”注文引用《说文》说：“扁字从户、册，意思是题署门户。”扁与楄相同。这部书详细记载历代宫殿、门观、池馆、苑籞等名称，所以取这个意义命名。卷首有欧阳元至顺元年序、虞集至顺癸酉序，都认为本书内容详备。其中例如解释“东西箱”，把“西清”附列于此，大概依据前汉司马相如《传》的注文，认为西清就是西箱。但他解释“东西序”时，却把它同东西箱分成另一类，不知道《景福殿赋》所说“西箱徘徊而开宴，东序重重而深邃秘密”，西箱就是西序，东序就是东箱，本来属于互文；如今把它析分为两处，对宫室制度实在没有详细考察。又如解释秦代云阳宫，说它一名林光，一名甘泉。考察程大昌《雍录》，汉代甘泉宫在渭水以北的云阳，秦代甘泉宫在渭水以南的鄠县；说秦代甘泉宫一名云阳，明显错误。又据孟康《郊祀志》注文，汉代甘泉宫一名林光；颜师古认为汉代在秦代林光宫旁另建甘泉宫，说汉代甘泉宫一名林光，也不对。因此，在地理考证方面也难免偶有疏漏。至于秦代祈年宫，《三辅黄图》认为是秦穆公所建，本书独据《汉书》和《水经注》的说法，认为建于秦惠公时期，似乎也不是毫无根据。又如曲台宫一类，兼采《雍录》来补充《黄图》遗漏的内容，颇可借以参考。末尾附有《名释》一篇，训诂也极为典雅精确；虽然有时详略不一，总的说来对史学并非没有补益。乾隆四十六年十二月恭敬校订进呈。总纂官臣纪昀、臣陆锡熊、臣孙士毅 总校官臣陆费墀 《禁扁》序 《禁扁》一书，是通事舍人、须句人王继志所撰写的。继志早年放弃科举学业，慨然立志著述；由于职掌九宾礼仪，曾撰写《侍仪》《仪注》等若干卷，送交上级。他又利用余力搜集考证历代宫殿、门观、池馆、苑籞等名称，辑成这部书。难道只是为了显示知识广博吗？做君主的得到这部书，可以因宫殿名号文辞的质朴或华美，想到制度的奢侈或节俭；又可以观察后世祈求吉祥、避讳忌讳的习俗，从而努力选择吉祥美好的名称，更能体会古人仍据事实保存名称、用以鉴戒的用意。做臣子的得到这部书，如果在朝廷充任顾问，便可以避免被召见答问时显得浅陋的忧虑；退居闲暇时偶然遇到题写匾额的事，也可以避免重复和犯忌。它用来增长见闻、彰明等级威仪，难道不是很有补益吗？近世传授博古之学的人，自从临江刘氏、番阳洪氏去世后，便没有听说了。宋末西蜀虞氏，字栢心；四明王氏，号厚斋，还能与他们相比。继志年纪尚轻、学力正盛，继承此业，今后还会有新的著作。我因此非常赞赏感叹，替他写下这篇序。至顺元年九月初吉，庐陵欧阳玄作序。《禁扁》序 继志是前翰林学士承旨、中书参议、鲁国王文康公的次子。世祖皇帝攻取宋地后，淮南忠武王回朝，上奏请求留下董忠献公镇守安抚江南。当时文康公以翰林应奉文字的身份在董公军中，于是对董公说：“宋氏的经史、图籍、文书大略齐备，如果不趁现在送到朝廷，恐怕将会散失，再也无法得到，关系十分重大。”董公认为这番话奇特而有见识，便把宫中秘府和外府的图书全部登记，装载数船运到京师，并让文康公负责防护。如今馆阁收藏的书籍，大多是当时的旧物；有见识的人都很赞许二公的作为。后来，文康公历任台省和宾客等职，门下弟子一时都是文学方面的俊选；因此继志兄弟的见闻不同于常人，又以强记博学闻名当时。那些习于锦衣纨绔生活的人，本来无从参与这种事业；而寒门俊秀看了，更会兴起自己见闻寡陋的感叹。《禁扁》这部书，如今藏在史馆，是他闲暇时编次而成的，内容详备；此外他的著述还很多。继志年富力强，又喜爱亲近师友，那么他所学的东西，当然不止于写成这部书。至顺癸酉年三月二十九日，雍虞集伯生书写。

译钦定四库全书 《禁扁》卷一 元代王士防撰 神圣朝廷深沉默然，不事华饰，却尊崇并赐予极为美好的名称。现在列出并考察这些名称，依次编排宫殿匾额，列为第一类。宫 三皇 合宫【黄帝，见《尸子》《管子》《文中子》】；璇宫【少昊的母亲皇娥居住】五帝 法宫【见汉代晁错传】；防宫【尧，见严助《相貎经》】；贰宫【尧】商 镳宫【《墨子》】；桐宫 周 西宫、东宫、内宫、北宫【王后所居的六宫】车宫【会同之时由掌舍设置】；蒿宫【用瑞蒿作柱子】；酆宫【周文王所建】；昭宫、范宫【均见《穆天子传》】；郑宫、春宫。祗宫【均见《穆王纪年》】；郊宫【《郊特牲》】；射宫【一作泽宫，见《礼记·射义》】宗宫、玤宫【虢公所建】；践土【晋文公所建】；禖宫。秦 西垂【秦文公所建】；平阳封宫【秦武公讨伐彭戏氏，到华山脚下后居住于此】；橐泉【秦武公所建，在扶风】祈年【秦惠公所建，在岐州城西】；棫阳【秦昭王所建，在右扶风】羽阳【秦武王在陈仓所建】；梁山【在好畤】；长作朝宫【可容纳万人，秦始皇三十五年在林苑中营建，宫门前立有金人】；曲台【以上四宫均为秦始皇所建】号宫【宣太后所建】；步高【又名市丘城】；钟宫【在鄠县东北二十五里】阿房【一名阿城，秦惠文王所建，秦始皇扩建，周围三百多里，有阁道通往骊山，长八十里】；望夷【胡亥斋戒之处】步寿【在新丰县步高以西】；萯阳【在鄠县西南，秦惠文王所建】；云阳【一名林光，一名甘泉，秦二世所建，纵横各五里】；曲梁【在三原黄白城内】；咸阳【即信宫，秦始皇十七年所建】兴乐【一名长乐】；长阳【在盩厔东南三十里，秦昭王所建】；逃夏。城阳、高泉、霸宫、曲阳 章台 前汉 未央【一名紫微，一名东宫，周围二十二里九十五步，在长安县西北十里；汉高帝七年依龙首山建前殿和北阙，王莽改名寿成室】；建章【汉武帝太初元年所建，周围三十里】；天梁 枍栺、骀荡、馺娑【四宫均在建章宫中】三良【在回中附近】；平阳甘泉【秦代宫殿，一名明廷，在池阳以西，距长安三百里；因举行郊祀而设置太一祠，周围四十九里，汉武帝所建】；长定【许皇后被废后居住的地方】；竹宫【以上二宫均在甘泉宫中】高光、通天、迎风【三宫均因甘泉宫而设置】神光【见《羽猎赋》】；长乐【秦代宫殿，在长安县改城中，一名西宫，汉高帝五年所建，周围二十里；改名永乐，王莽改为常乐室】；长秋、长信【二宫均在长乐宫中】长平、长门【在长安东面，原为窦太主的园林，献给朝廷后改建为宫】；长杨【在盩厔】栎阳【在冯翊】；陵阳、咸阳、德阳【景帝庙】；池阳【距长安五十里，在泾阳西北八里】；资阳、萯阳【在鄠县以南二十五里】；首阳、望远【在长安】；望仙【元封三年所建】；七里。鼓簧【在建章宫西北，周围二百四十步】；包阳【在长安以西】；神仙。五柞、步高【秦代宫殿】；阳灵【祭祀神灵之处】；蒲萄【在上林苑西面，元寿三年单于来朝时居住于此】；昭台【在上林苑中】；黄山【在与平县以西三十里，涝水流入渭水下游处，汉惠帝所建】扶荔【在上林苑中，元鼎六年攻破南越后建造，种植所得奇草异木二千余株】；鼎湖【在蓝田】四宝【在未央宫北面，即桂宫】；棠黎【在甘泉苑南二十里】；延寿【在长安】柏梁、钩弋【因昭帝的母亲赵皇后而建】；永安。思子【在湖县以南、渭水以南】；明光【太初四年所建】；宣防【即龙渊，元光三年黄河在瓠子决口，于决口旁修筑宫殿】；万岁【在汾阴，汉武帝所建】；集灵【在华阴，汉武帝所建】；宜春谷口 太一、祈年、修池、承光 曾城；回中【在安定，汉文帝四年被胡人焚毁】；南宫【一所在洛阳，一所在鲁】；集仙【在华阳，汉武帝所建】；宣曲【在昆明池西面，汉宣帝曾在此演奏乐曲】；兰池【在渭城】储元【在长安城西】；沛宫；长寿；永信【太后居住】；中安【皇后居住】；三雍；步寿【神爵三年，凤凰聚集在祋祤县东北三里处，发现玉殿】首山【在上郡，元封六年所建】；犬台【在长安以西二十八里】高皇【在长安】；长安北宫【靠近桂宫，周围四十里，汉高帝所建，汉武帝增修，前殿宽五十步】；奇宝【在建章宫】；寿宫；弩法 洪厓；师德【一作师得】；夜光【在长安】；交门【在不其】咸宜；鱼藻【即赵王刘如意的养德宫】；章台【江都易王刘建所建】；日华【河间献王刘德所建】；曜华【梁孝王所建】；万载【燕剌王所建】后汉 南宫【皇帝居东宫，皇后居西宫】；北宫【汉明帝所建，距南宫七里】长乐、永安【在洛阳故城中，周围六百五十九丈】；池阳【在泾水以南的原眭城南面】永乐【在德阳前殿西北，设有八门】；长秋【在南宫】；胡桃。承光【二宫均在广阳门外】；德阳；东平。邯郸；长信；濯龙【即濯龙园，在北宫附近】【缺】宫；桐宫。大驾【在函谷】；济阳【汉光武帝出生之处】；怀宫【在河内，建武元年于此祭祀太祖、太宗】曹魏 永寿【卞皇后居住】；永宁【洛阳明元郭皇后居住】；永安【大德郭皇后居住】；许昌。长秋 蜀 永安【在防县】西晋 永昌【即金镛城，赵王司马伦让晋惠帝居住之处】；弘训【景皇后居住】；璇华【王井】永乐、永宁、崇化【晋武帝为太后建立并供其居住】六朝 太初【赤乌十年所建，即长沙王旧府，方圆三百丈】；安定【亮的妻子朱氏居住】；升平【皓的母亲何氏居住】；昭明【太初东宝鼎元年所建，周围五百丈，后改名颡明，又称清溪】；武昌【以下三宫均为孙吴所建】；显阳【即台城，咸和七年修建新宫，太元三年谢安又修建新宫】；洪训【羊太后居住】崇训【晋简文帝的母亲李太后居住】；崇德【晋康帝的皇后居住】；崇化【王太后居住】；永安【在台城东华门外，太元二十一年所建，用来安置晋穆帝的何皇后】；弘化【以上五宫均为东晋所建】亲蚕【大明三年在西郊建立】；明堂【大明五年在丙巳之地修建】