禁扁卷四
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
禁扁卷四
元 王士▯ 撰乃文乃武，对越天工，星敶拱极，协和尔衷。次省之扁第九。
省前汉中书 尚书后汉中书 尚书晋门下 散骑 著作六朝集书【齐】秘书【梁与尚书中书集书门下为五省】
永福 华林 文德寿光 栖省 愽士【一名诸生】
典客北齐中侍中隋内史【即中书改内书】殿内，内侍。
唐紫微【即中书】文昌【即尚书，唐以尚书中书门下为三省，武氏改其名】殿中【与内侍、秘书合三省为六省】
本朝中书 尚书馆【欵留賔使曰馆】
译中书、尚书。馆【临时留宿宾客的处所叫作馆】。殷。阳馆。秦。射熊【昭王所作】。前汉。东馆、甲馆、柸馆。桂馆、茧馆、鹿馆。涿沐、射熊【长杨】、承光。建章、包阳、犬台。当路、磃氏、飞廉。平乐、上兰【以上十三馆都在上林】、长平【池阳】。白鹤【孝武帝的园苑】、云林【霍皇后从昭台宫迁来居住的地方】、益寿。延寿【元封二年在甘泉建造两馆】、昭灵、高灵【首山宫】、承恩、迎风【在甘泉山后】、寒露、高光、储胥【甘泉】、临池。麒麟、朱鸟、龙兴。含章、忘忧【梁孝王所作】、少嫔。远条。后汉。高安【在洛阳城内】、平乐。曹魏。玄武、渭阳【两馆，明帝在洛地所作】。晋。繁昌、延祚、千禄。建康、显昌、寿安【五馆都在洛地】。六朝。任子【吴】、贡计【乐游】、储胥。凌嚣【宋代一作凌敲】、玄馆、史馆【两馆为元嘉年间设置】、总明【太始至齐代均有】、商飙【齐武帝在秣陵冈设置】、崇虚【齐】。士林【梁大同七年建】、显仁【供高丽使者居住】、集雅【供百济使者居住】、显信【供吐蕃使者居住】、职方【供尉佗使者居住】、行人【供北方使者居住】、来远【供蠕蠕使者居住；六馆均为梁代所建】。元魏。金陵【供吴国使者居住】、燕然【供北方使者居住】、扶桑【供东方使者居住】。崦嵫【供西方使者居住；四馆都在洛阳南部】、仙人【在蓬莱山上】、露寒【在常娥峰上】。北齐。上林【其中有学士】。唐。修文【武德初年设置，后来改为弘文；神龙初年改为昭文，神龙二年改为修文，景龙二年改为昭文，开元七年改为修文，隶属门下】、习艺【即文学馆，如意初年改称】、珠英【武则天设置】、崇玄。崇文【即文贤，隶属左春坊】、广文、仙春。四方、司成【即国子监】。宋。保寿、粹和【两馆都在汴地】、介真。瑞真、崇真、迎真。延真、南真、崇祐。翻经、冷香、文杏。崇禋、茹芝、晨华 贤德、班荆、同文 金 防同、归仁、同文 恩华、璨文、来宁 来同、怀德、肃仪 本朝 防同、崇文、昭文 杂 长存【即霸桥馆，王莽改名】、定安【即明光宫，王莽改名，用来安置孺子婴】部【曹、伍分开治理称为“部”】后汉 选部 曹魏 吏部、金部、仓部 驾部、库部、比部 晋 起部 六朝 祠部【晋代】北齐 膳部 宇文周 刑部、计部、虞部 隋 民部、礼部、兵部 宪部、工部 唐 户部、文部、武部 本朝 吏部、户部、礼部 兵部、刑部、工部 寺【继承事务并在公署处理的机构称“寺”，专门办理公务的机构也称“寺”】前汉 奉常【改名为太常】、光禄、卫尉 宗正、太仆、大理【改名为廷尉】鸿胪、司农、少府 后汉 侍中【即门下省】晋 秘书 六朝 大匠、太府、大舟 北齐 昭玄、国子 唐 司礼【即太常】、司宰【即光禄，又改名为司膳】、司卫。司属、司驭、详刑 司宾【又改名为同文】、司稼、司府 辽 崇禄 本朝 武备、光禄、太仆 长信【世祖时称鄂通】、长秋【武宗时称鄂通】、承徽【仁宗时称鄂通】长宁【英宗时称鄂通】、宁徽【明宗时称鄂通】、长庆【成宗时称鄂通】尚乘、尚舍 卫【护卫、辅翼和守卫的兵士称为“卫”】唐 玉钤、金吾、奉宸 武威、鹰扬、豹韬 典戎、崇掖【鹤禁】、奉裕 本朝 宗仁、隆镇、宣忠 龙翊 监【临察并查核违法失职之事称为“监”】后汉 秘书 隋 国子 唐 成均【国子】、内府【尚方】、军器。缮工、司津、控鹤 龙马、闲驹、橐泉 騊駼、承华 本朝 太府、章佩、中书 秘书、利用、经正 度支、典宝、艺文 甄用、典祓【司禋】胶【整治器物使其具有文饰称为“胶”】虞 东胶、西胶 庠【考察礼制、详审事务称为“庠”】周 上庠、下庠 雍【四面环水称为“雍”】周 璧雍 学【仿效学习而增长才能称为“学”】夏 左学、右学、瞽宗 殷 东序、西序 周 成均 前汉 太学 后汉 太学、鸿都门学 六朝 儒学、玄学、文学 史学 唐 国子、太学、四门 律学、书学、算学 宋 宗学、武学、医学 杂 宣文、宣教、崇儒 崇训【四所小学，均为石勒所设】司 宋 閤门、引见、通进 殿前、仪鸾、翰林 金 侍仪 本朝 司农、留守、崇福 都功德、内正、中瑞 广惠、延庆、府正 翊正、徽懿、章庆。侍仪、家令、仪凤。拱卫、卫候、教坊。内▯、修内、典军。秘应、漕运、供膳。掌薪、八作、覆实。群玉、广谊、龙翔。营缮、兴瑞。署（按：表识中明确判定为“署”）。前汉。五官、左署、右署。虎威、章沟、大乐。太祝、太▯、太史。太卜、太医、均官。都水、食官、静室。大饔、卫士、旅贲。大厩、未央、家马。车府、路軨、骑马。骏马、大行、译官。别火、内官、大仓。均输、平准、都内。籍田、干官、铁市。尚书、符节、太官。汤官、导官、乐府。若卢、考工、左弋。居空、胞人、钩盾。尚方、御府、永巷。牛官、暴室、宦者。内者、中疉、寺互。武库、都船、石库。左校、右校、前校。后校、中校、主章。九译、上林、御羞。禁圃、楫櫂、钟官。技巧、六厩、辨铜。衡官、农仓、甘泉。市防、云疉、四市。廪牺、掌畜、廱防。后汉。嘉德、丙署、崇德。钩盾、掖庭、朔平。承禄、园圃、画堂。黄门、虎贲。曹魏。黄门。晋。通章、虎贲、中署。黄门。六朝。乘黄、籍田、铜螭。绫绢、大弩、簟席。梅根、典书、符节。公车。北齐。中书、京邑、典膳。斋师、公车、典农。鼓吹、駞冶、细作。大乐、武库、守宫。中盾、食官、典食。清潭、太官、奚官。左龙、右龙、中宫。司染、典寺、籍田。太司。隋。公车、郊祀、太庙。太祝、平准、太乐。骅骝、武库、典客。左藏、太仓、尚方。典农、常平、右藏。广藏、黄林、上林。龙厩、衣冠、左校。右校、导官、典牧。肴藏、崇▯、太卜。车府、清商、司牺。良酝、掌醢、甄官。廪牺。唐。珍羞、武器、率更。
殷阳馆秦射熊【昭王作】
前汉东馆 甲馆 柸馆桂馆 茧馆 鹿馆涿沐 射熊【长杨】 承光建章 包阳 犬台当路 磃氏 飞亷平乐，上兰【已上十三馆在上林】长平【池阳】白鹤【孝武园】云林【霍后自昭台宫徙居】益寿延寿【元封二年作二馆于甘泉】昭灵髙灵【首山宫】承恩迎风【甘泉山后】寒露髙光储胥【甘泉】临池麒麟 朱鸟 龙兴含章 忘忧【梁孝王作】 少嫔逺条后汉髙安【洛阳城内】 平乐曹魏▯武，渭阳【二馆，明帝作于洛】
晋繁昌 延祚 千禄建康，显昌，寿安【五馆并在洛】
六朝任子【吴】贡计【乐游】储胥。凌嚣【宋一作凌敲】▯馆史馆【二馆元嘉置】总明【太始至齐有之】商飚【齐武帝立于秣陵冈】崇虚【齐】士林【梁大同七年作】显仁【髙丽使居之】集雅【百济使居之】显信【土蕃使居之】职方【尉佗使居之】行人【北方使居之】来逺【蠕蠕使居之，六馆并梁作】
元魏金陵【吴使居之】燕然【北使居之】扶桑【东使居之】崦嵫【西使居之四馆并在洛南】仙人【蓬莱山上】露寒【常娥峰上】
北齐上林【中有学士】
唐脩文【武德初置，后改▯文，神龙初改昭文，二年改脩文，景龙二年改昭文，开元七年改脩文，▯门下】习艺【即文学馆，如意初改】珠英【则天置】崇▯崇文【即文贤属左春坊】广文仙春。
四方 司成【即国子监】
宋保寿 粹和【二馆在汴】 介真瑞真 崇真 迎真延真 南真 崇祐繙经 冷香 文杏崇禋 茹芝 晨华贤德 班荆 同文金防同 归仁 同文恩华 璨文 来宁来同 怀德 肃仪本朝防同 崇文 昭文襍长存【即霸桥馆王莽改】定安【即明光宫王莽改，以居孺子婴】
部【曹伍分治曰部】
后汉选部曹魏吏部 金部 仓部驾部 库部 比部晋起部六朝祠部【晋】
北齐膳部宇文周刑部 计部 虞部隋民部 礼部 兵部宪部 工部唐戸部 文部 武部本朝吏部 戸部 礼部兵部 刑部 工部寺【嗣事在公曰寺公务专治曰寺】
前汉奉常【改太常】 光禄 卫尉宗正 太仆 大理【改廷尉】
鸿胪 司农 少府后汉侍中【即门下省】
晋秘书六朝大匠 太府 大舟北齐昭▯ 国子唐司礼【即太常】司宰【即光禄，又改司膳】司卫。
司属 司驭 详刑司賔【又改同文】 司稼 司府辽崇禄本朝武备 光禄 太仆长信【世祖鄂通】长秋【武宗鄂通】承徽【仁宗鄂通】长宁【英宗鄂通】宁徽【明宗鄂通】长庆【成宗鄂通】
尚乗 尚舎卫【护翼守兵曰卫】
唐玉钤 金吾 奉宸武威 鹰▯ 豹韬典戎 崇掖【鹤禁】 奉裕本朝宗仁 隆镇 宣忠龙翊监【临视稽违曰监】
后汉秘书隋国子唐成均【国子】内府【尚方】军器。
缮工 司津 控鹤龙马 闲驹 橐泉騊駼 承华本朝太府 章佩 中书秘书 利用 经正度支 典宝 艺文甄用 典祓【司禋】
胶【饬物致文曰胶】
虞东胶 西胶庠【考礼详事曰庠】
周上庠 下庠雍【四周在水曰雍】
周璧雍学【效学益能曰学】
夏左学 右学 瞽宗殷东序 西序周成均前汉太学后汉太学 鸿都门学六朝儒学 ▯学 文学史学唐国子 太学 四门律学 书学 算学宋宗学 武学 医学襍宣文 宣敎 崇儒崇训【四小学并石勒】
司宋閤门 引见 通进殿前 仪鸾 翰林金侍仪本朝司农 留守 崇福都功德 内正 中瑞广惠 延庆 府正翊正 徽懿 章庆侍仪 家令 仪凤拱卫 卫候 敎坊内▯ 修内 典军秘应 漕运 供膳掌薪 八作 覆实羣玉 广谊 龙翔营缮 兴瑞署【表识明判曰署】
前汉五官 左署 右署虎威 章沟 大乐太祝 太▯ 太史太卜 太医 均官都水 食官 静室大饔 卫士 旅贲大廐 未央 家马车府 路軨 骑马骏马 大行 译官别火 内官 大仓均输 平凖 都内耤田 干官 铁市尚书 符节 太官汤官 导官 乐府若卢 考工 左弋居空 胞人 钩盾尚方 御府 永巷牛官 暴室 宦者内者 中疉 寺互武库 都舩 石库左校 右校 前校后校 中校 主章九译 上林 御羞禁圃 楫櫂 钟官技巧 六廐 辨铜衡官 农仓 甘泉市防 云疉 四市廪牺 掌畜 廱防后汉嘉德 丙署 崇德钩盾 掖庭 朔平承禄 园圃 画堂黄门 虎贲曹魏黄门晋通章 虎贲 中署黄门六朝乗黄 耤田 铜螭绫绢 大弩 簟蓆梅根 典书 符节公车北齐中书 京邑 典膳斋师 公车 典农鼓吹 駞冶 细作大乐 武库 守宫中盾 食官 典食清潭 太官 奚官左龙 右龙 中宫司染 典寺 籍田太司隋公车 郊祀 太庙太祝 平凖 太乐骅骝 武库 典客左藏 太仓 尚方典农 常平 右藏广藏 黄林 上林龙廐 衣冠 左校右校 导官 典牧肴藏 崇▯ 太卜车府 清商 司牺良醖 掌醢 甄官廪牺唐珍羞 武器 率更司仪 中校 河渠弩坊 甲坊本朝典设 典膳 尚珍广济 丰润 济民昌国 丰赡 天乐永和 常和 云和安和 和声 尚工賛仪局【治小有拘曰局】
译司仪、中校、河渠。弩坊、甲坊。本朝。典设、典膳、尚珍。广济、丰润、济民。昌国、丰赡、天乐。永和、常和、云和。安和、和声、尚工。赞仪。局（管理小规模事务、有一定约束的处所称为“局”）。北齐。主衣、尚食、尚药。庙户（隶属于太常）。隋。符玺、宫门、殿内。尚药、防府、尚食。尚舍、尚乘、尚辇。尚衣、内者。唐。尚食、尚舍、尚衣。尚药、尚乘、尚辇。尚宫、尚仪、尚寝。尚功、著作、司闺。司则、司馔、掖庭。宫闱、奚官、内府。内仆。宋。来仪（艮岳中蓄养禽鸟的地方）。本朝。尚食、尚饮、尚酝。折馘、广成、仪銮。供徽、典饮。所（办理事务并作为处所的地方称为“所”）。宋。安边、敕令、军器。玉牒、国信、日历。防要、御膳、讲筵。本朝。都成。驿（设置驿站以传递文书称为“驿”）。宋。迎銮（郓州临▯）、翔銮（沙沟）、回銮（葛石）。太平【据《知沟并》载，宋真宗因东封而改名】【存疑：块金山粟】；使百姓得到供给、贤者得到奉养，只有节俭而持久，才能先于天下称王。这是“府”类匾额中的第十类。府 五帝 天府【唐】商 土府 水府 草府 木府 器府 货府 周 防府 记府 盟府 太府 内府 外府 玉府 天府 泉府 膳府 酒府 前汉 灵金内府 秘府 书府 乐府【上林】 记府 隋 通乐 唐 云韶【即内教坊，后于如意年间改名】 奉宸【即控鹤监】 崇先。同轨 宝图【这两府隶属金吾】 武安。武成【这两府隶属左右卫】 万敌 万年。永固【隶属骁卫】 广济 宋 文昌【元丰七年新建省院落成，称为文昌；府、省、部合计三千一百间】 大晟【崇宁四年设置，主管大乐】东府、西府【这两府于熙宁三年建在左右掖门以南的东面，共有八个位置，用来安置宰执；第一位置有一百五十六间，现今的位置有一百二十三间】本朝 内史 云需 上供 侍正 常侍 王相 宣农 仁虞 降祥 照功 杂 永和、崇贤、天防【三府都为马殷所建】 库【储藏兵器和物资的地方叫作库】前汉 武库 六朝 脂泽【在台城内】 茭若 南武 北武 唐 琼林大盈 维城 延资 齐天 宋 激赏 本朝 广源 宝源 绮源 赋源 广贮 生料 财用 辅用 器备 收支 平盈 寿武 利器 广胜 资乘 内藏 左藏 右藏 御带 异珍 资成 资用 法物 仪从 中兴武功 承天宣惠 广乐 福宁 奉宸 广德 藏珍 文成 供需 备用 尚用 丰衍 艺林 资善 永需 杂 齐天 常盈 全武 广润【四座库府都为王建所建】藏【收纳财物、使其富足的地方叫作藏】前汉 灵金 后汉 中藏 晋 左藏 右藏 北齐 希藏 药藏 宇文周 武藏 隋 广藏 宋 内藏 仓【积存粮食、储蓄余粮的地方叫作仓】前汉 太仓 细柳 嘉仓 晋 常满 六朝 龙首 常平 宇文周 神仓 黍仓 稷仓 稻仓 豆仓 麦仓 米仓 盐仓 唐 含嘉【东京】 永丰 如京【西京】宋 丰储 本朝 永备 景运 醴源 万斯【南、北两仓】 千斯 维亿 相因 既盈 既积 盈衍 太积 广衍 顺济 永济 永平 丰润 广贮 广济 丰实 通济 丰穰 积贮 大有 屡丰 延丰 富有 足食 盈止 廼积 广储 乐岁 及秭 庆丰 及衍 富储 富衍 有年【以上属于通州】 广盈【南、北两仓】 永备【南、北两仓】大盈 充溢 崇墉 恒足 丰储 丰积 既备 大稔 大京 足用【以上属于河西务】 惠远 永积 万盈 广积 永备 杂 广济【南唐】廪【输送粮食加以储藏的地方叫作廪】杂 御廪【鲁】房、驷驾御着天马，天马的作用如同龙。六根缰绳疾驰不停，用于祭祀，也用于战争。这是“闲”类匾额中的第十一类。闲【防备并放牧、饲养牲畜的地方叫作闲】唐 飞黄 吉良 龙媒 騊駼 駃騠 天苑 内驹 犇星 飞龙 廐（“蕃息聚羁”称为“廐”） 秦 兰池 前汉 未央、承华、騊駼 骑马、路軨、大廐 长乐、翠华、大辂 果马、轭梁、大宛 后汉 承华（汉安元年建造）；騄骥（光和四年建造，都在洛城内） 唐 飞龙（上阳）、祥麟、凤花 鹓鸾、吉良、六羣 杂 延廐（鲁）、宫廐、中廐（均属楚） 皁（“柈▯以圉”称为“皁”） 北齐 駮皁 圈（圈养牲畜的围墙称为“圈”） 秦 兽圈、狼圈 前汉 虎圈、豕圈 宫殿深邃肃穆，游观之思寄托于山林之中。看那所筑的山，只用一筐土便可覆盖。山类名称，列在第十二。山（“相”筑土石而成的称为“山”） 前汉 蓬莱、方丈、瀛洲（三山都在太液池中）、百灵（梁菟园） 后汉 少华（西园） 六朝 景阳（元嘉二十三年在华林园中筑成）、武壮（元嘉年间在华林中筑成） 元魏 景阳（天渊池西南）、蓬莱（天渊池内） 唐 防昌（即骊山，后来又改名为昭应） 宋 象瀛 本朝 万歳 杂 景云（慕容熙所建） 岩（山势相通而险峻陡峭的称为“岩”） 前汉 落猿 宋 玉京、独秀、太平、滴翠 本朝 翠岩 岫（石穴可以容纳、潜藏之处称为“岫”） 前汉 栖龙 宋 杏岫 屿（回旋的深水中高高耸立的称为“屿”） 金 瀛屿 岛（山在深水中曲折隐蔽之处称为“岛”） 金 琼花 岳（高大可比拟嵩山、华山的称为“岳”） 宋 寿山艮岳 岭（缺） 元魏 羲和（景阳山东） 宋 积雪（华阳宫） 嶂（缺） 宋 下章 谷（四周环绕的石壁中空之处称为“谷”） 宋 藏烟 壑（充满水并流出、可以浸润之处称为“壑”） 本朝 云龙 洞（深邃贯通、形似“防”的称为“洞”） 唐 金沙（华清） 宋 碧虚、迷真 杂 桃源（在望沙楼下） 冈（缺） 宋 芙蓉（杭） 峰（缺） 元魏 常娥（景阳山西） 唐 玉蘂（华清） 宋 飞来、神运、昭功、敷庆、万寿 庆云、万态、奇峰 本朝 丛玉（奎章阁前）、仁寿（万嵗山下） 巘（山势瘦削、下部像甑的称为“巘”） 宋 黄杨 麓（树木茂盛的山脚称为“麓”） 宋 斑竹 崖（山边狭窄逼仄之处称为“崖”） 宋 椒崖 磴（登山时逐级而上的石阶称为“磴”） 宋 朝真 坡（坡势陡峻而倾斜的称为“坡”） 唐 金銮 宋 龙栢 道（可以安稳行走、通行的称为“道”） 秦 驰道、甬道、阁道 轵道 前汉 驰道、辇道、复道 唐 龙尾【九成 【史部，地理类，宫殿簿之属，《禁扁》卷四】雷穴 积玉 吐月 坐狮 玉龟 留云 月窟 啄玉 栖雾 金鳌 玉秀 卿云 日观 叠玉 栖烟 伏犀 三秀 衡斗 万寿 叠翠 宿雾 怒猊 丛秀 扪参 老松 雕琢 瑞雾 浑成 独秀 寿星 登封 蓬瀛 须弥 老人 翔鳞 舞仙 本朝 丹霞洞天 瑞云 银汉飞星 沉潜在囦中，万物生生不息、各得其宜；以水为鉴，便知水之清澈；具备容纳万物的德行，才显得洁白。这是池类匾额的第十三项。池【水势止而流动迟缓的地方叫作“池”】周 玄池 瑶池 乐池 璧池 秦 兰池 镐池 前汉 镐池【在长安以西二十一里】；沧池【在未央宫】；当路。初池 麋池 蒯池 昆池【周围三百三十二顷，元狩三年修建】；神池【在昆明池中】郎池 东陂 西陂
北齐主衣 尚食 尚药庙戸【属太常】
隋符玺 宫门 殿内尚药 防府 尚食尚舎 尚乗 尚辇尚衣 内者唐尚食 尚舎 尚衣尚药 尚乗 尚辇尚宫 尚仪 尚寝尚功 著作 司闺司则 司馔 掖庭宫闱 奚官 内府内仆宋来仪【艮岳畜禽所】
本朝尚食 尚饮 尚醖折馘 广成 仪銮供徽 典饮所【治事以处曰所】
宋安边 勑令 军器玉牒 国信 日厯防要 御膳 讲筵本朝都成驿【置驿递传曰驿】
宋迎銮【郓州临▯】翔銮【沙沟】回銮【葛石】太平【知沟并真宗因东封改】块金山粟，备民养贤惟俭惟恒，王天下先。次府之扁，第十。
府五帝天府【唐】
商土府 水府 草府木府 器府 货府周防府 记府 盟府太府 内府 外府玉府 天府 泉府膳府 酒府前汉灵金内府 秘府 书府乐府【上林】 记府隋通乐唐云韶【即内敎坊如意中改】奉宸【控鹤监】崇先。同轨，宝图【二府属金吾】武安。武成【二府属左右卫】万敌万年。
永固【属骁卫】 广济宋文昌【元丰七年新省成，号曰文昌。府省部合三千一百间】大晟【崇宁四年置，主大乐】东府西府【二府，熙宁三年作左右掖门南之东，凡八位以处宰执，第一位一百五十六间，今位一百二十三间】
本朝内史 云需 上供侍正 常侍 王相宣农 仁虞 降祥照功襍永和，崇贤，天防【三府并马殷】库【固兵贮物曰库】
前汉武库六朝脂泽【台城内】 茭若 南武北武唐琼林大盈 维城 延资齐天宋激赏本朝广源 宝源 绮源赋源 广贮 生料财用 辅用 器备收支 平盈 寿武利器 广胜 资乗内藏 左藏 右藏御带 异珍 资成资用 法物 仪从中兴武功 承天宣惠 广乐福宁 奉宸 广德藏珍 文成 供需备用 尚用 丰衍艺林 资善 永需襍齐天 常盈 全武广润【四库并王建】
藏【受藏富有曰藏】
前汉灵金后汉中藏晋左藏 右藏北齐希藏 药藏宇文周武藏隋广藏宋内藏仓【赢粟蓄余曰仓】
前汉太仓 细柳 嘉仓晋常满六朝龙首 常平宇文周神仓 黍仓 稷仓稻仓 豆仓 麦仓米仓 盐仓唐含嘉【东京】永丰，如京【西京】
宋丰储本朝永备 景运 醴源万斯【南北二仓】 千斯 维亿相因 既盈 既积盈衍 太积 广衍顺济 永济 永平丰润 广贮 广济丰实 通济 丰穰积贮 大有 屡丰延丰 富有 足食盈止 廼积 广储乐歳 及秭 庆丰及衍 富储 富衍有年【已上通州】广盈【南北二仓】永备【南北二仓】
大盈 充溢 崇墉恒足 丰储 丰积既备 大稔 大京足用【已上河西务】惠逺永积万盈 广积 永备襍广济【南唐】
廪【导粟以藏曰廪】
襍御廪【鲁】房驷御天，其用如龙。六辔駪駪，以祀以戎。次闲之扁，第十一。
闲【防牧刍秣曰闲】
唐飞黄 吉良 龙媒騊駼 駃騠 天苑内驹 犇星 飞龙廐【蕃息聚羁曰廐】
秦兰池前汉未央 承华 騊駼骑马 路軨 大廐长乐 翠华 大辂果马 轭梁 大宛后汉承华【汉安元年作】騄骥【光和四年作，并在洛城内】
唐飞龙【上阳】 祥麟 凤花鹓鸾 吉良 六羣襍延廐【鲁】宫廐，中廐【并楚】
皁【柈▯以圉曰皁】
北齐駮皁圈【豢畜以垣曰圈】
秦兽圈 狼圈前汉虎圈 豕圈宸居穆穆，游思林麓。相彼为山，一篑斯覆。次山之扁，第十二。
山【相筑土石曰山】
前汉蓬莱，方丈，瀛洲【三山并在太液池中】百灵【梁菟园】
后汉少华【西园】
六朝景阳【元嘉二十三年筑于华林园】武壮【元嘉中筑于华林】
元魏景阳【天渊池西南】蓬莱【天渊池内】
唐防昌【即骊山又改昭应】
宋象瀛本朝万歳襍景云【慕容熙作】
岩【防通巉峭曰岩】
前汉落猿宋玉京 独秀 太平 滴翠本朝翠岩岫【石竁容潜曰岫】
前汉栖龙宋杏岫屿【囬渊桀峙曰屿】
金瀛屿岛【山宛处渊曰岛】
金琼花岳【髙拟嵩华曰岳】
宋寿山艮岳岭【阙】
元魏羲和【景阳山东】
宋积雪【华阳宫】
嶂【阙】
宋下章谷【环石中空曰谷】
宋藏烟壑【满出以浸曰壑】
本朝云龙洞【深通似防曰洞】
唐金沙【华清】
宋碧虚 迷真襍桃源【在望沙楼下】
冈【阙】
宋芙蓉【杭】
峰【阙】
元魏常娥【景阳山西】
唐玉蘂【华清】
宋飞来 神运昭功敷庆万寿庆云万态奇峰本朝丛玉【奎章阁前】仁寿【万嵗山下】
巘【瘠下肖甑曰巘】
宋黄杨麓【木丰山趾曰麓】
宋斑竹崖【边山仄隘曰崖】
宋椒崖磴【陟级飞陞曰磴】
宋朝真坡【峻侧颇倚曰坡】
唐金銮宋龙栢道【允蹈安行曰道】
秦驰道 甬道 阁道轵道前汉驰道 辇道 复道唐龙尾【九成<史部,地理类,宫殿簿之属,禁扁,卷四>】
雷穴 积玉 吐 月坐狮 玉龟 留云月窟 啄玉 栖雾金鳌 玉秀 卿云日观 疉玉 栖烟伏犀 三秀 衡斗万寿 疉翠 宿雾怒猊 丛秀 扪参老松 雕琢 瑞雾浑成 独秀 寿星登封 蓬瀛 须弥老人 翔鳞 舞仙本朝丹霞洞天 瑞云 银汉飞星沈潜在囦生生咸若鉴水知清容德乃皭次池之扁第十三池【坎止流迟曰池】
周▯池 瑶池 乐池璧池秦兰池 镐池前汉镐池【长安西周二十一里】沧池【未央】当路。
初池 麋池 蒯池昆池【周三百三十二顷，元狩三年作】神池【在昆明中】
郎池 东陂 西陂牛首，太台【已上十一池并在上林苑】太液【长安西，建章北，未央西南。】
译牛首、太台【以上十一池都在上林苑】；太液【在长安以西、建章宫以北、未央宫西南】周回 阙 阙十顷】【缺】琳池【元始元年修建】；积草【其中有珊瑚，高一丈二尺，一株有 六枝、四百六十条，是尉佗所献，称为“烽火树”】；百子【七月七日，临池游赏并演奏于阗乐，乐曲结束后，用五色丝线互相系结，称为“相连爱”】；鹤池【在长安以西】；盘池【在长安西北】冰池【又名彪池，在长安以西】；雁池【在梁王的菟园】；牟首【霍光所建】▯鹤、承露、昆灵【其中有倒披莲、连钱荇和浮根】菱天泉【上面有相连的楼阁和复道，中间有紫宫】；含利。后汉 濯龙【在园中】 九龙 御龙 白石、天泉【四池都在洛阳城中】；鸿池。灵池 曹魏 灵芝【黄初三年修建】；天囦【黄初五年在华林修建】；阴泉。阴流 鸣鹤 流杯 蒙汜【七池都在洛阳】；兰渚；玄武【建安元年修建】渌水、琼华、▯圃【五池都在邺】晋 含利 都亭 灵芝 蒙汜 潜灵【五池都在洛阳】六朝 天囦【又名天泉】；华蕚【元嘉年间在华林园修建】；蒙汜【梁、陈两代举行龙舟游乐的地方】清游【明帝还是太子时修建，在西苑，又名覆杯池】；流杯【在乐游苑】华林昆明【就是玄武湖，周围四十里，太兴年间修建】善泉【昭明太子在玄圃修建，周围四百多步】元魏 天渊、玄武【在景阳山上】、流觞【三池都在洛阳华林园】洗烦 昆明 碧海 鸿雁 天泉 神泉 旋鸿【四池都在代】北齐 金华 宇文周 昆明 隋 九洲【在洛阳宫城内】；曲水【上林海内池，都在洛阳】积翠 凝碧 九曲【在广陵】唐 九洲【在仁智殿南】 九曲 凝碧 蓬莱 龙首 鱼藻 太液 定昆 昆明 兴庆 临碧 曲江 五代 獬豸【在洛阳防节园内】宋 九曲【在洛阳】；金明、凝灵【都在汴】龙祥【在汴宫后苑】金 龙游 浮碧 本朝 太液 杂 申池、昭华【都属齐】；清凉【慕容氏】灵芝、龙跃【王建】；灵泉【后凉】闲豫【张骏在其上铸造铜龙】；渌涟【赫连氏】；玉液【南汉】甘溪【南汉】陂【蓄水以防旱的水塘叫作“陂”】秦 兰池 唐 积翠 月陂 上阳 塘【低洼蓄水而水不流动的地方叫作“塘”】杂 汗塘 沼 周 灵沼 曹魏 虞渊 宋 环碧 潭 唐 广运【在苑内】五代 嘉猷【在洛阳】江【水面平缓、波涛不大的水域叫作“江”】宋 景龙 海【水流汇聚、广阔浩大的水域叫作“海”】元魏 苍龙【在华林东面】；扶桑【在华林园内】杂 曲光【慕容熙】湖【可以蓄水、灌溉的水域叫作“湖”】六朝 玄武【在乐游苑】河【支流港汊汇合的水道叫作“河”】宋 护龙 杂 紫陌【慕容氏】渠（居疗说：水流平静而汇集的水道称为“渠”） 元魏 流化 隋 龙鳞（上林） 唐 永安、清明、龙首 杂 天河（慕容熙所作） 沟（细小水流交错汇注的水道称为“沟”） 前汉 杨沟 涧（夹在山间、以溪水流注的水道称为“涧”） 宋 跃龙 泉（水涌出并从源头流出的水称为“泉”） 前汉 圣女（即冰池） 唐 醴泉（九成）、丹霞、饮鹿（三泉都在缺文处） 前汉 鹤洲 宋 海棠 渚（水流被洲岸阻挡而停聚的地方称为“渚”） 宋 凫渚（菟园） 汤（水流温暖、因有房室围护的温泉称为“汤”） 唐 宜春、九龙、少阳 莲花、星辰（即玉殿五汤，都在华林）、凤泉（岐州） 舟（剖开木头制成、可浮水航行的器具称为“舟”） 前汉 龙首、鸣鹤、容与 隋 黄龙、翔螭、浮景 防彩、玄武、朱鸟 苍螭、白虎、青龙 五楼、青凫、凌波 杂 余皇（吴） 桥（横跨水面、以木为梁的通道称为“桥”） 六朝 婉转（玄圃） 唐 重津（端门外的桥）、天津（中桥）、黄道（里桥） 利涉、南北望春、青城 龙鳞 宋 玉虹（龙祥池上）、天汉（宣德门南面的汴水上）、龙津 柳浪、日华、月华 杂 应圣（王建）、飞虹（南唐） 闸（用闸板拦截水流、使水流闭止的设施称为“闸”） 宋 《史部·地理类·宫殿簿》之属，《禁扁》卷四
周囬 阙 阙十顷】【阙】琳池【元始元年作】积草【中有▯瑚髙丈二尺一本六柯，四百六十条，尉佗所献，号烽火树】百子【七月七日，临之作，于阗乐，乐毕，以五色缕相羁，谓之相连爱】鹤池【长安西】盘池【长安西北】氷池【一名彪池，在长安西】雁池【梁王菟园】牟首【霍光】▯鹤，承露，昆灵【中有倒披莲，连钱荇，浮根】菱天泉【上有连楼阁道中有紫宫】含利。
后汉濯龙【园中】 九龙 御龙白石，天泉【四池并在洛阳城中】鸿池。
灵池曹魏灵芝【黄初三年作】天囦【五年作于华林】阴泉。
阴流 鸣鹤 流柸蒙汜【七池并在洛】兰渚，▯武【建安元年作】渌水，琼华，▯圃【五池并在邺】
晋含利 都亭 灵芝蒙汜 潜灵【五池并在洛】
六朝天囦【一名天泉】华蕚【元嘉中作于华林园】蒙汜【梁陈龙舟游嬉之所】清游【明帝为太子时作，在西苑，一名覆柸池】流杯【在乐游苑】华林昆明【即▯武湖，周四十里，太兴作】善泉【昭明太子作于▯圃，周四百余歩】
元魏天渊，▯武【景阳山上】流觞【三池，并在洛阳华林园】
洗烦 昆明 碧海鸿雁 天泉 神泉旋鸿【四池并在代】
北齐金华宇文周昆明隋九洲【洛宫城内】曲水【上林海内池，并在洛】
积翠 凝碧九曲【广陵】
唐九洲【仁智殿南】 九曲 凝碧蓬莱 龙首 鱼藻太液 定昆 昆明兴庆 临碧 曲江五代獬豸【洛阳防节园内】
宋九曲【洛】金明，防灵【并在汴】
龙祥【汴宫后苑】
金龙游 浮碧本朝太液襍申池，昭华【并齐】清凉【慕容氏】灵芝，龙跃【王建】灵泉【后凉】闲豫【张骏铸铜龙于其上】渌涟【赫连氏】玉液【南汉】
甘溪【南汉】
陂【停水以防曰陂】
秦兰池唐积翠 月陂 上阳塘【匽潴弗荡曰塘】
襍汗塘沼周灵沼曹魏虞渊宋环碧潭唐广运【苑内】
五代嘉猷【洛】
江【夷波弗尨曰江】
宋景龙海【滙源汪濊曰海】
元魏苍龙【华林东】扶桑【华林内】
襍曲光【慕容熙】
湖【可注可溉曰湖】
六朝▯武【乐游苑】
河【支港复合曰河】
宋护龙襍紫陌【慕容】
渠【居疗静陆曰渠】
元魏流化隋龙鳞【上林】
唐永安 清明 龙首襍天河【慕容熙作】
沟【细流交注曰沟】
前汉杨沟涧【介溪以注曰涧】
宋跃龙泉【涌瀵启原曰泉】
前汉圣女【即氷池】
唐醴泉【九成】丹霞，饮鹿【二泉并在缺】洲【重川周绕曰洲】
前汉鹤洲宋海棠渚【遮洲驻流曰渚】
宋鳬渚【菟园】
汤【流温因室曰汤】
唐宜春 九龙 少阳莲花，星辰【即玉殿五汤，并在华林】凤泉【岐州】
舟【刳木浮行曰舟】
前汉龙首 鸣鹤 容与隋黄龙 翔螭 浮景防彩 ▯武 朱鸟苍螭 白虎 青龙五楼 青鳬 凌波襍余皇【吴】
桥【跨波梁木曰桥】
六朝婉转【▯圃】
唐重津【端门外桥】天津【中桥】黄道【里桥】
利渉 南北望春 青城龙鳞宋玉虹【龙祥池上】天汉【宣德门南汴水上】龙津。
柳浪 日华 月华襍应圣【王建】 飞虹【南唐】
闸【楗流即闭曰闸】