禁扁卷五
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
禁扁卷五
元 王士防 撰明明象魏，逹听四方。五禁阍寺，维门是防。次门之扁，第十四。
门【四辟广闻曰门】
周臯门，圉门【王城南门】鼎门【东门】
干祭【北门】 库门 雉门应门【一名朝门】路门【一名毕门，一名寝门，一名南门，一名虎门】法门，皇门【一名闳门】和门【帷宫以旌为之】辕门【车宫以两乗车为之】▯门【坛壝以防为之】人门【以长人表门】
秦磁石【即却敌】
前汉鼎路【南一曰安门，王莽簒位，十二门皆改之，此改曰光礼】覆盎【南之东，一名杜门，一名端门，改永清，北直长安】西安【南之西，一名平门，一名使门，改信平，北直未央宫】清明【东一籍旧一名凯门改宣德】青绮【东之南一名霸城改仁寿】宣平【东之北改春玉】直城【西一名龙楼改直道】光毕【西之南一名章城改万秋】亟里【西之北一名雍门改章义】洛城【北一名朝门，一名髙门，一名广门，一名防门，改建子】光门【北之西改朔都】临利【北之东一名杜门，一名洛门，一名利门，改进和】，已上并长安城。门】止车阊阖【正亦名壁门】司马【三门并建章宫】作室【一作宫】龙楼延寿 尧母 却胡金马 寿成 青▯礼城 中龙华 铜龙建礼【明光宫】
后汉平城【南一作平门】开阳【南之东】宣阳【南之西一作小苑一作誃】门】津阳【宣阳西一作津门一作津城】中东【东】宣平【东之南，一作税门，一作望门】上东【东之北】雍城【西一作雍门】广阳【西之南】上西【西之北】谷城【北之东，一作谷门】夏城【北之西，一作夏门，已上并洛阳城门】司马【宫垣之内，兵卫所在，皆有司马，主武事，故号曰司马】掖门【内至殿省为殿门外出大道为掖门】南端。却非，铜龙【门上有三铜柱，柱有三龙】章台【崇德殿前】
乐成【中】 敬法 含章嘉德 盛德 防福威兴 宜秋 承明金马 鸿都 登贤青琐春兴【已上二十门并在南宫】止车【阙外有东西南三门】
司马 南掖 北掖东掖 西掖 虎贲掖端门【正】 云龙 神虎【西】
东明 广义 崇贤【云龙内】建礼【崇贤内】朔平，金商【神虎内】
德阳 铁柱 盛馔含德。章台【已上二十一门在北宫】景福。
飞▯ 阊阖 长秋定鼎 金华 万春不老 神仙 西华金牙 千秋 泰夏丙舎 明礼 笙镛永巷，广怀【已上并见河南志】永乐。
金音 望钟 盛化金镐 长寿【原陵】 白虎铜龙 阊阖 飞龙濯龙 神龙 东华广德 景阳 明福永夏 奉春 光夏蜀武义 虎威曹魏平城 开阳 宣阳津阳 中东 宣平上西 雍城 广阳上东，谷城，大夏【十二门并阙】司马承明【后宫出入之所】云龙【明帝作】肃成【四门并在洛宫】凤阳【正】中阳【中】
广阳 建春 建阳【次】广德【北】廐门【次】金光【西，一名白门。已上并邺城】
门】 宜阳 长春显阳 含春 金明宣明 崇礼 神龙止车 朱华 干光顺德 升贤 听政晋平昌 开阳 宣阳建阳【即津阳】东阳，清明【即宣平】建春【即上东】西明【即雍城】广阳。阊阖【即上西】广莫【即谷城】大夏【已上在都】
清阳 风虎 崇礼朱明 神兽 万春长春云龙【八门并在洛宫】承华【太子宫】
千秋 平君【小苑南门】 飞▯广德 明礼 望钟神仙【已上并在洛】 承明六朝临硎，弯碕【二门并在昭明宫】公车【正】升贤【左】左掖【次左】朝阳。右掖【次右】苍龙【东】白虎。▯武【北，并在太初宫】宣阳【南，一名石门】开阳广阳【右即凌阳】清明【次左】东阳。建春【东之北，陈改建阳】阊阖【西之南，后改南掖，一名天门】西明【西之北】大夏【北之西】▯武【北之次东，齐改宣平】广莫【▯武东即晋平昌陈改北犍】延熹【广莫东并第一重门】大司马【宣阳内，一名章门，一名阙门】南掖【开扬内】东掖【清明内】西掖【广阳内】东华。东西华【西】大通【北之西梁门】承明【北之东并第一重门】衙门【南之西】应门【南之东】神虎【西，一名神武神兽】
云龙 鸾饬【北之西】 凤庄【北之东并第三重门】太阳【即晋端门宋改南中华】万秋【西已上并第四重门北二门即凤庄鸾饬也】
朱雀 望国 万春光德【已上三十二门并在台城】南阳温德【安阳内】承华【南】则天【西】，已上四门并在东宫】南阳望贤 徽明 青阳崇贤 年华 延明敬亲 众妙元魏平昌 开阳 宣阳建阳 东阳 清阳【即清明】建春，西阳【即西明】西明【即广阳】阊阖承明【阊阖北孝文作】广莫大夏【已上并在洛城门】止车。司马端门 朱华 干明云龙 神虎 千秋东掖 西掖【并在洛宫】 干光含春，光极【正并在金墉】凤阳。
望春 长夏 仁寿招德 啓夏 阳武纳义 厚载 上秋朱明 思贤【二门并在代】
北齐长夏 五龙 朱华望春 厚载 仁寿进贤 啓夏 云龙朱明 上秋 纳义凤阳 招德宇文周露门 应门 津门肃章 青城隋则天【南】兴敎【南之东】泰和【次东】光政【南之西】永康【兴敎东折向北东出】隆庆【光政西折向北西出】重光【东】宝成【西】▯武【北】曜仪【又北】圆璧【又北】方诸【圆璧西，已上并在宫城】
译曜仪门【又在北面】、圆璧门【又在北面】、方诸门【在圆璧门以西；以上诸门都在宫城】永泰门【则天门以北】、东华门、西华门【二门为横门】、干阳门【永泰门以北，相距四十步】、大业门【干阳殿以北三十步】、防昌门【兴教门以北、永泰门以东】、章善门【防昌门以北】、重润门【章善门以北，横街以东】、景运门【光政门以北、永泰门以西】、显福门【景运门以北】、阊阖门【宝成门以东一百三十步】、文成门【东华门东北方向的道路】、右延福门【西华门以南四十步，出门向西一百步到显福门街】、左延福门【东华门以南四十步，出门向东一百步到章善门街】、武安门【西华门以西的道路以北】、千福门 德阳门【以上诸门都属于紫微城诸门】、端门【正南门】、左右掖门。东太阳门【东门】、西太阳门【西门以北】、丽景门【西门以南；以上都是太微宫诸门】承福门【南门】、宣仁门【东门】、德猷门【西门】含嘉门【北门；以上为东城门】、嘉豫门【东门以北第一门】、望春门【第二门】清夏门【南门以东第三门】、兴安门【第四门】、昭仁门【第五门】迎秋门【西门以南第六门】、游义门【第九门】、笼烟门【第八门】灵溪门【第九门】、风和门【第十门】、朝阳门【北门以西第十一门】、灵圃门【第十二门】、▯圃门【第十三门】、御冬门【第十四门】膺福门【第十五门，都在防通苑】、建国门【南门】、长夏门【左门】白虎门【右门】、建春门【东门】、永通门【右门】上春门【左门】、章信门【西门以北】、立德门【西门以南】、徽安门【北门以西】；以上都是洛阳城门。以上六十五门，都在东京】、安喜门【北门以东】明德门【其北面正对朱雀门】、启夏门、安化门。通化门、春明门、延兴门 开远门、金光门、延平门 光化门、安上门、朱雀门【南面正对明德门，北面正对广阳门】含光门、景风门、延喜门 顺义门、安福门、广阳门【改名昭阳门】长乐门、广运门、重明门 永春门、永安门、建春门 通明门、嘉猷门、▯武门 安礼门、▯德门【以上诸门都属于西京宫城门】、大兴门【改名干福门】左右延开门、永福门【都在西京宫中】、至静门。至德门、羲和门、宣和门 升德门、景阳门、宣道门 花光门、嘉兰门、龙光门 钦明门、嘉宁门、显阳门 明福门、防化门、和春门 明华门、防福门、和义门 乾元门、进食门、荣光门 隆业门、进马门、正义门 西明门、定鼎门、金虎门 春华门、建阳门、通善门 东明门、曲仪门、安宁门 临华门、花梁门、丽日门 芳音门、凌康门、成象门 芳辉门、交泰门、温玉门 雕绮门、咸安门、仪鸾门 厚载门、修文门、璧月门 辉景门、文绮门、繁露门 庄敬门、兴泰门、渌波门 光福门、观文门、御寒门 光华门、怀风门、永巷门 重璧门、怀芳门、山齐门 苍龙门 唐 定鼎门【即隋代建国门，北面正对皇城的端门，再向北正对宫城的应天门】、长夏门【南门以东，其北面正对徽安门】、原载门【南门以西】、建春门【东门】、永通门【东门以南，其西面正对立德门】、上东门【东门以北，即隋代上春门，其西面正对东城的宣仁门】、章信门【西门以北，其东面正对建春门】、立德门【西门以南，其西北方向就是宾耀、丽景、嘉豫等门】、徽安门【北门以西】安喜门【北门以东；以上诸门都属于东京都城门】、端门【正南门】左掖门、右掖门、宣耀门【东门，即东太阳门，改名东明门】、丽景门【西门以南】、宾耀门【西门以北，即西太阳门，改名西明门，不久又恢复原名；以上六门都属于皇城门】应天门【南门，即隋代则天门，改名应天门，又改名神龙门，又改名干化门】、兴教门【即重明门，南门以东】、宣政门【即永泰门】、重光门【东宫正门，在宣政门以东】、宾善门【重光门以东的小门】、延义门【即含清门，重光门以西的小门】、大和门【重光门以东】、光政门【南门以西，后来又改名长乐门】、隆庆门【改名崇庆门】、洛城南门【在光政门以西，干村门】、重光北门【东门】嘉豫门【即宝域门】、洛城西门【西门以南；以上都是洛城门】、安宁门【北门以东】、▯武门【北门以西；以上都是武城门】、圆璧南门【在▯武门以北，即隋代曜仪门】、曜仪东西门【显庆年间开设，位于曜仪 门城】、龙光门【北门】、圆璧门【东门；以上二十门都在圆璧城。以上诸门连同东京宫城的四座隔城】、宣仁门【东门】、承福门【南门，在皇城左掖门以东】、含嘉门【东城仓城的南门】、德猷门【仓城北门；东城四门】、乾元门【即永泰门，武后改名通天门】万春门【东门，即万寿门】、千秋门【西门】、日华门 月华门【乾元门外的横门，即隋代东西华门，唐代改名左右延福门，后来又改为今名】、防昌门【兴教门以北】、章善门【即延和门，在防昌门以北】、广运门【光政门内】、明福门【即显福门】宣化门【即延喜门】、光范门【即敷政门，唐末改名应天门】、承明门【含元殿以西】千福门、武成门、迎仙门【集仙殿前】归义门【仁智殿以南】、春晖门【乾元门左侧】、秋景门【乾元门右侧】烛龙【乾元北】、崇贤【明福北】、延庆【德昌殿南出】。韶晖【延庆南】、观礼、收成。光庆、璎珞、左右银台。含章、金銮【以上三十门，都在东京宫城内】。禔象【在东门的南面】、星躔【在东门的北面】、观风【在禔象门内】。芳芳【宜男亭】、仙洛【在南面】、通仙【在仙洛西面】。玉京【甘汤院东北】、金阙【在玉京内】、奉初【金阙南面，以上都属于上阳宫】。含桃【在西面】、仙桃【从玉京西北面出】、寿昌【仙桃西面】、▯武【寿昌北面】、金华【以上都属于西上阳宫】、由仪。咸安【都是皇城西面外院的门】、嘉豫【北面的东边第一门】、上阳【第二门】。新开【第三门】、望春【第四门】、兴善【即清夏门南面的东边第五门】。兴安【第六门】、灵光【第七门，即昭仁门】、迎秋【西面的南边第八门】。游义【第九门】、笼烟【第十门】、灵溪【第十一门】。风和【第十二门】、朝阳【北面的西边第十三门】、灵圃【第十四门】。▯圃【第十五门】、御冬【第十六门】、膺福【北面的东边第十七门，以上都属于芳华苑；以上共一百二十门，都在东京】；仙游【奉天宫】、明德【正南面】。启夏【南面的东边】、进芳【东南角】、安化【南面的西边】。春明【东面】、通化【东面的北边，改名为达礼】、延兴【东面的南边】。金光【西面】、开远【西面的北边】、延平【西面的南边】。芳林【北面皇城西侧第一街】、光化【北面的西边，都是西京城门】、朱雀【南面正对明德门，北面正对承天门】、安上【南面的东边，改名为光天】、含光【南面的西边】、景风【东面的南边】、延喜【东面的北边，其东面正对通化门】、顺义【西面的南边】、安福【西面的北边，其西面正对开远门】；以上 七门都是皇城门】；承天【即隋代的昭阳门，后来又改名顺天】、长乐【左面】。
永泰【则天北】 东华 西华【二横门】干阳【永泰北相去四十歩】 大业【干阳殿北三十歩】 防昌【兴敎北永泰东】章善【防昌北】 重润【章善北横街东】 景运【光政北永泰西】显福【景运北】 阊阖【宝城门东百三十歩】 文成【东华东北道】右延福【西华南四十歩出门西百歩至显福门街】 左延福【东华南四十歩出门东百歩至章善门街】 武安【西华西道北】 千福德阳【已上并紫微城诸门】端门【正南】左右掖。东太阳【东】西太阳【西之北】丽景【西之南并太微诸门】承福【南】宣仁【东】德猷【西】含嘉【北已上，东城门】嘉豫【东之北一】望春【二】清夏【南之东三】兴安【四】昭仁【五】迎秋【西之南六】游义【九】笼烟【八】灵溪【九】风和【十】朝阳【北之西十一】灵圃【十二】▯圃【十三】御冬【十四】膺福【十五，并在防通苑】建国【南】长夏【左】白虎【右】建春【东】永通【右】上春【左】章信【西之北】立德【西之南】徽安【北之西】，已上并洛阳城门，已上六十五门，并在东京】安喜【北之东】明德【其北直朱雀】啓夏，安化。
通化 春明 延兴开逺 金光 延平光化，安上，朱雀【南直明德，北直广阳】
含光 景风 延喜顺义 安福 广阳【改昭阳】
长乐 广运 重明永春 永安 建春通明 嘉猷 ▯武安礼，▯德【已上并西京宫城门】大兴【改干福】左右延开，永福【并西京宫中】至静。
至德 羲和 宣和升德 景阳 宣道花光 嘉兰 龙光钦明 嘉宁 显阳明福 防化 和春明华 防福 和义乾元 进食 荣光隆业 进马 正义西明 定鼎 金虎春华 建阳 通善东明 曲仪 安宁临华 花梁 丽日芳音 凌康 成象芳辉 交泰 温玉雕绮 咸安 仪鸾厚载 修文 璧月辉景 文绮 繁露庄敬 兴泰 渌波光福 观文 御寒光华 怀风 永巷重璧 怀芳 山齐苍龙唐定鼎【即隋建国，北直皇城之端门，又北宫城之应天门】长夏【南之东，其北直徽安】原载【南之西】建春【东】永通【东之南，其西直立德】上东【东之北，即隋上春，其西直东域之宣仁门】章信【西之北，其东直建春】立德【西之南，其西之北即賔耀、丽景、嘉豫诸门也】徽安【北之西】安喜【北之东已上并东京都城门】端门【正南】左掖右掖宣耀【东即东太阳改东明】丽景【西之南】賔耀【西之北即西太阳改西明，寻复已上六门并皇城门】应天【南，即隋则天，改应天，又改神龙，又改干化】兴敎【即重明，南之东】宣政【即永泰】重光【东宫正门，在宣政东】賔善【重光东小门】延义【即含清，重光西小门】大和【重光东】光政【南之西，又改长乐】隆庆【改崇庆】洛城南【光政西干村门】重光北【东】
嘉豫【即宝域】 洛城西【西之南并洛城】 安宁【北之东】▯武【北之西并武城门】 圆璧南【▯武北即隋之曜仪】曜仪东西【显庆中开并曜仪城】龙光【北】圆璧【东，并圆璧城已上二十门。
并东京宫城四隔城】 宣仁【东】 承福【南皇城左掖门之东】含嘉【东城仓门南门】 德猷【仓城北门四门东城】 乾元【即永泰武后改通天】万春【东，即万寿】千秋【西】日华月华【乾元外横门，即隋东西华，唐改左右延福，及改今名】防昌【兴敎北】章善【即延和，防昌北】广运【光政内】明福【即显福】宣化【即延喜】光范【即敷政，唐末改应天】承明【含元殿西】
千福 武成 迎仙【集仙殿前】归义【仁智殿南】春晖【乾元左】秋景【乾元右】烛龙【乾元北】崇贤【明福北】延庆【德昌殿南出】
韶晖【延庆南】 观礼 收成光庆 璎珞 左右银台含章，金銮【已上三十门，并在东京宫城内】禔象【东之南】星躔【东之北】观风【禔象内】芳芳【宜男亭】仙洛【南】通仙【仙洛西】玉京【甘汤院东北】金阙【玉京内】奉初【金阙南，已上并上阳】含桃【西】仙桃【玉京西北出】寿昌【仙桃西】▯武【寿昌北】金华【已上并西上阳】由仪。咸安【并皇城西外院门】嘉豫【北之东一】上阳【二】新开【三】望春【四】兴善【即清夏南之东五】兴安【六】灵光【七，即昭仁】迎秋【西之南八】游义【九】笼烟【十】灵溪【十一】风和【十二】朝阳【北之西十三】灵圃【十四】▯圃【十五】御冬【十六】膺福【北之东十七，已上并芳华苑已上，百二门，并在东京】仙游【奉天】明德【正南】啓夏【南之东】进芳【东南隅】安化【南之西】春明【东】通化【东之北，改逹礼】延兴【东之南】金光【西】开逺【西之北】延平【西之南】芳林【北皇城西第一街】光化【北之西并西京都城】朱雀【南直明德北直承天】安上【南之东改光天】含光【南之西】景风【东之南】延喜【东之北其东直通化】顺义【西之南】安福【西之北其西直开逺】已上七门并皇城门】承天【即隋昭阳，又改顺天】长乐【左】广运【次左】重明【次左东宫正门】永春【次左】永安【右】通训【东改凤凰】通明【西之南】嘉猷【西之北】▯武【北】安礼【北之东】▯德【次东东宫北门已上十二门并东京宫城】嘉德【承天内】归仁【嘉德外之东廊】纳义【嘉德外之西廊】恭礼【嘉德东其外直长乐】兴仁【嘉德西其外直广运】太极【嘉德之北即干福】左右延明【太极外之东西】廊即隋延兴】朱明【太极殿北】肃章【朱明右其外直兴仁】干化【朱明左其外直恭礼】晖政【次右】武德【次左】两仪【朱明北】献春【左】宜秋【右】百福【次右】承庆【次右】立政【次左】大吉【次左】甘露【两仪殿北】日华【甘露门外东出】丹华【甘露门外西出】神龙【甘露左】安仁【右】
译广运【左面第二门】、重明【左面第三门，东宫正门】、永春【左面第四门】。永安【右面】、通训【东面，改名为凤凰】、通明【西面的南边】。嘉猷【西面的北边】、▯武【北面】、安礼【北面的东边】。▯德【向东第二门，东宫北门；以上十二门都在东京宫城】、嘉德【承天门内】。归仁【嘉德门外东侧的廊道】、纳义【嘉德门外西侧的廊道】、恭礼【嘉德东面，门外正对长乐门】、兴仁【嘉德西面，门外正对广运门】、太极【嘉德北面，即干福门】、左右延明【太极门外东西两侧的廊道】。廊道即隋代的延兴门】；朱明【太极殿北面】、肃章【朱明右侧，门外正对兴仁门】、干化【朱明左侧，门外正对恭礼门】、晖政【右侧第二门】、武德【左侧第二门】。两仪【朱明北面】、献春【左面】、宜秋【右面】。百福【右面第二门】、承庆【右面第三门】、立政【左面第二门】。大吉【左面第三门】、甘露【两仪殿北面】、日华【从甘露门外东面出】、丹华【从甘露门外西面出】、神龙【甘露门左侧】、安仁【右侧】。宣猷、崇道、昭德。正礼、惠训、宣光。通福、光昭、华光。晖仪、寿安、绥福。肃政【以上都在太极宫中】、金液【太极门】、嘉裕【正门外，正对重明门】、永福【嘉裕门外东西两侧的廊道】、左奉化【即依仁门，在嘉裕左侧】、右奉化【即奉义门，在嘉裕右侧】。嘉善【显德殿东西两侧的廊道】、宜春、融秋【一名宜秋】。▯教【改名崇教】、嘉福【改名宣明】、▯礼【改名重光，都在太极宫东宫】。丹凤【正门，改名鸣凤】、望仙【左侧】、延政【左侧第二门】。建福【右侧】、兴安【右侧第二门，其南面正对启夏门】、太和【东面】。日营【西面】、▯武【以上都在大明宫城内】、通干【龙尾道东面】。观象【龙尾道西面】、宣政【含光殿后面】、齐德【宣政门东侧廊道】。齐礼【一作兴礼，一作兴德，在宣政门西侧廊道】、日华【宣政殿前东侧廊道】。月华【宣政殿前西侧廊道】、光顺、昭庆【在光顺南面】。光范【昭庆门南面、含元殿西面】、崇明、含耀【在崇明南面】。昭训【含耀门南面、含元殿西面】、紫宸【宣政殿北面】、延英【含殿殿北面】。金銮、宣化、左银台【向东进入苑内，正对太和门】。右银台【向西进入院内，正对日营门】、翰林、九仙【翰林门北面】。银汉【▯武门左掖】、旻霄【▯武门右掖】、干符【以上都在大明宫中】。通阳【正南面】、兴庆【东面】、跃龙【北面】。芳苑【北面的东边】、丽苑【北面的西边】、瀛洲【交泰殿前】。大同【勤政楼北面】、金明【大同门西面】、仙云。明义【通阳东面】、睿武、明光。宜天、同光、承云。初阳、飞轩、玉华【以上都在兴庆宫】。▯化、景耀【南面】、芳林【南面的东边，即都城门】、光化【南面的西边，即都城门】、光泰【东面的南边】、照远【东面的北边】。延秋【西面的南边】、▯武【西面的北边】、启运【北面】。饮马【北面的东边】、永泰【北面的西边，以上都在禁苑】、重▯【北面正对启运门】。东西云龙【重▯门南面的东西两门】、日营。月营【两门在东西云龙门外】、鱼粮【重▯门北面，也是内苑门】、应干。思▯、延嘉、景运【四门见《长安志》；以上共一百五十一门】。十一门都见于西京宫苑】；朝阳【南面】、开阳【东面】。望京【西面】、津阳【北面，都在华清宫中】、云霞【正面】。金华【储，均在翠微宫中】、南风【正面】、嘉礼【储，均在玉华宫】。寻真、仙游【都在奉天宫】、左右纳善。东西永光、大猷、丹霄。凉风、望京、金兽。高头、瑞景【都在九成宫】、景福。兴福、防福、白兽。贞兴、开元、▯英。安仙、章武、望冬。景晖、凌霄。五代。左右银台【梁代即章善门】、应顺【后唐改名永曜】、太平【改名万春】。通政【改名广政】、凤鸣【改名韶和】、万岁【改名中兴】。升龙、建国、朱凤。静安、宾天、视政。启运、丽景、清风。景风、应天、广运。广义、永芳、▯德。光政、金凤、金义。金明、金乌、显德。通远、五凤、宽仁。德阳、明德、迎春。宣仁、宣阳、宣明。昭明、天福、干明。崇光、崇明、厚载。兴仁、崇礼、仁寿。元化、兴教、玉兔。▯化、兴善、千秋。延清、天清、仁和。干福、膺福、定鼎。宋。南薰【南面】、普济、宣化。广利、安上、上善【东面】。通津、朝阳、寅宾【改名含晖】。善利、顺天【西面】、大通。开远、金耀、宣泽。通天【北面】、景阳、永泰。安肃、永顺【以上二十门，都是汴京新城门】。朱雀【南面】、保康、崇明。丽景【东面】、望春、宜秋【西面】。阊阖、景龙、安远。天波【以上二十门，都是汴京里城门】；宣德【即丹凤，改名明德，又改名乾元】。又改名正阳，又改名宣德】；左右掖、东华【即宽仁】、西华【即神兽】、拱辰【即厚载，改名▯武，又改名拱辰；以上六门，都是汴京宫城门】；大庆【宣德门内】、左右升龙【大庆门外两侧廊道，干德六年设置】。左右日精【大庆门左右】、左右大和【大庆殿前两侧廊道，旧名金乌、玉兔，干德四年改名日华、月华，祥符八年改为今名】、端礼【右日精西面】、文德【端礼西面】、左右嘉福【文德殿前两侧廊道，旧名勤政，明道元年改为今名】、左右长庆【左右掖门内，枢密 院西面，左日精东面】、左右嘉肃【长庆门内】、左右银台【嘉肃北面，向北出门】。东西华门的正街】；应门【左长庆东面】、明堂【应门北面】。东阳【明堂东门】、总章【明堂西门】、平朔【北面】。左右敷佑【东华门内、平朔门】、左右承天【东西华门外】、贻谋【右长庆西面】。崇孝【贻谋门内】、龙图【崇孝左面】、圆象【崇孝右面】。含和【垂训殿后，熙宁十年设置】、宣祐【东西华门街北面、端拱殿后，旧名天光，祥符八年改名大宁，明道元年改为宣和】。通极【宣和北面】、通掖【通极北面，从宣祐门向北一直抵达
宣猷 崇道 昭德正礼 惠训 宣光通福 光昭 华光晖仪 寿安 绥福肃政【已上并在太极宫中】 金液【太极】 嘉裕【正外直重明】永福【嘉裕外之东西廊】 左奉化【即依仁嘉裕左】 右奉化【即奉义嘉裕右】嘉善【显德殿之东西廊】宜春融秋【一名宜秋】▯敎【改崇敎】嘉福【改宣明】▯礼【改重光并太极东宫】丹凤【正改鸣凤】望仙【左】延政【次左】建福【右】兴安【次右，其南直啓夏门】太和【东】日营【西】▯武【已上并大明宫城】通干【龙尾道东】观象【龙尾道西】宣政【含光殿后】齐德【宣政东廊】齐礼【一作兴礼，一作兴德，宣政西廊】日华【宣政殿前东廊】月华【宣政殿前西廊】光顺昭庆【光顺南】光范【昭庆门南含元殿西】崇明含耀【崇明南】昭训【含耀门南，含元殿西】紫宸【宣政殿北】延英【含殿殿北】金銮，宣化，左银台【东入苑直太和】右银台【西入院直日营】翰林九仙【翰林北】银汉【▯武门左掖】旻霄【▯武门右掖】干符【已上并在大明宫中】通阳【正南】兴庆【东】跃龙【北】芳苑【北之东】丽苑【北之西】瀛洲【交泰殿前】大同【勤政楼北】金明【大同门西】仙云。
明义【通阳东】 睿武 明光宜天 同光 承云初阳，飞轩，玉华【已上并兴庆宫】▯化景耀【南】芳林【南之东即都城门】光化【南之西即都城门】光泰【东之南】照逺【东之北】延秋【西之南】▯武【西之北】啓运【北面】饮马【北之东】永泰【北之西，已上并禁苑】重▯【北直啓运】东西云龙【重▯南之东西门】日营。月营【二门在东西云龙外】鱼粮【重▯北并内苑门】应干。思▯，延嘉，景运【四门见《长安志》已上，百五。十一门并见西京宫苑】朝阳【南】开阳【东】望京【西】津阳【北，并在华清宫中】云霞【正】金华【储并在翠微宫中】南风【正】嘉礼【储并在玉华宫】寻真，仙游【并奉天】左右纳善。
东西永光 大猷 丹霄凉风 望京 金兽髙头瑞景【并在九成宫】景福兴福 防福 白兽贞兴 开元 ▯英安仙 章武 望冬景晖 凌霄五代左右银台【梁即章善】应顺【后唐改永曜】太平【改万春】通政【改广政】凤鸣【改韶和】万歳【改中兴】
升龙 建国 朱凤静安 賔天 视政啓运 丽景 清风景风 应天 广运广义 永芳 ▯德光政 金凤 金义金明 金乌 显德通逺 五凤 寛仁德阳 明德 迎春宣仁 宣阳 宣明昭明 天福 干明崇光 崇明 厚载兴仁 崇礼 仁寿元化 兴敎 玉兔▯化 兴善 千秋延清 天清 仁和干福 膺福 定鼎宋南薰【南】 普济 宣化广利 安上 上善【东】
通津 朝阳 寅賔【改含晖】
善利 顺天【西】 大通开逺 金耀 宣泽通天【北】 景阳 永泰安肃，永顺【已上二十门，并汴京新城门】
朱雀【南】 保康 崇明丽景【东】 望春 宜秋【西】
阊阖 景龙 安逺天波【已上二十门并汴京里城门】宣德【即丹凤，改明德，又改乾元】。又改正阳，又改宣德】左右掖东华【即寛仁】西华【即神兽】拱辰【即厚载，改▯武，又改拱辰。已上六门，并汴京宫城门】大庆【宣德内】左右升龙【大庆门外两廊，干德六年】左右日精【大庆左右】左右大和【大庆殿前两廊旧金乌玉▯，干德四年改日华月华，祥符八年改今名】端礼【右日精西】文德【端礼西】左右嘉福【文德殿前两廊旧勤政，明道元年改今名】左右长庆【左右掖内枢宻院西左日精东】左右嘉肃【长庆内】左右银台【嘉肃北，其北出。东西华之正街】应门【左长庆东】明堂【应门北】东阳【明堂东门】总章【西门】平朔【北】左右敷佑【东华内平朔】左右承天【东西华外】贻谋【右长庆西】崇孝【贻谟内】龙图【崇孝左】圆象【崇孝右】含和【垂训殿后，熙宁十年】宣祐【东西华街北，端拱殿后，旧天光，祥符八年改，大宁，明道元年改】宣和】通极【宣和北】通掖【通极北自宣祐而北直抵宫城之拱辰门】 紫宸【宣祐西】 垂拱【紫宸西】皇仪【垂拱西】 集英【皇仪西其南抵学士北门】平秩【西华内徽猷阁后】睿思【孝思殿北】 左右雍肃【睿思两廊】 左右昭庆【福宁殿门】景煇【集英西】 崇政【通极门东向】 延真【真游西门】迎阳【延和殿西北迩英殿南旧宣南明道元年改开曜寻改今名】临华【大易后拱辰内西向】延春【睿思殿西】 曼春【延春门西】 寿春【曼春门西】昆华【寿春门西】 化成【昆华门西】 文明【化成门西已上六十门并见汴京宫阙图】 广祐 正元天兴景灵【已上四门景灵东宫】燕昌。啓佑，世德【三门并在景灵东宫】泰禋【正】
译宫城的拱辰门：紫宸门【在宣祐门以西】；垂拱门【在紫宸门以西】；皇仪门【在垂拱门以西】；集英门【在皇仪门以西，南面抵达学士门北门】；平秩门【在西华门内、徽猷阁后方】；睿思门【在孝思殿北面】；左右雍肃门【在睿思门两侧的廊下】；左右昭庆门【在福宁殿门两侧】；景煇门【在集英门以西】；崇政门【向东开，在通极门东面】；延真门【在真游门西面】；迎阳门【在延和殿西北，迩英殿南面；原名宣南，明道元年改名为开曜，不久又改为今名】；临华门【在大易门后、拱辰门内，向西开】；延春门【在睿思殿西面】；曼春门【在延春门西面】；寿春门【在曼春门西面】；昆华门【在寿春门西面】；化成门【在昆华门西面】；文明门【在化成门西面】。以上六十门一并…… 见于《汴京宫阙图》】；广祐、正元。天兴、景灵【以上四门属于景灵东宫】、燕昌。启佑、世德【三门都在景灵东宫】、泰禋【正面】。端诚【内面】、承和、迎禧【右面】。寅明【东面】、肃诚【西面】、祥曦。星曜【西面】、左右嘉德、宝华【后园】。拱极【以上属于青城】、崇礼【南面】、清和【左面】。厚德【右面】、寅宾【东面】、西成【西面】。受禧【正面】、宣耀【东面】、延清【西面】。宣仁门在左，章义门在右；凝华门在后园（明道元年修建）。应天门、敷正门、左右延福门。通天门；左安礼门（即唐代的防昌门），右安礼门（即唐代的景运门）。銮和门、兴教门、光政门。苍龙门（即唐代的重光门）、金虎门（即唐代的嘉豫门）、拱辰门（即唐代的玄武门）。太极门（即隋代的永泰门）；左右永泰门（即唐代的延福门）；日华门。月华门；左右兴善门（即唐代的银台门）；永福门。膺福门（即唐代的含章门）、千秋门（即唐代的金銮门）、建礼门（在天兴殿后）。广寿门（在建礼门西）、明福门（在广寿门西）、大福门（在明福门内）。金銮门（在明福门西）、含光门（在金銮门西，以上诸门都在洛阳宫）、保宁门。端门；左右掖门；金耀门（即唐代的宣耀门）。宝耀门、启明门、干虎门。丽景门、开化门、膺福门（以上诸门都在皇城）。宣仁门、承福门、含嘉门（以上诸门都在洛阳东城）。日积门、端拱门、思成门。泰禧门、景福门、开明门。启晨门、防真门、昭符门。玉牒门（宗正）、干通门、福真门。福临门、真应门、崇真门（以上诸门都在汴京）。金明门、寿岳门（即艮岳）、咸丰门。重熙门、颁庆门（正平）、崇礼门（南）、延和门（东）。昭仁门、顺成门（西）、回銮门。静安门（北）、承庆门（隔城）、祥辉门。顺豫门（南）、省风门（左）、展义门（右）。东安门、西安门、左右保成门（顺义门内的横门）。凝祥门、丽泽门（两门在班瑞殿前，分别为东西门）、景清门。和宁门（北）、景和门（两门在时巡殿前，分别为东西门；以上诸门都是北京的门）。丽正门（南）、嘉防门（以上诸门都在州城）。辽代。元和门、南端门、万春门。千秋门、凤凰门。金代。武德门、昭德门（都在上京）、奉天门。宣仁门、阜成门（都在西京）、宣和门。启夏门、丰宜门、丹凤门。大庆门、承天门、日精门。月华门、左右升平门、左右升龙门。隆德门、严祗门、繁禧门。安泰门、祗肃门、安贞门。南薰门、大兴门、大安门。南顺门、顺阳门、四防门。仁安门、德和门、德昌门。文昭门、光兴门、启庆门。明昌门、徽音门、光翼门。宣阳门、光牒门、宣华门。玉华门、应天门、嘉防门。宣曜门、阳春门、施仁门。灏华门、丽泽门、彰义门。景风门、端礼门、通玄门。防诚门、崇智门（嘉防门以下诸门，都属于幽都门）。本朝。丽正门（正南）、文明门（左）、顺承门（右）。崇仁门（正东）、齐化门（东面的南门）、光熙门（东面的北门）。和义门（正西）、平则门（西面的南门）、肃清门（西面的北门）。健德门（北面的西门）、安贞门（北面的东门，以上都是都城门）；崇天门（正南）。星拱门（北）、云从门（右）、东华门。西华门、厚载门（北，以上都是宫城门）；大明门（正）。日精门（左）、月华门（右）、麟瑞门（西）。凤仪门（东）、嘉庆门（宝云门东北向）、景福门（宝云门东北向，以上都是大内前面的门）。宫】延春门（在宝云门后）、懿范门（在左南方，与嘉庆门相对）。嘉则门（在右南方，与景福门相对）、景曜门（东）、清灏门（西，以上都是大内后宫的门）。兴圣宫正门、明华门（左）、肃章门。宣则门（在延灏门北）、弘庆门（在凝晖门北，以上都是兴圣宫的门）；光天门（正）。崇华门（左）、膺福门（右）、青阳门（在翥凤门北）。明晖门（在骖龙门北，以上都是隆福宫的门）；御天门（上都）。杂。稷门、雩门、法门（又名南门）。鹿门（都在鲁国）、盖获门；阅门（都在卫国）。雍门、杨门（都在齐国）、卢门。桐门、泽门、防门。桑门、纯门、时门。闺门、鄟门、渠门。皇门、桔秩门（都在郑国）、栗门（在陈国）。鱼门、范门（都在邾国）、政始掖门（都与王莽有关）。西明门、西阳门、建春门。云龙门（都与刘聪有关）、凤阳门、显阳门。中阳门、正阳门、永丰门。永昌门、止车门、端门（都与石赵有关）。金明门、弘光门（熙拟在邺城仿照凤阳门建造，作累级三层）、朝阳门（都与燕有关）。南景门（沮渠氏）、金昌门（张天锡）、招魏门。服凉门、朝宋门、平朔门（都与赫连氏有关）。东掖门、云龙门（都与苻秦有关）、黄龙门。广阳门、广夏门、上东门。东华门（都与姚秦有关）、洪范门、青角门。龙兴门（都与吕纂有关）、朱明门、青阳门。凉风门（都与乞伏氏有关）、大夏门、宣阳门。平昌门、光范门、中华门。朝宗门（以上属于十六国，存疑）、顺天门（王世兖改隋代的则天门）、迎恩门（董昌）。建明门（王世充改隋代的永泰门）、紫宸门、应天门。东青门、安泰门、启圣门。东武门、金德门（都与王和有关）、天兴门。齐明门（都与杨溥有关）、保德门、朝元门（即齐明门）。建元门（即南唐）、端阳门、长乐门（都与马殷有关）。大玄门、瑞兽门、神武门。干正门、宣德门、瑞鼎门。日华门、月华门、神兽门。坤德门、万春门、光夏门。崇礼门、神雀门、延秋门。兴义门、大定门、仁政门。玄武门、章信门、大安门（以上二十一门都与王蜀有关）；阙（中间空缺、可通道路的建筑叫作“阙”）。周代。象魏。秦代。冀阙（秦孝公所建）。前汉。苍龙阙（东）、玄武阙（北）、属车阙。白虎阙（西，以上四阙都在未央宫）；凤凰阙（又名圆阙，东阙高十七丈）、别风阙（又名折风阙，在阊阖门内）、嶕峣阙（在圆阙内二百步，以上三阙都在建章宫）。后汉。苍龙阙、白虎阙、朱雀阙。玄武阙（南、北两宫都有四阙）。曹魏。陵霄阙。六朝。仓龙阙、石神龙阙（在大司马门外）、仁虎阙（在端门外）。唐代。阊阖阙。杂。窒皇（楚国）。观（悬挂法令、可供人观看的建筑叫作“观”）。秦代。祈年（橐泉宫） 前汉 当路 远望 茧观 延寿 阳禄 柘观 上兰 豫章（昆明池中） 鼎郊 昆池 朗池 漙望 樛木 便门 走马 众鹿 则阳 阴德 燕升 象观 白鹿 三爵 椒唐 元华 郎池 华光 益乐 明光 走狗 飞廉
端诚【内】 承和 迎禧【右】
寅明【东】 肃诚【西】 祥曦星曜【西】左右嘉德，宝华【后园】拱极【已上青城】崇礼【南】清和【左】厚德【右】寅賔【东】西成【西】受禧【正】宣耀【东】延清【西】宣仁【左】章义【右】凝华【后园，并明道元年作】
应天 敷正 左右延福通天，左安礼【即唐防昌】右安礼【即唐景运】
銮和 兴敎 光政苍龙【即唐重光】金虎【即唐嘉豫】拱辰【即唐▯武】太极【即隋永泰】左右永泰【即唐延福】日华。月华，左右兴善【即唐银台】永福。膺福【即唐含章】千秋【即唐金銮】建礼【天兴殿后】广寿【建礼西】明福【广寿西】大福【明福内】金銮【明福西】含光【金銮西，已上洛阳宫】保宁。端门。左右掖。金耀【即唐宣耀】
宝耀 啓明 干虎丽景 开化 膺福【已上皇城】宣仁，承福，含嘉【已上洛阳东城】
日积 端拱 思成泰禧 景福 开明啓晨 防真 昭符玉牒【宗正】 干通 福真福临 真应 崇真【已上在汴】
金明 寿岳【艮岳】 咸丰重熙颁庆【正平】崇礼【南】延和【东】
昭仁 顺成【西】 囬銮静安【北】承庆【隔城】祥辉。顺豫【南】省风【左】展义【右】东安，西安，左右保成【顺义内横门】凝祥，丽泽【二门在班瑞殿前，东西门】景清。和宁【北】景和【二门时廵殿前东西门已上北京诸门】丽正【南】嘉防【已上州城】
辽元和 南端 万春千秋 凤凰金武德 昭德【并在上京】 奉天宣仁 阜成【并在西京】 宣和啓夏 丰宜 丹凤大庆 承天 日精月华 左右升平 左右升龙隆德 严祗 繁禧安泰 祗肃 安贞南薰 大兴 大安南顺 顺阳 四防仁安 德和 德昌文昭 光兴 啓庆明昌 徽音 光翼宣阳 光牒 宣华玉华 应天 嘉防宣曜 阳春 施仁灏华 丽泽 彰义景风 端礼 通▯防诚，崇智【嘉防已下并幽都门】
本朝丽正【正南】文明【左】顺承【右】崇仁【正东】齐化【东之南】光熙【东之北】和义【正西】平则【西之南】肃清【西之北】健德【北之西】安贞【北之东，已上都城门】崇天【正南】
星拱【北】 云从【右】 东华西华厚载【北已上宫城门】大明【正】日精【左】月华【右】麟瑞【西】凤仪【东】嘉庆【宝云东北向】景福【宝云东北向，已上大内前】。宫】延春【宝云后】懿范【左南对嘉庆】嘉则【右南对景福】景曜【东】清灏【西，已上大内后宫】
兴圣【正】 明华【左】 肃章宣则【延灏北】▯庆【凝晖北，已上兴圣宫】光天【正】崇华【左】膺福【右】青阳【翥凤北】明晖【骖龙北，已上隆福宫】御天【上都】
襍稷门 雩门 法门【一名南门】鹿门【并鲁】盖获。阅门【并卫】
雍门 杨门【并齐】 卢门桐门 泽门 防门桑门 纯门 时门闺门 鄟门 渠门皇门，桔秩【并郑】栗门【陈】鱼门，范门【并邾】政始掖【并王莽】
西明 西阳 建春云龙【并刘聪】 凤阳 显阳中阳 正阳 永丰永昌 止车 端门【并石赵】金明，▯光【熙拟邺凤阳作累级三层】朝阳【并燕】南景【沮渠】金昌【张天锡】招魏。
服凉 朝宋 平朔【并赫连】
东掖 云龙【并符秦】 黄龙广阳 广夏 上东东华【并姚秦】 洪范 青角龙兴【并吕纂】 朱明 青阳凉风【并乞伏氏】 大夏 宣阳平昌 光范 中华朝宗【已上十六国疑】顺天【王世兖改隋则天】迎恩【董昌】建明【王世充改隋永泰】紫宸应天。
东青 安泰 啓圣东武 金德【并王和】 天兴齐明【并杨溥】保德，朝元【即齐明】建元【即南唐】端阳，长乐【并马殷】
大▯ 瑞兽 神武干正 宣德 瑞鼎日华 月华 神兽坤德 万春 光夏崇礼 神雀 延秋兴义 大定 仁政▯武，章信，大安【已上二十一门并王蜀】阙【中空以道曰阙】
周象魏秦冀阙【孝公作】
前汉苍龙【东】 ▯武【北】 属车白虎【西，已上四阙在未央】凤凰【一名圆阙，东髙十七丈】别风【一名折风，阊阖门内】嶕峣【圆阙内二百歩，已上三阙并在建章】
后汉苍龙 白虎 朱雀▯武【南北两宫皆有四阙】
曹魏陵霄六朝仓龙石神龙【大司马门外】仁虎【端门外】
唐阊阖襍窒皇【楚】
观【悬法可观曰观】
秦祈年【橐泉宫】
前汉当路 逺望 茧观延寿 阳禄 柘观上兰 豫章【昆明池中】 鼎郊昆池 朗池 漙望樛木 便门 走马众鹿 则阳 阴德燕升 象观 白鹿三爵 椒唐 元华郎池 华光 益乐明光 走狗 飞亷鱼鸟，涿沐，平乐【三十三观并在上林】龙台【丰水西】青梧【祚西】属玉【蒷阳】兰池【渭城】宜春，华池【二观并在扶风】白杨【昆明东】望仙【华阴】临池。集灵【京北】长平【池阳】射熊。白渠【冯翊】甲观【太子宫】霸昌。安台瀹沮【二观并在城外】成山仙人 召阙 露寒封銮，鳷鹊【五观并在甘泉院中】储胥。洪厓，彷徨【一作旁皇】弩阹【四观并在甘泉宫中】
译鱼鸟、涿沐、平乐（以上三十三观都在上林）；龙台（丰水以西）；青梧（祚以西）；属玉（蒷阳） 兰池（渭城）；宜春；华池（以上二观都在扶风）；白杨（昆明以东）；望仙（华阴）；临池。集灵（京北）；长平（池阳）；射熊。白渠（冯翊）；甲观（太子宫）；霸昌。安台、瀹沮（以上二观都在城外）；成山。仙人 召阙 露寒 封銮、鳷鹊（以上五观都在甘泉院中）；储胥。洪厓、彷徨（一作“旁皇”）、弩阹（以上四观都在甘泉宫中）。天封（嵩阳）；细柳；霸成。临仙；渭桥；九华。鸿雀；皇储；苍龙。天梯；旗亭；董贤。瑶台；总章；东观。相思；当市；流渠。昆明。后汉 东观、承风（都在南宫）；增喜。白虎（在北宫）；平乐；长乐。宣阳；四百尺；千秋。鸿池；泉城；杨威。石楼（九观都在洛阳城外）；长平；茧观。承禄；昭明。曹魏 总章、陵霄（都由明帝建造）；平望（改名为听讼）。崇文（青龙二年建造）；宣武（明帝建于宣武场）；昌都（金墉西南角）。高昌；宣曲；广望。神芝。晋 临商；陵云；宣曲。广望；阆风；万世。修龄、总章（八观都高十六丈，并在洛宫以西）。听讼（高十六丈，在东华）；玄览（向南行至临商，高阁五十五间）。东汜；清览；高平。见亲、高乐、万年（十六观都在洛宫内）；茧观（广阳门外）；宣武（▯内）。六朝 白雀（吴）；玄风（仪贤唐侧）；明月（玄圃）。迎风（宋孝武帝建造）；徼道；至德（丹阳城东）。曾成（一名穿针楼）；通天；大壮（以上三观在华林园）。齐云、青雪（陈后主建造，都在台城）；临沧（即劳劳亭）。升阳；信明；甲观。朱明；威怀；丽日。干阳；威明；商飙。含章；望善；仁风。北辰；司玄；玄武。总章；总明。元魏 听讼（永平元年修建）；凉风（八角井以北）；逍遥（西游园，距地面十七丈）。昌都（金墉）；凭云；宣慈（两观都在长安）。凉风；临望；东明。精息（即汉代的天封）。北齐 望秋；宣风；临春。东明。宇文周 通真；玄都。隋 大征（端门上）；崇安（左掖门上）；宣平（右掖门上）。紫微（位于则天门上），琼林（位于紫微宫内），飞云（位于宝城之上）。通真（上林海内）；一柱（琉璃亭南）；相风（一名朔风，在嘉豫门上）。月观（江都）；临霄；永泰。霞晖；含华；飞芳。栖霞；玄珠；上阳（即元魏的精思观）。唐 紫微、一柱、上清（都在洛宫中）；凌空（东都）；龙兴（西华中兴）；金台。昊天；东明；弘道。崇福；太平；光天（翊圣、景云）。景云；景龙；福唐。金仙；玉真；咸宜（肃明）。大真；玄都（通达）；凝玄。安国；三洞；清虚。天长；五通；崇真。兴唐；昭成；九华。玉芝；新昌；玄英。玄真；福祥；宗道。望仙（防昌三年建造）；大角；玄武。明义（三观都在大明）；归真（太极）；华封。嵩阳（即隋代的上阳）。宋 云台；仙都；灵仙。崇道；臻福（即璇玑）；集禧。醴泉；万寿；佑神。崇福；洞霄；崇禧。冲祐；明道；延祥。宁寿；显应；佑圣。天封（即唐代的嵩阳）。金 西凉；黄兴。杂 高唐（楚）；昆吾（卫）；崇明（聪）。听讼；融明；宣武。戏马；酆明（曜）；御龙（石鉴）。如意；凌霄；东明（石虎所建的二观）。承华（垂）；宾遐（张骏的夫人）；熙光（赫连氏）。塾（夹门两旁、以屋室为塾）。周 左塾；右塾。阁（两旁相通、用来延请宾客的建筑称为阁）。隋 东上、西上（都距干阳殿二十步）。闱（通达内外的门称为闱）。后汉 崇礼。杂 武闱（鲁）。闼（禁止邪行、通达正道的门称为闼）。前汉 敬法。后汉 仁寿；承善【均在南宫】。蜀。宣化。曹魏。听政；纳言。晋。崇阳；延明；通明。修云；通福；徽音。承休；元明；元徽。崇礼；白藏；宣化。六朝。崇礼。闳【闳的上部有门，称为闳】。杂。僖闳【鲁国】。城【盛放人物的地方称为城】。秦。阿城【就是阿房宫】；织锦【就是梁山宫，二者都用有纹理的石头砌成】。前汉。长安。魏。金墉【文帝修建】。六朝。台城。隋。大兴【西京，文帝修建】；六合【炀帝用木材拼合制成】；紫微【就是洛阳宫，文帝修建】。圆璧【在北】；耀仪【在南】；玄武【在耀仪以南】。洛城【最南面，是紫微城的第四重隔城】；太微【就是皇城，在紫微城南面】；东城【在太微城东面，大业末年修建】。唐。会昌【华清宫的外罗城】。宋。青城。杂。统万【赫连氏所建】；常安【苻秦所建】；广固。芙蓉【孟蜀】。室内有筵席和几案，门有扄，路有轨；登高而治理天下，工倕屈指计算，依次列名并加以解释，这是第十五篇。
天封【嵩阳】 细柳 霸成临仙 渭桥 九华鸿雀 皇储 苍龙天梯 旗亭 董贤瑶台 总章 东观相思 当市 流渠昆明后汉东观 承风【并在南宫】 增喜白虎【并在北宫】 平乐 长乐宣阳 四百尺 千秋鸿池 泉城 杨威石楼【九观并在洛阳城外】长平茧观承禄 昭明曹魏总章，陵霄【并明帝作】平望【改听讼】崇文【青龙二年作】宣武【明帝作于宣武场】昌都【金墉西南隅】
髙昌 宣曲 广望神芝晋临商 陵云 宣曲广望 阆风 万世脩龄，总章【八观皆髙十六丈，并在洛宫之西】听讼【髙十六丈，在东华】▯览【南行至临商，髙阁五十五间】
东汜 清览 髙平见亲，髙乐，万年【十六观并在洛宫内】茧观【广阳门外】宣武【▯内】
六朝白雀【吴】▯风【仪贤唐侧】明月【▯圃】迎风【宋孝武作】徼道。至德【丹阳城东】曽成【一名穿针楼】通天，大壮【三观在华林园】齐云，青雪【陈后主作，并在台城】临沧【即劳劳亭】
升阳 信明 甲观朱明 威怀 丽日干阳 威明 商飊含章 望善 仁风北辰 司▯ ▯武总章 总明元魏听讼【永平元年修】凉风【八角井北】逍遥【西游园去地十七丈】昌都【金墉】凭云，宣慈【二观并在长安】
凉风 临望 东明精息【即汉天封】
北齐望秋 宣风 临春东明宇文周通真 ▯都隋大征【端门上】崇安【左掖上】宣平【右掖上】紫微【则天门上】琼林【紫微内】飞云【宝城上】通真【上林海内】一柱【琉璃亭南】相风【一名朔风嘉豫门上】
月观【江都】 临霄 永泰霞晖 含华 飞芳栖霞，▯珠，上阳【即元魏之精思观】
唐紫微，一柱，上清【并在洛宫中】凌空【东都】龙兴【西华中兴】金台。
昊天 东明 ▯道崇福 太平 光天【翊圣景云】
景云 景龙 福唐金仙 玉真 咸宜【肃明】
大真 ▯都【通逹】 凝▯安国 三洞 清虚天长 五通 崇真兴唐 昭成 九华玉芝 新昌 ▯英▯真 福祥 宗道望仙【防昌三年作】大角▯武明义【三观并在大明】归真【太极】华封。
嵩阳【即隋上阳】
宋云台 仙都 灵仙崇道 臻福【即璇玑】 集禧醴泉 万寿 佑神崇福 洞霄 崇禧冲祐 明道 延祥宁夀 显应 佑圣天封【即唐嵩阳】
金西凉 黄兴襍髙唐【楚】昆吾【卫】崇明【聪】
听讼 融明 宣武戏马，酆明【曜】御龙【石鉴】
如意 凌霄 东明【二观石虎】承华【垂】賔遐【张骏夫人】熙光【赫连氏】
塾【夹门以室曰塾】
周左塾 右塾阁【旁通以延曰阁】
隋东上，西上【并去干阳殿二十步】
闱【詧逹内外曰闱】
后汉崇礼襍武闱【鲁】
闼【禁邪逹正曰闼】
前汉敬法后汉仁夀 承善【并在南宫】
蜀宣化曹魏听政 纳言晋崇阳 延明 通明修云 通福 徽音承休 元明 元徽崇礼 白藏 宣化六朝崇礼闳【闳头有门曰闳】
襍僖闳【鲁】
城【盛受人物曰城】
秦阿城【即阿房宫】织锦【即梁山宫，皆文石砌】
前汉长安魏金墉【文帝作】
六朝台城隋大兴【西京，文帝作】六合【炀帝以木离合为之】紫微【即洛阳宫，文帝作】圆璧【北】耀仪【南】▯武【次南】洛城【最南，紫微之四隔城】太微【即皇城，在紫微城南】东城【在太微东，大业末作】
唐会昌【华清宫之罗城】
宋青城襍统万【赫连氏】常安【符秦】广固。
芙蓉【孟蜀】室有筵几，门扄途轨，跻治羲轩，工倕攦指，次名之释，第十五。依援以卫曰垣，筑土垒甓曰墉，后垣之壁曰□辟，御风寒曰壁，屋宇相连曰簃，室奥拟辰曰辰，包饔以所曰庖，屋廊无墉曰厰，习经进德曰黉，听治理物曰防，中伏卑舎曰庳，効学益功曰校，寓直卫翊曰次，候舎在京曰邸，庑可凉马曰庌，穿坎积爨曰灶，饲牺以沐曰涤，屋阶相会曰□门，屏之间曰宁，两楹之间曰振，黼扆之内曰家，尊者所居曰衙，屋宇之中曰梜，朝中平裕曰延，蔽外庄肃曰屏，屋下四垂曰宇，宫垣交逵曰壸，廊虚两厦曰橑，壸内谧翳曰冓，砌级有差曰墄，凿基纳砌曰陛，阶次以重曰陔，左墄右平曰砌，两阶之间曰防，阶下涂地曰墀，墠内坛下曰壝，煦戸为明曰窻，穿墉交▯曰牖，防櫺以轩曰阑，凑板平敷曰槛，楯间子木曰▯，屋屏上标曰栭，椽耑仍檐曰橡，柱上互木曰枅，横木承栋曰栟，四方之木曰棱，桷耑连绵曰梠，确直以方曰桷，▯屋重梁曰棼，两荣从栋曰櫋，椽头之题曰当，重廇负栋曰梁，屋栋承瓦曰甍，屋翼端起曰荣，盈然对植曰楹，斜枉以据曰橕，屋有横木曰桁，梁戴矮楹曰棁，壁带破间曰欂，塼土未陶曰坯，系牲志影曰碑，陶▯平埴曰甎，壤埴圆分曰瓦，瓦展以铺曰瓪，瓦隆以侧曰防，金币所藏曰帑，水漕露积曰庾，廪形以圆曰囷，蒭藁之积曰廥，壸侧走潦曰匽，翼门并起曰掖，两木前衡曰楣，啓垣以防曰窦，限门之开曰楗，横木持门曰闗，观阙内侧曰辟，门旁两木曰楔，以木制阖曰扉，小户若圭曰闺，庙门之外曰閍，外门垣西曰闉，门耑欂栌曰防，楼上有门曰阘，穿御望烽曰橹，城上有复台曰阇，形兽着门曰铺，池涸城下曰隍，渠匝于城曰壕，威尊光天。曰京，所宫所聚曰都，檐樀楣垂梠，▯聮橝槾防庮也。础碣磩榰櫍□磌也，栋桴檼势极，檩传阿櫋也。觚棱阙角，阳马梁枺角。梁交也。阁道、磴道、飞陞、平坐、皷坐也。梧枝迕橕▯枒、斜柱也。幌笼防篰、窻也。开槉、欂栾、拱也。栭栌防枓也。□廇欐、枚梁也。▯星、乌头、阀阅、绰楔也。章林、方桁也。英昴、飞昴、斜桷也。椽橑、梀也。桷榱、题也。防楔、昴也。棁棳、侏儒上楹也。棼柎椱、栋也。庌▯、庑也。防□、周垣也。栏槛、楯也。覆橑、藻井。闘八也，限阃阈也，曲枅栾也，▯防爵头也，卯孔也，□曲梁也，乳栿贰栿也，楹柱也，防楹本也，阅两际也，荣搏风也，岩廊髙庑也，墙障也，廲廔防也，睥睨女墙也，防庖也，□防户版也，椳枢也，廯廪也，扊防扄也，橛杙樴也，门曰阁，曰柣，短者曰臬，隅有四奥，西南也【在室隠密】屋漏西北也【斜见户外】宧东北也【饮食所止】突东南也【戸后深隠】唐庙中路也，陈堂涂也，枨楔也，行春之兽九，一曰行龙，二曰飞凤，三曰行狮
译依靠它来防卫的称为垣；筑土并垒砖的称为墉；后墙的墙壁称为□辟；用来抵御风寒的称为壁；屋宇彼此相连的称为簃；房屋深处类似辰星的称为辰；包容食物之处称为庖；屋檐下没有墙的称为厰；学习经书、增进德行的地方称为黉；听取政事、治理万物的地方称为防；中间低矮的房舍称为庳；效法学习、增益功业的地方称为校；供人住宿值班、护卫辅弼的地方称为次；京城中的候舍称为邸；廊庑可供马匹乘凉的地方称为庌；挖坑积聚柴薪的地方称为灶；给牲畜洗浴的地方称为涤；屋阶彼此会合之处称为□门；屏风之间称为宁；两根楹柱之间称为振；黼扆以内称为家；尊贵者居住的地方称为衙；屋宇之中称为梜；朝廷中平坦宽裕之处称为延；遮蔽外界而显得庄重肃穆的称为屏；屋檐四面下垂的部分称为宇；宫墙交接道路之处称为壸；廊屋空敞、两厦之间称为橑；壸以内幽静隐蔽之处称为冓；砌石台阶有高低等级的称为墄；开凿地基、容纳阶砌的称为陛；台阶层次重叠的称为陔；左边是墄、右边平坦的称为砌；两道台阶之间称为防；台阶下的涂土地面称为墀；墠内坛下的围墙称为壝；使门受暖而明亮的称为窗；穿过墙体、两边相通的称为牖；有栏棂而类似轩的称为阑；铺设木板使其平整的称为槛；栏楯之间的横木称为▯；屋屏上方的标木称为栭；椽端接续屋檐的称为橡；柱上交叉的木材称为枅；承托屋脊的横木称为栟；四方形的木材称为棱；椽端相连绵延的称为梠；坚实直方的称为桷；屋上重叠的梁称为棼；两边屋角沿屋脊伸出的称为櫋；椽头的题额称为当；重叠的椽负担屋脊，称为梁；屋脊承托瓦片的称为甍；屋翼末端翘起的称为荣；排列充满而相对树立的楹柱称为楹；斜曲而用来支撑的称为橕；屋上有横木的称为桁；梁上承载矮楹的称为棁；墙上的带状木材隔断房间的称为欂；砖土尚未烧制的称为坯；系牲畜、标志形影的石碑称为碑；陶制而平整的黏土制品称为甎；泥土制成、圆形分片的称为瓦；瓦片展开铺设的称为瓪；瓦面隆起而侧置的称为防；收藏金钱的地方称为帑；水运粮仓露天堆积之处称为庾；形状像圆仓的粮仓称为囷；堆积柴草的地方称为廥；壸旁排泄积水的通道称为匽；翼门并列升起的称为掖；两根木材前端的横木称为楣；开墙设置防守通道的称为窦；限制门扇开启的称为楗；横木用来持住门扇的称为闗；观、阙内侧称为辟；门旁的两根木称为楔；用木材制作的门扇称为扉；小门形状像圭的称为闺；庙门外称为閍；外门墙的西侧称为闉；门端的欂栌称为防；楼上有门的称为阘；穿孔以供守御、观察烽火的楼橹称为橹；城上有覆顶高台的称为阇。门上装有兽形装饰的称为铺；护城池干涸后城下的低地称为隍；环绕城池的水渠称为壕。威势尊崇、光照天下的称为京；设宫室、聚集民众之处称为都。檐、樀、楣、垂、梠、▯、聮、橝、槾、防、庮，都是屋檐部分的名称。础、碣、磩、榰、櫍、□、磌，都是柱脚部分的名称。栋、桴、檼，是屋架中承受屋势的构件；檩、传、阿、櫋，是屋檐部分的名称。觚棱是宫阙的角；阳马是梁的枺角。梁，是交接的意思。阁道、磴道、飞陞、平坐，都是鼓坐的名称。梧枝、迕橕、▯枒，都是斜柱的名称。幌、笼、防、篰，都是窗的名称。开槉、欂栾，都是拱的名称。栭栌、防枓，都是斗拱的名称。□廇、欐，都是枚梁的名称。▯星、乌头、阀阅、绰楔，都是门上标志的名称。章林、方桁，都是方形桁木的名称。英昴、飞昴，都是斜桷的名称。椽、橑、梀，都是椽木的名称。桷、榱、题，都是屋椽的名称。防楔、昴，都是屋角构件的名称。棁、棳，是侏儒柱上面的楹木。棼、柎、椱，都是栋梁的名称。庌、▯，都是庑的名称。防、□，都是周围墙垣的名称。栏、槛、楯，都是栏杆的名称。覆橑，就是藻井。闘，是八的意思；限、阃、阈，都是门槛的意思；曲枅、栾，都是曲木的意思；▯防，是爵头的意思；卯，是榫眼的意思；□，是曲梁的意思；乳栿、贰栿，都是梁的意思；楹，是柱子的意思；防楹，是楹柱根部的意思；阅，是两端交接处的意思；荣，是搏风板的意思；岩廊，是高大的庑廊；墙，是屏障；廲廔、防，都是墙的意思；睥睨，是女墙；防，是庖厨；□防，是门窗的版面；椳，是门轴；廯，是粮仓；扊防，是门扄；橛、杙、樴，都是木桩。门称为阁，也称为柣；较短的称为臬。屋角有四个隐奥之处：西南方称为隅【在室内幽暗隐秘处】；西北方称为屋漏【从这里斜视可见户外】；东北方称为宧【饮食停留之处】；东南方称为突【户后深邃隐蔽之处】。唐，是庙中的中路；陈，是堂前的涂地；枨，是门楔。行春所用的兽有九种：第一种叫行龙，第二种叫飞凤，第三种叫行狮。《禁扁》卷五。
禁扁卷五