禁扁卷二
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
禁扁卷二
元 王士▯ 撰冠山堑泉，经之营之。于皇万年，视此茅茨。次殿之扁第五【上】
殿秦大夏 甘泉 阿房前汉未央【前殿，王莾改玉路堂】金华白虎麒麟 鳯凰 髙门 钩弋武台【七殿，并武帝作】宣明，广明【二殿，在未央东】玉堂。
昆徳【二殿在未央西】宣室【前殿正室也】清凉【一名延清室】温室【三殿在未央北】昭阳【赵昭仪居】 曲台 萧何 承明万嵗 鸣鸾 鹓鸾 宴昵蕙草 兰林 回东 披香安处 龙兴 神仙 合欢朱雀【一名朱鸟】东平，永延，曾成。
曹参 常宁 寿成 四车神明 九华 椒房 通光飞翔 宣徳 寿安 获福东明，丙殿，韩信，椒风【董昭仪居】▯若，云光，延年，猗兰【即崇芳阁】▯越，平就，飞羽【一作飞雨】长年。便殿，含章【已上六十殿并在未央宫中】蔬圃。天梁，铜柱，函徳，骀荡【春色景物满宫中也】竒华，唐中【可受万人】枍栺【木名，宫中美木茂盛】馺娑【缺】承光【已上十一殿并在建章】鸿宁【建平三年灾】明光【二殿并在桂宫】明光【在明光宫】永光三云【一名紫殿，并在甘泉】永寿。永宁。长秋，长信【并在长信宫中】长定，长乐【前殿】广阳，临华【永始四年灾】神迁，椒房。
大夏 高明 通光 温室延年 长亭 永昌 鸿台中室，宣徳，建始，月室【十八殿并在长乐宫】灵波，承华，鳯凰，温调。
延休 飞云 渐台 钓台敬法 清暑 商门 获防存神存仙【二殿并在华隂县】显阳【广陵王胥作】光明【燕剌王作】温明【赵王如意作】灵光【鲁共王作】博昌含风 永安【并在少嫔馆】
后汉崇徳【正】却非，章徳，玉堂【有前后殿】嘉徳【九龙门内，孝仁董后曽居之，号长乐宫】宣徳【建武二十年置，名马式于殿前】乐成，承福，宣室，明光【尚书郎奏事所】显亲，建始【东有太仓武库】含章，鳯凰。
铜马 清凉 敬法 黄龙寿安 竹殿 中徳 平朔千枝 万嵗 温徳 灵台杨安广室【已上并在洛阳南宫】徳阳【正殿在崇文门内】崇徳【徳阳东】龢讙安福【二殿徳阳内】宣明温明 章徳 寿安 含徳章台，天禄，温饬，崇政【金商门内】永宁【已上并在洛阳北宫】崇光，华光【并在芳林园】华阳，兴嘉【并在修明苑】显阳，云气【显阳北】天光，明光，蔬圃，天徳。
建章 文昌 广徳 阳明云台 甘泉 白虎 长秋太极 宣平曹魏太极【青龙三年即汉崇徳殿基】建始，九龙【即崇华】昭阳【太极北】式干，显阳【皇后正殿黄初间作】嘉福，仁寿，文昌，含章【显阳东】徽音，云气【显阳北】芙蓉，九华。承光，乾元【已上在洛】蔬圃，南圃【并在华林】清商，安世【已上洛阳】景福，建阳。
金光 望舒 羲和 安昌温房，凉室【并在许昌】听政，永宁。
临圃 百子 永昌 徳阳大昌 乾象晋太极【十二间】建始。明阳【以讳改昭为明】式干。
徽音 显阳 含章 晖章崇贤，仁寿【殿有大方铜镜】百福章华。
嘉福 宣光 修明 嘉乐芙蓉 章阳 百儿 芳徳清暑 灵圃 承光 永宁景福 延休 虞渊 洞冥安昌，光明，万年【三十一殿，并在洛宫】崇政【太子宫】崇光，华光，蔬圃。章阳【并在华林】文明，言思，灵云。
百子 阳春 九华 青冥六朝赤乌【昭明正】神龙【太初正】礼賔，临海。太极【晋】合殿【宋文帝作】含章，玉烛。紫极【已上孝武作】清曜正福仁寿。文昌，景福，正光，徽光【十一殿并宋】显阳，昭阳，鳯庄【百殿】寿昌【画殿】干光【并永明】芳乐永寿【并东昏作】崇正含徳【九殿并齐】五明，寳云，慧轮【三殿并梁】永贤，昭徳，干明，有觉。
嘉徳 永正 温文 文思三善 长春 胜辨 寿安承香，栢梁【十四殿并陈】延昌，七贤。
神仙 璿明 龙光 延务至敬，大政，璇玑，栢香【已上四十七殿并在台城】清暑【晋作，宋改，嘉禾】华光，鳯光。兴光【并宋文作】灵明【宋孝武作】重云，光严。听讼【永初作】临政【元嘉作】玉寿【东昏作】光华。披香光寿光昭【已上十二殿并在华林园】大昌，灵和【并在青溪】正阳，林光。百▯【并在乐防】祈年【借田】静居，崇光。
太兴 无碍 璿仪 仙华平等 芳徳 干和 临云太阳 鳯华 式干 崇明招婉 百福 寿光 宣徳文徳 宣明 正丽 镇声延徳 温徳 丽辉 嘉福延贤 徽音 琬琰 璇明休章 玉衡 延华 临芳临华 文熙 夕宴 武徳延豫 太宰 慧义 明阳善寿 金华 临光 真筌宴居 宣福 青云 日长鹓鸾 乐受 崇政 龙兴行军 朱雀 元光 永贞丽日 重光 合讙 光政听政 元龙 光璧 兰林安寿元魏太华【大安四年作】天文【天兴元年作】天华【二年作】 中天【三年作】紫极【四年作】 西昭阳【六年作】七寳永安【承明元年作】永安，安乐【二殿，并始光二年作】广徳【贞君三年作】永安【北苑】防观【北苑】太和，安昌【四殿，太和元年作】灵泉【方山二年作】坤徳六合【三年作】思义【二殿四年作】乾象六合【亦四年作】鍳▯【五年作】经武【十二年作】太极【十六年壤太华殿为之。已上二十一殿并在代】干安清徽【并在长安】澄銮【邺】万寿【华州】太极【景明三年作】式干，徽音，显阳，明光。理诉【延昌元年作】观徳【七殿并在洛宫中】嘉福【灵芝钓台之北】建始【东】九龙【西】宣光【南，四殿皆有飞阁入凑灵芝钓台，并在西防园】清凉【九华山上】钓台【蓬莱山上】景阳【山上】清暑【景阳山南，并在华林】光极【金墉】崇光，华林，天安。
译清徽殿【都在长安】、澄銮殿【在邺】、万寿殿【在华州】、太极殿【景明三年建】、式干殿、徽音殿、显阳殿、明光殿。理诉殿【延昌元年建】、观德殿【七殿均在洛宫中】、嘉福殿【在灵芝钓台北面】、建始殿【在东面】、九龙殿【在西面】、宣光殿【在南面；四殿都有飞阁通入灵芝钓台，均在西防园】、清凉殿【在九华山上】、钓台【在蓬莱山上】、景阳殿【在山上】、清暑殿【在景阳山南面，均在华林园】、光极殿【在金墉】、崇光殿、华林殿、天安殿。未央殿、含章殿、瑶华殿、神德殿。文昌殿、乐阳殿、板殿。北齐。太极殿、昭阳殿【即显阳殿】、宣德殿【即宣阳殿】、太武殿。宣光殿、建始殿、嘉福殿、仁寿殿【四殿均于天保三年在晋阳建造】、含光殿、金华殿【天保七年建】、九龙殿【在邺】。大明殿【天统三年在晋阳建】、修文殿、偃武殿。玳瑁殿、紫微殿、梁风殿、含章殿。乾象殿、大光殿【二殿在三殿之上】、瑶华殿、干寿殿。宇文周。崇信殿、防义殿、含仁殿、云和殿。思齐殿、延寿殿、太极殿、上善殿。正武殿、太武殿、大德殿、天德殿。干安殿【改名为紫极殿】、连珠殿、临光殿、文安殿。麟趾殿【殿内有学士】。隋。干阳殿【正殿】、大业殿、志静殿、修文殿。文成殿、武安殿、观文殿、流杯殿。安福殿【寝殿】、瑶光殿【在九州池内，均在洛阳】、曲水殿。含景殿【在景华宫内】、成务殿、大顺殿、文华殿。春林殿、和春殿、仁智殿【在洛宫中】、仁寿殿。大宝殿、大兴殿、中华殿、嘉则殿。武德殿、观德殿、明德殿、大仪殿。弘徽殿、桂华殿、圆基殿、澄华殿。景华殿、清暑殿、澄光殿、萃华殿。合欢殿、成象殿、崇德殿、临芳殿。仪鸾殿、仁风殿、凝芳殿、紫鳞殿。武成殿、徽猷殿、紫微殿、香风殿。瑶泉殿、文思殿、漏景殿、含象殿。显仁殿、巢鸾殿、含凉殿、临华殿。允武殿、光辟殿、临光殿、流杯殿。凝华殿、凝晖殿、结绮殿、飞宇殿。观风殿【车殿】、临汾殿【车殿】。唐。太极殿【即隋代大兴殿】、武德殿、淑景殿、两仪殿【即隋代中华殿】、甘露殿、百福殿、神龙殿、昭庆殿。承庆殿、承香殿、咸池殿、长乐殿。紫微殿、嘉寿殿、延嘉殿、延恩殿。万春殿、千秋殿、就日殿、临照殿。薰风殿、望仙殿、翔凤殿、鹤羽殿。乘龙殿、大吉殿、立政殿、文思殿。安仁殿、观德殿、凝阴殿、弘文殿【三十二殿均在太极宫】、含元殿【后来改名为大明殿，之后又恢复原名】、麟德殿【又名三殿】、紫宸殿。延英殿、宣政殿、承晖殿、含凉殿。拾翠殿、还周殿、观德殿、金銮殿。长安殿【改名为长乐殿】、蓬莱殿、防宁殿、紫兰殿。含冰殿、玄英殿、三清殿、碧羽殿。白华殿、大角殿、绫绮殿、长生殿。大福殿、咸宁殿、玄武殿、恩政殿。明义殿、承香殿、仙居殿、中和殿。大和殿、清思殿、紫萧殿、珠镜殿。玉清殿、承欢殿、凝霜殿、水香殿。含象殿、龙首殿、凝晖殿【均在东内苑】、观德殿【后来拆除，改建为含元殿】、宝庆殿、永安殿【均在内苑】、兴庆殿、大同殿。交泰殿、冷泉殿、积庆殿、义安殿。龙池殿、南薰殿、新射殿、飞仙殿。同光殿、长庆殿、荣光殿【十三殿均在兴庆宫】。承干殿、垂拱殿、戢武殿、翠华殿。文殿【五殿均在大安宫】、光大殿、明德殿【即嘉德殿，后改名为显德殿】。崇教殿【即弘教殿】、丽正殿【改名为集仙殿，后又改名为集贤殿】、承恩殿。崇文殿、崇仁殿、八风殿【一作八殿】、射殿【九殿均在东宫】、咸泰殿、德阳殿【文思院】、元和殿、嘉庆殿。昭敬殿、临璧殿、德政殿、同文殿。保宁、兴泰、云韶、防宗。临光、昭徳、保安、宣明。灵台、寿春、宣光、凝化。宣和、升阳、防昌、寿昌。宣徽【以上各殿都在西京，但未记载具体所在】；含元【就是隋代的干阳殿，武徳四年焚毁，麟徳二年建成乾元殿，长寿三年改建为明堂，并在其北面建造天堂；证圣二年火灾后又重建明堂，号称通天宫，其中的一殿称端扆殿；开元五年改为乾元殿，开元十年又恢复为明堂，开元二十七年毁坏；明堂的上层改建为新殿，第二年改名为含元殿】；宣政【就是武成殿，后来改名】。贞观【在含元殿北面】、徽猷【在贞观殿北面】、文思、庄敬。飞香、观文、流杯【有九曲潦渠】、▯徽。大仪、集仙、澄华、凝华。安福、仁智、防殿【在观象台下，东西二十五丈，南北二十丈，墙壁厚三丈】、五殿【下层有五座殿，上层合为一座，也是隂殿；殿身厚五丈，高九丈】。瑶光、仪鸾、百戯、五明。集贤、长寿、仙居、仪嵗。同明、徳昌、洛城、饮羽。延祥、延寿、六合、▯福【改名为崇福】。思政【就是太极殿】、崇勲【六座殿都在洛阳宫中】、观风【正殿面向东】、仙居、甘露、麟趾、丽春。芬芳【六座殿都在上阳宫】、成务、大顺。文华、春林、和春【五座殿都在芳华苑内】。连璧、齐圣、绮云【三座殿都在合璧宫中】。含枢【三阳宫】、九▯【芳桂宫】、介福【宪宗神御所在】、防思【宣宗休息之所；两座殿都在洛阳报圣寺】、通光【未央宫】、升阳【在望春宫】、翠微【正殿】。含风【寝殿】、喜安【储宫三座殿，都在翠微宫】、玉晨【成都】。长生、飞霜、明珠、弹筝。玉女、四圣、七圣、鬭鸡【七座殿都在华清宫】。玉华、晖和【储宫两座殿，在玉华宫中】、九成。小辛、崇徳、咸亨、大辛。云绕【一作“扰”】、承恩、小犊、宿成。微暑、大犊、仰雨、偏乐。小真、讲武、云寝、大真。观艺、大朝、偃日、排云。含辉、避暑、伏龙、偃雨。齐政、凌隂、云【缺二十八座殿名，均在九成宫】。披香【庆善宫】、雍和【就是亲亲楼，在十六宅】、含光。防昌【两座殿在黎】、椒兰、庆安、延喜。同心、含章、临华、文成。五代。崇元【梁】、元徳【晋代改名为广政】、▯徳、金祥。万嵗、滋徳【晋代改名为明徳，以上各殿都在汴京】、朝元【就是唐代的含元殿，梁代改名为朝元殿】。后唐改名为含化殿，晋代又改名为宣徳殿】；文明【就是唐代的贞观殿，梁代改为今名】。崇兴勲【梁代称作兴勲，后唐改名为中兴，晋代又改名为天福】、金銮【后唐改名为二仪】、兴安【梁】。宣威【梁】、端明【后唐】、含庆【在永芳园中】、延英。寿庆【后唐改名为广寿】、敷政、讲武、长春。绛霄、雍和【以上各殿都在洛阳】、干福【晋】、武徳。文思、天清【以上各殿都在邺】、保昌、嘉庆。永福。宋。大庆【就是梁代的崇元殿，后来改名为乾元、朝元、天安，最终改为大庆】、无为、简贤【改名为崇政】、睿思、端明、端拱、崇孝。恭先、燕宁、摠文、垂训。资政、文徳、立政、薫风。清徽、基春、迩英、玉銮。寿春、延和、晨曦、兰英。钦明、临波、宣明、坤宁。琳光、仪鳯、玉虚、振芳。昆华、大峙、干康、明晖。防通、四达、延春、斋明。
未央 含章 瑶华 神徳文昌 乐阳 板殿北齐太极，昭阳【即显阳】宣徳【即宣阳】太武。宣光建始嘉福仁寿【四殿并天保三年作于晋阳】含光金华【天保七年作】九龙【邺】大明【晋阳天统三年作】修文，偃武。
玳瑁 紫微 梁风 含章乾象，大光【二殿在三殿上】瑶华，干寿。
宇文周崇信 防义 含仁 云和思齐 延寿 太极 上善正武 太武 大徳 天徳干安【改紫极】连珠，临光，文安。
麟趾【中有学士】
隋干阳【正】 大业 志静 修文文成 武安 观文 流杯安福【寝】瑶光【九州池内，并在洛】曲水。含景【景华宫内】成务。大顺。文华。春林，和春，仁智【洛宫中】仁寿。
大寳 大兴 中华 嘉则武徳 观徳 明徳 大仪▯徽 桂华 圆基 澄华景华 清暑 澄光 萃华合欢 成象 崇徳 临芳仪鸾 仁风 凝芳 紫鳞武成 徽猷 紫微 香风瑶泉 文思 漏景 含象显仁 巢鸾 含凉 临华允武 光辟 临光 流杯凝华 凝晖 结绮 飞宇观风【车殿】 临汾【车殿】
唐太极【即隋大兴】武徳，淑景，两仪【即隋中华】甘露，百福，神龙，昭庆。
承庆 承香 咸池 长乐紫微 嘉寿 延嘉 延恩万春 千秋 就日 临照薫风 望仙 翔鳯 鹤羽乗龙 大吉 立政 文思安仁观徳凝隂▯文【三十二殿并在太极宫】含元【后改大明防复】麟徳【一名三殿】紫宸延英 宣政 承晖 含凉拾翠 还周 观徳 金銮长安【改长乐】蓬莱，防宁，紫兰。
含氷 ▯英 三清 碧羽白华 大角 绫绮 长生大福 咸宁 ▯武 恩政明义 承香 仙居 中和大和 清思 紫萧 珠镜玉清 承欢 凝霜 水香含象，龙首，凝晖【并在东内苑】观徳【迨后改拆为含元殿】寳庆，永安【并在内苑】兴庆，大同。
交泰 冷泉 积庆 义安龙池 南薫 新射 飞仙同光，长庆，荣光【十三殿并在兴庆宫】
承干 垂拱 戢武 翠华文殿【五殿并在大安宫】光大，明徳【即嘉徳改显徳】崇教【即▯教】丽正【改集仙，又改集贤】承恩。崇文，崇仁，八风【一作八殿】射殿【九殿并在东宫】咸泰，徳阳【文思院】元和，嘉庆。
昭敬 临璧 徳政 同文保宁 兴泰 云韶 防宗临光 昭徳 保安 宣明灵台 寿春 宣光 凝化宣和 升阳 防昌 寿昌宣徽【并在西京，不见所在】含元【即隋干阳，武徳四年焚，麟徳二年作乾元殿，长寿三年改作明堂，其北造天堂，证圣二年火更造明堂，号通天宫，其中号端扆殿，开元五年为乾元殿，十年复为明堂，二十七年毁，明堂之上层为新殿，明年改含元】宣政【即武成改】贞观【含元北】徽猷【贞观北】文思，庄敬。飞香，观文，流杯【潦渠九曲】▯徽。
大仪 集仙 澄华 凝华安福，仁智，防殿【观象台下，东西二十五丈，南北二十丈，壁厚三丈】五殿【下有五殿，上合为一，亦隂殿也，殿厚五丈，髙九丈】
瑶光 仪鸾 百戯 五明集贤 长寿 仙居 仪嵗同明 徳昌 洛城 饮羽延祥，延寿，六合，▯福【改崇福】思政【即太极也】崇勲【六殿并在洛阳宫中】观风【正殿东向】仙居，甘露，麟趾，丽春。芬芳【六殿并在上阳宫】成务，大顺。文华，春林，和春【五殿并在芳华苑内】连璧，齐圣，绮云【三殿并在合璧宫中】
含枢【三阳】 九▯【芳桂】 介福【宪宗神御】 防思【宣宗憇所二殿并在洛阳报圣寺】 通光【未央】 升阳【在望春宫】 翠微【正】含风【寝】喜安【储三殿，并在翠微宫】玉晨【成都】
长生 飞霜 明珠 弹筝玉女，四圣，七圣，鬭鸡【七殿并在华清宫】玉华「晖和【储二殿在玉华宫中】九成。
小辛 崇徳 咸亨 大辛云绕【一作扰】承恩。小犊。宿成。
微暑 大犊 仰雨 偏乐小真 讲武 云寝 大真观艺 大朝 偃日 排云含辉 避暑 伏龙 偃雨齐政，凌隂，云【缺二十八殿在九成宫】披香【庆善宫】雍和【即亲亲楼，在十六宅】含光。防昌【二殿在黎】椒兰，庆安，延喜。
同心 含章 临华 文成五代崇元【梁】元徳【晋改广政】▯徳，金祥。万嵗，滋徳【晋改明徳，已上在汴】朝元【即唐含元，梁改朝元后唐改含化，晋又改宣徳】文明【即唐贞观，梁改今名】崇兴勲【梁作后唐改中兴，晋又改天福】金銮【后唐改二仪】兴安【梁】宣威【梁】端明【后唐】含庆【永芳园中】延英。寿庆【后唐改广寿】敷政，讲武，长春。绛霄，雍和【已上并在洛】干福【晋】武徳。文思，天清【已上并在邺】保昌，嘉庆。
永福宋大庆【即梁崇元改乾元改朝元改天安改大庆】无为，简贤【改崇政】睿思，端明，端拱，崇孝。
恭先 燕宁 摠文 垂训资政 文徳 立政 薫风清徽 基春 迩英 玉銮寿春 延和 晨曦 兰英钦明 临波 宣明 坤宁琳光 仪鳯 玉虚 振芳昆华 大峙 干康 明晖防通 四达 延春 斋明得一 重熙 宜春 玉光太易 孝思 景福 凝神溪光 嘉瑞 保和 阳曦化成 宣和 玉华 葆光五师 集英 文明 垂拱凝芳 云华 干华 观文翠微 祥曦 承极 怡神蘂珠 皇仪 钦先 紫宸神霄凝熙燕颐湛露【已上七十五殿并见汴京宫图】保庆庆寿华徳【二殿并在庆寿宫】寳慈，姒徽【二殿并在寳慈宫】崇庆。寿康【二殿并在寿庆宫】隆祐，慈徽【二殿并在隆祐宫】慈徳【即隆祐】仁羽【即慈徽】寿昌【三殿在慈徳宫】寿祺【宁徳宫】万安【在万安宫】慈寿【在慈夀宫】圣瑞【钦慈后居】观稼【后苑】思文，宝政【二殿在借田】穆清，性智。灵顾【真宗御容】凝和；昆玉，羣玉。防宁，成平【已上在延福宫】端诚，熙成。含徳，受禧，临芳【五殿在青城】太极。
译得一、重熙、宜春、玉光。太易、孝思、景福、凝神。溪光、嘉瑞、保和、阳曦。化成、宣和、玉华、葆光。五师、集英、文明、垂拱。凝芳、云华、干华、观文。翠微、祥曦、承极、怡神。蘂珠、皇仪、钦先、紫宸。神霄、凝熙、燕颐、湛露（以上七十五殿，均见《汴京宫图》）；保庆、庆寿、华德（后二殿均在庆寿宫）。宝慈、姒徽（后二殿均在宝慈宫）；崇庆。寿康（后二殿均在寿庆宫）；隆祐、慈徽（后二殿均在隆祐宫）；慈德（即隆祐）；仁羽（即慈徽）；寿昌（三殿在慈德宫）；寿祺（在宁德宫）；万安（在万安宫）；慈寿（在慈寿宫）；圣瑞（钦慈太后居住之处）；观稼（在后苑）。思文、宝政（二殿在借田）；穆清、性智。灵顾（真宗御容所在）；凝和；昆玉、群玉。防宁、成平（以上均在延福宫）；端诚、熙成。含德、受禧、临芳（五殿在青城）；太极。安福、慈福、玄真、金华。延庆、临华、述古、清晖。积庆、真防、崇和、万岁。全真、崇圣、集贤、清居。流杯、福圣、崇德、西凉。臻祥、元和、嘉庆、嘉德。广德、清心、集圣、玉京。清景、申福、延康、防庆。宣德、明德、瑶英、琼林。庆云、玉英、琼津、万春。太初、琼兰、元符、冲和。玉间、含光、玉宸、庆基。积翠、右文（秘书省）、崇微、福宁。明庆、慈元、勤政、延恩。武信、滋福、大兴、广政。天和、承明、慈明、隆儒。三洞琼文、德隆（以上六十五殿，均在汴京城中）；归德（在应天）；天贶（在泰山）；班瑞、时巡、庆宁（三殿在大名）；寿元、延圣、宁华、崇政。宁福、重寿、太元、祥曦。延和、乾文、祐圣、垂拱。福宁、景福、宝庆、太霄。崇禧、广爱、通真、嘉明。灵晖、仙仪、福庆、明堂。坤宁、顺福、瑞庆、神应。灵休、彰德、熙明、大成。广孝、福临、玉牒、集禧。纯福、康寿、膺庆、选德【淳熙年间所作】、复古、介福、明离、缉熙。凝机、三极储祥、重徽、毓瑞。正阳、肃仪、申佑、无极、妙道、金阙、寥阳、长生【以上四十五座殿都在杭州】、天兴【景灵宫】。归德【鸿庆宫的两座殿，供奉圣祖】、天光【景灵宫】、来宁【景灵山】。庆基【资福院的三座殿，供奉艺祖】、皇武【景灵宫】、灵防【山】。兴光、开元【兴国寺】、章武【扬州建隆寺】、端命【滁州的六座殿，供奉太祖】、大定【景灵宫】、天防、帝华、永隆【启圣院】。宜圣【宫中】、统平【并州】、神武【扬州的七座殿，供奉太祖】。熙文【景灵宫】、神藻【集禧观】、昭考、福圣【明道年间所作】。崇先、奉真【即寿】、崇真【慈孝寺】、延圣【万寿观，全像】、奉神【集禧观】、永崇【崇先一观】、信武【澶州】、保祥【西京崇福宫】。集真【华州云台】、太虚【以上十四座殿都供奉真宗神御】、美成【景灵宫】。晨霄【山】、燕宁【延福宫】、孝严、宁治。昊天【六座殿，供奉仁宗】、昭清【山】、治隆【景灵宫】、英德【三座殿，供奉英宗】。大明【旧名显承，改为徽音，又改名】、灵德【今名山殿，两座殿，供奉英宗】。重光【神宗旧称观成，改为重光，又改为宝庆】、灵台【又改为今名，山殿两座】。端庆【殿，并】、承元【哲宗】、德辉【钦宗、徽宗、高宗一】、系隆【宗一】。美明【作征】、垂光【孝宗】、章熙【光宗】、承烈【宁宗】。太始【理宗】、宴娭【度宗，景灵山殿两座】、俪极、凝真【殿，并宣后山殿两座】。辉德、冷风【山殿，两座殿，供奉太祖后】、广爱【万寿观，供奉庄惠】。衍庆、章德【慈孝寺，用来供奉章惠】、丹台【山殿四座，供奉真宗后】。继仁、灵昆【山殿，两座殿，供奉仁宗后】、徽音。宁真【山殿两座，供奉英宗后】、坤元【旧名柔明，改为钦仪】、显光【山殿两座，供奉神宗后】。柔仪、灵娭【山殿，两座殿，供奉哲宗后】、顺成【徽宗后】。缵德【钦宗后】、章祥【高宗后】、嗣徽【孝宗后】、光顺【光宗后】。体德【宁宗后】、明福【景灵宫斋殿，治平元年改名迎禧。大明以下诸殿都在景灵宫】。兴光【西京太祖、太宗】、天德、降真、文德【两座殿，都在洛殿圣宫】、重徽【普安院，供奉明德、章穆两位皇后的神御】、太极【即晋宣德】、天兴。文明、垂拱【即梁延英】、广寿、明德【两座】。天和【三座】、崇徽、天福【明福门外】、太清【正寝，在天福之后】、思政【太清的第二座】、延春【三座】、武德【即后唐端明殿西北】。金銮【即后唐二仪殿】、寿昌【即梁雍和殿、金銮殿第二座】、玉华【三座】。甘露殿（四座）、长寿殿（五座）、干阳殿（六座）、嘉兴殿（五座）。讲武殿、散甲殿（即梁宣成殿）、长春殿、含光殿（以上二十四座殿都在洛，开宝八年修建）、慈仪殿、康明殿、嗣元殿。安安、凝猷、景徽、干光。玉晨、千春、阳隆、丛芳。骏文、干昌、玉峯、英徽。长徽、继文、宁干、宝祉。熙工、仪干、宝干、经武。万龄、天宁、丛霄、圣徽。乾隆、燕徳、骏烈、福华。天华、灵厘、洪宁、华祉（以上由内廷撰拟）。辽。坤仪、安圣、文化、昭庆。天祥、望圣、宜福、安元。端拱、凝神、崇元、含凉。八方、武功、临水、安流（设有水殿）。观徳（中京景宗神御殿）、防安、二仪（东京天显四年在此谒见）。五銮（东京天显三年在此谒见）、金殿（庆州圣宗神御殿）、大安。望仙（山殿）、同天（四座殿，都在庆州）、太平（兴宗曾在此谒见，并在这里焚烧圣宗的弓箭）。玉殿（景宗神御殿）、清风（清宁四年在此接受册封）、閟神（改名为长思）。永安（咸雍年间在此策试贤良）、宣政（武帝在此即位）、开皇（太祖八年建于明王楼）、清凉、元和、嘉宁（三座殿都在南京）。柴册殿（举行柴望册礼的礼殿）、菆涂殿（丧殿）。金。长乐、长生、浮生、仁安。仁智、仁政、保安、保成。洪政、大安、大庆、崇庆。广寒、广徳、广仁、琼光。隆徳、瀛洲、重光、厚徳。天兴、枢光、光徳、光兴。集英、明俊、熙春、集贤。明扬、庆春、泰和、纯和。庆和、太和、徳和、元和。鱼藻、徳昌、福宁、燕寿。徳寿、福寿、端仪、徳仪。徽音、常武、扬武、阅武。临武、圣武、皇武、文明。芳明、承明、文昭、乾元。承华、临芳、贞元、宣华。慈训、绛霄、蓬莱、睿思。
安福 慈福 ▯真 金华延庆 临华 述古 清晖积庆 真防 崇和 万嵗全真 崇圣 集贤 清居流杯 福圣 崇徳 西凉臻祥 元和 嘉庆 嘉徳广徳 清心 集圣 玉京清景 申福 延康 防庆宣徳 明徳 瑶英 琼林庆云 玉英 琼津 万春太初 琼兰 元符 冲和玉间 含光 玉宸 庆基积翠 右文【秘省】 崇微 福宁明庆 慈元 勤政 延恩武信 滋福 大兴 广政天和 承明 慈明 隆儒三洞琼文，徳隆【已上六十五殿并在汴京中】归徳【在应天】天贶【泰山】班瑞时廵庆宁【三殿在大名】寿元延圣宁华崇政宁福 重寿 太元 祥曦延和 干文 佑圣 垂拱福宁 景福 宝庆 太霄崇禧 广爱 通真 嘉明灵晖 仙仪 福庆 明堂坤宁 顺福 瑞庆 神应灵休 彰徳 熙明 大成广孝 福临 玉牒 集禧纯福，康寿，膺庆，选徳【淳熙中作】复古，介福，明离，缉熙。
凝机 三极储祥 重徽 毓瑞正阳，肃仪，申佑，无极妙道金阙寥阳，长生【已上四十五殿并在杭】天兴【景灵】归徳【鸿庆宫二殿并圣祖】天光【景灵】来宁【景灵山】庆基【资福院三殿并艺祖】皇武【景灵】灵防【山】兴光开元【兴国寺】章武【扬州建隆寺】端命【滁州六殿并太祖】大定【景灵】天防帝华永隆【启圣院】宜圣【宫中】统平【并州】神武【扬州七殿并太祖】熙文【景灵】神藻【集禧观】昭考福圣【明道中作】
崇先 奉真【即寿】 崇真【慈孝寺】 延圣【万寿观全像】奉神【集禧观】 永崇【崇先一观】信武【澶州】 保祥【西京崇福宫】集真【华州云台】太虚【已上十四殿并真宗神御】美成【景灵】晨霄【山】燕宁【延福】孝严，宁治。昊天【六殿并仁宗】昭清【山】治隆【景灵】英徳【三殿并英宗】大明【旧显承改徽音又改】灵徳【今名山殿二殿并】重光【神宗旧观成，改重光，改寳庆】灵台【又改今名，山殿二】端庆【殿并】承元【哲宗】徳辉【钦宗徽宗髙】系隆【宗一】美明【作征】垂光【孝宗】章熙【光宗】承烈【宁宗】太始【理宗】宴娭【度宗景灵山殿二】俪极凝真【殿并宣后山殿二殿】辉徳，冷风【山殿，二殿并太祖后】广爱【万夀观，奉庄惠】衍庆，章徳【慈孝寺以奉章惠】丹台【山殿四殿并真后】继仁灵昆【山殿，二殿并仁后】徽音宁真【山殿二殿并英后】坤元【旧柔明改钦仪】显光【山殿二殿并神后】柔仪，灵娭【山殿，二殿并哲后】顺成【徽后】缵徳【钦后】章祥【髙后】嗣徽【孝后】光顺【光后】体徳【宁后】明福【景灵斋殿，治平元年改迎禧。大明以下并在景灵宫】兴光【西京太祖太宗】天徳，降真，文徳【二殿并在洛殿圣宫】重徽【普安院明徳章穆二后神御】太极【即晋宣徳】天兴。文明，垂拱【即梁延英】广寿，明徳【二】天和【三】崇徽，天福【明福门外】太清【正寝在天福后】思政【太清第二】延春【三】武徳【即后唐端明西北】金銮【即后唐二仪】寿昌【即梁雍和金銮第二】玉华【三】甘露【四】长寿【五】干阳【六】嘉兴【五】讲武，散甲【即梁宣成】长春，含光【已上二十四殿并在洛开寳八年修】慈仪，康明，嗣元。
安安 凝猷 景徽 干光玉晨 千春 阳隆 丛芳骏文 干昌 玉峯 英徽长徽 继文 宁干 宝祉熙工 仪干 宝干 经武万龄 天宁 丛霄 圣徽乾隆 燕徳 骏烈 福华天华，灵厘，洪宁，华祉【已上内制撰舍】
辽坤仪 安圣 文化 昭庆天祥 望圣 宜福 安元端拱 凝神 崇元 含凉八方 武功 临水 安流【水殿】观徳【中京景宗神御】防安，二仪【东京天显四年谒】五銮【东京天显三年谒】金殿【庆州圣宗神御】大安。望仙【山殿】同天【四殿，并在庆州】太平【兴宗谒之，焚圣宗弓矢于此】玉殿【景宗神御】清风【清宁四年受册于此】閟神【改长思】
永安【咸雍策贤良于此】 宣政【武帝即位于此】开皇【太祖八年作于明王楼】 清凉 元和 嘉宁【三殿并在南京】
柴册【礼殿】 菆涂【丧殿】
金长乐 长生 浮生 仁安仁智 仁政 保安 保成洪政 大安 大庆 崇庆广寒 广徳 广仁 琼光隆徳 瀛洲 重光 厚徳天兴 枢光 光徳 光兴集英 明俊 熙春 集贤明扬 庆春 泰和 纯和庆和 太和 徳和 元和鱼藻 徳昌 福宁 燕寿徳寿 福寿 端仪 徳仪徽音 常武 扬武 阅武临武 圣武 皇武 文明芳明 承明 文昭 乾元承华 临芳 贞元 宣华慈训 绛霄 蓬莱 睿思翠霄 宁福 紫宸 奉慈涌金 仪宸 孝慈 玉清神龙 丕承 景祥 清晖宸居本朝大明，紫檀【西】文思【东】宝云【北四殿大内前位】慈福【延春阁东】明仁【西二殿，大内后位】玉徳【清灏门西】宸庆【后二殿大内后位】兴圣【西】宝慈【西】嘉徳【东三殿在兴圣宫】光天【正即隆福】寿昌【东】嘉禧【西】文徳【西位】睿安【东五殿在隆福宫】仁智【万嵗山下】广寒【山上】荷叶【方壶亭南】介福【仁智东北】延和【仁智西北】仪天【太液池南，俗号圆殿】水晶。洪禧，睿思，穆清，清宁【已上五殿并在上都】龙光，慈仁，慈徳【三殿并巴延鄂尔多】芙蓉【中都】咸宁【延春，缺阁后】庆【世祖】宗庆【裕宗】广庆【成宗】宣庆【武宗】文庆【仁宗】睿庆。永庆【明宗】衍庆，懿庆【并世祖后】徽庆【裕宗后】昭庆【武宗后，已上十一殿并祖宗神御殿】
译翠霄、宁福、紫宸、奉慈。涌金、仪宸、孝慈、玉清。神龙、丕承、景祥、清晖。宸居。本朝。大明殿、紫檀殿（在西）、文思殿（在东）、宝云殿（在北；四座殿位于大内前部）。慈福殿（延春阁东）、明仁殿（在西；二座殿位于大内后部）、玉徳殿（清灏门西）。宸庆殿（后二座殿，位于大内后部）、兴圣殿（在西）、宝慈殿（在西）。嘉徳殿（在东；三座殿位于兴圣宫）、光天殿（正殿，即隆福殿）、寿昌殿（在东）。嘉禧殿（在西）、文徳殿（西部）、睿安殿（在东；五座殿位于隆福宫）。仁智殿（万嵗山下）、广寒殿（山上）、荷叶殿（方壶亭南）、介福殿（仁智殿东北）。延和殿（仁智殿西北）、仪天殿（太液池南，俗称圆殿）、水晶殿。洪禧、睿思、穆清、清宁（以上五座殿都在上都）；龙光、慈仁、慈徳（三座殿都在巴延鄂尔多）。芙蓉殿（中都）、咸宁殿（延春阁，后缺“阁”字）、庆殿（世祖）、宗庆殿（裕宗）。广庆殿（成宗）、宣庆殿（武宗）、文庆殿（仁宗）、睿庆殿。永庆殿（明宗）、衍庆殿、懿庆殿（都属于世祖皇后）、徽庆殿（裕宗皇后）、昭庆殿（武宗皇后；以上十一座殿都是祖宗神御殿）。杂。温明殿（六国时赵国）、太极殿、明光殿（两座殿都属于苻秦）、光极殿。防仪、建始、延明（太子宫）、昭徳。温明、徽光（七座殿都属于刘聪）、显阳、九殿（显阳殿后面的灵风台上）、大武殿（台基高二丈八尺，用文石铺饰；在伏室中安置五百名卫士；横长七十五步，纵长六十五步，极尽技艺巧思）。晖华、琨华、建徳（洛）、宣光（韬所建）。徽文（以上十六座殿都属于石勒）、紫光、光世（两座殿都属于刘曜）、承华（熙为苻氏所建）、承光、东阳、文昌。新昌、正阳、甘露（七座殿都属于慕容氏）、龙翔（吕光）。谦光（吕纂、张骏）、平章、冝阳、青、朱阳、赤。政徳（白）、▯武（黑）、温光、未央。九华、含章、崇贤、显武。恭徳（以上都属于十六国）、光福（王世充改隋代干阳殿而来）、明光。黄龙（两座殿都属于董昌）、大酺、文明、文徳。九龙、明威（五座殿都属于王鏻）、九龙、三清（刘龚）。八卦（孟昶）、文思、咸宜、玉华。寿昌、承干、韵光、神光。神武、金华、明化、防同。天锡、明徳（十三座殿都属于王建）、延昌、会真。重光、太清（四座殿都属于王衍）、崇元、光庆（崇徳宫）、英武（改名为明光）、应干（改名为垂拱）、文明（改名为乾元）、朝阳（改名为福昌，都在扬州）、宣政、濳龙、武功、光政。勤政、集贤、崇英（改名为延英）、兴祥（改名为昭徳）、凝华（改名为升元）、雍和（凝华殿后殿）、穆清（即积庆殿）、万寿（金陵）。长春（洪州）、清辉、玉烛、武徳（以上十九座殿都属于南唐）、圣武、万安、昭宪、至圣。贵仁、立受、大雅、昭贤。懐徳、升俊（都属于宗学）、服膺、提身。习（缺字）、守约、存心、允蹈。养正、持志、率礼、明善。观化、贯道、务本、果行。笃信（改名为崇信）、时中、循理、节性。经徳、立礼（以上属于太学）、受成、贵谋。辅文、中吉、经远、阅礼（以上属于武学）、守一、全冲、精微、立本。慈防、致用、深明、稽疾（都属于医学）、观妙、濳心、泰定、集虚。颐贞、集贞、洞微、虚白（都属于真宗观）、通贞、养素（都属于迎真馆）、全贞、颐正。履和（都属于南真馆）、防贞、澄妙、常静（都属于介真馆）。损斋（高宗在杭宫中建）、宣政、圣立。灵徳、圣文、仁圣、延英（以上十座殿都属于宁夏神御殿）。《禁扁》卷二。钦定《四库全书》。《禁扁》卷三。元代王士▯撰写。五（下）。堂（正面朝向阳光的房屋称为“堂”）。五帝。缙云（黄帝）。周。明堂、光碧（穆天子）、玄堂。前汉。神明、玉堂、瑶堂、画堂（太子宫）、朱雀、延清（即清凉殿）。后汉。承明（南宫）、万金。曹魏。翦吴、茅茨、夷备（都在华林）、鸣鹤。鱼池。晋。东堂、西堂、宣猷、尧母。长寿、则百、螽斯、休征。延禄、承庆、仁寿、绥福。含芳、乐昌、椒华、芳香。显成、承光、五福、嘉宁（以上二十座堂都在洛）、昌福、虚徳、嘉徳、九华。徽音、修成、永光（都在宫中，属于魏、晋，存疑）。积弩、崇天（都在金墉）。六朝。螽斯、则百、太殿东、太殿西、阅武（宋代改名为徳阳）、乐贤。仪贤（一座殿在中堂，一座殿用于听讼；梁代改名为仪贤，在宣阳门外）、崇政东、崇政西、瑶池、画堂（太子宫）、徳贤、乐修。集贤、贞华（都在台城）、宣猷（玄圃）、竹林。芳香、琴（宋代改名为连理）、芙蓉（都由大明所建）、延贤、云堂。茅堂、连玉、醴泉、祓禊（以上都在华林）、正阳、宣武（一作光武）、武帐（都在宣武场内）。元魏。光极、宣极、清徽、西栢（四座堂都在洛）、凝闲、茅茨（都在华林园）、崇天（金墉）、云母（天兴三年建）、九华（始光三年建）、枣间、宣文（代国太和十二年建）。皇信（代地太和七年所作）；含章（东魏） 北齐 凉风；德阳（晋阳）；万岁；干寿 圣寿；万寿 隋 文绮；花光（都在洛宫中）；华清；翠阜 流芳；清风；光风；崇兰 丽景；鲜云（都在洛宫中）；紫霄；玉华 延祥；碧华；瑶华；御福 祥龙；明华；雕绮；嘉猷 芳辉；花梁；含光；温玉 繁露；重璧；仪鸾；芳音 璧月；光华；怀芳；瑶光。东西山齐；辉景；流珠（江都）；流风 玄堂（开皇十年所作） 唐 明堂（就是洛阳的含元殿）；天堂（在明堂北面）；洞玄（上阳）；华渚 翠阜；流芳；清风；光风 崇兰；丽景；鲜云（都在洛苑中）；大朝 起义（晋阳）；归雁 宋 萼绿华；寰春；玉春；宝防 椒芳；寿宁；资善；摛文（学士院）；清净（以上都在汴地）；新益；绎已；冷泉 香远；清深；荣观；玉渊 清赏；流杯；跨水；论思献纳（省）；寅清；祥扈（司农）；道山（秘书）；群玉 凝香；整暇；进思；遂初 奇勋；明伦；立教；汲古 玄化；崇化（改为敦化，又改为化原）；立武（改为敦阅）；正纪；德晖；明应；道犯
襍温明【六国赵】太极明光【二殿并苻秦】光极。
防仪 建始 延明【储】 昭徳温明 徽光【七殿并刘聪】显阳 九殿【显阳殿后灵风台上】大武【基髙二丈八尺綷以文石置卫士五百人于伏室横七十五歩纵六十五歩极伎巧】晖华，琨华，建徳【洛】宣光【韬作】徽文【已上十六殿并石勒】紫光，光世【二殿并刘曜】承华【熙为苻氏作】承光，东阳，文昌。新昌，正阳，甘露【七殿并慕容氏】龙翔【吕光】谦光【吕纂，张骏】平章冝阳青朱阳赤政徳白 ▯武黒 温光 未央九华 含章 崇贤 显武恭徳【并十六国】光福【王世充改隋干阳殿】明光。黄龙【二殿并董昌】大酺，文明，文徳。九龙明威【五殿并王鏻】九龙三清【刘龚】
八卦【孟昶】 文思 咸宜 玉华寿昌 承干 韵光 神光神武 金华 明化 防同天锡，明徳【十三殿并王建】延昌，会真。
重光 太清【四殿并王衍】崇元 光庆【崇徳宫】英武【改明光】 应干【改垂拱】 文明【改乾元】 朝阳【改福昌并在扬】宣政 濳龙 武功 光政勤政，集贤，崇英【改延英】兴祥【改昭徳】凝华【改升元】雍和【凝华后殿】穆清【即积庆】万寿【金陵】长春【洪州】清辉，玉烛，武徳【已上十九殿并南唐】圣武，万安，昭宪，至圣。
贵仁 立受 大雅 昭贤懐徳，升俊【并宗学】服膺，提身。
习【缺】 守约 存心 允蹈养正 持志 率礼 明善观化 贯道 务本 果行笃信【改崇信】时中，循理，节性。经徳，立礼【已上太学】受成，贵谋。辅文，中吉，经远，阅礼【已上武学】守一，全冲，精微，立本。慈防，致用，深明，稽疾【并医学】观妙，濳心，泰定，集虚。颐贞，集贞，洞微，虚白【并真宗观】通贞，养素【并迎真馆】全贞，颐正。履和【并南真馆】防贞，澄妙，常静【并介真馆】损斋【髙宗作于杭宫中】宣政。圣立。灵徳，圣文，仁圣，延英【已上十殿并宁夏神御】
禁扁卷二
钦定四库全书