莲峰志卷四终莲峰志卷五诗朱熹 元晦后洞山口晚赋

译神灯照亮夜晚只是听人说过，皓月当空便无需再去寻找。在这里忘言而得到真实体会，就应当从此端正人的心灵。《罗汉果次敬夫韵》眼睛疲劳，双脚困倦，才登上高大的山岳；到了上方寺院，嘴唇干燥，肠胃也已空乏。即使让山僧煮罗汉果，也不妨分给我一杯汤。《壁间古画精绝未闻有赏音者》古老的树木盘曲的枝条伸入幽暗深处，苍青的山崖和寒冷的水流截断了追寻的道路。千年之后，画在墙上的画还埋没在尘埃之下，谁能理解那位高明画工独自付出的苦心？《泉声次林择之韵》空寂岩穴中的寒水独自悲吟，遥远的长夜里有谁来欣赏这知音般的声音？今日我们团聚在一起，全都听到了；将来离散之后，再试着追寻这声音吧。《霜月次择之韵》莲花峰顶雪后放晴，天空明净；空阁中的霜气清冷，没有一缕烟。明早一定知道花朵纷纷落下；如今姑且看看竹子姿态柔美。《枯木次择之韵》百年老树盘曲苍劲，枝干奇拗；即使春风吹来，也故意不肯开花。人们说我的心情顽固得像你，不必拿这种性情向我夸耀。夜里住宿在方广，听说长老守荣圆寂，敬夫有感而作诗，于是我依照他的诗韵唱和。拈椎竖拂之类的禅门举止并非真实道理，真正用力修行必须日日更新。只是徒然在虚空中翻筋斗，反而辜负了你百年的人生。《莲花峰次敬夫韵》月色初晓，清风吹落一朵白莲，世间没有什么东西敢与它争艳。哪里比得上今夜风头上的白雪，撩起我的诗兴，续写旧日篇章。《方广睡着次敬夫韵》风吹檐下、雪落屋上的景象淡泊无情，却巧妙地在寒窗前造成静夜的声响。疲倦中从枕上醒来，听这声音绵延不断；彼此相对，几乎承受不住这清冷之美。《感向子平事》轻快地远游山岳，任意纵情游赏，慨然想起当年的向子平。我近来对此也懂得了得失，只愿用惩戒欲望、抑制妄念来度过余生。《残雪未消次择之韵》脚下寒风悲鸣，冻鸦飞舞；这次出行真像踏着青色云霞。抬头看若木仿佛高举着琼玉般的叶子，那不是人间的玉树花朵。张栻　敬夫 《宿方广寺》世俗尘嚣本来就被远远隔绝，景物自然生成。群山环绕，四面一片青碧；泉声与鸡鸣使漫漫长夜更加清幽。月光照入门户，带来寒意；秋气与云层横贯天际。清晨起来寻找归路，题诗寄托此时的情怀。《和元晦后洞山口晚赋》石头裂开，长藤显得枯瘦；群山围绕，野路幽深。寒冷的溪流引发千古幽思，高大的树木四季都投下浓荫。若能再找到寻幽的同伴，又何妨拥鼻吟诗？笑看云气从山穴中涌出，谁能像它这样无心无意？《自方广过南台》两座寺院都能清楚听见磬声，群峰像用石头筑成的城。风起时云影纷乱，猿啸之中月光明亮。以香火结成远公那样的莲社，又和江湖上的鸥鸟订立盟约。在这其中都不必执著，俯仰之间便看见自己的一生。《和元晦版屋》苔草覆盖，并不是陶土烧制而成；年代久了，自然显出青翠参差。为什么扰乱我的心曲，使我不忍诵读《秦诗》？《方广道中半岭少憩》在半岭上让竹轿稍稍停歇，肩头暂时得到休息；眼前已经觉得云烟渺远。到了山岭上方，更有无穷无尽的境界，真不是人间另有一个天地吗？《道中景物甚胜吟赏不暇因复作此》倚着竹杖站在石壁旁聆听溪声，回头又看万重云山，处处都是新景。满眼诗意总也吟咏不尽，只好一时把它交付给我们这些人。《崖边积雪取食清甚赋此》背阴山崖上的积雪映射着寒光，放入口中清凉甘甜，滋味极佳。想来是山神知道客人的心意，特意把琼玉般的雪液浇灌我的诗肠。《和元晦雪压竹韵》山中行走，景物总是清丽奇妙，不知让山翁费了多少诗句。大雪急下、狂风怒号的并骑之日，月明霜净、倚栏观赏之时，都令人难忘。《和元晦怀定叟戏作》行人在青山间把路程略作安排，每逢佳景便想起友人。不要再挂念山林或朝市，只须记住自己面对深渊如临深渊、行走如履薄冰的身心状态。《方广圣灯》听说阴暗山谷中有明亮的夜灯，多少人登上高阁费心追寻。山间的光景本来就是平常事，真可笑尘世间却有万种纷扰的心思。《赋罗汉果》黄色果实累累，本来就芳香；“西湖”这个名字在各地都很著名。里名“胜母”，我曾经避讳不去；还是珍重山僧亲自煮的汤吧。《和元晦咏画壁》松树杉树夹着道路，自然形成清凉的树荫；溪水有源头，谁还要再去寻找？忽然看见画图铺展在四面墙上，悠然之间也确实慰藉了我的心。《和择之赋泉声》试问今夜山涧底下的水声，比起反复三叹、余音袅袅的歌声如何？堂中的僧人是否也知道？月白风清时，到哪里去寻找它呢？《和择之赋霜月》月光明净，正是清霜满天的好天气；远远指向层层城郭，那里飘着几缕暮烟。此时的奇妙情意要寄托给谁？美人远隔湘水，姿态依然娟秀。《和择之赋枯木》背阴山崖上，虎豹般的枯木露出尖锐的枝牙；原来只是长满苔花的枯木。若不能在明堂中支撑万年，就不必夸耀自己在严冬中坚守苦节。《闻方广长老化去有作》夜里进入精美的寺院，心意自然真诚。上方的长老以一笑相迎，境界正清新明净。山僧忽然又随着流水般的生死离去，可惜一生修行仍未完成自身的解脱。《赋莲花峰》玉井峰顶有十丈高的莲花，天气寒冷、太阳将落时更加清丽。无需再吟诵《洛神赋》，便可以共同续写云锦般的诗篇。《和元晦咏雪》独坐竹轿穿过山涧沟壑，抬头看石砌山路接入烟霞。偶尔也有春天的消息，化作千林中琼玉般的雪花。释洪觉范 《海上初还至南岳寄方广首座》天风吹来笑声，飘落人间；我一头白发，刚从死地归来。往事暗中惊心，仿佛昨日的梦；今生又重新见到了名山。疲倦的禅坐中，想来你正巍然端坐；知道佛法之后，应该已经抛弃放纵散漫。初次品尝芳鲜之物，诗兴顿时萌动，先寄上这一篇，请你替我删改。顾璘　东桥 《游方广》古木浓荫笼罩着一条幽微小径，寒冷的溪流绵延十里，带着残余的夕晖。僧人汲取泉水，和着积雪煮饭；客堂中明烛高照，映见云气飞动。田地在白石间开辟，层层相叠达千处；青翠山峰如屏风，环绕四面。走遍衡山诸峰，佛寺很多，却没有一处像这里这样适合归依。《又出方广》在霞门住了一夜便出山，泉声和雪色一路送我归去。因得到皇帝恩宠，我将接受金书封赐；石髓仙药却难以医治俗人的容颜。洞府之外逍遥自在，尘土不能沾染；在做官的衣冠与去留之间，我深感惭愧。汉武帝也曾说要舍弃妻子儿女，为什么我们这些人却如此吝惜？邹守益　东廓 《方广寺次晦庵南轩二先生韵》在石桥边踏着地面，对着青色的莲花峰；月光映照稀疏树林，颜色更加美丽。惊起洞中的龙，带来五日之雨；山僧能够诵读《白驹》篇。飞泉日夜不停，发出龙吟般的声音；梦中仿佛听见天上的雅乐。想把观澜之意谱成曲子，翻作古调，却因宫商错乱而渺茫难寻。今夜同饮山中杯酒，微有醉意；夜深时洞口白云又飘回来。打开门，月亮升起，云彩舒卷；天地的开合变化，都在一笑之间。洞口归来的云气遮隐着薜荔和女萝，我坐在飞瀑旁放声高歌。莲花峰下春意如此浓郁，正好与莲坪共同寄托身心。四面烟云连接着太清之境，泉声中又夹杂着雷霆般的声响。山前晴天和雨天都是奇景，何必再为喜爱或厌恶而徒增吝惜之情。罗洪先　念庵 《住方广九日悠悠苦不能舍遗以是诗》坐在石上忽然忘了离去，想买下这座山，却没有约定归期。不以人生只是寄居为可怜，反而因为喜爱它而感到悲伤。门上还记得曾经题字的地方，松树也看着它最初生长的样子。千山之间清风与明月相伴，后来的人自然可以来此栖息停留。《访方广寺大方静室住一日》一条小径遥远而隐约，深林中门户自然掩闭。结茅屋住在虎穴旁，积叶铺地，像牛衣一样躺卧。清晨靠苦药充作食物，寒夜独自沿着藤蔓归来；无心回答世俗问语，谁能辨明万般因缘的虚妄？《出方广作》斋戒清心超过一七，即七日以上；研习佛经，仿佛破除三千烦恼。黄叶铺在石间道路上，青松下有山泉。客居游览从早到晚，禅定之中一日仿佛一年。回头望见钟声传来的地方，深林阻隔，仿佛相距四重天。《次尹洞山韵追忆朱张二先生雪中宿此怆怀遂志诗末》

译青莲峰下建有屋宇，坐落在白云环绕的山隈；大士不知在哪一年设立了说法台。峰顶瀑布值得独自前往，松树下的石屋又不知由谁开启。深潭中龙能听见咒语而降雨，别院里鸟儿自然飞来分食。踏雪而立，怀念的人却不在眼前；山高路远、岁月漫长，只能再次迟疑徘徊。湛若水，号甘泉。题写《嘉会堂》。两位贤者同时生于世间，恰逢这个美好相会的时节。七日之内朋友相继而来，彼此唱和酬答，本来就尚在继续。我为什么偏偏生不逢时，独自一人，没有同辈朋友？回想从前的阳明先生，曾相约将来必有相待之日。时势忽然变迁，直到今天仍留下悔恨。两贤祠下的树木，不要砍伐，也不要使它们败坏。悠悠千古之心，都因泉边树荫而寄托着感慨。蒋信，号道林。依照朱、张二位先生的韵作诗。世人任意品评，徒然把它比作莲花；高悬中天的秀丽景色，哪里比得上谢氏的美好姿态。晚年戴着角巾，面对苍烟深处，却忘了莲翁所喜爱的乐道诗篇。依东廓诗韵作。骑鹤出入薜荔萝蔓之间，又能和谁同行？石间泉水在云外与我的歌声相和。这里清幽澄澈，足以共同居住，不必用青钱去买竹林中的窝居。依石泉诗韵作。嘉会堂高高坐落在石林环抱之中，泉水从卓锡处分流，向下穿过云气森然之地。拿起圣人的训诫，与你一同领会；灯花落尽，夜已经深到什么时辰了。末径上可怜只是空谈佛理，多年以来恐怕仍未真正明白本心。如今我独自喜爱石泉先生，他肯为我的疏狂作和诗，毫不禁拒。陈大纶，号豹谷。佛地前有古代器物，于是拟林上人种莲之作。从各座山峰游览下来，喜爱这里方广之地的美好。青莲如同天降花雨，大地怀抱着云气的根脉。繇旬高达四百，人世间的踪迹仿佛被一扫而空。把莲移植到古佛之地，足以作为证得佛果的笑谈。永远结下无心之盟，安坐忘却天地的衰老。高简，号太鹤。依两贤诗韵作。一轮明月仿佛担满肩头，深秋今夜烟气全都飞散。缓缓穿过树林，来到莲花下面，独自站在祠堂前，眼前另有一片天地。欧阳继，号口口。方广。在方广住了两夜，秋天的景色与城镇大不相同。高处的秋风吹来，寒叶飘落；新月升起，夜里的厅堂明亮。虫声尤其依傍着石壁，萤火却飞近楹柱。与僧人谈论梦幻之事，真正觉得自己愧对浮华的名声。蔡汝南，号白石。寄题方广寺朱张精舍。秋风把我的梦吹到名山，却是在千峰万壑之间。因为寄身于薜荔萝蔓之中，思念之情久久凝结；自己被符竹官务所牵累，远远难以攀登。朱张二位先觉曾在这里留下游踪，禅僧盘腿而坐，自行闭关。偶然登上江楼看见苍翠山色，分明还允许我的眼光悠闲地远眺。骆尧知，号口口。住宿方广。早早驾车开始登岳，跟随老师同行，连手杖也显得新鲜。槲树散发香气，淡淡的阳光照着；溪流潺潺，清晨的天空像被均匀调和。采药时云雾迷失道路，攀援林木时月光仿佛随身。贤哲之人应当认得我，我不是无聊游荡之人。刘阳，号三峰。在二贤祠与讷溪唱和，依念庵诗韵作。石阁被云气分隔而居，嵩堂每逢月夜便相约。不是因为留恋闲榻，而是因想起古人而悲伤。怜惜千载以来真实的情怀，却感叹百年生命徒有壮志。不要只考虑分手之事，已经惋惜相对而眠来得太迟。留宿紫云方丈。雪下久了，琴也滋生湿润；云气飘来，门户暂且关闭。山涧因龙气而呈紫色，山峰像藕花一样青翠。在石旁采收蒟蒻，在松根下挖取茯苓。留客住在山中，完全不经营世间俗务。陈庆口，号西塘。依念庵太史的诗韵作。登山一点也不厌倦，只怕辜负了幽静之地的约期。一进入诸天般的寂静境界，便能忘却万劫以来的悲哀。山涧深处是石头涌出的地方，古松苍老之时正有鹤来。私下思念远方的高贤，因此怜惜自己迟迟不能登临。王希贤，号西溪。方广诗，依韵作和。到来之前没想到这里有如此美好的山，钟声磬声在紫翠山色间迎接云气。因而记起十年前曾登临观赏，还约定八月可以再来攀登。山崖上的云多事地聚散，仍然会放晴；禅榻没有拘束，不妨不要闭关。寄语石梁桥上那些一同欢笑的人，秋高月白，且闲饮一杯。刘稳，号仁山。到方广拜谒二贤祠。清晨越过翠微山色，傍晚叩响禅门。月亮升上莲花峰顶，云气生成，仿佛给薛荔披上衣裳。古祠旁芳草合拢，高树上的暮禽归巢。愿以云泉订下美好梦境，不要怪我不像令威那样离去。罗朝岳，号盘云。在前往方广的路上眺望青衿峰而作。游踪遍及衡岳的秀美山峰，题咏品评都是寄托情怀。五峰本来就各具奇特之处，青衿峰怎么可以轻视？为什么那些来游览的人，长久以来没有真正认识它？把它看得如同小土丘，观望一番也达不到预期。今天来此忽然见到它，山峰削立在青天尽头。晴云映照着孤峰，美丽的色泽高峻明亮。难道不是天地造化之初，它与祝融峰同出一脉吗？只是因为不在交通要道，才造成高低显隐的差别。这种情形实在反常，歧路使人产生悲伤。我停下车舆与它遥遥相对，悠然生出长久的思考。我的身世好像这座山峰，甘愿隐藏不显，仿佛痴人一般。依潜圣峰诗韵作。一步步扶着石阶，手攀藤萝；我偏爱山行，走着走着也放声歌唱。歌声进入烟霞深处，连杖履都抛在一旁；万峰深处就是我的居处。依石粱桥诗韵作。斜阳照着稀疏的树林，晨色一片青翠；鸟儿惊破残梦，坠入寒冷的鸣声中。坐在桥头看云气归入山洞，感动于经营山林丘壑的深情。张术，号秋泉。在方广奉和东廓诗。万里长空没有一片云，空旷的太清境界渺远无际；不知何处传来凤箫，奏出天上的声音。游人到了这里，完全忘却尘世，吞吸露水、餐食霞光，获得物外的情怀。毛绍纶，号鹤汀。举行南岳祭祀时，狂风暴雨十分猛烈；当时天气忽然大晴，天空映照着青山，于是得以再次前往莲花峰，奉礼朱、张二位先生。钟声传到方广莲花峰下，走过云壑，回望来路，只觉道路漫长。这里是千载以来高贤游赏之地，如今草木在斜阳中又显得萧疏森然。张居正，字叔大。

译到方广寺拜谒晦庵、南轩祠，寄信给诸位同道。两位贤者身处不同地域，相隔千里仍彼此寻访。只因为眷恋同道朋友，哪里还顾得上道路遥远难行？我沿着先贤遗迹行走，仰望幽深的祠屋。高山就在近处，足以仰望；这次嘉会也缱绻深厚。低头追念往昔，心中忧戚而深深担忧。虽然怀抱承继遗风的心愿，但资质暗昧而且柔弱。即使背负高山般的重任，有志向却力量不足。愿与我同心的朋友，都仰慕光明正大的德行，希求美好的事业。涓涓细流虽不是沧海，积累一筐土也能成为山丘。想要驰骋万里长途，怎么可以在半路停留？各自勉励每日更新的志向，不要给白发之年留下羞惭。在方广燕坐，依念庵诗韵作，并寄以仰慕怀念之情。晓晨烟雨蒙蒙，山僧还没有打开门扉。花坛间分布着石髓，长满苔藓的墙壁上挂着牛农图像。挥动麈尾，频频听到艰难的议论；停下车子后已经忘了归去。自从在曹溪住了一夜，才真正觉得早年的心愿并不正确。赵贞吉，号大洲。离开方广时作。偶然来此，见到了什么，听到了什么？耳边是清泉，眼前是云。山色有情，能够挽留客人；临别时竹门却也怜惜你。瘦竹杖又随着孤鸿远去，漂泊的踪迹如同纷纷飘落的叶子。尘土无意留下我的姓名，墙壁上的文字也不必用碧纱保护。陈惟顺，号南崖。再次游览方广。泉水在山涧中曲折百转，云气拥抱着万重山岭。虎啸之处风从地面生起，乌鸦啼叫时月光洒满关隘。蕙兰吹送着山岭的气息，连杖履也使人忘却愁容。天性纵情于山林的兴致，使我任意戴葛巾往来游赏。尹台，号洞山。游览方广。衡岳山峰北面的山阴处，环绕着万重翠色；幽深的树林中，高耸的寺刹倚着天台。水光摇动树色，树影仿佛从烟雾中落下；山势如美玉雕成的莲花，在石上绽开。整夜星河环拱着朱宿，高秋的云雾从黑潭涌来。真想辞去簪绂官服，跟随猿鹤生活；留下话语给老僧，等待客人归来。走出方广，眺望石廪山却未能登上，因而作诗。莲花峰的影子参差散开，石廪山的天梯悬挂在陡峭的崖壁上。坐着惋惜阴暗山崖上苍苔湿滑，难以攀登绝壑中垂下的紫色藤萝。白日里风声在玄冥洞窟中怒吼，秋日云气在霹雳池上翻腾。怎样才能使身体轻捷，登上绝顶，躺在那里承受清露，食用仙芝？张元忭，号阳和。游方广拜谒晦庵、南轩二位先生，依韵作诗。风月都装在一肩行囊中，穿着芒鞋不停赶路，踏破春日烟霭。碧桃在溪边，花朵先已吐放；这才相信山中另有一片天地。独自在禅堂面对一盏清灯，却惊讶溪水声像雨声。水声哗哗向东流去，从无日夜之分；今人仍有古人的情怀。刘之龙。游览方广，依韵作诗。在禅房独自做了几夜清梦，又看见翠色山峰伴着溪声。明天早晨策马出山而去，回首烟云，心中充满无限情怀。黄廷用。莲花峰。群山像莲花的形状，一朵朵展开；僧家住在藕花的中心。银色的瀑涛夜里倾泻，滋润珍珠般的花蕊；晴日紫雾分散，润泽着玉树般的树林。常常向着藤萝深处看老虎伏卧，忽然乘着风雨听龙吟。青莲、玉井都在华峰之上，怎么才能驾着鸾鸟前去探寻？曾朝节，号直斋。住宿方广，题写朱、张二位先生祠。重重山峰和险峻高岳极难攀援，忽然来到灵山，才发现这里有洞天。一自从西方开创白社，便使东方大地涌现青莲。环绕的花瓣应当用来供奉，清净的天香总像禅意。整夜雨声使人无法入睡，谁知道幽深的声响已经超过了流泉。邹德溥，号泗山。偕同堂兄汝禹以及伍学父、欧用卿、周振南一同游览方广。万山盘绕着翠色，隐约藏着琳宫；带着同伴寻访幽境，兴致无穷。曲折的石阶在枯木间层层盘旋，百道飞泉从乱石岩中倾泻。香台上朦胧升起空明的白气，隐约的仙梵之声传入遥远天空。想要询问真如，却没有一个字；醒悟之后，步步都与玄妙之理相同。曾凤仪，号金简。进入方广阅览藏经。独自登上寺院，静静掩上门扉；青莲朵朵，在晴日光辉中摇曳。斋饭分出香积之食，与云气共同供养；行走时仿佛有金绳引路，夹着阳光飞动。涧水时时以清声洗涤居士的耳朵，溪边霞光巧妙映照着入定僧人的衣服。少林寺传下空王的法印，口口是空山中第一等的禅机。和阳和张太史二贤祠诗韵。登临名山胜境，此口肩负着览胜之兴；莲花深处满是风烟。闲时面对定水，内心无所牵挂，何况正是阳春二月的天气。李焘，号斗野。洗衲池。宝地四周山岭环绕，青翠可爱；琳宫旁瀑布飞流，景色奇异。一泓池水像从宿海开出，三峡倒映在天池之中。丹鼎仿佛以白银为炉，龙头飞瀑如雪制成的绳带。从来这里就适合洗涤僧衣，在此濯洗衣冠也很合宜。岳和声。依张孝廉无名在方广同宿时赠诗的韵作。走完七千里路，才在山中见到你。山岳敞开，莲花化作寺院；人群散去，咳声化作云气。宝剑欣喜雌雄相合，星象预示吴、越分野。若不是因为清夜相对而坐，哪里能听闻本性的声音？张博，字无名。岳仪部经过山斋，夜间交谈。这是逃离尘世喧嚣的地方，林木开处才识得使君。说是来寻访南岳胜景，更踏遍万山云气。煮茶后留下来盘腿而坐，高谈一直到深夜。凭什么调弄流水般的琴曲，才能在寂静中听见它？尹嘉宾，号淡如。游览方广。唯有心中的净土，谁能真正认识？青莲偏偏在火中这样绽放。水鸟和树林全都护持佛法，山僧却还在自行寻觅如来。杨佐明。登峰作诗，寄给方广。朱明山沿着北极方向，紫盖峰拥抱南天。胜景观赏不尽，游览之情使我宛如神仙。乘着软舆穿过曲折小径，轻扇拂过高崖烟霭；怒突的岩石仿佛遇见猛虎，惊起的泉声好像听到蝉鸣。断崖和孤阶之外，半山前有一株独树。洞门锁着古老丹霞，桥上封存着鲜明的玉版。松树竹林衔接着落日，云气和阳光护送着飞船。天色昏黑时投宿僧寺，在清凉之中结下佛缘。捧着钵盂怜惜小僧，拂去苔藓阅读新篇。嵩山之风的梦还没有做完，初次看见若木高悬。坐在亭中俯临倒影，倚着佛塔远望洪川。万重山岭沉入幽深山谷，诸天拱卫着佛法筵席。关山尽收眼底，尘雾茫茫无边。桑树下哪里能住满三夜？桃源深处却已经超过百年。随意离开洞口，惆怅地眺望武陵的船边。周赞春。依二贤祠诗韵作。下山后又踏上先前的肩舆，借着地势登高，冲破雾霭。走到莲花峰顶坐下，旋即看见大地铺展，仿佛井中另有一天。杨鹤，号修龄。方广。千岩万壑仿佛孔窍玲珑，云气乘着吐纳之势，能够混合成朦胧景象。如果向名山探寻地脉，那么人的六根又有哪里不能灵通？从山中归来，躺卧在武陵春色里；倦鸟和闲云一样，我的身心自在。安静时闭门只管睡觉，醒来仍然做个灌溉园圃的人。住宿凝然方丈。今夜睡在哪里？群山仿佛发出人的言语。八月的钱塘潮声从枕上涌来，一叶扁舟在潇湘秋雨中度过一夜。谭元春，字友夏。走出南岳的道路。灵妙的雨记得什么时候开始、什么时候停止；在山中都只能晴天远望。难道心意不想归去？只是听到水势汪洋上涨，归心更切。青松用什么迎接和送别我？它与我的微小志趣相同。我喜爱这涛声，脚步缓缓而行，别人以为我满怀惆怅。我其实并不是这样，只因胸中容纳着岳山万千景象。衡山各峰异同，寄信答复蔡敬夫、朱无易二位先生。五峰以木石为身，用方广的水来滋润它；若不踏过岑山的泉水，便只是空自想象衡山。大晴天抛开了山林之情，莫非反而失去了惝恍的意味？仍然思念祝融峰前，众云在寒气中俯仰聚散。山内山外都奔向同一座山峰，百般祥瑞没有别的归处。古老的山岳任其顺应天性，所以荆棘和树木才能长久生长。洗衲池。日落时寺院和山峰一片寂静，流水穿过桥边深处。清亮的光辉向前流去，奇异的影子自行沉入水中；从我倚松而立的心意，便知道法师洗涤僧衣的心境。声与光融入万物，并不只存在于长林之中。方广路

译这里幽深莫测，古老的道路上自多惊险。浓重的翠色摇荡着人的魂魄，空濛的青气笼罩着万籁之声。山势舒展，仿佛水面泛起的波纹；地面幽暗，和天光交杂。道路曲折或直行，历经千劫；山势高低起伏，分成一泓泓水面。鹿和鸟与人共同走在路上，花草树木一同生长。这样的山路走了十多里，难以说尽其中的无限情趣。幽暗之处常如长夜，奇妙深奥之境却在破晓时转为晴明。浓重的佛火隐在深深的树阴里，哪一位僧人不能在此澄清身心呢？走出方广 水光和树色静静荡漾，令人多有感思；长长的叹息声，仿佛是在送别知心好友。素色的蝴蝶伴着黄花，正值春日将尽；幽暗的泉水流过深树，正是雨来之时。想要横过石头去接近驯鹿，又想站在桥边任子规啼声沾湿心怀。去留都如此飘然，正是我往昔的性情；白云满山升起，使人迟迟不忍下山。茅瑞徵《五芝》游方广寺 寻尽幽深之处访求古寺，群峰环绕，薜荔藤萝深密。奇异的山谷全被烟雾锁住，晴日的山峦也显得气象沉静。僧人从鸟儿经过的小道上走来，香气从松林中散发出来。坐着听清泉倾泻而下，哪里还需要弦乐管乐的声音。郭都贤《天门》游方广 看过眼前所见便要离去，有人问我为什么这样匆忙。穿过云气时听见石头仿佛在说话，吸饮露水，连茶瓯也带着清香。僧衣用灵泉水洗涤，古老道场的香灰随风飞散。莲花从火中显现，佛法应当重新发扬光大。洗衲池 万重山谷、千座山峰都被翠色的雾霭遮掩，方广寺上方和两旁拥抱着碧绿的莲花。凡俗之人不懂得无生之法，却在洗衲池边自在地喝茶。魏士章 方广对月 为了寻尽胜景，哪里肯因疲劳而推辞；再次经过禅房，留下旧日的诗篇。淡淡的白云辛劳地与我相互应接，明亮的清月之影独自从容。归林的宿鸟喧声如歌如笑，环绕山石的泉水放声鸣响，任意奏出乐曲。一张榻隔着窗户，几次看见人起身；幽深的心怀，却被老僧看透。堵胤锡《仲缄》听涧有感 涧中的石头错落无序，喷涌的泉水各自显出功用。千重山崖悬垂的影子合在一起，茂密的竹林曲折相通。应当是有情之物都能受到感动，或许无理之物也自然相同。我徘徊不去，听着这声音不忍离开；专心仰望，吟诵山色的蒙昧幽深。谒朱张二夫子祠四首 仿佛仍能看见两位先生的居处，巍然矗立在古刹之前。不必深入辨析彼此异同，反而借钟磬之声寄托因缘。屋栋承受着阴晴风雨，屋脊仿佛飞泻着昼夜泉水。古时的约期如今仍在往昔之中，偏僻的门户经历星辰高悬。仿佛在羹墙之间见到先贤，陈列俎豆拜见我的老师。处在世间，哪里还管有没有这些；高山长水都化入诗中。采泉的源头就在近处，出门的道路却有许多岔路。整夜里口口口，惊觉寒冷，连衣服都反穿披上。四十岁便悲叹听闻才力衰竭，仰面惆怅，不知还求取什么。从前的一切都已如同过眼烟云，先生却仍在高处。还不能马上登临彼岸，难以估量把水当作船来渡行。我蹉跎徘徊，想着得到引导；愿如一根木筏漂浮在沧海之上。众多水流如恒河沙般向下奔流，通向群山烟雾之中。难以让佩簪垂绶的仕宦之人，再次精进于研读典籍。无论醒着还是醉着，都没有糟醅可啜饮；追念亡者，还在努力追求。疏略如此，何如粺然；不成眠，听着梵宫传来的声音。冒雨游方广途中喜遇天晴 险峻的石级下垂着藤萝，行人的小径十分稀少；沿着盘曲的小路寻找道路，鸟声一路呼唤。薄雾满头，仿佛通向天空；背后一片初晴景色，如同背负着画图。万重山谷从中间裂开，云气和树色幽暗；四周群山层层簇拥，雨势连向孤峰。千年不息的涧水潺潺流淌，流到人间时，只听见若有若无的声音。周大启《芝田》登方广 曲折重叠的偏僻小径彼此相通，寺院的尖顶插入青翠山色之中。山的情态仿佛像我一样举拳作拱，我的心意则是穷尽群山，迎面与它相逢。花雨从半空随着山涧落下，千缕如僧衣般的云气飘到身边而空濛无物。闲闲行走，反而增添了许多忙碌的趣味；挑选悬崖险处，留下自己的脚印。刘明遇《浣松》游方广 山深之处春天将尽，却仍然高寒；探寻奇石、搜觅云气，喜爱这难行的道路。孤独的瀑布忽然从天上落下，众多山峰仿佛都在手掌中看得清楚。鸟儿争相因花而兴奋，啼声衬出花香的艳丽；僧人入定，禅心安住，使世间显得宽广。一夜宿在精美的蓝色寺院中，狂乱的杂念止息；点燃佛灯，选择着梦境，直到更残夜深。从九渡路口上岳山 四面看去都没有可走的小路，清晨的风吹散宿雾，使人迷失方向。空中陡然横出一卷般的巨石，凿开山体，寻出登山道路。沿着溪流只有一线可行，云气缭绕，山石多得数不清。桃树李树沉醉于春风，和松杉争奇斗艳。风雨从树梢生起，阴云从竹林门前升起。时时听到霹雳般的声音，四面望去全是瀑布。剔去苔藓寻找奇异的文字，深厚的苔莓牢牢将其遮护。七十二座幻化般的山峰，峰峰都吐出白云。幽居之人投宿僧舍，僧众待我如亲朋故旧。崖边的月光照入我的胸怀，清朗之气中又生出寒意，使人惊惧。以尖利的言辞询问山僧，这场劫运该如何渡过。要想超越这场劫难，必须借助英雄人物的筹策。刚刚动了买山隐居的念头，山鬼已经知道了所在。哪里比得上投入水火之中，既救度他人，也救度自己。姑且在白云窝中假寐，以坚定的定力追随天上的步伐。半夜晓钟响起，猛然间获得了深刻的觉悟。方广山房赋赠周芝田先生 湘岳绝顶的祝融峰，在七十二峰中最为纵横高峻。溪流、岩石、洞穴、瀑布飞溅出满空青翠，春山春涧中百花浓艳。我寻访名山，遍历四方；西至少华，东到泰岱。楚地山神成为新交的游伴，收拾云霞，满满装入衣襟和衣带之间。群峰之中有紫光浮动于嶙峋山石间，万谷桃李在深春盛放。我踏着云、趋入雾中，叩访金英；这里就是东壁所藏图书的林苑，也是南和丹缯中的真人。有一人拄杖停留在方广，山崖深处烟雾从蓬窗帷幔间生起。梅花柳色相互映衬，增添了山中颜色；鸟鸣如击笙簧，群山一同回响。山僧采蕨菜供作伊蒲之供，春茶胜过醍醐，仿佛百宝般可贵。精灵之气从蛇龙潜藏的洞穴中吐出，居所喷出鲛珠般的光华口口口。明眼人到方广殿中选择佛法，佛弟子长短深浅都能丝丝分明地看见。洞庭湖千里水势奔流汇归湖中，百川万壑由此展现出生机。千万人中选得补天之才，扶持日月，重新使其回到霄汉。掀翻世代劫运如同反掌一样容易，使漫漫长夜中的明星灿烂。《莲峰志》卷五终