（卷首）

译《国闻备乘》　清代胡思敬 自序 本朝自庄廷钅龙、吕留良、戴名世接连引发大狱以来，文字禁令极其严厉，朝廷内外的士大夫没有谁敢谈论本朝旧事。我来到京师，七年之间，经历了甲午、戊戌、庚子三次大变乱，私下感叹史官失职，起居注徒有其名。历朝编纂实录，馆阁诸臣中很少有能够执笔直言的人，只是根据军机档册草率成书；凡是宫廷内部的机密要闻，当时无人记载，后世传闻又各有不同，家家各自立说，于是失去了评判是非、褒贬人物的公正。俯仰之间，想到三百年来朝廷筹划政事的勤劳、将相经营国事的艰苦，以及弓髯乔木所引起的感慨，未尝不忧戚地放在心中。当时在京城中喜欢谈论掌故的，有汪舍人穰卿、冒郎中鹤亭。我询问他们的著述，他们却秘不示人。他们已经刊行问世的作品，大多没有脱离小说的遗习，除此之外便再没有听说什么了。史才真是太不容易了！我在办事之余，时常有所记述，时间久了便积成了卷册，大致有十分之七八是我亲眼见到、亲耳听到而知晓的。读书人若没有忧患，不能著书；没有经历乱世，也不能完全了解人情的变化。我忝居言责之职，才力短浅而所承担的事务深重，自己尚且惭愧没有丝毫补益，哪里敢把自己寄托在古人因忧患而著书的宗旨上呢？姑且保存这篇文字，以备将来史官采择，希望作恶的人知道应当警戒，行善的人彼此勉励。人情变化到了极点便会思求迁移，这也是转移风气的一条途径。辛亥三月，我带着这份稿子辞职离开京城；不到半年，武昌便发生了乱子。我想再次续写下去，却因东西奔逃，交游断绝，四方音信不通，于是终于长期成为山中之人了。宣统辛亥十月，胡思敬自序 ○凡例一：书中称太后、称上，是光绪朝所写的文字；称孝钦、称德宗，是宣统时期所写的文字。一、左氏叙述各国大夫，有时称名，有时称字，有时称官职、称谥号，前后交错出现，使人无法明白。明人又用地名来称呼人物，就更加不合典制。本书在正文中直接书写姓名，以符合史法；在标题中则书写谥号，没有谥号的书写官职，没有官职的书写字，以此彰显或贬抑人物品行。一、本书不是在同一时期写成的，有前一天所记的是一种情况、后来情形又发生变化的，不再修改删削，用来保存真实情况，读者应当分别看待。一、同一个人多次出现，前后任职和升迁不同的，各按当时的情况书写；同一个人再次出现时也如此。一、光绪、宣统年间，署名、官名以及内外典章制度大多随意变更，也各按当时的情况书写。一、古人所谓避讳尊长、避讳亲属的说法，也只是对那些过于谨小慎微的人说的。假如大恶也可以避讳，那么桀、纣的残暴，后世由谁来传播呢？周公诛杀管叔、蔡叔，亲自把刀刃加到他们身上，尚且没有什么不可以，更何况死后的褒贬呢？执掌史笔的人，只是不应当随意玩弄笔墨，以满足一己的私仇；除此之外，没有什么需要畏惧的。我私下遵守这一原则，等待后来的人评判。一、本书对清末新政说得最详细，大概是因为我亲身遭受了它的祸害，艰难险阻全都经历过，所以不知不觉便大声疾呼写了出来；发怒痛骂的态度多，嬉笑调侃的情绪少，明白的人自会鉴察。卷一 ◎同城督抚不和　总督、巡抚驻在同一城市，权位彼此不相上下，各自因意见不同而结下嫌隙，发生龃龉，即使君子也难免。两广总督那彦成与巡抚百龄互相攻讦，百龄不久因失察家丁而被议论发配戍边；继任百龄的是孙玉庭，他弹劾那彦成滥赏盗匪首领，那彦成也被逮捕；等到百龄再次来到两广，又因玉庭怯懦而弹劾罢免了他，这是君子攻击君子。吴文▯起初到湖广任职时，与巡抚崇纶不和，崇纶千方百计陷害他；吴文▯孤军无援，死在黄州，这就是小人攻击君子。郭嵩焘代理粤抚不到一年，看到自己的事权全被总督侵夺，忧惧不安，上疏请求撤销巡抚衙门，没有得到答复。云贵总督魏光焘与法人商议修路、开矿，协议已经定下；巡抚李经羲监临乡试入闱，不知此事，出来后便把先前的协议全部推翻。总督大为恼怒，李经羲竭力请求离职，朝廷厌恶他奏辞时言辞不恭，于是削去他的官职。张之洞在广东时与倪文蔚争执，在湖北时又与谭继洵争执，只是没有公开上奏互相诋毁罢了。戊戌年下诏撤销云南、湖北、广东三省巡抚，不久又照旧恢复；改发的诏旨说：“总督主管军事，巡抚主管吏治，但总督的地位和声望较为尊崇。” 张之洞任两广总督时，自己说拥有节制巡抚的权力，不能限制总督只专管军务而不问吏治。到了光绪三十年，又采用前一诏令，撤销三省巡抚，只留下总督，事权才归于一统。然而总督这一名称与实际并不相称，记载进国史，只会增加后世的疑惑。云贵总督驻在云南，从未过问贵州的事务；两湖总督驻在武昌，从未过问湖南的事务；推及两广、闽浙、陕甘，也无不如此。江苏的幅员不到四川的四分之一，总督驻在江宁，巡抚驻在苏州，提督驻在清江浦，并兼任兵部侍郎，专门掌管淮南的军务，实际上与督、抚相同。江督名义上节制三省，实际上号令出不了一座城，哪里还谈得上过问皖、赣？应当把六个总督各自恢复与实际相符的名称，如同直隶、四川那样，这才是恰当的。